(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Miscellen /"

Wt x ö c e l i t % 



83 on 

5 o (; a n u 3? a r ( # 6 cE, 

£of« unb SftegteKungSratf) ©aitborf* 



in bct »ittet'fc&en S3ucfy!)anbtun0. 
1815. 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/miscellen01hock 



33 h t e M. 



für btefe (Sammlung ausgerodeten Stuf« 
fd|e l)aV id) größtenteils voxfyn in $t\U 
fdfjriffett ausfliegen lajfen, bie meinen Im 
Slllgemeinett Sutjeiger, in ben £itera* 
viferen 53tdftern, im bleuen literari* 
fcfyen Sinniger, im SOI orgenblatt, im 
SSerf unbigetr, im SQlüntfjener ©efelt 
fdf;aftSblatt für gebilbete ©tdttbe mtb 
in ber ^ e ^ uu 9 fä* elegante 90BeIt; 
l;tcr erfreuten fte fafl ade tieubeav6ettet A mtb 
mit ungebntcEfen wmcljxL 5Bentt manche 
Sefer ber SJtetnmtg fein werben, baß biefe 
Sfrfttfgfetfeti fcfyon ba§ erftemal Ratten unge* 
bnteft bleiben fßrnien, (xvaB id) \nd)t tt^ 
bevfprecfyen begehre,) fo werben mir bagegen, 



IV 



wie tcf; f;offe, Me, wc(d)e eine SSevgl'etcfyung 
aufteilen wollen, wenigftenä ba$ iJeugnifi 
triebt yevfagen, baß icf) 6et ber Umarbeitung 
tue (Strenge geübt f;abe, bie, wenn $ora$ 
Stecht, fyat, fcfyon bei ber Stetnfton frember 
2trbetteit (wie Diel mef)r alfo bei eigenen!) 
bie erjie $>jlfd&t ffi: 

Versus reprehendet inertes; 
Culpabit duros; incomtis allinet atrum 
Transuerso calamo Signum; ambitiosa 

recidet 

Ornamenta; parum claris lucem dare 

coget ; 

Arguet ambigue dictum ; mutanda notabit ; 
Fiet Aristarchus. 



S tt l) a l t 



(?in Wmanad), ben mit' nod) nid)t fjaben. @. 2, 2(bbe 
fcc0tanc& ©.3.. (Sin 9fotf) = unb £ulf6bud)lein auö bem fed&s 
gcl>nten Saljrbunbert ßtteratur bcr teutfd)en lieber: 

fegungen bcö r&mifdjen (*5efe|bud)ö ©• 6. Sag liorgatporen» 
©.'11. Ueber beö SWontanus Peben&befd)reibung ber J. (Sit* 
fabelt) , ßanbgvaftn »on Binningen. ©.12. 3ur (*iefrf)id)te 
bcr Äalenber. ©. i5 Sßorfdjwung unb ber SB5aUfct)tt>cfler 
@. 16. ©ornentef« literartfd)er Set)lgrtffe. ©• 17 » 
i v i)6ni ; ?e üon SdmftfieUerlyonorarten. ©.21. lieber ein »XBort, 
baöÄant gefaßt tjaben feit. ©.24- 9lid>t mefyr, älö fünfzig 
©Düffeln! © 25. 5D?aterta!ten ju einet ®ef<bid)te ber Kar: 
teffetn- ©. 26. Verfolgung ber fptßtgen ©d)uf)e burd) ®e* 
fege, Älertfet unb ©djriftfMler ©.35. 3met fonberbare ge« 
ricl)tltd)c <5rf enntniffe aus (Sngtanb. ©. 37. ©efe|ltd) befob* 
lene ä$ermifd)ung fd)led)ttr ©aare mit ber guten. ©.38, 
SBüdjerbetfen. @. 39. Titulaturen eigener tfrt. ©. 42. 
SKiöcellen jur ®efd)td)te beö SJudjbanbelö unb merfroürbiger 
S5ud)t)änMer. ©.45. SKetif be'la Kretonne ©.52. (StroaS 
über tturuggefe&c ©. 53. (StwaS com äuftanbe ber SBtfTens 
fcfyaften unb Äimfte in 2Cmerifa. ©. 54- ©ttmmen berSSor* 
gcii gegen unbefugte Herste. ©. 56. (Sttr>a$ jut 23el;er§tgung 
für ©d)vtftfteller unb Verleger. ©.58. Montaigne. ©.60. 
©in 93onmot Don 8etbm$. ©. 61. ©tubium ber Cirerarge* 
fd)id)te. ©.62. Älafftfcbe Ringlotten. ©.64- SSericbtt* 
gunaen unb ^ufä^e ju ben tfnnalen ber Literatur oon 1400 bis 
1803 in Örunö allgemeiner $iterargcfü)td)te , ©. 30. fg, 
©. 64. S'neobor Jftctjöman'ö Fous Blauus. ©. 68. £roft 
für ©djrirtftctfer, beren SRanuffripte SRafulatur werben. ©. 
72. Beiträge ?,ur Literatur ber 3eTtfd)riften. ©. 74. ©e* 
fdjtcbte bes Cange'fvijen (Sntrourfß einer Societas vniuersalis 
Recognoscemium. ©. 76. Ueberftdjt ber oon bem ©d)le§s 
rotgs^djietmjtyen Äanale banbemben ©driften unb Vuftffee, 
©. 94- sper Jimtant. ©. 96. £>aö Satounreii. ©. 98. 
SBeitrag jur Gtfdbtdjte ber r&mtfaVn Ältertbämer in Seutfd)-- 
lanb. ©.99. Sobann »on Balberg, §8ifd)0? »on 2öorm$, 
Ueberfe&cr Uuctanifdier ©c&rtften, ©. 103. ©taateberebfümj 
feit. ©, 105. Siutferinnerung an Ebener. ©. 108. ©ur-- 



vi 



rogate ber SSaumtooHe. ©. 109, Uebct bcnUtfptttng beg&ä* 

meng ©intfag. ©. 111. SBtc grair.cfen, Italiener, dritten unb 
2eutfd)e itjic älrerc Älaffifcr würbtgen. ©. 112. 2ßie tonnte 
fcie teuifrt}e Literatur ingianfreid) bekannter werben? ©. 114» 
Gin Smpicöifatorc aus (Siccro'ö -kitalter. ©. 117. ^Beitrag 
jur @efd)ta)te topograpbifcber ©i'ettanten. © 118. SDBafe 
unb ©leep. ©. 119. Skitrag jur ©efd)icbte bee Unterrichts 
berSaubftummen. ©.120. £ang©ad)ß unb ©rubel. ©.120. 
Äaifer 2luguft'g ©tatiftif bcg r6mifd)en meictjg. © 123» 
SStrgil, Berewifc unb Ätopjitoct. ©. 124- &ur ®efd)id)te bec 
gttegfunft. ©.125. ©o§eng üon SPerlidjingen eiferne £anb» 
©. i3l. ©oll man 83ielerlet lernen? ©.133. Äraniologen 
tot ©all, ©• 134. (Sicero'g SEtfcft. ©. 136. 3ur ©efctjtdjte 
ber ©onimerfd)ulen. ©. 147. beitrage jur ©efd)td)te beö 
Spätere. ©• 148. £ur ©efd)id)te bes SBücfltngg. ©• 151. 
^Dreierlei >Heccpte gegen ben Pruritus beg s })eetiftreng. ©. 152. 
[Beitrag ju einer ©alerte für Seforationsmatjlerei unbÄofiüme. 
©. 154. Unoerbtennbarfeit. ©. 160. Suftige Seftüre. 
©.163. *Jur @cfd)td)te literarifcber S3ufd)imgen. ©.163. 
Dpui, SRacpberfon unb Älopftotf. ©• 164. Sceuefie @d)rifr 
ten über bie Grntbecfung ber ^5aarenöerfdlfd)ungen. ©.166. 
3ur ©efdud)te beg ©onettg. ©. 167. geuliette unb SKamue. 
©. 168. ©runbftägc berÄunft, bag menfdjlicbe geben ju oer; 
längein, entmcrftnuon einem Äriminaliflen. ©.170. Uebet 
SBortipicle. ©.171. ©er ©taU bes tfugiag. ©.173. ©ras* 
muö, öefSrnpfcr beö ©efoenfterglaubens. ©. 175. fiioius- 
ein gucbenSjift«. ©. 176 ©ottfdjeb. ©■ 177. Mreb'S 
3eitme((er. ©. 179. ^Beitrag &ur ©efd)id)te ber 3Sef6rberec 
ber SBienen&uc&t. ©. 180. ©er teutfebe ©telloertreter bec 
Nitrene. ©, 182. £ur ©efd)id)te ber fdjwimmenben Snfcln. 
©. l83. Die teutfäen SBirtfygndufer im 16. 17. unb t8» 
Sar ; ri)unbert. ©. 185. SßaUenftem'S Äleibung unb 9iüflung. 
©. 186 SBallcnfleinö £cb. ©. 187. 3«?ei ©tffenfdjaften, 
bie in feinem eettienenüeräeicrmiffe fielen. © 189. Zweierlei 
§3olf, bog bem ©eifreseigenttmm ber ©d)riftfteller gefatjrlid) 
ijt ©.190. gür St)eetrin!er. ©. 191. Ueber be SSroffeg'S 
Kommentar &u ben oon itjm gefammelten Fragmenten t>on ©als 
lufi'g remifdjer ©efdjidite. ©. 194. 3wei ,n £eutfd)lanb r-ers 
tiad)lafftgte gtreige beg SSud^anbelg. ©. 195 >Jur ©efd)id)te 
fcer ßbarafter=(5pigramme. ©. 198. $)efiballet unb ©celen* 
fcab. ©. 201. $5bagogifd)e Reformatoren aug bem ftcbsebnten 
Sabrtjunbert. ©. 202. 6in Cursus logicus in Äarten. ©. 
206. Suoenol unb Ääfmer. ©. 207. 3ur ©efd)td)te bet 
©tammbüdjer. ©. 208. beitrage jur ©efd)id)te ber Cefe* unb 
©djreibfunji. ©.211. £er ^armentier beg ft'ebsermten Satyr« 



VII 



fmnbettS, 65. 213. 2Öie man efynalö £eufd)tec?en ocrtriefr. 
©, 214. Scutfdje unb fran&&fifd)e £erametet aus bem 16. 
3afyrt)ünt>ert ©. 215. SScittag gut ©efd)td)te fonberbates 
SefyenSpraftattonen. ©.217. ©emüt&DoUeäueignungöftytiften. 
©.219. 3»eifämpfe eigner Iftt. ©.220. S3ucber in Letten. 
®, 222. ©ie etilen Orangerien in £eutrd)lanb. 3. 224. 
SDenfmün&e auf®, «Keimatus in Hamburg. ©.225. 3ut©e* 
fd)td)tc bet35aud)tebnet. ©. 226. £agelableitet, ©.229. 
JDenfet im£tttenftanbe. ©.230. SKieSrouvs. ©,23f. ©ie 
4>afd)ifd)e. ©. 232. 3ur ©efd)id)te bet ©ptfu&wötter. ©. 
233. £»perbeln. ©.237. ©aö ©d)af unb ber ©fei. ©.237. 
©cbnepfentfyat. ©. 238. ©ie©cfen. ©.2)0. ©Je Sauben* 
poft. ©. 241. ©optjofles unb (Srebiüon. ©. 244. Petrarca. 
©. 244. lieber £anbfd)tiften unb gacfi'mileö. ©. 246. 
3ut ©efcbtdjte bet (gtettrifotät. ©♦ 257. @in SEBort an bie 
Ueberfeßer oueianbifdjec Dpcrn. ©. 259. Sptometneuö unb 
©pimetbeus. ©. 265. £eftor. ©. 268. Äafem unb 
«SflagneS. ©. 269. Hermann. ©. 273. «Beitrage jut S2o* 
manenliteratur. ©♦ 273. (Sin Äapttel auö bet ©efd)id)te bet 
$jtyilofop&ie. ©* 274. ©djeuffelin'S Subttb unb 4>oloferne$» 
e. 274- SBluttegen unb rotbet ©dwee. ©. 275. 3ut $e* 
Td)id)te bet ©ittenpotijet. ©.279. X>ie 2fcoI6t?atfe. ©.279. 
Gastronomica ©. 28l. Stoff füt 93ie(e. ©. 286. Set* 
trage jur @efd)id)te bet Snbuftrie unb beö £anbel£ bec 
SBorjett. ©. 287. (Sppelem oon ©ailing. ©. 292. ein 
atget ©d)reibfet)ter. ©. 293. ©ieg beö 9Jienfd)en übet bie 
9catur. ©.294. ©ie(5rft'nbungbe6©d)ieSpulüerS. ©.297. 
©elbreid^e 3ett. ©. 299. Ana. ©. 300. ©ie ©5ge. ©, 
303. (SttPecb^weige eigenet Utt t ©♦ 304. ©ie Äfabemte 
bella (Srucica unb bet ^)cgneftfd)e SSlumenorben. ©, 305. 
SBeldje* war bie etfte gelehrte ©efeilfdjaft in &eutfd)lanb ? ©. 
306. ©et fcblafenbe tfutor» ®. 307. Uebet SSonemot«, 
©. 308. 3ut ©efcbid)te beS 2työtnpcfet?S. ©. 309. ©ie - 
UnDerweSIidjen. ©. 3l2. ©as 9*ätt)fe( Dom 25ud)ftaben S. 
©. 314. ©et SKtttetfaal im ©ebtoffe ju @rbad). ©. 317. 3uc 
©efd)id)te beg Sabafs, ©, 320. «Raupen im SBinter; ©. 
323. (Sin ßobet auf egnptifaVm Rapiere aus bet SJittte be$ 
jetjnten 3a§rf)unbertS. ©. 325. ©t. @uflad)e. @. 326. $>ot= 
ta'ö ^oftognomif . ©.326. 4>anbelgf rauter. ©.327. ©a$ 
Äoblt)aufen. ©. 328. 2Cngenef)me Äranfyetten. ©. 329. 
Sunefet ©etreibearten. ©.330. SStutcot^eö 3Baffet. ©, 33 r. 
5Bettt5gesut2ttetatutbetaSötget'fd)en©ebtd)te. ©. 337. 3uc 
©efdridjte bet 23aumtt>oUe. ©. 334. 3ur ®efd)td)te be$ $Rof)r= 
SueBete. ©.336. ©er 3ufaU bringt — auefc Sftetme. ©.337. 
Suftfdjiffe im neunten Sa^unbert, ©,337» ^toiejfe öbes. 



VIII 



<5nten unb Sulpcn. @. 338. 2ttte unb neue ^dbagogif. 
340. SBa& ber Seutfdje nidjt umg ®elb mad:t! 8. 342. 
Sie ^Dramtöe bei Äripoliffa. ©. 343. Äavi6 bes (großen 
SJetbtenfte um Snbuftne unb £anbei. ©. 34-5. Ciiutnalitat 
im gubtweite. © 354. iriofio unb Karbtiial oon G'fie. ©» 
356. 35onnet unb (Slapiotu. ©. -557. ^poefte am unrcdjtm 
£)vte. ©, 358. erlaubt? ®'eift«bef4)n>6tttnö. ©. 360. ©r>U 
t-iue, ^ipnaniue unb .pofmann. ©, 361. Ser dornet. @. 
363. ©ine £eufel6mauer in Aegypten. ©. 364, £ur ®e* 
fdjkcte ber mujtfalifdjen ©emaibe. Ü>. 360. ßt&te 3mts 
fcbenraitiiie in ber ®efd)id)te bec Joerenprc^fre.. ©. 367. S5e; 
tanntfdjaft bec ^ertugteftn mit ben SQ&erfen tcutfdjcr fö'etebrs 
ten. 373. Jpetnrtd) OBlöttet. ©. 374. ®locfen--3nHt)rtf^ 
ten. 375, DrtgineUc Silhouetten. ©. 377. ©onberbäre 
SobteiuSenfmale. © 78. Sag 3ettatter ber Äunft. ©» 
380.' Ser ^nftebeimev Meteor jiein 0. 149*. ©. 3H1. Unge= 
mot)nlid)e 35aum|rüd)te. ©»383. 3met meifroürötgeScbtens 
gröber. © 3*4. Unüerie&Iicbe Stößel. &. 386. Sie 23rat* 
wurjr. ©. 386. 2Bae ©rfmbungen Aren SBevtb gibt. ©. 387* 
SBertf) bebenber gä§e. ©. 388. ^oljtuHtotbeFen. ©. 389» 
^meierlet Sliciben. ©.39*. * Gin S&olf für glorian*£trteiKo: 
bid)te. ©. 391. ^protefiatton eineö ©djeintobten. ©. 93» 
9?att}fel ©. 393» ©opbcfleö. ©. 394. ©cbtrei'äet^'fltrio* 
tiSmuö. ©. 395. ©ie finbe be'ä 3!efd)cnt)ofS. © 386. 
SBabnftnnige Äuc bes SBahnfinnS. ©• 397. ©er tcurüte 
Ärimmatprosefj beö SOiittelalterö. ©. 398. Sie Feuerprobe. 
©. 400. 2tn ben Sföafylcr SReron. ©. 403. $ur ©efd)id}te 
ber C0f?oben. ©. 404. 2iterarifd?eg Ccmgleben. ©• 406. 
Äurtiuö, ein Ürjt. ©. 407. Arugatitat. ©. 408. $06mo= 
logifcbe ©Icjfe. ©. 408. tfeimreid). ©. 408- SEouloufe, ©. 
409. ^eumann unb 83enuIeiuS über bie Äunft bes Ablers. 
©,411. 2Cn 25at>. ©.411. (Sin ©eitenfrüd ^u Sfotftfi §30* 
ter liorenjo. ©. 412. Sie 2tffaf|"t'nen. ©. 415. £ei)ne unb 
ber ©pielalmanadi. ©. 417. Äepplcr. ©. 418. #bam<. 
©. 419. Sflertwürbige 9c5rblinaer. ©. 420. ^ranflin'ö 
©uppen. ©. 425. Ser Äaffe, ©, 426. Ser SSacif ber Sbre» 
©. 427. Ueberljangenbe Stjürne ©. 429. Sie SKoultroms 
mel- ©. 429. 3ti1elfd)rift. ©. 430. S^ierpjbVfioanomiem 
©, 4 3>. ©cfcbne ©artenfunji. ©. 433. §ürd;tcrlid)eS ©Utes 
nnd)t'l unb fdjauerltcber Sroft. ©. 435. Sie «Retterin Pom 
Sebe» ©.436. Sie Äunft, fid) ju freuen. ©» 437. 



(Sin SUmmmd), ben tvir ttodfj mfyt f;akn, 



Unfer sJetfafter iß ba$ S^r&unbert ber &fma; 
narf)c unb Safc^$<$en ©ie fmb bie ©cfjooäfiw 
ber bes (efenben ^ubfifum^, bie £ieMinge bei* 
teutfdjen &u<f/£änb(er. 3eber ©tattfc, iebe ÄfaiTe 
Den $efern fjat tfjren eigenen Sttmanacf;, fefbß bte 
Jabafsfreunbe unb Gourmanbä mcfyt au&jenom; 
men. @(eid)n>o$r fef?tt noef? einer, ber, fo wie 
er für einen 2fjei( unfern- gefcireft eigentlich 
95ebm*fniß fein fdEjemt, für ben anbern wenige 
frenä ein nutffommeneö ©efc^enf fein würbe ; — 
einSUmanadj beä f (affi fc&en3lfrert$wm$. 
SBürbe ein Kenner ber grtecfytfcOen unb römifc^en 
Sitteratur mit ©orgfaft unb (Sefdjmacf t>or$üglid>e 
©teilen au$ ben ivicfjttgften klafft fern in unfre 
©pradje übertragen, ein mit £iebe für ben ©e* 
genftanb avbeitenber $ünfHer bie tnteveffanteften 
©cenen burd) feinen ©rabfticfyef barfteüen *), unb 

*) 2fu§ & o m e r unb SS t r q 1 1 ftat fefion ber ©raf ö. @ a »)« 
lu$, in f. Tableaux tires de l'Iliade, de TOdys- 
see d'Homere et de TEneide de Virgile etc. (Pa- 
ris 1757.) bte önsietjenbpen «Sujets für ©emetylbe 
ausgehoben. 

I 



2 



ein bie SÖSürbe feinet @efcf;aft^reife$ efjrenber 
föerreger tiefer Sfntfjologie aud? fonft ein gefallt; 
geS SfewjTereä tJerfcfjaffen, fo müßte ba$ 23üd)£em, 
in 2llmana<fy? ©efialt erfd)einenb, gewiß eine eben 
fo freunblicfye 2lufna$me fxnben , ctlä irgenb einer 
feiner trüber, bie bt^er ba£ $age£ficf?t gefeljen 
£aben. $eutfcf?fanb £at »tele gefömacfüolle $en; 
ner ber alten Vitttvaw , noefy mit mehrere ge> 
titbete (wenn gleicf; nid)t griecfyifcf?; unb lateimfef; 
geteerte) greunbe wnb gieunbinnen einer geroäfjl; 
ten hUiive, bie, weil ifmen ber @enu§ ber ge* 
priefenen ©cfjriftjteßer beä 5lltert?>um$ in ber Ur> 
fpracfye uerfagt tft, tventgflen^ burdj gelungene 
lleberfejungen einzelner ©tücfe au£ t^ren Herfen 
ben @eift unb £on berfelben fennen ju leinen voünt 
fcfyen; an 50?eiflern in ber $un|t be3 @rabftid>el6 
feftft eö ifjm nief^t , unb eben fo wenig an Söucfc 
fcänblern, bie, roaö $ur Q5ilbung beö ©etfteS unb 
$ur Stereblung be£ £er$en$ beiträgt, lieber, alä 
Ütomanfabrifroaare w>m gett>ö§nlicf?en (Schlage , 
tnä $ublifum ftfrbern. ©ollte nicfytg beflo roeni; 
ger biefer 23orfd?laa, immer nur frommer Slßunfcfy 
bleiben? 



3166 e b>e Siattce, 



#erou6a,efccr beö tfnafreon ttnb (Stifter be$ 



^X)em Wnafvecn al$ ©änger t>er grcube unb 
ber Drben be- Ja trappe allenfalls aud; nur auä 
ben dlad)vid)ten , bie in unfern Sagen, feit bem 
Aufenthalte ber $rappi|ten in S&eftfalen, über ft'e 
tn$ ^ubltfum gekommen finb, bekannt ijt, ber 
wirb SRüJc F;aben, bie beiben 35räbifnte, bie £ier 
unter be Diancetf tarnen fle&en, tn einem ©ub/ 
tefte jju vereinigen. Unb boc^ iß e£ fieser, baß 
Svancä fcfycn in feinem bretje^enten §ä$£f) (1639) 
ben Anakreon mit Anmerkungen fjerau^gab, unb 
fpärerfym ben £>rben giftete, ber burefy bie rafftnhv 
tefte $unjt, ftcfy felbjt 3 u peinigen, von ie^er ftcf? 
au$ge 3 etcf;net fjat. Aber bem ©tifter be3 £rap; 
pijtenorbene 3 würbe nun auefy Anafreon fo fe$r 
ein ©reuef, baß er alle $m übrig gebliebene <£rem> 
ptave feiner Aufgabe, bi$ auf eme£, ba$ er $e; 
lifff « fcOenfte, ben glammen 5 um Opfer brach- 
te *). gragt bei biefem Anfaffe trgenb einer, bem 

*) §Rance§ ßefcen I)a6cn 50?augcQit unb Sttarfots 
Ii er getrieben, unb fowofyl von feinen mertroärbig: 
flen Cebenömnftänben , als von feiner burd) SSulfanö 
«spütfe jur (Seltenheit geworbenen Ausgabe be$ 2£n a; 
freon, gibt (§t)arbon lo SR o che tt c 9iadjrid)t in 
einem tfuffaje, ber anfangs im 7. SSanbe beö Maga- 
sin encyclopedique ftanb, unb nadjtjer im 1. SSanbe 



£>rbenö Jfce la Sroppe. 




4 



2e&ettfroei$$tit am J&evjen liegt, iter feiner 35eftim,' 
mung am gemäfTefien gelebt fjabe, ber tafcfye ©ani 
ger ober ber trappijtifctye $reu$iger feinet gletfcf^? 
fo möchte root fetner t?on Reiben $um SBorfetlbe 
empfehlen fein. £a(jt un6 bie 5Be(t rceber alS ein 
anafreontifcf?e3 9D?prten,' unb Sofu&ager, nocf) alä 
eine £rappif*enf laufe anfe^en. „3n ber 9D?itte 
nur(t bu am ftcfjeiften fahren" — rätfj *)5&öbu$ 
feinem *P$aeton *), unb ben fdjönflctt &omt 
mentar biefer ©teile, in 2lb|tcf)t auf weifen 
(genug be$ £eben$, gibt Cramberg, tn feiner 
<£piftel an ©öf'ingf **), wo er fagt: 

(Sin £i)or ift, wer ftetö tacfjt, ein SE&or, wer tmmec 

weint. 

Söet (Svnft mit $rof)lid)feit meint, 

Unb, auf beö SebenS fcfjnellet glud&t, 

©ein ©lücf in SBeiötjett nur unb SStebertugenb fudf)t, 

£)em $lei(j unb Arbeit feine ©tunben für§en; 

Sur ben ift jebet Sag ©ewinn; 

®er lebte nidjt umfonft. 

feiner Melanges de Critique et de Philologie, T # I» 

(Paris 1812) wieber abgebrutft würbe. 
*) Ovid. Metamorph. II, 137. 
**) ©Otting. Sttufenalmanacf) üon 1784. ©. 4- f99» 



5 



Gm Stotlj* mtb J£u(f36öd;lefa au§ beut 



^ernfjarb Diekmann gab 1515 ein SBä^feftt 
JerauS, batf bie Sluffdjrtft futyft: 

SBcfcftci* wof( fein rci;t> tmb (eben 

Surften unb bewnven eben 

Shirt) aüem föngtücf entrannen 

<5ubf}an£ Ijab tmb gut gewannen 

©fori (ob onb £r erfauffen 

£>er forte big Q3üd?(in fauffen 

<Da$ werfet je bie rechte (traff 

3u g(ütf t)nb §ei;( on Unbetfaj". 

Sl(fo ein retb^nfte^ 9tof>; unb ^ü'(fobu4(cin ; nur 
in Sfbjicftt auf bie Angabe ber 9#itte( von bem> 
tenigen vevfd)icben, woburefy ftcfy 35ecf er ben SDanf! 
unb (^cgen ber 9D?enfcf)§eit erworben fjat. Werter 
gibt SSerfknb, $(ug(ieit unb 9ierf)tfrt?affcnt;eit atö 
bie 9Ö?ttte' an, um vergnügt (eben, mit (ürfjren 
reief) werben, unb ftcfy unb Zubern in a((er(janb 
3?otf)fatIen Reffen $u tonnen : 3vei;matm $eigt, (wie 
er fe(b(t auf bem ^iteTbrntte , in ber Sortfe^ung 
ber oben naef) tfjrem Anfange mitgeteilten 2faf* 
fcfyrift, fagt,) ben SBeg $u au* ben ivünfd)en& 
werben (Sutern, bie er feinen £efevn üerfpriefyt, 
/x nad) 9?aigung tmb einfhif" Oer fiernü" 
£>ort) — er (ebte im Anfang be£ fecfoeljntett 



6 



3fa§r$un&evt$, unb uerfeicnt^ bem @>ei|Te feiner 
3ett fofgenb, €ntfdmlbigung ober €D?irfetb. 
ev aber nod) im Anfange be$ neunzehnten 3tifjn 
Jjunbertä £eute gab, bie „au6 bem ^ßfaneten&aufe, 
bem ©tanbe be» Planeten in puncto Fortunae, 
bem 2ag£$eidjen am $acje ber 3te§uwj" herauf 
rechnen nMen, rrefdje 3afjfen au6 bem @ütcf£rabe 
erfd)ettten werben, unbe3 feinen Jjpe&( haben, „baß 
i^nen ber pfanetarifcfye dinfluf} auf atfe Sßcrfe ber 
92atur unbilmftanbe nod; immer gfaubfid; fei," — 
wer bie£ nicht faffen tann ober will, ber überzeuge 
ftd) baoon au£ bem in ber 9?euen Berlin u 
fd>en 9ftonatfd,rift, #'^r| 1803. ©. 236 — 
24o. erzählten Sintiegen eineä imfrer Seitgenofien, 
ber an 33 b e in 33ci ftn einen gleiten SKey; 
mann $u fnben vergebend ^ofte. 



ßtaevatur b& tentffym UeBerfe^imgen beä 
r&mifcfjen ©efe^buc^^ 



Qjine SBerteutfchung be» ganzen Corpus iuris 
civilis ift nicht »orhanben; obgleich .(persog €rn(l 
bergromme »on ©ad;fen/ ©otfja fid> bie 25e; 
förberung einer fo(d)en Ueberfe^ung jum befonbent 
5Intiegen gemacht hat *), unb in neuern 3^ten 

*) Leibniz nova methodus discendae docendaequ« 
iurisprudentiae, p. 125. 



7 



©amuet (£fjri|?opf> Üvobig <jfei#fhtt$ eine tiefem 
roottte. 33ott ein,$efnen Reiten beiTelben aber &a; 
feen wir fofgenbe Ueberfejungen : 

I. Sßon ben üjn ftituti o ne n: l.) 3fnftituten 
ein warer tnfprung tmb funbament beS Äepfetfw 
cf;en red;ten£, *>on ben fjodjgeferten Herren £ 1) o m ä 
9D?urner ber fettigen gefd;nfft £>octor, bet;ber 
rechte i'icenttaten, t>eibutfd;et, tmb uff ber Ijofjett 
fc^ut $afe( in ft;ner orben(id;en fectur offentid? 
mit be* fatin wrg(id;et. €0?it ^enferfictyer grnf;eit 
fcegabt in $ef)en jaren memgfttdjen vcrbotten nadj 
l\\ trucfen. Q3afe( 1519. 4, €tne gnoeite 2lu£gabe 
crfcfyien ebenbaf. 1520, 4. 9?a£ere dlad)nd)tm 
von biefer Ueberfegung entfjata $an$erS $lnna* 
ten ber äftern bewfd?en Sütteratur, ©. 424. 440. 
90? um er äufiert in ber 3ufd?rtft <w feine 3u; 
$orer, baß, ba einige t>on ifmen i§n um eine&en 
teutfitung ber 3nftitutionen gebeten, anbre aber 
„vjj ötten bargetfjanen wfac&en" fte nid)t fürmbg* 
tief) gefjaften Ratten, er bie Arbeit übernommen, 
unb, reeit fte nidjt o&ne Beifall geblieben fei, fte 
in SDrucf $u geben jld? entfe^toffen ^abe. 3fn un* 
fern Sagen iß fte aber nur nodj atö üterartfcfye 
Slnttfe unb atö ba$ $robu& etne$ mertnmrbigen 
©c&riftfhaevä mtereffant ; ben Eingang jum Sem*' 
pel ber J&emtf öfnet tiefer ©cfctöffef nic&t. ©ie 
Pft ftcfj fffaoifd; an bie Borte ber Urförift, unb 
ift burdj feine Sfamerfungeit erfä'utert. (£in <j3u> 
vi\k ift SR unter, ber e$ mit bem 3erf<#r be£ 



8 



93nrtfer 2a\xfb ev'\ä)t$ um bie 93ßette'"aufhe$/ 
nun formte. @o 95. übet'jejjt er curatores turcf; 
©OVger, Ullb ber Sitef de usucapionibus et 
long i temporis praescriptionibus fjetßt bei i&m : 
»oh $3 rud)nemungen onb »(? langer 
gue ig Hungen. 2.) Ortfjofpf) §ucf)6pevgev$ 
3ujHntamfd>er 3fnftitufen roa&rfjafte ©ofmetf^ung. 
grätiffurt 1535. SfagSburg 1536. 1538. 3ngot* 
jkbt i54i> SranEfmt 1552. gof. 3.) £>te mer 
&ücf?er SnfHtuttonum fjufiintani ber 3ugent 
im fei;feWtcf?en SKecfyren $um Anfang imb Unten 
rceifung gefcfyrieben mit gfei§ wrbeutfdjt burcft D. 
3ufanum ©o Herum. Dtu'tngen 1551. $ötfn 
±565. 1570. 1574. $?attt;* 1599. 8. 4.) 
Siechten beä 3ufHni..im IV. SHmreifungebildjer. 
ÄötJjen 1632. 8. 5.) £er beutfcfje 3ufHmanu$, 
b. i. ^anfer^ 3ufHniam fjnf>ituttonutii ober ber 
©runbfefjren be$ rb'mifdjen 9iecf;te£ wer $Bü'cfjer. 
5lu0 bem fateintfcfeen ©runbterte in ba£ beutfcfje 
überfejet unb burcfj einen uotlfianbigen (Eommen* 
tarium erläutert. 5Jug£burg 1716. 4. ($on bem 
Üiatfj^onfufenten unb ©cftofarcften (Eljriftopfj Srie&i 
ri<* SBeng ju&ug&mrg.) 3.) Deutle (frHärung 
berer 3nfHtuttonen $anfer$ 3utftniam, roorinnen 
ber Sejrt feffcj! in beutfö unb ratemiföer ©prac&e 
neben einanber anzutreffen bie fcfyroere unb bunfte 
©teilen auS ber £ifiorie erläutert, unb n>a$ §eu,' 
tige£ £age£ in usu tft, für$ticf) angemeldet wirb, 
au0 benen &eften ^utoribuä aufammengetragen 



9 



w.\ 3fofj- ©ottfr. 95or$, p. t, Jg>o^f. Srnttbeitk 
£)nofjb. ©ericfct&ictuar $u dabo^burg. 3 $f;eife. 
Dürnberg 1734 — 1742. 4« Sine $roeite ^utfgabe 
fciefeö au£ ber SOßeng'fdKN Ueberfejsung tvortttcf) 
<ibge fdn'iebenen 35ucft> erfcf;ien m Dürnberg 1750. 
7.) £e£ Äaifertf ^ußtnianu^ mer S3ücf)er bei* 3fn* 
fHtuttonen, nacfy bem angehängten ©runbtert 
|föerfe|t t>on smeten greunben bei* 9tof)t$gefe&n 
famfeit(<E$rifl. griebr. Dermin 9 unb 3o&. SK&r. 
«£erm. J£>e(bmann) £emgö 1765. 8. 

II. S8on ben ^ßanbeften: 1.) 23erfud> ei/ 
neS 9Iu^ug6 ber römifcf?en <?)efe$e in einer freien 
Iteberfegung, j$um 2>ef)uf ber Slbfaftung etneä 
fMt^dober, nac& Orbnung ber tyanbtttew 
§StÄ« 1784—1787. (3*om J^ofvat^ gen ber; 
titi in ©d)raetbm$.) 2.) ©ammfang ber römU 
fdjen ©cfcüc auf 55efef;( Äaifer 3fuj!inian^ »er/ 
fertigt. 3n3 £eut fcfje mit erräuternben tyvimiyt 
fungen überfe^t. €r(lcr ST&eif, ?3anbeftett. granff. 
unb £etp$tg 1785. 8. ©tefe gur $robe gelieferte 
Ueberfe^ung (beren Söerfaffer ft'cft mit 3*. «JJ. g. 
unterzeichnet Ijat, unb nac{) einigen $lad)vid)tm 
ber t>erftorbene geheime £ribuna(ratfj Döpfner, 
nacf) anbttn aber ein ©. gab er au£ S9ßc|lfaferi 
fein folf,) begreift ben ^3anbeftentttet de 
pactis, unb wirb in ber £a(tifd)ett gefefjr; 
ten S^tw»Ö 1 786. ©t. 59. befonber^ au# 
wegen ber beigefugten Booten , fefjr gelobt. 

III. 5Jom Codex repetitaQ praelectionis : 



10 



(Eotey ober grop SHmJj ber 9;eef)t(ic$ett ©jungen 
föu;fer$ 3ufttntani mit feinen Jittefo wib jeben 
Sittel tmberfd;iebenen ©efagett, fampt j&rett 
9ied;t&jfofien unb SUifjfegungen , burd? SKartin $e< 
gimn verteuflet, ^ngofftat i566. gor. 

IV. 2>on ben 9cot>eüen 3uftintanS: 3u* 
(kirn @oMer£ HßoveUt; bat xfi, neunte ©<ifcumj 
$ei;fer3 Jfuftintani. ©ampt berofelben ©ummart* 
fd;en tmb furgen 5(u^ug Jg>errn 3ufiani SBurgermet* 
flev6 $u donflantinopef, mit fonberm greif *>erteutfd)t 
brifc mit etlichen 2iu£(egungen erftaret. granffurt 
1566. gor. 

V. SBott bem libr. Fcudorum \ 1.) <Drt$ S&\\tf) 
btx £ef;enred)t. Slugefc. 1493, 1494. gor. ($>on 3o< 
bocu6 $ f r a n £ m a n , „ 93rocurmor tmb gürfpred? 
beo J£>ofö $u Sfugfpurg , " mie er ftd> in ber 2$ovrebe 
nennt.) Nafjere Nachrichten t>on biefer nurlnöjum 
58. Sitef be» 2. 2>ud)$ gefjenben, efenben Uefrerfegung 
gej&en SBotf 3afoO @ e r g e r , von 3 oboct $ f I a n 
mann$ Uebcrfcjnmcj beä ¥ongobarbifd)en £e(?en,' 
recf)tS, (in SepernicTö CD?i^cetoeen jum £e; 
^nredjite, 33b. 4. Nr. 12.) unb tyan%tx'$ 5hma* 
len ber altern fceutfcftcit 9ttteratur , ©.201.212. fg. 
2,) &ie £e$enred?t verteutfeftt äuefy in ein neunte 
unb richtige Drbnung bereite! gefaxt unbjufammen; 
gekad)t. £eip$. 1533. 8. SBovmä 1536. gof. (üon 
£. Sffi. 2).) SIbgebr. in ? ü n i g £ Corp. iuris feuda- 
lis et germanici, 211 — 276. 



®aö £6vgarporetn 



Unter biefem tn ber twotxfäen £anb2orbnung wv/ 
fommenben Sfaäbvucfe ijlof;ne 3weifel ba$ 2(n b o 
reu bev £ e v cfy e n b ä u m e uerjlanben. SSefamu/ 
ltdj i(l ber Serben* Sorcfy,' ober gc^rbaum (Picus 
larix L.), welchen man in ben meinen teutfc&en £w 
bern evfl feit neuern fetten femtt, in einigen ©egen; 
ben, unb namentricfj in $i;ro(, »ief lancjev ein§eM 
imfcf;, unb bereit $u u. £ cf) b e r g$ *) Seiten, atfo 
in ber erften Jg>äffte be$ I7ten3fa&r§unbert$, war e3 
gewbfmlicfy, biefen Q3aum im (Sommer , (Serom* 
nung be$ auä bemfetben ffieflenben, unter bem Slcu 
men Serpentin bekannten Jj>av$e$, biy jum !30?ai:fe 
gu burcfybofjren, $Da nun bas $nbofjren unb Jpar^en 
ber $Rabe(6ö^er, wenn e£ nicfyt forjlmägtg, unb affo 
mit gehöriger (Sinfcfyranfung unb $3orftd)t gefc/.neljt , 
bie nacfyt&etfigftengorgen für bie Salbungen fyat **), 
unb bie £erd)e auf ber einen ©eite, atö wv$gfic(je$ 
9?u|f;or$, befonbere ©cfyonung oerbient, auf ber 
anbern aber, wegen ifjre$ ergiebigen unb eintrage 
liefen JjparjeS unbefugten Angriffen mefjr, atö anbre 
Sliten von 9?abe$or$ , au^gefejt ijl, fb war e£ wol 
gahg naturftdj , bajj man bie in fo liefert gorjtorb; 

*) @. beffen 2£bct * ßanb = unb Ableben ä$. 1. 8. 679. 

**) 0. ©ecfenbotff'S Seutfrf). prflenftaat, (Sena 
1737.) III. 3. 6, 8- SSecfmann'ö ©runbfäße bec 
tcutfd)en eanbwtctijfdöQft, $♦ 255. 9. SSürgöborf'ö 
Sorftf)anbbuc&, §♦ 369. 



12 



nmtgett atUth unb neuerer %üttn *) ent^aftenen 
Verfügungen gegen bau SlnOojjren unb Jjpar^en bei* 
9laW&of$er in einem 2anbe, ivo ber Seifenbaum 
fo £auftg warfst, wie in £i;rot, namenttidj unb 
voi*ug£n?etfe auf tiefen auSgebe^nt f;at. 

Xlcbn bc§ SötonfamtS £c6en3^$vct6img ber 
*>♦ ©ßfa&etf;, £an%5fw dou ^urmgetn 



Jfuftt Gemerfi in berVorrebe *u fetner „glifas 
fcetf> bie Seifige, Sanbgra'fm von Düringen ," (3& 
rieft 1797.) ©.XXV. fgg., ba£ aixd)%at<rbui 
5)3? ontanuS ©pirenftä eine gefcenSbefdnetbung 
b*r f;, (Eltfabetlj herausgegeben gäbe, fütjrt iebocfy 
fetöß einige Umftimbe an, bie gegen bie Qüriftenj 
fcerfelben Steifet erregen, unb auflert gufegt bie 
Vermutöung, baß »iefletdjt einer feiner Sefer na; 

*) 2Cßan fefye bie in £ r i t f m ' S Corpus iuris vena- 
torio fbrestaiis unb in «HotgiuS Sammlung aug: 
crlefener teutfdjer £anbeggefe§e, weldfce bag ^olijens unb 
Äameralwefen &um (Segenftanbe fyaben, a^gefcrucfteii 
S^crftorbnungen. Um nur ein $>aar SBeifptefe angttfStj« 
ren, fo fcetfct eg in ber &ürtembergifd)en gorfterbnung 
t?on 1614» @. 43. „@o ütel bann bag Jparfcen in ben 
«Eannwälben belangt, fefen unb wollen wir in gemein, 
bafj eg alö ein fajabüdje Serwüfhpig ber SEannwalb als 
Icnttjalben in ben Sannwdlben UnferS ^>erjogtbumg , 
wo bie jf§unb nia>t angebrochen fennb, ganfc unb gar 
uer&ctten, abgctfyan, unb furter mit nid)ten gebultet 
werben" unb in ber Sagböerorbnung für @d)Te&wig unb 
.ibolfiein t\ i7Sr. 95- ftnb unter anbern ftovftfreseln 
aud) auf bag 2£n bofjr en ber SJdume ©trafen gefegt. 



13 



$ere Wafyxiditen geben fötinte. (£» i\\ mir nickt be; 
ftwtot/ ob inbejfen bie ^jrtfierij iener Sebenebefd;rei; 
&ung auffer Steifet gefegt werben iß: foUtebieä 
aber nid)t ber ga(I fein, fo glaube id; mit 2Ba&iv 
ftfKtnlidjfeit wmutfjen $u bürfen r bag bie Sebenö* 
Beitreibung ber f;. €fifabetf), bie einem ^aüob 
$?ontanuä von ©peier beigefegt wirb, feine 
anbre, atf bie von J}#ft8 ©. XXXVII. ber oiv 
gebauten SSovrebe angeführte £eben3gefd;id?te ber 
Ij. Sfifabetfc von bem 5D?arburger Oied?tS(e$rer ttnb 
SSiccf anjter , 3fofcanne$ gerravuiä, mit bem 
gunamen 9D?ontanu$, fein werbe. 2D?eine @h ün/ 
be (tnb fofgcnbe : 

1. ) 3ufti bemerft fet&jl, ba§ be$ 3afob 
9}?ontanu6 £ebenebefd;reibung ber (EüfabetI? in fet^ 
nem juDerlä^tgen Kataloge, aud) nid?t in ben Jg>in 
f et) i f d) en Millenariis , ben Antographis Luthcri, 
beim 9D?aittairo, ©eorgii, u. a., $u fürbert 
fei, fo wie man aud) in bem @>efefh'tetw £ejiforc 
biefen Montan u£ sergebtid) fud?e, unb weber 
er fetöft, no* ber wrfl. @>. Dv. 9i. u. &aufd?ar b, 
ein grünblicfyer £itteratur fenner, tene ©cfyrift ietfiafö 
gefef;en §abe. 

2. ) ©er einige ©ewäfjr^mann, ben 3- für it>re 
€>«ifren; anführt, ijl Äonrab ©e£n er, in feiner 
Bibliotheca, t>on bellen ©Triften aber felb(l9)?ov* 
!jof, in f. Polyhist. I. l. 18. 5. seq. / fo fel;r er 
fte übrigen^ in <Sdm§ nimmt, uicfyt in Slbrebe 
(teilt , baß ffe t>on Jtfrtwmertt unb Unrichtigkeiten 



nid}t frei fein , mld)t$ benn fveilui) aud? bei fit* 
rarifd/en 5Bcrfen von folgern Umfange, rcieföcev 
nerä $3tbliotf)ef:, am roenigfien ;u erwarten ift. 

3. ) 3fo£anne6 g e r r a r t u 6 fnf;rte, roie Suftt 
felb(l bewerft, ben Sunamen 9)iontanu$, unb 
mand;e (ScOriffietter fd?etnen fogar bieten von fei/ 
nem ©eburtöort Amöneburg ibm beigelegten 
namen für feinen eioenti'icfyen gamiltennamen $u 
haften, $. 23. 93?orf?of, im SKegtjter $u feinem 
Polyhistor* £ipcn, im Diegifkr $U f. Bibliotheca 
iuridica , unb $ e n i g , in f. 2ef?rb. ber allgemeinen 
turiftifcfyen ^tttevatuv, 2. §.672. imb im Die* 
Stfter. 

4. ) ©eSner fogt in ber von 3. angeführten 
©teüe von 5D?Ontanil6: Conscripsit vitam il- 
lustria Dominae Elisabethae — Monasterii. Unb 
eben $u SOiünjler ruar e£, wo 3fof?. gerrariuä 
5D?ontanu$, wie bae* föa^ler £ijt. £erifon, 

2. ©. 293. angibt, ben ©runb in ben SBtnem 
fd;aften fegte. 

5. ) $td;tt>ott3af0b, fonbern von 3 f? a n n e 3 
Sftentanue 5 fagt ba6 basier $if*. Sejtif on , in ber 
von 3ufti angeführten ©teile, baß er ba$ £eben 
ber f;. ^(tfabet^ befd;rieben £abe, unb fe(d)e$ von 
©uriu$ in bie Vitas sanetorum, eingerüeft ntftfr 
ben fei. i 

(coilte e$ übrigen^ mit bem 2>or; imb Beinamen 
beS am Eingänge entästen ^ontanttu (3a; 
cobu£ unb Sptrenfiä} feine Diidnigfeit f>a* 



1.0 



fcen, fo wäre bieä freilid) ein ttrictoj?? Steifer 
gegen meine SBermut&ung, ben id; nid;t 511 (ejVn 

0ur @cfd)icf;fc fcct ^afcnbcr. 



^n ©otj'ä „©rimbrig einer allgemeinen Sielt; 
gtc>n£gefd;id>te für Schufen, nebfl einem Sfafjange 
über ben tivd)tnfyftovifd)tn Sljeil be£ $alenber$/' 
(2eip$. 1804.) wirb bie evfle Q:ntj*efjung imferer 
$alenber in bie 93?itte be$ fed?$ef;nten Ja^r^unbert^ 
gefegt. $Da(i fte aber in eine weit frühere *J3eriobc 
gu fegen fep, ergibt ftd? mu3 ?5a n 5 e r 6 Sfnnalen 
ber altern beutfcfyen Vitttvatuv, wo <S>. 59. 76. 77. 
85. 92. 93. 108. 122. 144. 146. 168. 176. 182. 
188. 223. 326. 350. 361. 422. 423. Uttb 452. 

mehrere in bem 3eitraume uon 1470. biä 1519» in 
Seutfd^anb gebruefte Äalcnber angeführt, unb mit 
©enautgteit betrieben jtnb. Qüin nod; afterer ifl 
feit einigen 3?af)ren befannt werben ; nemüd? ber 
»on 3ofjann *>on©münben auf 30 Saläre, 
von i439. an berechnete, ber in ber 2. Lieferung 
wn m „v. 2) er fd;au'$ JP>of^fc&nitten alter beutfcfyer 
9Q?eif}er in ben Crtgtnalplatten" »orfommt, unb 
au$ berfefben int). S^'*' $orrefponbett$ $ur 55e; 
f örberung ber <£rb ; unb .gnmmel^unbe , Sfafjrg. 
1808. abgeftrueft ij*. 



SSovfcfjromtg unb hex 53JaÖfcf;^e|ter 



-ßon^ogefcue f>at in f. Erinnerungen au$ 93a/ 
ri$ 2. <S. 18. fgg. ftd; unb feinen £efern ba» 
SBergnügen gemacht , $ivei *>on if;m $um ©d)er$ im 
©tp(e beö Bepff e 1 t'fcfyen $arifer £auf; 
(>erid)t£ entworfene Briefe etnwrücfen. &ei 
bem in bem_ erften votfommenben SQßorte *8or* 
f et? t-o ung faflt eine 9?ote, eS fei? fcfyver nlfe 
ren, unb bei ben im feiten J»efinb(icf?en SBortert /y b e r 
S&aUfcfcrcefter *}5u£" auffcit #r. t>. ba£ 
er (te ntcfyt -u erklären reifte. <Boüte \nd)t unter 
bem erlern 33 c v i b e ober € p $ e $u verftefjen 
feyn, unb „ber S8Mfd)rcefter $u§i" ben $tlger< 
fragen kbeuten, ber grab bamalä, atö er fd>vteb, 
guv neueren ©d;mucflaune ober tyufy\'ad)t (um a la 
Seiffert fpred?en) gehörte *)? 3?erbtcnen 
eud) gleich bie neuen SBorte au$ ber ga&vtf be^ 
$arifer fctuf&ertdjtä an |üd? fein ©fofiarium, fo er; 
galten fie bodj a(e 9iätf)fel t>on einem oft genanm 
ten ©dniftfMer vorgelegt, ein geroiffeä 3'mer; 
effe, ba£ $um SBerfucfye, fte außutöfen, reist.' 

*) SB I bedeutet bei ben alten STeutjcfien gtifgtt»; $rctnbs 
Im0> (5 afl. 3 i n f e x n a 3 e 1 6 £anirt. für »retjü 
Dcue , ©. 41. 



Sonmtlcfe l\tcxaxl{d)cv S^^gvijfe» 



äittaitre> in f. Annal. typograph. T. 1. 
p. loo. f^teft tri ber flu SJugsfcurg, unter bem £t; 
tti: „%\z nad) sorget baä Dtegifter üfcer bat bud), 
genät ©uma 3oljani3 ^ ac *> orbuung be^ 5i£>c" w 
erfdjienencn ^afmjttf baä 5öort 9?ad; für ben 3^' 
namen be6 SBeif afferä , unb machte atfo einen 3 o; 
£anne£ 92 ad; autf berufenen. 

23on Domitian, son roefd?em ©uetontusv 
in Domit. c. 17. fagt : „Corpus eius populari 
sandapila per vespillones exportatum , <f fagt 

% ( t , in f. llefrerfefcung ber © d; e b e ffd;en (T&rontf, 
(Dürnberg i493.) 23f. CIX. inbem er bte vespil- 
lones ftcfy in vespertiliones VtVtvanbtln „$\X 
Ufk rvaxtt er auß göt(id?er »er$engfnu$ t>on ben fei,' 
nen in feiner fdjtaffammer erfragen tmb fein Uidjs 
t\am burd; bie flebermerofe »ertragen mib fd;ent(id) 
fcegrakn." Unb grau f , in f. €$ronif , fdjrie&'$ 
i$m naefy. 

£>te Uefcerfdjrift eineS ga&tfetö : ©pene unb 
© e f> r e d; e n , (Errungen unb ©treitigfetten,) §atte 
ein 2hd;toar burd; ben $5eifa§ : „Manque Acta" 
»ermemtfüfc erläutert, ob fte gleich gan$ pottftän? 
big waren. 

2Iu£ einer Urfunbe, mtdje anfteng : „Albertus 
Dei gratiarlomanorumrlex Semper Augustus — 
honestum virum Ulricum natum nobilis viri 

5 2 




18 



Conradi coniitis de N. N. duxiraus presentan- 
dum u machte ein Shx&war ein $räfentationefd;rei/ 
t)en Äenig* Ulbert für VLttid) $lat. 

Unter ber ruffifcfyen ^niferin Qüfifabetfj ergieng 
ein $3efef)t, baß 3eber, ber atö J£>aus(ef)rer, (un; 
gerufen ober uerfdjriefoen,) nac^ ÜiufKanb fäme, 
bei ber SIfabemie eramtnirt werben follte. (£tnft 
warb ein folcfyer (£ranunanbuä gefragt, was ar- 
ticle partitif, waä adiectif, conjonetif etc. fei; 
er blieb auf alle gragen ftumm, rnb ertfärte ftcf> 
gule^t, „er fei fcfyon mehrere Ja^re auä 53art£ weg ; 
bie i^m vorgelegten tarnen feien »ermut&lidj erft 
nad) feiner Slbretfe »ort ber Academie Franchise 
erfunben worben/bte nid?t6 tfcäte, als foldje JJe* 
banterien au^eefen." 

3n einer fran^öftfe^en Ueberfe£ung ber $leneibe 
(III, 578.) wirb Dom 3(etna gefagt: 

Par intervalle encore il lauce des rocliers, 
Dout le fracas horrible ebraule les clochers^ 

5113 in einer ©efetffdjaft *>on einer «DiiTertation de 
hereto cito bie 9vebe war, äufferte einer ber %\t 
wefenben : &e$ hereti citi SBerfe feien m ben ?&ud)t 
laben fcfywer bekommen. 

3n ber 1477 §u 23enebig 'gebrueften, unb auefy 
in ber $euen (Sammlung ber 9ieid;dab? 
f d> i e b c , 26. l. <S. 46 — 87. enthaltenen lieben 
fe^ung ber © o l b n e n 33 u II e fmb bie int Eingänge 
berfelben vjorfommenben S&one : „nisi in diui- 
sione Pompejum et Julhiro senientibus gladiis 



19 

ad intestina jjrelia concitasfes " fo Überfe§t: 
xr f^efcefl bu mt uon ber 3roer?unge ^ompti iiträ $iu - 
Itt jufamene geretfjit, ben ©trit mit fcfyarpin ©wer; 
tin b i 1 u f b a ^ & c b i r m e. " 

(Einem mit £ironifd;en Stören gefcf;riebenen <)3faf; 
ter, ben ber 2(bt Sr ttten&eim 1499 in einer 
33iMictlje£ $u (Strasburg fanb/ ^atte Jjemanb bie 
Sfaffcforift gegeben: „Psalterium in Armenica 
lingua. " 

3Der eben Qtbad)tt $lbt $r Utende im ffymbt 
bem Sftöncf) £)tf tieft ein ^HSerf unter bem $ite(: 
„Gratia Theotistae" ju. £)tefe$ i\i fein anbreä, 
alä OtfrtebS (EtmngefienbucO in frättftfcfyen Neimen, 
ba$ ben $itef fü^vt : „Liber Euangeliumm pri- 
raus, Domini gratia Theotisce conscriptus." 

3fn einer aften Söerteutfcfmng be6 §unbation£brief$ 
beö $(ojter$ Cngeft^af t>. 1268. fmb bie barin aß 
geugen üorfommenben milites (bitter) $u ©ok 
baten gemacht. 

©eorg 35 e ter, ein ?3rebiger au$ bem 17. 3fä$v* 
fmnbevt, fcfyrieb: „©eijHicfje ©cfyfaffjaube, mit 
trbfUicfyen ©prüfen £eif. ©cfyriftnifammengenäbet." 

2(u6 be£ ^pfeubonmnen $aringeniu$ Zodia- 
cus vitae, (bei roe^em £itef er ben S&ierfretf im 
©innebatte,) machte 3,ofj. © p r e n g , ber i^n 1564 
überfe^te , einen fürtet be$ £eben& 

$uS bem bekannten Surijten, $eter grtfter, 
ber (tcf; t)on feinem Geburtsorte 93?inben, S^infta* 
nu£ fdbxith, ijt in einem bei 25ecf *>on ber forft? 



20 



lidjen QbvtQhit, 8. §. 4. @. 170. af»^efcrucften 

3iecfo£(jUtad;tett ein Petrus Fridericus Mindanus 
gefcftaffen, unb fo geben «od? mehrere 3uri(ten ba$ 
Mindanus für ben 3unamen befielen. 

3n ber feltenen, befonberä auefy wegen ifjrer £ofy 
fdjnitte fdjä'fcbaren, 25tbe[, bie, ofjne 3(n$etge be$ 
3a$r$, aber fd?on vov i483 / gu $ö(m gebrueft 
worben, unb uon meutern ^Bibliographen, nament; 
M) in Zilien tfyat$ greufjtfdjen 3*&n&*n / 2. 
©. 38. fg. unb ^3 a n j e r $ Staaten ber altern beut; 
fd?en £ttteratur, <2>. 15. fg. betrieben ijl, Ijat 
Jf)anna einen 9xofen£ran$ in ben £änben. 

3>m befannten ^t^anaftu^ $trd;er, feftiefte 
5lnbrea£ SD? ü (t e r , ber, gleicfytenem, ftcf; utermtt 
Orientalen ©preisen beW&fticje, eine con ifjm 
fel&fl ftngirte ©d)rift mit befonbern SBucfyfaben ju, 
unb fd?rieb babei: fomme tfjm t>or, atfwenneä 
eine ägr;ptifd?e ©d)rift wäre; bod? erwarte er ba* 
rüber $ir d>er'6 UitfKtf. tiefer gab üRütrev'n 
fogletd? Beifall, unb überfanbte ilmi eine aut'füfjr; 
ltd?e (Erklärung ber <&d)vift. 

€in 9iegi(trator rubri$irte einen greifet einjefnev 
9ied?t£ fprüdje : Casus fortuiti. 

©ie (Erfdjeinuna be6 iüngjten £ag$ würbe eljmatö 
»Ott liefen um fceäroitten auf bae 3- 1613 erwan 
tet, weit in bem SBorte IVDICIVM alle SBudjfla* 
fcen 3al^eid?en ftnb, unb gufammen bie 1613 
enthalten. 



Venire Dem @cf;riftfMerf;onorartett. 



Phoenix semel anno quingentesijno nascitur : nec 
est mirum , ex interuallo magna generali. Me- 
dioeria et in turbam nascentia saepe fortuna pro« 
ducit; eximia vero ipsa raritate commendat. 

Seneca epist, 42, 



ietbtng, fo wirb in Sjüttnev't £ngf. 2D?i& 
cetten, $3b. 10. ©. 105. fg. er^ft, war in arm; 
rieften Umftanben, aß er ben $om 3one$ fcfyrieb. 
92acf> ber SBotfenbung beffefben wu(ite er nicfyt, wie 
er feinen Vornan lo$ werben fotfte. £)ie $0$ brüefte 
Kjn fo fefjr, ba£ er fjer^icfy fro^ war, afg i£m ein 
ffeiner unbekannter 5Bud$änb(er fünf unb *wan$tg 
*)3fimb bafür bot; gtefbtng fjattefttf; babei Oefonberä 
au^bebungen, baß biefe ©umtue an einem benimm; 
ten Sage au6ge$afjrt werben foffte. SKittferweire 
uafjm er f\d) ein J&erj, ba$ $on^ept bem £)icf?ter 
£(jom fon geigen, tiefem feuchtete g(eid> au$ 
ben evflett ^apitefn bte SBcvtreflic^ett be6 SBerfä 
entgegen, „©eljen ©te ben Sfugenblicf, fagte er 
$u ifmt, mtb wenben ade mögficfye Glittet an, bett 
J^anbet nmjuflofjen unb i{jre Jg>anbfdjrift wteber $u 
fcefommen." £)a£ war ein £eid?te£, berni ber un; 
wiffenbe 23ucf$änb(er würbigte ben Som 3one6 nad? 
bem efenben, gerrifmen ^uftuge be£ SöeifafierS. 



2Z 



£fjo m foti la$ bie gan$e £anbfd)rtft mit SBewum 
berung, unb fprad? mit bem $u<^änbrer[$(nbrea3 
svftilfar bmüber. ©er arme gteTbing würbe 
batb in eine Twente belieben, wo ber reiche 25ud?,' 
Kinbter ifjn unb $£omfon mit einem faftigen 
Dimbfdmitt unb einer glafdje 5Bein bewirtete. 
9D?tUav mogte ben erwartung^otfen gtetbing 
ntcfyt fange martern ; er faßte gtetdj nadj bem er; 
(len ©rupe $u i$m: „id? entfd;eibe berg(eid?en Am 
gelegensten allezeit auf Einmal, unb änbre bann 
mein Anerbieten mematö ; td; gebe ifjnen \ w e i fj u r\t 
b e r t $ f u n b , unb feinen J£)etfer mefjr. " 3roei; 
Jjunbert $funb! rief gielbing au& „3a, babei 
bleibt*. " gtetbingö Aufruf war eine gofge 
feinet €rftaunen6 unb feiner greube. €r febüttefte 
ben brauen SD?ann bei ber-fpanb, beftegelte Denzen 
trag, unb war vott £)an£barfeit, weit er fein @e* 
fdn'tib fjod)fien$ ein Viertel fo t>tet wertfj fytlt. Aber 
9D?itfar gewann eine fe^r anfe^nfic^c ©umme 
fcurd; ben £om 3one£ , ber einen au|Terorbentltd)en 
Qktfad eruiert. 9D?tf(ar erwteä ftcb bafür and) 
ferner banfbar ; benn er fdjoß bem nid;t fe£r bau£* 
^äfterifeben gielbing (Selb »otvfooft er beflfen be; 
nötigt war, b$ jtcfjbie Summe ^ule^t auf 2500 ?3f. 
©terl. berief; unb al$2D? t llar ftarb, gerrig er alle 
t>on g i e l b t n g bafür er&altene SBerfcbreibungen. 

$ope'$ Ueberfefcung ber Jliabe trug tfjm nad> 
2fb$ug aller Sofien 53oo $funb (Sterling ein. 

^aramfin erhielt für feine £obrebe auf ftai 



23 



t f> a r i n a b i e 3 \v e 1 1 e , ein $roöff 33ogen fuirfeö 
«Berken, 1200 Rubeln. 

Narrow befam 800 ^5f. ^terL für beit l.SfjeU 
feiner 9vei fett. 

©eliüe rooflte einer ©efeflfcfyaft uott Sonboner 
SBuc^^änbrern 9ftt C 1 n '$ verlorne^ '5>arabieö für 
1000 $ f. ©terf. in fran^bftfcfye SJerfe überfein. 

1500 53funb ev^ie(ten Öiofcor für ben Sorenjo 
be Sföeöiciä unb Jg>otcroft für feine Steife. 

Sur dl b e r t f n ' 6 au3 mer Sänken befteljenbe 
@efd>id>t€ $artö V. bebten bie &u -f^änbfer 3tr at 
n unb Nabelt bem SSerfafier 4oo $f. ©terf. 

©aä 9D?anuffript »on gor'£ naefy feinem Sobe 
erfcfyienener History of the carly part of the reign 
of James the second, with an introduetory chap- 
ter 011 the history of England from the accession 
of the House of Tudor to the death of Char- 
les the second, Ratten bie SB oflfhrecf er be£ Sor'; 
fer?en Seftamente für 4500 $f. @terf. wrfauft. 

©er 9E)?r6. Üiabotiff würben für baä 93?anu/ 
ftript einiger Romane 1000 *Pf. ©ter(. £onor<u: 
geboten/ fie bejtanb aber auf 1500. 

JDen am Edinburgh Review arbeitenben üits 
cenfenten werben $efm ©uineen für ben gebrueften 
Q3ogen be$afj{t. 

£)a£ SOJanuffript für bie $roö{fte 2fu3gabe t)on 

„le Genie du Christianisme bellte ber 2$ucfy 
$änbter ^attanefte in 2t)on mit 36ooo ^tt>re^. 
93?arcfintoff) erlieft von bem Sonboner &udj,' 



fcanbfer (Sperre für bte a«$ uterSBä'nbeit bcftegtnbe 
$0rtß(ßin£ üou J£>ume'$ Iiistory o7 -England 
6000 !)3f- ©reif. 

lieber ein 58ovr, baö föaut gefaßt tya&ett foSL 



o^n bei 3Münbtgung be6 fett beut Anfange bes> 3f. 
1805 tu ?etp$ig heraufgekommenen €uropäi* 
fdjen 5(uffe&er$ beifit e#: „ SBir werben nie/ 
manb berühmt fcfteften , autfer wer e3 $u femt t>er* 
bient; wir ft'ub mit bem großen ßimt tev S^eiwun^ 
baß um bie gewÖ&nftdj fogenannten berühmten Wtänt 
ner gemeinig(id) t>ie( Söinb iß." SBaä (Eampe, 
in ber SBerf. SKonatfdjrift, fflWvjj 1805. 240. 
fcet ©eregenfjeit ber 55erid)tigung eineä ©rucf/ ober 
©ebftc&tnißfe&rer^ in ber3rn$ für 1805. äußerte: 
„ glitte bir Äarfdjinn bie», ober nur etttmä bem 2(e&n/ 
tieftet, wirftict) gefaßt, fo fcätte fte etwaä giemfid) 
*P(atte$ gefagt, we^e» aufbewahrte werben fdjwen 
lidj wrbienen möd;te. Mein jte fagte etwaä unenb* 
lid) mei 5&effere$" :c. £)a$ fäpt ft'd? gewiiTermaflTen 
aueft auf ben@ebanfen, ber in ber Q:ingang6 erwähn; 
ten ©teile atö dictum Kantianum gegeben wirb, 
anwenben. Ofyw 3roeifef fdjwe&te bem Sfaßßabt* 
ger be» £uropäifd?en $luffe$er$, aläerieneä f^rieb, 
fotgenbef ©efpräd) (baS aber €ampe'n $um 23en 
faffer f>at) bunfef im ©ebädjtmffe: 



„2{e$n(ic^eit unb SB e r fcfe ieben&eit. 
$ d n Ä. 

SßSottfl/ wenn'ö üermctgft, mit bort) mat jaget!/ 
Söte groffet Sföann unb £i r d)tl) u r m ä(>nXtc^ ftnb? 
£ t n 5. 

#5r, £an8, bei beiben tfl gemeiniglich »fei SKinb. 
£ a n ö. 

©o! fo! — tteifrt aber aurt) (mit ®tmft nochmals ju fragen) 
SBte Styurm unb groffer SSJlann bcrfd)ieben ftnb ? 
* t n 8- 

Ö ja , weif? audj fo gut atö einer : 
See ftyetnt öon fern, unb biefer in ber 9tttye Heiner. 
£ a n ö. 

©et groffer Sflann , wer will ! 3cfj »erbe feiner. " 

fRid^t mefyr, aU fmtfjtg ©Ruffeln! 



ojtt ^ucfyettfcecf er'ä Analect. Hassiac. Collect, 
IX. (5. 234. fg. ftcfjt eine SSerorbnung be£ £anb/ 
greifen Subrcig I. *>on J&effen , 1^1423, bie auf 
ber einen ©ette atö etneä ber äftejten teutfc&en tyot 
ttjeigefegeSfofmerf famfett verbient, auf ber anbem 
aber gegen bie von 2D?and?en fo $0$ gepriefene Jru* 
gaütät unfrer (ieben $ftten einen ffeinen 3 ueifef er? 
regt. €3 fjeißt barin unter anbem: „3?tem roere 
£ocf>t$eit obber SBirtfjföafft in unfer ©tab €afie£ 
fcaben obber macfyen reitf, e$ fei? ^Pfaff Seien obber 
J^offgefmbe , bie fotfen baä Ratten, atö fjernaef) ge* 
fcfyrieben flehet ic. fortmefjr ju ber J£>oc%it an bem 



2(J 

itftw Sfbenbe mag man^aben fünff $e$en©cf)üf* 

fein unb ntcftt me&r am anbern 2>age $u 

ber 33raut (Suppen aucf? fünff$e$en ©Rüffeln 
unb §u bem regten 3fmbg fünff jig ©cfyüffetn, 
unb bie Liener $e$en ©cfyüffefn, unb am 
&benbe mag man aucfy (ja&en fünf f 5 e ^ c n ©cf? ü p 
f e fn, für %mt) ?0?enfc^en war eine ©cf)üffet $u red); 
nen :c." SBetdje ftaftftc&e Jfpefatomben mögen bei 
fcen Jfpocfy{ettfejten be6 fünfzehnten 3ra|jrf>uttbert$ bem 
$omu6 geraucht fyaben, ba bie 93o(t$eigefe§gebung 
ftcfj ueranfaft fanb, bie 3a$l ber beim rechten 
3fmb6 erfdjeinenben Opferer auf ^unbert unb bie 
bei Dpferfcfyaren auf fünfzig ju rebujiren! 

SDiaferialien emer ©efdf)tdf;fe ber ^avfojfettn 



(Sinfl üom £tmmet flaute ©ott 
2fuf ber tfrmen bitt're &dt|$ 
9laf)e gina/S t&m; unb wog t^at et 
Uns sum Stojt, ber oute Sätet? 
SRegnet et ung 50?annabrob? 

«Kein, ein SWann warb auggefanbt, 
&et bie neue SBelt erfanb! 
3Reid)e nennen'g Canb be§ ©olbeg; 
2>od) ber tfrme nennt'g fein fyolbeS 
StöfywnbeS Äartoffeltanb ! 

___ 580 &• 

^renmetbung in ben^Innafen feinet, größern ober 
f (einem, 23aterCanb$ »erbten* , wer in bemfetben 



27 



bie erfle Äartoffcl pflanzte, unb eine <3efd?icf?te K<M 
fer banf cn^rocrt^efleit bei* ®aben , womit bie neue 
SMt *) bie alte befdjenft §at 7 möchte wofy nic^t 
bie uner§ebftd;jte Partie in einer (mtb; unb ftaat& 
mvtWd)aftlid)m$uit\xxfyfkovk fein, geben wir boefj 
nicfyt mefjr in ben Seiten Conving^, ben üon ber 
J£>crau6gabe be$ $apitufar£ $artö be£ ©rogen 
de villis suis — teneä interefianten Setifma^, auf 
beffen SBertb er(t in unfern Sagen Butter unb 
9iep aufmerfam gemalt #aben — naefy feinem 
eigenen $(u£%ucfe bie "viiitas argumenti, vtpote 
quod totum sit oeconomicum beinahe abge? 
garten fjätte. gür ben ©egenftanb btefeS 5Iuf; 
faßeä bebarf e$ atfo wot feiner 9tyofogte. ©ein 
gnfjatt ijt auä $uuer(äfngen üuetfen gufammengetra,' 
gen, unb fein Swecf erreicht, wenn er $u einer *>o(f< 
jtä'nbigern Bearbeitung be$ ©egenftanbS 5(nfaß gibt. 

1560 fotfen bie elften $artoffefa $u (Strasburg 
auf einem ber &tabt gehörigen ©ute, ber €ng* 
länbifcfye Jg) o f genannt, burd) einen ^ngfanbet 
angepflanzt worben fein, £tefe 9}oti$ frebt in 
© d) t i n g r o f f 'I Sefeblatt für atte ©täube , ©. 3 74. 
teboef? obne ©eroäfjr&nann, ber um fo nötiget* 

*) 3br SBaterlanb tft ^eru, wo fte wilb warfen. SBafjr* 
fd)etnlid) lernte fte alfo fdjon Ulrid) <S d) m i eb e l f ernten, 
ber 1535 auf feiner SReife im füblidjen tfmerifa bis aix 
bie©renje üon $)eru fam, unb in" feiner üon£ul§ b« s 
ausgegebenen SReifebefdjreibung bemerkt, baf$ bie fubatne* 
rifanifeben SBölfer aujfer ben eon tfjm @. 23.43.71. mit 
tarnen angegebenen efjbaren Sßurseln nodj) mef)r anbre 
baben. 



2S 

wäre, ba fte mit ben fonft brannten 9?ad)ricf)ten 
t>on bei* Verbreitung ber Kartoffeln in Europa ntd)t 
übereinfommt. > 

1565 erfjiert (te ber ©Ka»en§änbfer Johann £ a m 
ftn$ »on ben <£tnroo£nem t>on @t. Se in 9?eu/ 
fpanten atö ©cfciflSproöi(ton. 

€rroa$ fpäter foü (Te JgttenmpmuS (TarbanM 
naef) Statten gebracht §aben *), voo fte 1588 
fcf;on ^aufxg gepftan^t würben. 

1584 brachte (te ber SRittcr SBofter SKafetglj 
flu$ Söirginien nad? ^rfanb, reo fte $uerjt in ben 
©arten um ?)ou<$aü: fotten gebaut roorben fein. 
§8on 3rranb famen fte naef) gancaSljtre, unb 
t>on ba über gan$ € n g t a n b. 

1586 braute fte aud) ber Qlbmirar Jran$ Strafe 
<w$ 5fmer ita naef} ^ngfanb, unb gab bte £aupt< 
»eranfaffung au ijjrer allgemeinen Ausbreitung in 
Europa. 

*) 25ag er fte wemaltens $ e ! a n n t fjabe , maefot folaenbe 
©tcKe in feinem 1556 erfd)ienenen SSudbe de rerum va- 
rietate 1. 1. c. 1. n?cf)rfd)einltcf) : „ In Colla autem 
regione Peru, papas est tuberis genus, quo pro 
pane vtuntur, gigniturque in terra: ita natura 
prouidit sapienter vbique : siccantur, vocanturque 
ciuno. Factique quidem sunt diuites liac sola merce, 
quam in prouinciam Potosi deducebant, Fert ta- 
rnen vt dicunt, radix liaec herbam argemone si- 
milem : forma est castanea , sed suauior gustu , edi- 
turque cocta , vel (vt dixi) in farinam redacta. In- 
venitur etiam apud alias gentes eiusdem Cherso- 
nesi, velut apud aecolas prouinciae Quiti." $ape 
ober $apag Jteg bte Kartoffel aud) bei ben Snbionern 
unb Spaniern, unb unter eben biefem tarnen erhielt 
33 aud) in 1590 eine Ttbbtlbung berfelben» 



<Da$ 1588 Ijerautfgefommene Kräurei bucf; be£ 
Kmpfäl$tfc(;en £eibmebifuö 3. £f;. $abernäm on* 
tanu$ enthält (wenn man nid?t (Earbauä $ott$ 
bafür gelten (äffen will,) bie erfte 25efcf)reibuna, 
ber Kartoffeln , iinter bcm tarnen @ i ü b ( i n g. 

5lm £nbe be$ 16. ^afjrfmnbertä würben (le> burcfc 
ben päpJUtc&en ©efanbten, tnJ£>ollanb befannr. 

1616 famen fte in granfreid) jum erftenmale 
auf bie fontgficfye ^Tafer. 

1648 würben (te fcfyon $u 23teb er au, im@ro& 
£er$ogtfmm Reffen, gebaut unb verhübet, wie 
folgenbe ©tette be£ ©roßenbieberauer Kircfyenfaal; 
bucf;6 von 1648 ergibt: „^Daneben aber ijl etliche 
grucfyt unb ©emü'ij, welcfyeä ber Pfarrer allein $efm; 
bet, atö @ra$ unb bürre SSSicfen , £mfen, glad^, 
J£>anf, mibvübfaat, Kartoffel :c. 

Um eben biefe Seif follenfte im Söraunfcfywet; 
giften begannt wovben fein. 

1695 am l. £)ec» würbe im Q5abtfcfyen bie 
erfle ^erorbnung in betreff be£ Kartoffelernten 
erraffen. 

3" <£nbe be$ jtebje^nten SalMjunbertä famen 
bie Kartoffeln in£ $8ogtlanb, unb $roar burefy 
einen 35auer au$ %Büvfd)wii, ber (1$ einige Seit in 
(£ngfanb aufgehalten §atte. 

3u Anfang be£ ad?t$efjnten 3afjrl?unbert$ führte 
ber $rofejfor *}3fultpp SJbam U Ir i d; wn 2Bür$burg, 
ber fein iurifHfdjeä £ef>ramt mit ber£anbnnnfjfd?aft 
»erraufc&te, ben Kartoffelbau in granfen ein. 



1708 fernen bie Äartöffeln tne 1 9J?ecf renbur,- 

1710 brachte fte Anton ©eignerer, ein SBafbem 
fevfofoiuft gu SBurneberg, ber (Te in 3v(aub fcatte 
bauen lernen, juevft in$ SBürttembergifcfje, 
»on tvo aue 1 (te (\d) in anbre fd;t»äbtfd;e unb in bie 
9;f)cingegenben »erbreiteten. 

©ett 1712 famen fte au» 1 bem SBogt'anbe in ba$ 
Qrr$ gebirg, tn ben SO? eigner, £eip$tger 
$ r e i s* :c. 3m £r$gebirge ap man (te $uerjl aß 
Butter $u SSrob. ©pottweife nannte man (te im 
SDiei(5nifd?en, i»o ber Stauer »on ber neuen $vud)t 
md)t$ rutffen tvoHre, nur »og t tan bi fcf;e 8noU 
ten, unb bie $rebtger, roelcfye fte, rote bte» fjau; 
ftg ber Sali t»ar, »on ben Äangefii anpriefen, 
$ n o f T e n p r e b i g e r. 

Um I7i3tvurben fte im ©etyroargwafbe begannt. 

1726 machte fte 3fonae 5Üftvöm in ©d;roebe n 
befannt, t»o pe feit ben i76oger 3a(;ren immer 
fleißiger gepfTattjt würben, unb 1802 ber^entg jur 
SSerme&rung btefer Anpflanzungen 10000 &t$!r., 
über beren 2>en»enbung bie §inn(änbifd;e Acferbau; 
gefeUfcfeaft bit^ponirt, hergegeben, $ugleid? aber 
verorbnet §at, fcafj ieber ginnfänbtfcfje Slcfevmantt 
einen gereiften »erJMmifmtäjjtgen £f?ei( feiner 2am 
berei mit tiefer gruc^t täfjrtid? anp(Tan$en , unb ber 
Sßac6raft0e jur ©träfe in fD?tfHa$rett feine Untere 
fdiöung au ®errmbe aus ben Cömgiid?en$}?aga$m|n 
ersten fott. 



i?3o würben fte in ber ©cf?wei$, wot;in ftc 
tfjetß au$ bem @ffaß unb t$ei($ auö SBurgunb gc/ 
fommen 5« fein f^einen, föon fjäuftg gebaut, unb 
man raupte bort fcfjon, ffe in ed)eiben $u §erfd)neü 
ben, gubörren, auf ber ÜBu&fe $u mahlen, unb 
fca* 3D?e^t fowo&lfeuSJrob, atö §u Q3rct gu benufcen. 

1737 würben fte ingtnnlanb begannt. 

93or 1740 würben fte bereites im Reffen faf* 
f elften, wenigftenS um Harburg, inSKenge 
gebogen. l v 

9?adj 1740 würben fle in lieber facfyfen 
gepffangt. 

Um 1746 baute man fte erft in ©cfyottf an b. 

Ungefähr um eben tiefe Seit famen ffe im £tm< 
p u v g i f d) e n , wo man ben ©aamen von ben r^ei* 
nifdjen @egenben Ijer ermatten £atte, im £aHü 
fd) e n unb in bem uormafig fttrmain$ifd?en , t|t 
gro^er^ogtic^ fjefftfd;en 2(mte © e r n $fy e i m auf, 
fo wie fte and) in ber ©raffcfoaft ?)fenburg/ 
SD? e e r 5 1 g bamatö fcfyon begannt waren. 

3n Norwegen waren fte um I7s53 noefy ntcfyt 
einfjeimifdj. SDurcfy bergen 6 J^anbet mit ©ar* 
tenfrüefeten Don £o(Ianb herauf tarn jwar and) tiefe 
grucfyt iäfnlid? borten. Allein man benujne fte abS 
ein feltenes? au^anbifefee^ ©etväd;^ al$ ein @tv\d)t, 
wetdjeä ben (Säften unb bei befonbern §e(len unb bei 
Jpocr^^eiten wrgefefct werben konnte. £a ermunterte 
guerft^bev 1802 >erjtorbene $robjl unb Jjpauptpvebü 
ger ^eter J£>arbor # e r § b e r g $u Jm&äätö in (sunt; 



fjtovbttfyti jur 3fnpflan$ung ber Kmtcffcfn. fjn ben 
txfttn 3ö&rcn glücfte e£ itym nictyt; atö aber im 3f. 
1762 uacfy ber bänifdjen 9vü|lung gegen Rietet* III. 
teutfefee Gruppen naeft Sergen serfegt roorben, vevt 
langten tiefe ©olbaten Kartoffeln, an lveTc^e (te.ge* 
n öynt iraren, unb bie wenigen, bie einige dauern 
gepflanzt Ratten, fixierten fte nun treuer bqnfalt. 
£>ie£ bewog ben $robfl £ er jjberg, feine fefiajj; 
rungen in einer deinen ©cfyrift befannt 31t machen. 
3n 2 1) n g e n $ f i r & brang bei - Kartoffelbau ei jl 
gegen 1790 ein. 

3n ben i76oger 3a^ren tie£ in Dänemark 
bie Regierung $rcei trüber , SDTarftiS unb $Wipp 
50t a i; , aus? ber ^Jifafj kommen, reelle $tt>ifcf?en 
Üieerffrupp unb @ocf;orn bie erften Kartojfefn bau/ 
ton. £)er Sauer jfetß O $ e f e n in Wierup roar 
ber erfte, ber i^rem Seifpiele folgte, ©eitbem f;at 
ber Kartoffelbau, uornemlicfy auf Skranlaffung 
fce$ häufigen SOiijjroadjfe» be» Eftoggen» in ber leg* 
teil S^it/ (&$ tnSänemarf fein* ausgebreitet. 

Unterm 20. 9?ou. 1764 ergieng eine K. $reuf* 
f i f d; e 33eroibnung ^u Sefcrberung beä Kartoffel* 
taue, bie in Sergius ©ammlung au^erlefener 
ieutföen £anbe$gefe&e, reelle ba6 JMtfeii unb 
Kameralrcefen $mn ©egenftanbe $aben, Sb. 3. 
©.71. fg. abgebrueft tfr. 

©eit 1771 unb 1772, unmittelbar naefy ber trau- 
rigen (Epoche be» ai#rcrbentltriyjten Kornmangel3 
neuerer Seit, würbe ber SInbau Der Kartoffeln, wel* 



33 

cfcen in frühem Seiten manche ©emetnben fogar 
burcfy $)Jro$effe ^u {untertreiben fud/ten,, unb an be* 
ven 3utragft^tett für teutfd;e 2D?ägen bamaltf felbji 
Sierße ncd; zweifeln wollten *), in Seutfcfylanb 
allgemein. 

i7öi einengen in berKurpfalg eigene 33er/ 
orbnungen über bte Kultur ber Kartoffeln. 

$11$ 1795 ber Kornmangel in € n g l a n b auf eine 
fürc^terftd)e Jg>ö^e flieg , gab ber Board of a°ri- 
culture ein eignet Q3latt über ben Dh^en unb tyih 
bau ber Kartoffeln {jevautf, batf auffer einer äuge; 
meinen Aufmunterung guv Sfnpffangwng berfelben, 
eine Amvetfung, fel?r fiü&e Kartoffeln $u er$ie£en, 
enthielt. 

1802 rourten $u Klag enfur t bieJ£)errfd)aft$ei* 

<\ei;tl)ümcr unb ifjre Beamte von SKegierungtf roegen 

aufgefobert, bie Anpflanzung ber Kartoffeln bei ben 

Untertanen möglid;ft $u verbreiten, unb mit tfyv 

tigern SBeifpiele voranzugehen. 

*) <So treibt j. SB. ber *Kintem'fd)e $rof. ber SBebism 
gürftenau, in f. D. Desiderata oeconomica, 
(Kintel. 1731.) §. 9. baß cm ber. Kartoffel ntd)t6 aufc 
fcUjc£en fei), „ nisi quod nostris in regionibus minus 
sit reeeptum , adeoque stomachis«Germanoruni, 
nisi panis simul apponatur, incongruum futurun), 
nutrimenlum , id quod tarnen vsu saepius repetito, 
vel et extrema vrgente necefsitate facile corrigere- 
tur, sicut in .Annalibus pliysico- medicis 1718. 
JVJart. p. 84Ö. 1719. Febr, p. 160. et penes l. B. de 
Rohr (ooUft, $au£roirtt)fci)aft6b. p. 134.) fuscus sin- 
gula expqsita sunt. " SBic manche Leitern , faejt Spes 
ferfon, im SOZorgenbl. 1809» Dir. 234. gelten, 
nect) oor ctipo 50 3<u)«n, eö für bauvifei), ia fcr)tt?ct= 
mjet), ifyren Äinbern Äartoffeln in effen &u geben] 



34 



1809 würbe in Qrft^tanb eine 5(cfettaugefeff,' 
fcfyaft errichtet, unter beren %a\ipv ö wde bie <£tm 
fül?rung M ftavtcffelbciix'v gehört, ©etrefair Ott 
berfelben t(l ber €tnt£rat& von ebu e, ber in 
einem Briefe , worin er von feinen burcfo ben gfücf; 
tieften (£rfotg befofmten 3(nfmrten ftx ?öetl>vettun^ 
tiefer grucfyt 9?acfericf)t gibt, verftd)ert, ba£ er 
flo^er auf feine Kartoffeln fei, atö auf afte3, roa$ 
er gefd)ricben f;abe. 

1810 fegte bieiontfc^e3(fabemte^u€orfu 
eine Prämie von 6oo granfen auf bie bejle 23eant* 
Hortung ber grage: £>urd; welche bittet ber 2w,' 
bau be£ ©erreibeä unb ber Kartoffeln auf ber 3nfef 
(Eorfu am fcfyleunigflen befördert treiben fonne? 

3n Dßinbten, reo noefy vor 25 Jahren bie 
Kartoffeln fo gut rote unbekannt getvefen, l?at vor 
einigen 3fafjren einer ber ein^eimtfcfyen £anbpäcf?ter 
einen großen 23e$ir£ mit Kartoffeln bepfTan^t, unb 
ben £anbleuten gezeigt, baß fte fe^r gut bie ©teile 
be£ Dieifjee 5 vertreten tonnen. 2lber einige f&ttimit 
nen mißbilligten ben SBerfucf;, roeil e» eine 92eue; 
rung fei , rooburd) man eine längjt eingeführte 9ßaf)* 
rung verbrängen rcolle* 9?icf?t6 befb weniger wen 
ben fte igt in Cflinbten fo ^äuftg Qtbaut, baß fie an 
manchen Orten einen £auprf>e(tanbt§eil ber Sprung 
ber Qütnwoljner auv'macfyen, 

$lucfy bie Sfteufeelänber fcaben in unfern $<tt 
gen eine Spenge Kartoffeln angebaut, unb gießen fie 
allen anbern Speifen vor, ba fte vorder ftd; beu 



naf;e ganj t>oit ber SBuvjel M garrenfrautä, unb 
in Der SRotfy aucfy von ^enfcfyenfleifd?, genagt 
Ratten. 

Simfci imb ©d)rtft|Mer* 



oSm % 1212 verbot ba$ (Sonctfium $u 5Javi$ btfri 
<SeifHicf;en baä fragen fpt&tger ©djufje, treibe umä 
3. 1089 gut (o, @raf von9ln jou, eigentlich um 
bie fjapficfye ©effrtft feiner gü£e $u verbergen , auf; 
gebraut l)atte *). £)ie eng(ifd;en unb franko (Ifc&ert 
SBifcfyöfe bornierten um bie nämltcfye Seit mit SBann; 
f(üd?en gegen biefeSKobe, bie einSDiöncf;, ber gort; 
feger ber (Hjronii; SÜ3Üf)e(m$ von 92angi£, 
eine ©mibe iviber bie D^atur, eine ^Befeibigung be£ 
©d;öpfer6 nannte; ia e£ fe&tte nic^t vie(, baß man 
bie, tx>erd>e fpt^tge ©cfyuf)e trugen, für $eger er; 
ffärt f)ätte. Slud) Ä, $ & i t i p p IV* von grantmd; 
ivoUte bunt eine SSeroronumj, bie er $U €infd;rän; 
tung ber $rad)t unb be£ 2fufroanb$ 1294 erlief 
biefe 9)?obe aufgeben. $ a r l V, von granfreid) 
erftarte fie, au$ ©efa'mgfeit gegen bie ^(ertfet, 
für utiQtfittet, für eine ©Ott unb ber $ird)e jum 
©potte gerei^enbeQrrfuibung, unb verurteilte Wik, 
bie ferner fold;e ©cfmfte tragen würben,, $u einer 

*) Site rar. SSlätter, 25b. 2, ©p. 205. 



36 



©träfe »Ott $e$n (Süthen *). Ungefähr um bie netm* 
ttcfye 3^ würben fte auef; ben Brütern beS te ut/ 
f d) e n O r b e n 6 unterfaßt **). 35 e v n exlieip 1474 
eine SBerorbnung gegen btefetben ***). ©er bc, 
rühmte £umant|r £teront?mu$ SBofff, in befielt 
©Triften man wof am roenigften Beiträge einem 
3fournar be£ £uruä unb ber 93?oben gtt ftnben erroan 
ten rotrb, fagt in feiner uon $o feg arten ****) 
überfein Autobiographie, ba, tuo er über bte im 
fünfzehnten 3ahrhunbert ^eroöhnüd) getuefenen (an* 
gen ©d?(eppe ber grauen$immer fein nabe$ ©ut* 
achten (teilt: ,,£)od; ba£ roar einmal ber Gki 
fcfymacf, ober mefmehv Uttgefcfmiacr' tener Seiten 
wohin aud> bie gefcfynäbelten ©cfyuhe gehöre 
ten/ 7 3n einer gu Bübingen 1613 gehaltenen 9\ebe 
werben unter anbern „thoricfyten 9D?oben", bte 
buref; bte Reifen in auswärtige £änber naef) $eutf<fy 
(anb gebracht roorben feien, aud? bte „calcei 
turriti" — n>ahrfd;einlicfy ©dmäbeffd/uhe ange< 
fü^rt *****). 
@o uereimgten ftdj bie tttäcfyttgften Gräfte ber 

*) 2CII9. SBettfyiftorie , buref) eine ©efellfdioft uon ©eleftr* 
ten in Seutfcijlanb unb (Sngtanb auggefertigt, St). 37. 
©♦ 199. fg. 

**) £enntg'S Statuten be$ teutfcfjen £)rben§, ©• 52. 
134. 150. 

***) @tettler'$ 5Befd)retbung ber fürnef)mj!en ©erd)ta> 
ten, welche ft'd) im ganjen Helvetia jugettagen, 
@. 199. 

****) in f. SRljapfobten, 93b. 3. @. 189. fg. 
*****) Lansii consult. de prineipatu inter proufn- 
cias Europ« p. 21. 



37 



moY&tifäen SQBeft gegen bte an(Vöjjig gefunbenegorm 
eine$ ©c(;u$e$ : unb bennoeb gab e£ t>on be£ ©rafen 
gufco t>cn 5(njou S^ttn an bi$ auf bte unfrigen 
$erab fein3abtDunbert, in wefcfyem nid)t eine 3ett^ 
fang fpifjige ©cfyufjebie fjerrfcfjenbe SD?obe ge; 
wefen wären! 

Bwti fouberbare $exid)Üid)t SrJemrtm'jfe 

c^m SvetmutgtÖ^tt 9?r. 147. wirb au$ 
engftfdjen QMättew, erjSpt; „€in Üuafer ven 
ffagte fürjricfj eine gtfc^&öfin^ ba(j fte, naebbem er 
i§r befofjren, von feiner £büre fortzugeben, noefj 
brei Minuten flehen geblieben. @te mürbe $u einer 
©efbflrafe von 10 ©cbttltng^ (brei Sparern) uerur; 
tfjeift. — <£tn i3täfjrigeS 5)?äbcben warb *u SBefc 
imnjter »erfragt, baß fte ein $aar feibene©trüm,' 
pfe geflogen babe* S)ev SMebftabf war erwtefen, 
aber ba e£ (td) fanb, bag e£ $wei ung reiche 
©trumpfe, nicfyt ein $aar, waren, fo warb fte 
fieigefprocfyen." ©ie Slufnafjme tiefer (Entfcbet; 
fcungen in englifcbe unb teutfd;e Blätter tft ein £3e* 
wei6 , bafj fte aufgefallen fmb ; unb atterbtngä müf* 
fen fte bte& 3?n bem erßen gaffe möchte tueaetebt, 
ba aueb in ben ©eriebten ber €ngfänber ba£ tömifrfje 
9\ecbt neben tfjren eigenem Itcben ©efefcen ange/ 



38 



Wommen tfr, L. a3, D. de iniuriis *y ben <£rtf,' 
fd;eibung3grunb abgegeben Reiben; w'mvofy ^vtfdjen 
bem @ingef*en in ba£ £auv unb bem / tva£ fner bie 
gifd^anbtevin t^at, ein äugen fofyeintidjer Unten 
fefeieb 5Ibei* roie |$t fld; erf (euren, baj; eine 
Sßerfoti, beren £)iebjl:aljr entüefen war, wegen cineö 
Umßanbö, bei* auf bie movalifdje unb ved)tUd)t 
SBürbtgung ifnrev J&at feinen fiuffuj §at, fvetge; 
fproc^en würbe? 

@efe|Kd; fcefoljienc SScvmtfd^ung fd)Ied;tev 
3Baave mit fc>er guten* 



^te $aifer latent in ian I. unb Söafenä t>en 

Ol'bnen, in L. 1. C. de conditis in publicis hor- 
reis, baß, wenn baä in ben S^aga^inen wrfjanbene 
©ctratb fo alt fei, baß e3 9?iemanb annehmen 
würbe, fofd?e6 mit neuer Srucfyt »ermifdjt werben 
folf. ©runb biefer Verfügung geben fte an : 
„lOawxt auf foldje 5Irt bie fc&fedjte ^efdMffenfjeit 
bei* arten grud;t nid?t bemerft werbe, unb ber §i& 
fue nicfyt in (Schaben fomme." güv ^efer , benen 
naefr i&ren gegriffen unb ©efüDfen fo etwa6 um 
gfaubltd; fc^einen möd;te, folgt bie^erorbnung §ter 
in bei' Ul'fpvac^e: „Omnia, quae in horreis ha- 

*) Qui in dorn um alienam inuito domino introi- 
ret, quamuis in ins vocati, actionem iniuriariim 
in eum competere, Q/iHus ah." 



39 



bentur, expendi volumus, ita vt non prius 
ad icl fmmcntum extendatur expcnsio, quod 
sub Praefectura tua vrbis horreis infertur, quam 
vetera condita fuerint erogata : et si forte ve- 
tustate species ita cormpta est, vt per semet 
erogari sine, querela non possit, eidem ex nova 
portione misceatur , cuius adiectione corruptio 
velata daranum fisco non faciat." 

23#d)erbecEetn 



3ßie nidjt feiten baü&teib mefjr ruerrtj tfl> alt ber 
Sftann, ber e$ trägt, fo (;at aucfy oft bie alte £)ecfe 
eine6 33ucfy» für ben Kterator ein größere^ Sfntercffe, 
atö ber ganje 3n!jaft beffetäen. 3n nftern unb 
neuern Seiten war nid)t$ @ef teneö , baß fd;ä^ 
bare SEUanuffripte buref) -Eeute, bie i^ren SBertfj 
nid;t rannten, an &ud)(nnber unb anbre $vofefft'o,' 
nülen, bte $u ijjren ©ewerten Pergament Draußen, 
veifauft mürben. <£in Q3etfpiel au£ neuerer 3^* 
fuffvt © * e r o r n *) an. ©erregen tie£ ^3 1 n e ( t i, 
gu feiner Seit ba£ -Orafef pon (Europa/ bejfen SMv 
liotftet 5 ftcfc burd; bte Stteitge unb ©eften£ett i^v er 
J£)anbfd;riften au^eid;nete, feine £eute, rx>ie fein 
SBiograpfc ©uaTbo (@. 41.) erjagt, icDen 9D?o* 
nat bei berg(eid;en J^anbroerfcrn nad) alten $anb,' 
fdjriften fud;en, unb mand) £iTmäon würbe $m 

*) in f. JCnlcituna ffe SSitlict^efare , S5b. 2. @. 91. 



4 o 



3U £(jetf. <5d)on öfterere fjnben auf ben literart? 
feiert 5Bert£ mancher afteit Q5üd;erbecfen aujfmerft 
fam gemalt ; barunter j$tt>ei unfrei- &or$üglid?en £i; 
teratoren, ©d;el£om unb (Sräter. Elfterer 
fü&rt, in feiner bem bvitten £fjeife be£ Commerc. 
epist. Vffenbachiani Dorgcfe£ten £omment. de stu- 
dio B. Z. C. abVffenbach bibliothecario, p. 34~58. 

mehrere Q3eifpiele an; unb Teuerer äußert ftd;, in 
bem unter feiner Leitung erfdjtenenengliegenben 
Slntiquariu^, 9Ji\33. @.l3i. affo : „©wäre 
fefjr ju rowifdjett, baß man bie Q3üd?erbecfen , bie 
mit ^ergamentblattern au$ alten J£)anbfd?riftett 
überwogen fmb, forgfalttger beroafjrte, baS $erga,' 
ment fo gut unb oorftcfytig al» möglich abfefete, unb 
dergleichen 23rud?jlü<fe irgenb einem J£>anbfd?riften; 
Renner $ur53eurt£eilung oorlegte; ober nod> Keffer, 
fcaß ftcfj entroeber ein ©elefjrter ober eine öffentliche 
2Mbliotlje£ tamit befaßte, eine orbentlid;e©ammfimg 
fold?er 25üd?erbecf en $u ocranjlalten, unb bann feiner 
3eit bem ^JuHtfum oon bem ltterarifd?en ©ennnn bie; 
fer (Sammlung 3?ad?rtd?t $u erteilen." ©ie (Erpebi* 
tion be? g l i e g e n b e n Antiquar iu$ erbot (td), 
von bergletcfyen abgelösten gragmenten, bie t&v $u; 
gefenbet würben, gebrauch $u machen, unb ben^m 
£alt berfelben, fo weit er leferltd? unb nü($ltd> fei, 
emgttrucfen; rote benn wirflid? ber 3n£alt oon fed)£ 
folgen ©eefen in bem gl. Katifluariuti gelier 
fert tflp 5fud> ber neue 1 1 1 e r a r i f d) e 21 n 5 e i g e r 
wollte bergletd;en gragmente aufnehmen. 5Iber 



beibe Jnftitute Nörten früher wieber auf, atö ber 
wo£t angeregte $fan beifelben erwarten rieö , unb 
fo wirb bentt ber vorhin angeführte 23orfd?fag beä 
gftegenben 2f ntiquariuä, ba£ eine ©amm; 
tung fofcfyei* tntereffanten Q3üc^cibecfert veranftaftet 
werben möchte, ofme Steifer nod? fang frommer 
SBunfcf) bleiben, wenn nidjt allenfalls eine anbre 
geitfc^rift von ©rät er, 3bunna unb J^eb 
m o b e , von ben giteratoren aud? für b i e f e n Broecf 
benu^t wirb. 58erett$ fjat £ ein je in bem im 
3fa§rg. 1812. berfefben abgebrucften ©enbfdneiben 
über bie ^Itert&ümlicfyfeiten ber fcfylcjtföen Softer, 
autfj von bergfetcfyen merfroürbtgen Q3üd?erbecfen 
-Ü2acf>rtc^t gegeben, unb im 3fa&rg. 1813. 9Jr. 10. 
<S. 48. bemerk, (aud) burdj ein 33eifpie( betätigt), 
fcap e$ $ur (Sntbecfung verlorengegangener, merfr 
ivürbiger £anb fünften md)t genug fei, feine 3(uf* 
nmtfamhit auf bte £)ecfel unb 23orfe§blätter ber 
alten Grtnbänbe ju richten , fonbern bafj man aud;, 
ivenn man ©elegen^eit ba$u Ijabe , in$ 3>nner(*e ber 
<£inbänbe $tneinfd;auen muffe, ob nicfyt etwa£ 3fw 
terenante^ über ben Svücfen be$ 23ud)3 gef lebt fei. 

€rffc neuerlich fanb $rer?fftg in bem €inbanbe 
etneS arten %$\xd)$ ein Fragment eine£ wafh'fd?etw 
üd) aus 1 bem 14. 3ra£r(junbert ^errüljrenben $obejc 
von $ l i n i u 3 Briefen , wovon er in einer eigenen 
5Ib^anb(ung (Lips. 1812.) Watyidjt gegeben $at. 



4~ 



Qitnlatnxcn eigener tylxU 



<x£n einem <5$m&en be£ £er$og£ SBolEo $u $$tt 
fenberg in ©c^feften an ben 2Beinfd?enr: ©abu^fn 
in £>ppem p* 25. 2Jpr. 1327, lautet bie SInvebe: 
€rbar guter ©bnnerü 

33er Skrfaffer be$ o£ne S^rucfialjr, aber tt?aF;r; 
f^einüd) balb nacfy ber €tlmbu:ig ber $5ucf/brucferei, 
erfcfnenenenSBucfyc mit b?m£itel: ,,Sp\t fjebt an ber 
formalari barinn begriffen ftnb atferfcanb brieff 
aucfy rljetljorüf mit frag tmb antnmrt gegeben 
tnttel aller fläub. fänbbrieff. ftnonima. tmb coTore^, 
ba$ alle£ $um brieftmacfyen bienenb läßt ben 
$aifer an ben Surfen fcfyreiben: y ^ SSBir griebrtcf) 
Don got£ Qtiabew ri>mif(^er^ai;fergroöniacf)ttger tmb 
gewaltiger gubernator be3 ganzen Orients? u. f. no. 
entbieten beinern unroaren t>erbammten gfauben gtt 
uufTen." 3fm kontert l)ü\it e6 : € u r e r Untreu, 
toleranter backte — fd?on im fteb$el?nten %'^x\)\xx[i 
bert — Sofeplj 2Bolff, ber in feinem 1663 en 
fcfyienenen Dieuen SitularbucfK an einen 3uben frf)rei,' 
ben (aßt : „^efcfyetbener lieber greunb, (£ru. gveunb/ 
williger 31. " 

£>f;ne ©rucfialjr, roaljrfcfycinlicf) in ber feiten 
J£)älfte beä fünfzehnten Sfa^r&unbertä, erfcfyien : „beä 
b u v c() l e i cf; t i g e n w o ( g e b o r n e n @ r a u e n 
glauii 53 e g e c i t Dvenati fuqe reb oon ber fKtt^ 
terfcfyafft gu be grofhnecfjtigeften $aifer£fjeöbofto fei* 



I 



43 



nev Dieser piever. 3>te S^^^wn^^fc^i jft be$ Ue; 
krfegev^, £ubroig J^ofjenrcanng, feinst fo an: 
„;Dem reofgebornen f;evren Herren ©rauen von 
^upjfen fcmbgrmien $u ©tiefingen *mb Herren $u Jg>c^ 
wen (Entbettf icfy fubroig £of;enn)anng wn £af €f* 
Clingen gefjorfam mitjDienjten. [SQBiewol twev grop* 

e f e tt & e cf gibt 1573 bem, Äurfürtfen 2(uguft 
von ©acfyfen, in ber Swignttng »on ©cfyneibeivm $ 
Kommentar übev bie^nlHtutionen, fofgenben Site* : 

Inclyto €t Illustrissimo Principi ac Domino', 
Domino Augusto, Saxoniae Duci, Sacri lio- 
memi Imperii Praelo. Praefecto, Septemuiro, 
Landgrauio Tliuringiae" etc. 

Ptt © r o $ xv e f f \) ' v evfjäft wn bem (ouftan in 
feinen Oieffripten biefen §itef: „£)em €£rrombig,' 
ften SKatf), au^bünbtgften Diat^geber, STnorbner ber 
SBeft, 23e5errfd;er be£ gemeinen SBefenä in einer 
erhabenen ©eneung&u-t, 2fo$ricf;ter ber men feiert 
(gefdjäfte mit einem ben f nb^rocef erretcfyenben Sin/ 
ftyfag, 9fufre$terf>after be£ ©ebaubeS be6 £>»ma/ 
nifc&en Bofjfftonb*? , £r£ö£er ber ©runbfefte ber 
=Ormanifd)en SDZaieflät, Sfuft&etfer ber SBürbe be$ 
T;o*}len ?$altfat$, 9fo$fu$rer beä @efe|e» be» 
giepern Steide , bem SBatMöroctt im Ärtcge, bem 
SBcrgtöwn im@efed?te, ber mir zieren (Snabenbc, 
Beugungen unb 2öofjtt$aten be$ göctylen^omgö über; 
lauft ijt *). 

*) @rlangtfdf)e gfjeal jettung 1780» Sftt. ßi. 



4+ 



£)te £Depefcf?e, in treuer ber twrftfcfoe $ai; 
fer 9)?aljmub bem perftfdjen ©op^i 5(0? 
fca£ I. feine ^^vonbeftetgun^ mefoet, (autet im 2(w 
fang, nacf; einer roörtficfyen Ueberfe(3ung be3 fniferf. 
fran$öf!föen ©efflnbföaftfbotfmetföert tfieffer 
in tfonfhuittnopef, wie fofgt i 3$ , ber icf; bur<$ 
bie 55ortreffic^0eit ber unenbricf^en (Sinke be3 51fleiv 
5od)fteit , unb burd) bie SJorjügfi^feit ber fegenfc 
votten SBunber be$£aupt$ ber ^ropJjeten, ber ©uf; 
tan ber prei^rcürbigen ©uftane bin, ber Äaifer ber 
mächtigen $aifer, ber 5fuet$eifer ber fronen, ber 
(Statten ©otteS auf (Erben, bie SufTuc&t ber ge* 
fammten C0?enfcf}6ett, ber Fretter ber Ungfä'ubi/ 
gen, ber jroeite Stteranber, ber über Orient unb 
Öcctbcnt ^errfcfyt , ber Jg)evr über ba3 geben ber 
föötfer, ber 6runb ber ©eefenru&e ber SKenftyett, 
ber £err unb (Sebieter wn ^onflantinopef, 9fbri& 
nopet, (nun folgen atfe groge ©täbte be$ türftfcf)en 
Sveicf^,) id), ber $önig ber Röntge, ber WxtttU 
punft be6 ©tege6, Äatfer $fta1)mub ber Eroberer, 
fenbe gegenwärtiges ©^reiben an ben in Würben 
$od?erf;abenen , in 5D?ateftät nod) erhabenem, pretÄ 
nmvbtgen ©d?a^©op$t 2Ibba3 I. ; an 5Bei^eit bem» 
^ouf^enf gleidj, an $fugfjeit bem £)ariu3, an 
©dmefligfeit bem £ofrce£ (dnrutf)/ bem friebftdjert 
25eft§er be$ 2$vone$ ber tarier, bem buntfarbigen 
©träufle be$ SBfumenbeet^ ber Sugenben , ber bot 
tanifdjen Äatferfrone ber gekrönten Rauptet*, bem 
©c^ad)fpietfönige ber ^egierung^funft, ber erften 



45 



©tan^e ber Obe üDcr ben Ütufjm. 9D?öge|t bu um 
vevänberftdj fortwanbefa in bev Oiic^timg ber SBafjr; 
fteit unb beS ©raubet *)."■ 

SÄBcellett jur @efcf;td;te be§ 93ud$attbefö 
mtb tnerfrwrbicjev &uct)fydnb(et:* 



I. SSucfyfjanbef. 
§§on DvugtanbS ^ud^anbef, wie er nodj 1761 
wnbi774 befdjafienwav, fommen in ©djtöser'ä 
£eben, von i£m ferbfl befctyrieben, l.gracjm. @. 55. 
unb i3i fofgenbe Otogen »or: „©ett ber 
füfjruna, bei* JDrucferet beim $atriard;at in 2D?o& 
fau 1562 (waf?rfd;einrtd) bind; £«>fänbtjcfye <$e* 
fangene), $atte bie vuffifc&e $(ertfei, biS €nbe 
beS i7ten ©äfuü, eine $?ew}e Q3üd?er, mit nltem 
ober foaenanntem $trd)en/£)rucf , unb in ber afteit 
ffawmfc&en $radnfprad)e, brucfen (afien: aberfajt 
nidn-S, a(6 uberfe^te^irc^ente^rer, aanje gottanten 
von ^eiricjenfeamben :c. Unter $ e t e v I. fam bie 
neue ©d)rift auf; man f?ena, an / bamit Uf'afen unb 
tremens? gU brucfen , man übevfefcte auSfänbtfdje 
35ücf>er ; aud; warb eben bamatS erjt recfyt batf Öieu; 
ruffiltye $ur £üd;erfprad)e erhoben, ©eit ©ttfwn$ 
ber Petersburger 5f£abemte 1726 mefjrten ftd) bie 
2>rucfe; aber es waren meijUleberfekungen, rufju 

*) 2CUgem, Bettung 1807, «Rt\ 323» 



4 6 



fd)c Originale waren äußert fetten. Unb bie Ue; 
betfejsungen waren, ofjne atfe 9\ücf ftcf)t auf baä 
SBebürfnip ber Ration, außerfl unfcfjicf lief; gewägt; 
eine COienge Üiomane waren barunter. 1761 f?atte 
ber fliabemifd^e 33udjfaben , bamaß ber einige im 
ganjen 9ieid)e, fcfyon ein ungeheure© £ager von 
folgern 3^9/ 80000 SKubef an SBertfjf nad) bem 
&tbenprei$, wie mir Zaubert torftdfcvte : buxt 
unter waren §. (£. ber gan$e OiOUin in 26 D.mvtt 
fcänben/ bie 20 Dvuber foßeten; rufßfdje jjftffdfcif; 
ten aber meisten immer nur nod; einen windigen 
S^eir auS. 9D?an f'ann ben ungraubltd; tobet! jjttt 
(lanb, worin bie gefammte liträttbife&e £ttteratur 
nod? int 3Nf 1774 war, au$ bem 23üd;ertatafog 
eiferen, ben bamalä ber Petersburger 33ud/fü(jrer 
03iüüer auf 80 @. in gr. 12. bruden Ite*." — 
„Wenige 3afne t>or meiner Seit fam ein englt; 
fdjer Üveifenber in ben afabem. rufftfcfjett Q3ucfy 
laben (bamalä ben einigen im Oieid;), unb fragte 
nad) ruf|tfd;en 5Süd;ern übet M ruffifcfye Sfuffy* 
gtttanj/ unb dommer$roefen. Gospodl pöiriituf 
(@ott bewa&re), wer wirb fold;e (Sachen 
b rüden! antwortete ifjm ber gaftor, unb freu/ 
$tgte jtd?. " £>ie$ $af fld? aber in ben neuern 3eü 
ten fe$r geanbert. 3n STOoefwa allein , wo 1802 
fcccfjflettä 12 rufftfcfye unb teutfd)t $ud^anbiungen 
waren, (tnb feit 1804 bi£ 1806 an 24 neue 23ud;,- 
$ä'nb(erfh-men enttfanben, unb fo burd? ade großem 
etäbte be£ 9\eid?$. 



47 



,/SfH © d? w e b e n, fagt Siitn eV, in f. Üvetfe 
burd? £>eutfd;fanb, Qfotiftätff.; ©cbwcben Norwe- 
gen unb einen Sfjeil von Italien , in ben ^a&ren 
1797. 1798. 1799. $fj. 2.©. 508. fenne unfeinen 
einzigen großen ^ud;I;änbfev ; bie 3^ ber £>rucfer,' 
prejTetttft nid?t beträVbt(id),, imb in ben &mbjKibten 
fxnbet man fetten ein anberes? 25udj kaufen, aß 
eine 33ibefunb ©ebetbücfyer, weld;e man bei irgenb 
einem SBudjbinber auffitzen muß." 3m 3. 1804 
gätfte man in ©djroeben überhaupt 34 3$ud)brucfe,' 
reien; bapon $atte ©todfyorm 13, ©Ottenburg 2 , 
£unb ebenfafß 2, imb von neunzehn (intern ©täbten 
iebe eine. 

3n$openfjagen waren 1798 vier Q5ud?fä&en. 

3n gan$ Norwegen gab e3 beimaß feine 33ud;; 
fjanbtung, unb man mußte atfe SBüdjer von Äopen; 
fjagen unb Hamburg t>erfd)reiben. ©ruefereien wa; 
ren mit im frmbe, nemttd) in ben vier Jf>auptfmbten, 
C^iamo/ bergen, ©ront$eim unb ^rijttaiifrtn^ 

3n granfreid? bfü^t ber &ud#anber t>or$üg< 
lieb in 3Jartö unb £»on. 3u $art$ waren im 3f. 
18 13 brei^unbert (leben unb ftefytg 5Bud#att&fer. 
£>ie €infu§r fran^öftfeber Sßuc^er, t>or$ügftcf> auä 
J^otfanb unb ber@d;wei^ belief fld) t807 auf 20000 
$i(ogr. ; aufgeführt würben bagegert für 1405500 
gr. 23üd)er in fremben ©pradjett würben 1806 unb 
1807, in iebem biefer 3a£re, gegen 320000 gr. 
im SBcvt^e eingeführt. 

Ueber bie £tbrero£ ober 35ud$anbfer in © p a n i e n 



48 



jlef)t em$fufffl($ in ©eebafj unb Jg> i f bt Sftagajin 
bei" J£>anbe$< unb ©erverb^unbe, 3a§vg. 2. <ot. 1. 
unter 9Jr. 2. 

SBon bem 3uftanbe be3 55ud;fjanbefy in bcn 
£) e f t e r r e i d? i f d; e n ©taaten im 3fa(jr 1806 &atp 
beft ein $uffa(j im IJnt. SB r. ber JjpaUifd?en 
SIT Tg. £iteratur$ ei tung v. 27. 5Iug. 1806. 3n 
SB i e n , von bejTen 23ud$anbe( u. € 3 g e r ä in f. 
Üuüfe burd?granfen, ^aiern, £)ejlerreid;:c. $f). 4. 
25r. 73. fRadmdjt gibt, waren im 3« Pfeif 
unb aroan^ig sßud^anbfangen, in ^3 rag neunje&n 
$>yd)i unb Äunft^anbumgen, in gang Ungern fed;; 
gc^n 5Bucf#anblungen. 

lieber 2 e t p $ i g ä 25ud$anbef fle^t ein interefiatt* 
ter Wuffafy in <5d;ebel 5 6 geogr. £e,rt£on für $auf> 
Teutc , 33b. 2. ©. 423. Sind) enthalten $aufd;'$ 
Briefe (Berlin 1798) 9?acfcrid?ten von bemfefben. 

«Hug^burg f?atte fcfyon um i472 eine 2Irt von 
%Vsd)fymod, ba witben im ^fofler gu <St. IHrid? unb 
SJfra gebrueften QMid;ern ein Saufdj getroffen, unb 
anbre bagegen eingef;anbelt roorben fmb. 

£ajj bie granf furter &üc$ermeffe fd?on um6 
3. 1485 bebeutenb war, (äpt ftdjaud; au6 fofgenber 
(Stelle eine£ (nod? ungebrudten) Qktefä fdjliejjen, 
ire(d;en Üiuborpf) 51 g r i c ta am $)3a(mtage beä ge/ 
badjten 3a$r$ au6 .jpcibelberg an feinen greunb 5(bcff 
(vermutf;lid; %cotf 3v u £ c u $ ) fefcvieb : „ Hos li- 
bros si in mercatu Francouorcüe apud bibliopo- 
las inuenies eme mihi queso. curabo tibi vt 



49 



commodum erit referri pecuniam. L. columel- 
.lam de re rustica cum aliis illi adiunctis. Cor- 
nelium celsum de medicina. — Saturnalia ma- 
crobii. Opera stacii cum commentario. et Si- 
lium Italicum. aut omnes hos aut quos irmenis." 

Berlin fjatte 1804 givei unb breigig pvicifcgirt* 
25ucf$anb(ungen. 

II. 5D? e r 6 n> ü r t> i g c &u<*^änbter. 

SOon ben mcvfroürbigften 35ud$änWern ber tforti 
gen Reiten , btä in bie SKitte be6 ad^efmten 3afji\' 
I;unbevtf, fmben fid) Stoßen im elften J£>auptflücfe 
ber fecfjflen $fu£gabe von ©truro'ä Introductici 
in notitiam rei litterariae. 

Qinton Böberg er, ber gegen baS <£nbe be^fünf; 
geinten 3af;vlmnbeite in Dürnberg lebte, brucfte 
mit 24 ^reffen, f;atte in 16 ber winefmitfen ßtäM 
23ud?(äben, unb Ijieft faß in atten gänbern feine 
gaftove. 

©er $ugäburgifcf)c &ucf$ä'nbter ©eorg SB t Her 
brachte guerfl bie 90?ef5f ata foge in (Sang, wofür xijm 
3ebev banfen wirb, ber biefe Kataloge nicfyt Mo3 
aß <J3rei£eourante ber neueften SBaare anfielt, fort/ 
bern <t($ fortfaufenbe 2fnna(en unferer ^tteratur 
fcf$§t» €r fieng 1564 an, Söergeic^niflc ber auf 
bie granffurter Neffen gebrachten Q5üc4^er $u wr' 
fertigen. £>a fte SöeifaU unb Abgang fanben, tpw 
bcn fte mehrere 3afcre ^inburcf; in bei* ^affe'f^ert 
©rucferet $u gvanffurt gebvueft. £*nb(id) tie^ 

4 



5o 

25a ffe 1592 auS tiefen ein^tnen Satatogen einett 
md) \vitfen(d)<\fttiä)m gäcfjern geovbnften ©enerdß 
f'atafog $ufammenfe(sen. (£r mad;t einett ftarfen 
D.uartanten au£, unb beftefjt au3 bvei Sljeifen, ivo; 
t?on ber erfte bie von 1564 bi$ 1592 auf bie gvanfr 
furter S0?e)Te gebrachten f;ebräiftyen , gi tec^tfd?e« 
unb lateinifcfjen ©c^riftert , t>er ji\>eite tie in eben 
tiefem 3eitraume ba§in gefommenen teutfd;eu , unb 
ber britte b'te von 1568 bis 1592 auf tiefe S0?cflc 
gebrauten italieni fcfyen, franjöftfc^en ulib fpanifd?en 
©Triften nadj ifnen Dotfjtänbtgen Sttefn angibt. 
<Da£ ©anje getväfjrt eine eben fo befefjrenbe, afy 
unterljartenbe lleberft'cfyt ber Stteratur ber f ier regten 
£)ecennien be6 feef^efmten ffäfycffmbtxtf , unb gibt 
(Stoff ju mandjerfet Dieffejrioncn. 

33on bem berühmten englifdjen $u#f;ä'nbfer unb 
$Ubermann Sfjomaä Nabelt flehen 9?ad;rid;ren in 
J£üttner'$€ngr.9ftt£ce(fen, 35b. 10. @. 104-108. 

^af'cb £acf ington, ber sutor vltra crepidam 
feciliter ausus, (rote tlw bie Umfdjrift feinet $on 
trät$ nennt,) bei* mit 5 $funb feinen 33ud$anbef 
mtfeng, unb igt ta&rlicfy 6000 *)Jfunb reinen tyvo* 
fit bejiefjt, gat fein £ebcn fefbft in einer ©dnüft 
befcfyrieben, roooon eine llebetfe^ung, unter bem 
$itel: „Slnef boten be6 55ud#anfcfer$ £acting? 
ton, von if>m felbj* gefdniebert. Sluö bem ®igf." 
$u Hamburg 1795 erfdjierten ift. $u£fü£rfid)er 
t^at er e$ in feinen (noefy nicf;t witeutfdjten) „Me- 
moirs of the 4.5 first years of the life of James 



Lac kington, writfen hy himseff in 47 let- 
ters to Iiis friends" (352 ©. in 8.), roc-üOn bie 
eirfte SUtfgabe OPretö 2 ©d;. unb eine fpfenbibere 
6©d?0 1797 heraufgekommen t|r. Qfud; (Tnb in' Eon; 
bon unb «Pari*, 3fa&rg. 2. OJrt VII. ©.237. fg. 
unb SRr. Villi 9?acf>rtd)ten von ihm unb^bbübungen 
feinet Temple of the Muses entsaften. 

*8on bei* §Bud/fjmtb(umj Song man et Comp. 
(Longman , Hurst, Rees etOrme, Paternoster 
Row, London,) fagt JjMtttner, in f. gttjgf. 
SKtfc. 55b. 24. ©t. 1. ©. 51. fg. ,,©ie gehört 
unter bie evjten &uchhanb(ungen in Europa. 3hr 
^npitaf i(k äufferft beträchtlich, unb fte hat einen 
föjHichen fBerlag in aften gäd;ern. £>b e6 wahr fei/ 
baß fte ba£ hodjfie .jponorarium in (£ng(anb bejahe, 
reifien roft nidjt, aber e3 ift eine bekannte ©ac^e y 
baß h"nbert unb brei unb achtzig £eute 
(b. h- ©e§er unb ©rucfer) b(oS für biefe £anblung 
brucfen." ©ie £at über 50 SOiene;*. 

£er SBuc&hänbfer $ 5 i t r t p $ , gteichfatß in ?om 
bon, ber 1797 faß mit gar nichtä anfteng, (er 
hatte in einer 53rot>injia((tabt SBanferott gemacht,) 
mad)te in ber golge ungeheure ©efchäfte. $ber 
nach mancherlei ^ro^effen unb SBibenrärtigfeiten 
hat er $u Qrnbe Oft. 1810 abermatö ^anferott ge> 
macht. 



5* 



9? e t i f be l a 35 r e t o n n e* 



x9|an fcat et^tre ©Triften unb STuffäge, bie von 
gelehrten SBucftbrucfern unb (Torrefroren 9tocf)rid?t 
geben. 2(ber fcfywerlicf) wirb jtcfy barunter einer mit 
fcer ©abe finben, bie in ben Sranjöfifc^en 
SD? i Ö c e l l e n , 23b. 15. ©t. l. ©. 55. bem vor eint; 
gen Jahren verdorbenen 8titif.it faSöretonrte 
beigefegt wirb. 3)afj er, ber ftcfy bei* 35ud;brucferet 
gewtbmet/ aber e£ nie weiter/ aß bi£ jum Saftor 
gebraut §atte, über breiig, $um Sfjeit fefn* be; 
rühmte unb üorjügltc^e^Berfe, bie über loosBänbe 
betragen / fdjrteb, iffc — bemerfenäwertfj, bocfy in 
ber ©efcöicfyte ber ^ofygrapfjen nicfyt ofrne 33eifpief. 
Aber — //er verfertigte einige Diomane, o£ne (te 
te getrieben *u I;aben. ?3fan unb «Detail btlbe; 
ten ffd; in feinem $opfe wäfjrenb bem ©egen, unb 
fo trug er bie ©eburten feinet G$efyvn$ unmittcU 
bar auf bie $orm über, er fe|te fte, olrne (te 
nieberjufc^reiben/ 7 9D?öd)te bei biefer 9iad)ricfjr, 
ba fte ein fo ungewöhnlich $fjänomen betriff/ ber 
©ewä&rämann genannt fein, auf beffen ©laubwütv 
bigfeit fie beruht! Aber ©lücf wollen wir une 5 wün/ 
fd?ett/ baß unfre allzeit fettige Üiomanenfabrifanten 
md)t ba6 Talent beft£en, bie Ausgeburten i&rcr 
^antafte ofjne ©ctyreib^eug unb frembe $reflen 
jur SBelt *u beförbern. 



(£fwa§ fiter 8tt*tt0gefe§c* 



„S&kl Poiitici, fcfrei&t $efolb J), fetnb ber. 
SRemung, weif ba^Sßetü^ofNnfonbei^ett mit ber 
$(eiber£offart zugenommen, fo foit bie =0&r»gfett 
bcn Anfang ber reformation an j^nen machen, foU 
cfyen vvadjt, bod? nad? ©tanb^gebür, ' niberfegen 
ober aber jmfajfen, ba$ allein bte gemeine £)ürnen 
fold) feid/tfertige $(eibimg tragen motten, fo würz 
fcen feldje batb afcgefcfcafft werben." 3fm ©etjle 
biefer £§eorie fjatte 3 a f e u f: üerorbnet, bafj feine 
greigebofnne gofbnen @d>mucf unb mit @o(b buvfy 
nnvtte Treiber tragen börfe, attffer wenn fte ba£ 
©ewerb einer feifen £)irne treiben wotfe**), unb 
£einvtdj IV. t>on grantreid;, in einem ©e; 
fefje oon J604, worin er @ofb unb ©Uber auf 
Kleibern |u tragen verbot , nod? biefem Verbote (im 
zugefügt: „S^mifcfyen nehmen mir £ieoon greu; 
tenmäbc^en unb ©pt|$buben au6, bte un$ nt$t fo 
fefjr interefjtren, um if;nen bie ©?re $u gönnen, 
baß wir un3 um tfjre Sfuffüftrung bekümmern/ 7 
Jg) e t n r t ^ ®efe§ fjatte einen fdmetfen (Erfofg, 
unb wirb be^wegen in ben g r a n 5. SO? i 3 c e U e n, 
^b. 14. ©t. 2. @. 94- wo e3 angeführt ift, für ba$ 
weifefle aller feiner <?jefe§e erfreut. 3 w e d m ä ^ t g 

*Jj in f. Comment. ad ordinat. polif, ducatus Würtem- 
bergici, p 413. 

**) SDioborö uon ©i eilten SBibltotfye! ber ®efd)itf)te 

XII, 20, 



54 



mag bie 3bee, ©egenjttmbe bei £ujw3, bte>er/ 
brangt werften follen, einem verachteten ©djfage 
von Sfcnfcftep au^brucffid; gu geßatten, afferbmgff 
fein; weit fttemmtt gern batf 93?aaf$eid)en einer 
verworfenen $afte, fet&jt wenn er ifjr angehört , an 
ftcfj tragen wilf. Ob aber nidtf bem €rnj*e unb ber 
SBürbe bes (*tefe($geberä bie von einer entgegenge; 
festen 5lnjt4;t auäge$enbe 9Teußerung ber SR ei 4^ 
poti^eiorbnung v. 1530. XX. *) angemef; 
fener fei ? — möchte tvofyi tawm bezweifelt werben. 

Qtmd vom c 3ujTanbe bev SSJiffenfc^aften «n& 
Äunfle in 2[mcrifa» 



tenfettd 1 be3 OeeanS befjnt ba3 9iet$ ber 
5Bi|Tenfcf;aften unb ber frönen $unjt feine ©renken 
immer weiter au& bitten erfreulichen 25e\vii$ fyes 
von liefert ein ©treiben autf Stovorf vom n. 93?ai 
1805., wovon in ber Minerva, 1805. 2lug. 
@. 360. fg, ein &u^ug mitgeteilt tfc Ücacf) bem* 

*) „SKadjbem aud) aus bem »tcl 2tera,ernug im heiligen 
£Reid) entließet, ba§ bic gemeine unb anbere unehrlidje 
SBetber ©etben, @olb, Silber unb anbere jierlidje Äteis 
ber tränen, baüon manch fromme SBeib unb Sodjter «er* 
testet wirb; aud) baburd) unter (Srbarn unb Unerbani 
fein Unterfcbieb 5U ernennen, ©ebieten wir ernfrlid), unb 
wollen, ba(j bie unebrlid)e SBeiber fein bod)5ierlid)e Äleis 
ber ober ©efebmuef, auch nid)tö t>erbrembteS ober gülben 
©offener, fonbern ein jebe berfelben fid) nad) beö Uanbö 
©ebraurf) tragen foll, barauff bie £ber?ett fonbere 2ld)t 
fyaben, unb baö nicht gebulben foll." 



55 



fetten fmb i8ü4 meliere Snjlttute entßanben , ivor; 
unter ba6 publicum befonberö brei burefy feine V$t\U 
ita&me au£ge$eicfynet t)cit, «Diefe fmb eine ©efeU; 
fcf?aft be$ $cf erbaut, bie gu SBa^ington unter* bem 
fcefonbew ©cfyugc ber Dve^ierung $ufammengetreten 
tfl, ein botanifcfyer ©arten unb eine Slfabemie ber 
frönen fünfte, ©er $)3räftbent ber vereinigten 
©waten, bie ^bminijlration^efä, bie ©enatoren 
unb bie $ongreßbeputiiten ftnb gebofcrne 93?itgtieber 
ber ©efettfdjaft be£ 2(cferkau6, unb erinnern fo an 
bie Seiten be3 alten 9Jom$?, von benen Cicero *) 
ben$<UO fagen feigt : „In agris erant tum Sena- 
toren." d\eid)üd) von ber SKegierung botiit, unb 
fcurd) ga&rretd)e ©ubffnptionen von leiten ifjrer 
!Q}?tfgueber unb $orrefponbenten verfemen, £at biefe 
SD?utterfocietät ein anftänbtge^ £au£ unb ein gelb 
von breijhg SkreS gekauft., ben @iunb $u einer 2Mb; 
liotfcef gefegt, unb bie fcfyöne ©ammtung von $j*ü- 
gen unb anbern &cferbaugerät£frf;aften, welche ejjt- 
maß bem ©eneraf SBaö^ington gehörte , (wer 
benft nid)t bei biefev ©ammlung be£ amerifamfcfjen 
£e(ben unb ©taat^mannä an bie € i n c i n n a t e unb 
Kurier beä rbmifd)en greiftaat^?) an ftdj ge* 
fcracfyt. £)ie gorm if;rer Söerroaftung , bie 2ln$a&C 
unb ba6 Eintreten i^ver $?itgfieber, ba£ Äapitaf, 
roefdjeä (Te beft|en fann, (naefy &uf£etö $orn fejfr 
gefegt,) tfjre gange Drganifation , (inb buref; i&re 
^nforporation^d/arter, reelle biefe ©efettfcfyaft 

*) de senect. c. 16. 



50 

einem poCtttfc^en Körper erffärt, unb' fte einer 
immernwihrenben Triften} »erfuhrt, beftimmt tt>or* 
ben. ©ie Beantwortungen ber zahlreichen gtvi^cn^ 
roeldje fte fur$ nad) ihrer (£ntflchung an bie (Sefelf; 
fd;aften in ben verfd;iebenen ©taaten fdjicfte, fotfett 
ein fehr interefTanteä $£ert au$\v.cid)tn , weichet in 
«Drucf gegeben werben wirb, gür ben botanifdjett 
©arten fd?tcfen biefte&haber ber Botanik aüeö SSBidy 
tige, \v<\$ fte in ihren ©egenben fennen, ein. <Die 
^nforporatton^arter, roerdje bie ©ubffrtbenten 
erhalten haben, entfprictyt Dortig ben $lb(id)ten ber 
(Stifter biefer 5fnßa(t, unb fiebert bie permanens 
berfelben. 3« ber 21'fabemie ber frönen fünfte hat 
Sttungfion, amertfantfef^er SOJtrttfier am franko; 
fchen-^ofe, bie erfte 3bee gegeben, £ang uorher, 
ehe bie t>on if>m ber 5(fa&emie tvahrenb it)re^ €nt/ 
(lebend gefc^enften ©pp^abbrüefe eintrafen, roa6 bie 
3(tt$a$( berer, bie mit 25 ?3iafter6 fubftYibirten, 
fd?on 180. (Ein fd?Öne£ unb sroeefmagige^ ©ebaube 
ift für bie 5Inf*alt augefcfyaft, unb einige gefcfyicfte 
SProfeffbven ^aben anfehnltche Belohnungen erhatten. 

©ttmtnett ber SQox^it gegen mtfcefugfe Steife* 



®aß fd?on im fünfzehnten Safnhunbert ein/ 
gefne aufgegärte ,@efe§geber bie ^ebkinalpofyei 
i^rer SIufmetfTamfeit roürbig geharten f)aber\ , $eigt 
folgenbe SSerorbnung beö ber Unberfttat Bübingen 



57 



üon i&rem prei&mirbtgen ©ttfter 1477 ertfjctftett 
gret&eitsbriefä , ber unter ben ^öeiragcn gu 523 ö cf » 
©efcfjicfjte ber Uitberfttät Bübingen (©.23 -32.) 
abgebrucf t ifl : „ Sir wotfent od) tmb gebieten ba£ 
tie amptfut mtfer (tat ju Silwingen feinen £r?bar£et 
froro ober man ber pon ber faeuftet ber (£r£m; ntt 
bewert ijt (auffen aint^rfei; (£r§tti? ju Süttungen 
iuben, ober üben, e6 fye mit tvafter befeuljen, ober 
Reinigung geben, ober fünft, befjgftdjen wotten Wit- 
tag fein wunbar§et, fd)erer ober anber Sfn roaä 
ftantS ber ft;e, tyberfcnp trtb, er fte benn beweit 
vnb von ber faeuftet f^er (Ergn*? $ugeraufTen." 

3m f e c& $ e § n t e n 3ra$rljunbert gab ein fetterer 
©änger, beffen fetter $opf t(m über fo mand?e$ 33on 
mtjjeif feineS 3*itaftev$ er£ob, bie treffenbe 2e$re: 
2)0(6 fol man bei bem (ScfjroancJ üerftanl 

3)as ftd) mit Steig f>ut »ebermem 

SJor ber ßanbtfarer tfrßene» 

UBann e$ ift egtel SErägerer) 

Wieweit fte nidjt fyaben fhtbiert 

Sn üttebicina boctertert 

(Stöah fünft aus ber 2(r£ene» 

©eiert ein tfficflein ober swei) 

SDormit fte ftdb benn fur^er t$on 

£armtt ju griffen »ebermonn 

©agen benn Biel gfrfjroutftiger SBort 

mt Cügen wie fte f)ie unb bort 

liefen unb jfyeneit fur^cr jlunb 

£aben gemalt frifd) »nb gefunb 

3iet)en bie 8ett>t einfeltig frumb 

@ar liftig be» ber SKafen ömb 



58 



SStingen \t üiel auf tobten $)ax 

Sföit jrer Äu @r£net) fürwar 

Srumb wer francf fen SDiann obec SßSetö 

SBet; ben bewerten Gilten bleib 

Skaud) jr fyülff, ruf ©ott barju an 

Set: ba$ gebeten geben tan 

SDaö gfunbfyett wibet junem tmb wad)§ 

SDurcf) red;t 2(r£net) fo fprid&t <3acf)$ *). 

(£ru>a$ jut: aSel^erjtgimg für ©cfyrtftjMer 
tmb Verleger* 



SBer SHatf) ge§orcf)et, ber ift weife. 

©alomo. 



rSn b. ^ttgfif<^ettSO?t^cerren, 24. ©t.i. 
©. 52. tfefjt f ofgenbe ffladjricfct • >> £. 3fo()n $ fc* 
$e£ in ©uffotf fünbigt in bem Monthly maga- 
zine, ^um?, (1806.) ein gro£e£ SBorterbucf) ber 
ewjlifdjen ©pracfye cm. €r $at 15 3fa&ve barem ge; 
arbeitet. Um bemfetöen bie mögliche 33oflfommew 
fjeit $u geben, er^äft ieber ©ubffribent $w>örber(* 
ein fd)kd)tev <£remp(ar (rough draught) beä 28er; 
feö mit einem breiten 9vanbe für Smmerfungen, 
gufage, SBerbefTerungen :c. bie entweber ftn #rtr, 9vt; 
cfjarb , ^ucf^änbter, ober an ben 33er< 

fafier monatlich etngefanbt rcerben, ©inb alle ein,' 
gelaufenen ^ritifen, 3 u f^6 e * f * verarbeitet tmb ge; 
*) %ani ©adjfen (S5ebid)t, S3b. 2. 2t). 4. LXXIII. 



59- 



orbnet/ fo empfangt ieber ©ubffri&ent ein »erbef; 
ferte£ Somplar unentgeftftcf?, unb ieber guten unb 
wichtigen eingefanbten Bemerkung roirb ber 9?ame 
unb SBoljnort be£ Urf;eber3 berfetöen beigebrucft." 
©otfte bei fo^en ^Berken, bie nur burrf) bie uereinig* 
ten Bemühungen mehrerer Lettner auf ben mbgticOfc 
Jofyen (Srab ber 23oütommenf;eit gebracht werben 
fönnen, bie6 Beifpiet m<fy 9?atf)af>mung »erbienen? 
&pef(e£ (Mite feine ©emälöe i>ffent(td) au3, um 
bie gefjfer berfetben nacl) ben Bemerkungen ber 35or; 
übergeljenbett, bie er hinterm Söorfjange befaufcfyre, 
gu wrbejTern, unb fefbft bie Kritik eine3 ©cfyufterS 
war tfjm, fo Tang ft'e beim ©anbate freien blieb, 
willkommen. $13 $lo pflock eine Sfutfgabe ber 
legten J|panb son feiner 20?ef(Iabe Deranjtaltete, 
würbe, um ft'e aud) itt5l&(td;t auf ba^Qkeugere mög* 
licfyjt sollenbet $u geben, bemtenigen, ber einen ober 
nte&r 2>rucffe#er $uerfl bar in ftnbe, für ieben ein 
£oui£b'or wrfprocfyen, unb mand)e£ Blatt umge* 
brückt*). £ora$**) gibt feinem iungen greunbe 
bie Sefjre : 

„Si quid tarnen olim 
Scripseris, in Med descendat iudicjs aures, 
Et patiis, et nostras, nonumque prematur in 

annum," 

*) @o festen aud) fcfyon bie kvüfjmten 83ucJ)brucfer be§ 
16. 3at)rfyunbertg, Robert (Stienne unb $)l antin \ 
greife für bietentgen aus, bie in if)wn Äovrefturbogen 
25rutffet)ler ftnben würben. 

**) <!e arte poet» v. 386 — 38&\ 



6o 



<Sehbem ba$ ftterartfc^e SRid)ttvamt burcfy eigne 
Tribunale verwaltet wirb, benügt bet&cfrtfJße(ra£ 
ber ftd? titelt für unfehlbar f?ält, bie ©timme ber 
frittfcfyen 35fätter für bie SSerbefferung fetner $Berfe 
auf bengall einer wiebecfyotten Auflage. £»ie£ alle£ 
tjl gut unb löbltd; : aber liegen nirfjt bie $8ort$eile, 
bie fo einzeln erreicht werben, auf bem uon 
cf;e$ eingefd?lagenen SBege beifammen? 

SDl o tt t a i 3 n 



§Qufe fagt in ber alter 5Iufmerf famfett wü'rbigen 
5mtunbigung feiner fran$cftfd)en ©prac&fcfyule nad> 
ben ©runbf<%n ber peftalo^tfdjen (Elementarniet^o* 
be: „Qüin Jpauptgrunbfa£ bevfelben, (ber $atun 
metbobe,) mmüd) ber, baß aüe @prad)fenntnig 
vm rid)tigen, auf 9Infd?auung gegrünbeten Sßcn 
fteöungen au6gef;en muffe, wenn bie ©prad;f"raft $u 
iljrer völligen $robufru>ität gefangen foll, würbe 
fcfyon üor 200 Jahren, von bem berühmten (E m et 
ntu6 in feinem bekannten Orbis pictus angebeutet, 
unb $ur (etd?tern Erlernung ber latein"tfd;en©prad?e 
benu^t. (Spater geigte ber Seiner beö iungen 9ft m 
taigne in feinem gelungenen S8erfud?e, baß bie 
lateimfd?e ©pradje ftd? eben fo leicht, wie bieSDtot/ 
terfpradje, buvd) öftere Uebung febon in ber ftü&e/ 
Pen 3ugenb erlernen laffe." £>iefe$ (Später 
tf* ein 3rrt^um. Montaigne fpraef; in feinem 



6i 



fed?jUn'2eben$i<u)re, ntfo Im 3f. 1539 / latmifö, 
fra hingegen £ o m e n i u 6 erfi 1592 (jn 3}? o n t a i g* 
n e'$ Sobe&afne) gebebren würbe. 

Uebrigenä gebührt 9}? o n t a i g n e'£ &brer nur bic 
(?bve, bte 9D?etf;obe, rooburcfy fein Sögling fidj ber 
tuemtf$en@pHtcf)e gefcfjnmtb unb oljne alte Regeln 
bemächtigte, auSgefübrt $u ^abert, bie felbfl 
rührte von 9D?ontaigne 5 3 Söater fcer* 

Sin SSonmot öon Eetbnt^ 



^efamttftcf; wirb bie ©teile in £ont$ *) ; „Alter 
rixatur de lana saepe caprina" fyvüd)w'6\'tlid) Dom 
Streiten über feinet ©treit^ roert^e ©egenfiänbe 
gebraust. £)a nun in L. 70. §. 9. D. de legatis 
et fideicommissis III. bie €ntfcfyeibung entsaften 
tfl : „Lana legata , etiam leporinam lanam , et 
anserinam, et capririam credo contineri, et de 
Iigno, quam Iqio^vXqv (i. e. lanam ligneani) ap- 
pellant," fo fommt unter ben Äovottarten hinter 
Setbni^en^D. de casibus perplexis in iure **) 
auefy biefe£ »or: „Lis de lana caprina est in 
L. 70. §. 9. D. de L. 5," 

*) Epist. 1. 18 , 15. 

**) <Ste ift, im SSor6cV)gcf)cft gefagt, für bte Ctter5rge= 
fdjidjte um beä willen merfroürbig, weil fte ifyrem naefa 
t)et fo berühmt geworbenen SSerfajfcr bie tn Ceipsig it)m 
erfdnvette iurifltfdje SDoftorroürbe etwarb. 



9» 

©fttbittm ber £tf eva vgefd;id;te. . 



1. 

a large volume of adventures, fagf 
©temc *), may be grasped within this little 
span of life by him who* interests Iiis heart in 
every thing, and who, haviag eyes to see, 
wiiat time and cbance are perpetnally holding 
out to him as he journeyeth on his way, mis- 
ses nothing he can fairly lay his hands on." 
©o vcife and) ber burd; ba6 ©ebiet ber Siterarge; 
fd)ic^te, bev e£ mit $u£en burcfjronn&cw müi (£r 
gebe bem (Stubium berfetöen ein Srnterefie für fein 
Jperg, tnbem fte iljn banft>olfe Gfyrftm$t für ben 
Urheber be£ menfd)hd?en ©ctfic^ ^ neibfofe $kfytung 
für frembes föerbienft, Joferanj gegen fr^mbe un* 
t>erfd;ulbete Sfrn^ümer, befd?ett>ne SBüibtgung fei/ 
«er eignen $enutnifj fc^rt ; ben&'ugen fetneö 
fte3 entgehe feine ber 9J?enfcf?f;eir nüdjttge feif* 
beefung , bie 8fci*>< 3"f«^ dlääjkättm feit 3a&n 
raufenben $u Sage gefördert £aben / unb feine $ a n b 
fei gefcfyaftig , bie fünften unb nülilicfjften turnen, 
bie er auf bem weite« §e(be ber @efd?id?te be$ 
menfd;lid;e« SBiffenö finbet, für ein 2D?tiga$in $u 
fmnmem, reo fie-nicf)t wfc&ren ge^en. 



f) A sentimental jonrney throuali France and Italy. 
By Mr. iforick, Voi. i.) Alien b. 1776.) p. 50. 



93 

2. 

(gerecht gegen frembeö ^erbienjt, mit er eigne» 
rügt 9D?orgenftern *), ba(j unfre Siterm*' 
fnflorifer in ber Diegel — 2fu3naf;men gibt eä , 5. SR 
3D?orbof, ©truo unb JfJeumann **) — f&cy 
cou£ umfaffenbeö 3beal einer attgemeinen 8jteräiv 
gefd;ic^te bei ber Jj?er$äf;rung beffen, roa6 in frühem 
Seiten für btefe^gad? gefd;e|)en fcfyroeigenb über; 
gef;en. 3Jber nod; unerf fälliger ift e£, bafj in 
§eytfd)fanb eine ben nemlid;en (Begenftanb betreff 
fenbe 24'bfKmbfung, bie einen ©d;a§ eben fo neuer, 
atö fruchtbarer unb fcfjarffmmger 3fbeen entpft, 
fd)on feit Tanger, atö 40 ^a^ren gcbrucft t>or beit 
Saugen be£ $uMifum$> (iegt, unb greid;n>ofj( nid/t 
mefjr Slufmerffamfeit, aß ber fd;atfre aller fcforfett 
SKomane, erregt $u fjaben fctyeint. <l$ (tnb bie im 
2. unb 3. SBanbe be$ 93?aga$tnd für cr> u t e tt 
unb bie €r$teljung überhaupt ßücfroeiä ab/ 
gebrucften „©ebanfen über bie £iterärgefd?id)te über; 
£aupt> unb bie bequemte Einrichtung berfefben für 
(Schufen /' von welchen Ort (off 1800 einen be/ 
fonbern Slbbrucf, unter bem Sitef: 3rbea( einer 
Stterar gefliehte, »eranftaftet £at, unb für 
beren ^öerfaffer er ben »erworbenen 9(rd)ibiafrmu3 
lo gu Vorbringen bä(t. 

*> im borgen 6 t. 1810. ^179. 

**) SR.orhof'6 Polyh. I, 1, 2, 3. ©tritfc'S IntroJ. 
in notitiarn rei literariae , c. i. (j. $ e U m Ct U n'S 
Conspectus reipublicae literariae, c, 2. $. 13. 



94 

ÄUffifdje s Pof9glottetu 



5jn folgen %\tyaf>tn ber Äfofltfer fe$ft e$ $war 
nicht, wo bem Originale eine ileberfefcung , 523* 
eine teutfehe ober frangöfifche, gegenüber fiefjt. 
Slbcr warum hat man tiefe 3r£>ee nod; nicht bn^tit 
au^gebefjnt, baß man ausme^rern ber europai* 
fd/cn J^auptfpvachen, namentlich ber teutfehert, 
franjoftfehen, engl tfd;en unb itaftentfe^en, bie von 
güglichflen iteberfe§itngen vereint ben griechifchert 
ober römifchen Originären $ur ©eite fieüt *)? 

S3ertd;tigwtgett unb $ufd|e 511 ben Sltmafett 
fter Stteratur Don 1400 — 1803 in 93run§ 
allgemeiner £tterargefcfyid;fe, ©♦3o>fc> 



1. t5 e r i ch t i g u n g e «• 

3u ©. 33. 2)ie Unioerfität $rafau warb gegrünbet 
1364 »Ott $aftmir I., $u ©tanbe gebracht 1401 
»Ott illabi$rau6 IL 3ageUo. 

3u@. 38. 2>ei ©caliger mup, fktt 3 ^. 
gefegt werben 3ofepfj. 

*) tiefer 2Cuffa$ war längft getrieften , als id) au$ einem 
in £eeten'6 (5. ©. £ei)ne, biogrctpmfcf) bavgeftelx 
©. 151 -154. abgebruecten SSriefe oon SBranbeö nn 
£e»ne, i*Süt 1765, faw, bafc rcentgilenö eine 
„Polyglotte de lMliade" ejcifiivt. 



65 



gu ©. 39. 2 a n c e f a 1 1 gab ferne Institutiones 

iuris canonici fä)on 1563 l)tva\\$. 

3u 6. 41. ©pantyeim iffc erjl fett 1660 atä 
twmiematifcfjer ©c^rtftjleüer aufgetreten. 

3« @. 43. ©d;on 1667 fam £etbnt£'3 noua 
metliodus discendae docendaeque iurispruden- 
tiae $erau$. 

3u ®. 45. 91 imp Ux'i SBerf über bie »efefti; 
(jimgefunfl erfriert fd;on 1674. 

— 33on 23 r e n c m a n n eriftirt feine 51 u 3 g a b e, 
fonbern eine (1722 fcerautfgefommene) ($efd)td)te 
bei' (fTorentinifc^en) ^einbetten. 

3u ©.46. r.ürtti^ &teß q^^ifippüveinjr 

fj a V b f unb feine Institutiones iuris publici Manien 
fd?on 1683 fcerattf. 

3u &. 48. (Eellariutf arte (Erbbefcfyretbima 
erfd/ien fcfjon 1701. 

3u 6. 57. 9Jt#t 1787/ fonbevn 1786 würbe 
ber erfle Sfjetl be£ cfterreid;tfd;en bürgerlichen ©e; 
fe^bud^ begannt gemacht, ber aber bei ber am 
i.3un. 1811 erfofgten $unbmad?ung be£ allgcmei; 
«en bürgerlichen @efe§bud;3 für bie gefammten teut; 
fd?en Grrblänber ber öfterreid/tfcOen SD?onard;ie wie* 
ber auffer Wxtfqmhii gefegt würbe, (v. 3eif/ 
fer'ö (Eommentar über ba£ allgemeine bürgerliche 
©efepud? für bie gefammten beutfd?en (Erblänber 
ber öjterreicbifd;en Monarchie, Q5b. 1. @.9. 27.) 

3u B. 58. ©ebon am 14. S0?ai 1796 impftt 
3 enn er baä erfteÄinb mit ber *)3ocfenlMiip&e eine$ 

5 



66 



$ufjeuter£. (SB vem er tm 5(Ug< Sinniger 
1812. $r. 169.) 

3u ©. 188. Ä. SClfreb (kv& 9oo. 

3u ©. 2i4. ©cf;on früher y afö €ft or, fc&rte* 
fcen © f a f e 9 , greieötebcn, v. © e n E e n b e r g 
un&3f.3f.9Rofer tewfcfy über teutfcf;e$ ?3rioatrecf;f. 

II. Sufafce. 

1407 ältefut $robuft ber gormf^netbefunfh 
(t). Slretin'ä Beiträge jur ©efdjicfjte imb hmat 
tur, 1804. ©t. 4. ©. 72. fg.) 

1460 teutfcf?e£ ©taatärec&t bearbeitet $eter 
Slnbro. 

1477 Uniuerfttät 511 Bübingen errietet. 

— €rjler $upferflicfy. (Dbert. ftt» 3ettung 1810. 
9?r. 106. ©p* 853.) 

— €rfteä teutftfHateinifcfyeö SBörterbud), t?oti 
©erwarb t>. ©cfyuren. 

1483 et(le SMeirnng für SMbtiotfjefare, von dxif 
d)arb wn &urtf. 

S8or 1485 £aubjlummen,'Unterrid;t. 

23or 1487 bie &f>etntf*e ©efeHfc&aft, 
»on $onrab detteä gegiftet. 

1490 erjtes? &üd?erpriüi(egtum. (3beaf einer 2t; 
terargefd?icf;te, ©. 65.) 

1495 bie etflen anatomtfcfyen J^oftfcfyutte, in 
Joh. de Ketham Fasciculus medicinae. 

1527 £ierom;mutt @e bunter, ber erjte genea; 
rogtfd?e ©djriftftefler ber Seutfdfai. 



6 7 



1528 erfte Slitfoabe bes (lober ^eoboftanuä, von 
!jof)ann ©icfyarb. 

1529 2Iu6aabe ber 53anbeftett t>on J&afoanber. 

1530 ba£ ärteße teutfrf?e Drigtnarroerf über ben 
föartenbau. (9}euer riter« feiger 1806. dlw 15* 
©p. 239.) 

— erfter, aber gän$ unterbrücf ter , ^bbrutf be6 
arabifcfyen $oran$, gu ^enebtg. 

1564 elfter 90?e^atarog von neuen SBü'cfyevn > von 
©eorg SB irrer $u 2fug»burg. 

1566 bte etilen (Stereotypen , in9J(jt(ipp5{pian'$ 
Sanbfarte von Katern, (v. Kretin» beitrage $ur 
©efcfjtcfae unb Literatur, 1804. <5t.i. ©. 71.) 

1576 fjagb; unb gorjh-ecfyt, von dlct teurer* 

1588 bte erjte Seitung in (Sngfanb. 

1606 3eitungen $u Dürnberg. 

33or 1634 Söerfud?, bie 9D?enfcf?en au$ tljrer 
Jg)anbfaf>rtft beurtfjeiren, »on^amirro^atbo- 

1673 ©ipromatil 5 auerft bearbeitet t>on £muet 
5)3 a p e t> r d;. 

1709 ©pfjragitftf bearbeitet 3o*>. ÖRid;, Jg>cü 
n e c et u & 

©eit 1710 t>erfcf?iebene J£>anbwerfer unb Wlamy 
fafturen betrieben von ^aul 3fa&>b SD? a r p e r 9 e r. 

1748 ßropftoef* SKeflta^. 

1754 teutfcf?e£ Jg)ofrecf;t bearbeitet griebrief; $arr 
v. SD?ofer. 

1758 <St)fttm ber Öefonomiften, gegrünbet von 
gran$ 0, u e $ n a t). 



68 



33on 1767 an allgemeinere 93erbwitttng ber £etV 
rüre burcf? 2t\t)bibUottyten. (Eiter. Stüter, &b. 6. 
©p. 103. 247.) 

1784 @t;nt^eniatogi*ap^if ausgebildet von Qcfy. 
Sfnbreaä benignus SSergßräßer. 

1785 erfteö ©nftem beä $ameralred)t$ , üongrte; 
fcricty (£f?rif}op& 3onatljan 5 1 f d) e r. 

— Sfettatfcfye Sltfgemeine Sitevatm^eitung. 
1791 Anfang be£ SKeicftfan^eigerS gti ©ot£a. 

1793 ©ymnntftf bearbeitet 3. <£. g. @ut& 
m u t $ A 

1794 ©efcfyicfyte be£ £anbe(6, ber (bewerbe unb 
$ofi$et ber £eutfcf?en. 

1796 Anfang be$ allgemeinen literarifcfjen &n$et,' 
ger& 

1801 3. ©<ttr* ®e$iriw unb ©dtfbeßefcre. 

1802 £)emonj}rirfabtnette autf ber 9J?aterta me; 
btca, Ötonomifcfyen ^Botamf unb ber (Sercerbänrifien; 
fcfyaft, x>on 3ofc. griebricfc Sftemmert. 

£f;eobor 9t et; Stuart^ Fons Blauus. 



^)te ma^lertfcfyen 5ln(tc^rtn be$ mjenben ©lau* 
tfjalä, ba£ ftcfy t>on Sßlaubeuern gegen Ulm £in; 
$iefjt, $at ein $?ann, $er im Sempel ber fronen 
Statur unb im £eiligt£ume ber $unjt feine rourbig* 
fte (Erfjotung pnbet / £r. ».©tetten, im n. teuu 
fd?en Stterfur, 1805 , ©t.2. 6,129. fg. rrefr 



6 9 



ficf; gefctyifbert. ©eine %bfid)t war aber nur, teilte 
Ilmriffe geben. Um fo mebr wrbient affo fetner 
Setcfmung em mefjr ausgeführte^ Sabfeau an bie 
Seite geftefft ju werben, baS vietleic^t nur in roenü 
gen $ßüef>erfammrungen angetroffen rtnrb, fo roie 
aud? ba3 Sln^enfen feinet SSerfafferä, von welchem 
nur footef begannt iff, baß er 1525 9?eftor inOWrb* 
fingen geroefen , unb aud> ein Lauretum f;erau$ge* 
geben, worin unter anbern eine Elegia de obitu 
Stoefieri uorfornrnt *), im ©tromeber Seit unten 
gegangen $u fein fcfyeint. Ser Sirer be£@ebicf;t$ ift: 

Fons Jßlaiius. 
Cerne, breui, lector, nunc te sermone tenebo. 

Quitt uor hos tantum iam lege versiculos. 
Pierii latices , clarae sunt Pliocidis vndae. 

Hos, vada Cepliisi qui cecixiere, vides. 
Me quoque Pveysmanus studuit celebrare perennem> 
Pars quota cum claris fontibus inde ferar. 
J?er Theodomm Heysmaji. 

Spaä @an.jc beträgt, mit ©nfcfjfafj ber 
mmg^feforift an ©eorg Srucfrfefj, grei^errn t>on 
SBafbburg, 22 Dftaofetten. SBeber ber Ort , noef; 
baä 3fa£r beö SDrucfä iff angegeben. £Da(5 aber ba£ 
©ebte^t mit ^en $r?pen 3of?ann @rüuer'3 $u Ulm 
gebrueft roovb*n iff, jeigt bie am©efy(uffe beigefügte 

*JSchöppcrlin Prolus. qua ad vitam Theobaldi 
Billicani anno superiore scriptam quaedam ca- 
pita ex liistoria. ecclesiastica atque litteraria cura- 
tiusexponuntür, (Nordling. 1768.) Wege- 
Ii 11 TJiesaur. rerum Sueu. Vol. 4. p. 38» 



7 o 



B^fdjvift an benfeiben, Unb bafj t<o ptfcften beut 
£erbfte 1530 unb ©om'mer 1531 gefd;iieOen fein 
mu§, ergibt ftcf? burd) bie Kombination fofgenber 
Umftimbe: 1. SKei;£m an fagt in feiner obgebad)/ 
ten / uon Q$Iaubeuern au6 getriebenen Sueignung, 
an ©eerg $rud;fe(j: Superiore Autumno, Vir 
Inclyte, patrum Academiae Tiibingensis proui- 
dentia, et ob aeris intemperiem , secessimus, 
quidam in alium locum, nos vero Blaubyriam. 

2. war bte 53er$pt>e y bie er in fofgenber ©tetfe 
feinet @ebkfyt£; 

Aeris hic Blauum dementia temperat omnem , 

Et facit, vt vigeant fortia membra, locum. 
Haec erat inclemens, nostraeque aduersa Tübingae. 

Hinc tua decernunt ]ittora Blaue patres. 
Cum soeiis quom se abscondit formosa Celaeno. 

Quando Autumnaleis piscis iniuit aquas. 
A nato Domino Jesu ter saecula quinque, 

Anni ter, memini, praeteriere decem. 
Pomifer, et morbos referens Autumnus habebat 

In patulo jam tum musta renata lacu. 

nod) nä^er befttmmt, unb von welcher inQfrufiuä 
edwäb.^ronif, &b. 2. 3. 23. n. 5. 229. 
gejagt wirb: „SBeifen um biefe 3eit(3r, i53o.) bie 
^eftju^tuttgarbt, Bübingen, Jjperrenberg , (Laim, 
Otlingen, SSßetf unb anbern Orten ^efttg grafftrt, 
fo mürbe bie&cabemie $erf}reut, unb bie Qlfte* ober 
fKealipen^urfc^ (Bursa antiquorum , siue Bea- 
lium ,) in batf €fofter 23(aubet?ern , bie 92eue t ober 
Otou^inafiflen^urfcf; aber (Modernorum , seuNo- 



7* 



minalium,) in ba$ ©tabtfetn SRi'upu'nj geflüchtet. 
£)er3icctor aber ffofje ncid) Offtevbingen." 3. £)cn 
15. SKai 1531 ftarO wrermelbter ©eorg Sruc&feß. 
(€rufiu* a. a. 0. ®. 232.) 

©o x>:et guv <3efd)\d)te biefeä fiebficfren , mit 
bem ißfa'fri etne^ üßeiftevS au$ ber meberränbtfdjeti 
©cfyufe gestarteten £anbfd?aft6gemäße£ : nun <t«cf^ 
einige groben be£ 3rnf>a (t 6, bei', rote fdyon ber 
Site! geigt, nidjt bfoä ba3 §f>al, burefy roe(cf?e6 bie 
35 (au $ren gauf nimmt, fenbern and) bie unter 
bem tarnen be» 33 fau topf ä berühmte Üuetfe ber; 
fetten f$t(ftert. , 

©er £)icf?ter beginnt mit einer Slnrebe an bie 
2Mau: 

Te celebreis inter fontes Natura , Parensque 

Rerum formauit, Blaue cajiende mihi. 
Digne cani, pulchros inter liquidissime fonteis > 

Gurgite qui vitreas diuite fundis aquas» 
Thesmro latices depromis nempe profundo, 

Quo vix credo potest altior esse magis. 
Forte, quod Alpinos hie se demittere colleis, 

Inque sinum videas velle subire tuum. 

Wfiabltvifd) fdjön t(t bie ^rjäMung von einem 
|nrfdje> ber, von ben£unben »erfolgt, (Tel) in bie 
3Mau ftürjte, unb ba feinen Spb fanb. 

2Bte retgertb i(l nicfyt fofgenbe ©cfjilberung ■ 

Suspicio valleis, et opaco frigore ripas, 
Arboreosque clioros, cinctaque prata jugis. 

Monteis liinc nudos, s*copulos et in astra minanteis, 
Hine pulchram colleis miror habere comam. 



7 2 



Frnctiferum in dorsis suspexi, et collibus agrum, 
Et, prope quae fundis, dona Lyace tua. 

"Non etenim procul liinc Methymnaeas habet uvas, 
Hortos AIcinoi Neccliarus amnis habet. 

S0?öge bind) tiefe 2(n$etge bie WüfmevfamUit ber 
$unfb unb ÜJaturfreunbe auf ein <3ebid)t gefettet 
werben, ba3 unter ben taufenben, bte t^cit^ mit, 
t\)e\{$ of)ne 9Q?inemV3 ^Bitten gefeilteren ftnb, 
eine rüfwtficfye $ui^etd)nung oevbient! 

Zxoft für ©cfyrtfrjMer, bereit 5Dlanuffrtpte 
yjtatuhtnt werben* 



£R c f f t (€rt?t^räu^) er^ft in f.Pinacotheca II, 18 : 
£)er Söebiente be$ in ber iurulifdjen Literatur nod) 
igt oft genannten 5(ugufHn 33arbofa ho.be einmal 
geringe gekauft , bie ber Krämer in ein Rapier 
einlieferte, fb a r b f a habe / ba er baS meggewor* 
fene Rapier au$ Ü?eugierbe burdtfalj, gefunben, 
bafj e6 ber Anfang eine6 fefn* gelehrten VBcxU fei, 
unb fei fcgletd? auf bte Söermutfjung gekommen, 
e£ möchte, roie e£ nurflid) ber §a(l war, ber 53er/ 
faffer befielben, efje er e$ nod) bem £)rucfe üDerge* 
fcen fonnte, burd) ben $ob üDereitt unb bte j£>anb* 
fcfyrift burd) feine $re3 Sertfjä unfunbtge €r&eti an 
ben gifd;l)anMer wrfauft roorben fein. €r habe 
alfo, nad)bem erftcfy&et feinem 33ebienten erfunbigt 
hatte, wo bie5*tfd;e gefauftfetn, ben Gramer auf; 



73 



gefucfr, frei iljm M 25ucf>, wouon nur wenige 
glatter wcggerifleti gewefen, gefunben, unb eS um 
eine $le>ra<^eit gekauft, hierauf Jjabe er ba$ gef>' 
lenbe ergäbt, mehrere 3u|a(£e gemalt, unb ba$ 
SBerf: (ey ift ber betanntt Sraftat de iure eccle- 
siastico vniuerso) unter f e i n e m Kamen £erau& 
gegeben. 

€in ©eitenftücf lue$u au£ unfern Sagen liefert 
folgenbeä ©^reiben auS $eter£burg in Ü?r. 19. be£ 
3ö?orgenblatt$ t>. 1810: „Sluf.bem btutfäm 
S&eater würbe von ben Sogfingen ber rufjtfcfyen Sfjea* 
terfcfmfe ciufoefüfyvt : £) r p fj e u 6 unb (f u r 9 b i c e, 
9D?elobrama von g min tri ©eine uortrefttcfce 5ln 
beit befriebigte über alle Erwartung. @ie ijl im 
<5tt)te ber ©focffdjeti SD?u(tf getrieben / biefe fjier 
unb ba audj wol $u£üffe genommen, aber — mit 
$unft unb @enie. gomin, ein tunger DvufK/ 
ber m Stalten f?d) au^gebilbet, unb vor ungefähr 
15 bt6 20 3fafjren nacfy feinem SBaterlanbe $urücf,' 
fefjrte, würbe bier in einem t>ornef;men J£)aufe an* 
gejWlt. ©eine ^Irbettcn aber blieben unerkannt unb 
würben nicfyt gefugt. 5lu6 SBerbrujj fcfywamm er 
von einem baui)an<\ü(d)en §efte £um anbern, biä er 
jule^t, and) ba nuf;t meljr gebutbet, fo herunter 
tarn , bag er in ber Ü^ot^ bie Partitur beä erwähn; 
ten SWobrama in einer Sbeebube um 1 tyfvrnb £(jee 
für 5 OiuOet verfemte. €r tonnte fie nicfa wteber 
einlöfen, ftarb ba(b barüber Innweg, unb fo blieb 
fte bie fanae %eit in ben Rauben beä $aufmann& 



74 

©er $aformetjter SBarber^, ben för$ft($ ein Ii* 
gefaf;r grabe in tiefere Q3ube führte, um £fjee ein; 
jufaufen, ftefjt bafefbf* unter ber bafiegenben 9D?a; 
fulatur 9^oten, unb lieft auf ber Ue&eifcfjrtft einer 
Partitur ben tarnen gomin. -Oaftig fragt er 
ben Kaufmann, waä er für biefe 9?oten ifmt geben 
fotl. ©efaffen fagt biefer nur ben $3erfa£prei6 von 
5 Üiubem, unb er&Sffft i^m, it?ie oben, ben Sufalf, 
ber biefe Partitur in feine £änbe gefü&rt. 3e|t 
nad) be$ Äompontflen £obe wirb fein SBertf) er; 
fanm, unb feine Arbeit t>on ben Zennern gepriefen." 

©o würben benn $wei fcfyäfjbare unb gefd?ä§te 
Söerfe nicfyt auf bie 9^acf;it>eft gekommen fein, wenn 
fte md;t er|l 

in vicuni vendentem tlms, et odores, 
Et piper, et quidquid cliartis amicitur ineptis *) , 

gewanbert waren. 

Slber frei(id) — nur ^J^önijce **) werben ftc& fo 
$u neuem £eben »eriüngen; tobt bfetbt y \va$, inne; 
rer £ebensfraft barbenb , bem @ewür^aben gUflfog. 

93ettvdge %wt Literatur frer gtitföxiftitt. 



3ur Ueberjtcfyt ber bt6 $um Anfange be£ neun^n; 
ten 3fafjrljunbert$ erfdjienenen periobifcfyen SMätter 
bienen fofgenbe (Schriften unb fUüfßfyt : 

*) Horat. Epist. II. i, 269. 
**) Quid. Metam. XV* 3Q2. 



I« £>ie &er 4. Wwfyabt tum 9D?or&of'£ Poly- 
histor üorgcfe§tC breuis notitia alphabetica ephe- 
meridum liteiariarum , et aliorum quorundam 
scriptoruin eiusmodi diurnorum, hebdomada- 
rioram, menstruorum , anniuersarioruraqae, 
aucta et ad annum MDCCXLVII continuata a 
Jo. Ioachimo Schwabio, 

2. Catalogus bibliothecae Bünanianae , T, 1. 
Voll. p. 488 — 92. 666. sq. 

3. gabrtctuä £ijtorie bev ©efefjrfamfeit, 
l. e. 853. 

4. (Stritt Introductio in notitiam rei lite- 
rariae, c. 6» 

5. ©tocf$aufen'3 Entwurf einet' mräerfefenen 
%>iW\otl)tt für bie giefcfjafcer ber ^ifofopfjte- unb 
fronen SSBtffenfc^aften ^ ©enbfcbr. 7. 

6. (o.^eri^) MQ.Wutovs mbiitevatuxäeyiton, 

©. 99-130. 

7. (3r. 33 e u 1 1 c t rmfonnirenbeä S8er* 
^eicf?ntg affer oon 1700 f>i$ 1790 erfcfyienenen perio* 
btfc^en Gatter mit £iterarnott$en; oor beffen 
Stt^cmeinem <5ad)rec}tf*er über bie roicfytigften Seit' 
unb Söoc^enfdjriften, £etp$. 1790. 

8. $?eufel'£2eitfaben §ur ©efc^td^te ber©eref;iv 
famfett, §§. n. 12, 

9.. £%;ememe Heberfltf)t unb S^ürbtaung. ber von 
äü<j(id)j>eit uornem(id) be«tfcf;cn literartfdj fnttfcf;en 
SBerfe unb Settfönften; in ber $euen Seipjtger 
Stteratunettung von 1803. 



7 6 

10. 9?icorai'$ 33er$eid)m() einet: %cinW\büot1)ef, 
Slrt. 18. 

©efdf)tcr;fe be§ ßattge'fcfyett (£nfttntrf§ einer So- 
cietas vniuersalis Recognoscentiiim. 



cjofjann (Efjrifttan Sange, geb. 1669 fü^ei^uj, 
feit i698 53rofe(Tor bei* 536tfofopf>te $u ©tefien, unb 
feit STuSgang be3 3- 1716 gürftf. {RäffUÄWßt? ©u< 
perintenbent, erjter Jjpofprebiger unb ft^fferiftB 
rat$ $u 9fbftem, föerfaffer ber 1706 erfd>tenenen 
Protheoria eruditionis humanae vniuersae unb 
mehrerer anbern ©(triften, fanb tfyeil» in bcm 
©egenftanbe feiner afabemifchen SSorfefunge^, toov; 
unter aucfy allgemeine (£nci;ffopäbie begriffen war, 
tf>eitö in ben tfmt im 3. 1710 befenber^ aufgefallenen 
Sßorten be$ ©enef a (Epist. 71.): „Ideo pecca- 
mus, quia de partibus vitae omnes delibera- 
mus , de tota nemo deliberat" 2ßeranlaffung, 
auf bie €rricfytung einer ©efeflfcfcaft \\x benfen, 
burcfy welche Slßeä, waä t>on au^erlefenen 9?adn*tcfo 
ten wibCbfevwttionen $um Q3elnif aller Wi(fenfd)ciff 
ten, entroebev burcfy £eftüre unb Umgang, ober 
burd? $orrefponben$ unb 93?ebitation, au^gefunben 
unb erfangt werben fonne, gefammelt, nad; unb 
md) in ein gewifie^ Unwerfalwett gebracht unb 
ftücfwet^ fo herausgegeben werben mochte, bafi iebe 
2Biffenftf?aft au3 ben tbr befonber» gewibmeten ga^/ 



cifefn baftn gehöriger Obferuationen einen Bequemen 
33orrat& ju freierer, ^(ueOttbung berfelben erlangen 
möge. €r fegte affo am 11. 2D?är$ I7i0 folgende 
fünfte auf, bie id>, bamtt bie gefer ifm felbjl 
fpredjen frören, wörtlid; einrüde: 

1) SDie SBeförberung wahrer <&tlt1)xu 
§ett fei? eine£ berer widjtiftgen imb größten 
SBerfe, weld;e6 bie f8or(le^er ber menfcfyic&en 
©efell fd)aft auf 6 f>efle rü&mlicfyi $u beforgen 
fatten. 

i) 2>ie@efe$rt$eit fei? burd; m and; er fei? 95- it* 
tel $u befchbern getrachtet werben, bat>on siele 
in $ier#rt $war g ut unb unser werflid?, aber 
bod) allein nicfyt fattfam ^ulänglid; wären. 

3) Sur Sßeförberung wahrer ®ele$rt§eit waren 
vor fid> allein md)t $ulänglid? bie fyofye unb nie; 
bere ©d;ulen; weil felbtge me$r ju t^un f;ätten, 
um bie Söiffenfdjaften $u lehren unb porjutra* 
gen, ale 5 felbige ju unterfud)en, unb $u bef/ 
f e r n. 

4) ©o waren aud; $u fofdjer 35eförberung sor 
ftd? allein nid;t $ulängltd? bie gelehrte $artt fu* 
lar;@octetäten ; a(6 welche meifi auf blo£e Parti- 
cularia gerichtet wären, unb alfo, (nad) i^rer 
befonbern Sfbft'cfyt) ba6 $od? nötige Studium 
Universale gleid)fam fcmtanfegen unb $urücflaiTen 
müßten. 

5) Unb au3 eben folc^er llrfad)e wären aud) bie 
bloße« Partie ular t ©Triften unb anbete 



78 



ber g feieren 51 r b e 1 1 c tt ber er ©efern'ten, 
roie aud) alle (Stiftungen unb Beneßcia, bie 
auf fein Universale ifjre SlbfTdjt Ratten, cor um 
gulänglid; ^u folgern Srcecfe 31t bebten, 

6) 3n Gfrroägung alleä beffen, fei; nun £U ixt 
fpriepfid^er 23 e f b r b e r u n g unb Verbreitung 
roaf;rer 0efe&rt^eit fein £tn läng lid;er$ unb 
b e q u e m e r e £ SD? i 1 1 e ( gu erfmben, ftfö Dasjenige, 
rcoburd? eine beftänbige Unifcerfafcomnut* 
nteation ober 3 e m e t n f <t f 1 1 i cT> e 3ufam* 
menfefcung alfer red;f fd?af fenen @e< 
lehrten mb'gte gegiftet , unb bannt fo tuet er* 
reicht rcerben, bap ein jeber mef)r t>en bem an; 
bern reifie; <vud) fobann ein jeber bem an bertt 
mit feiner @abe btenen forme, unb' ein al Ige m ei* 
ncr roofjl inftrutrtev Apparatus ober Vorratt) 
\w allen ©triefen unb Birten wahrer ©ele&rt* 
t;ert mögte obfjanben fenn. 

7) £te$u wären nod? roeiters? in£bef<mbere gtt> et 
f ürtref ltd;e #auptmtttel $u ergreifen: 

a) Sie Sinterung einer beftänbigen alfge* 
metnen gelehrten ^ofoertung, bie bloS 
auf bie Commoda ober dl u £ b a r f e 1 1 e n ber üc« 
.Literariae gerichtet rüäre* 

b) ©ie Anlegung eineä beftänbigen aflge* 
meinen gelehrten $5 er; trag 6 »on allerfer; 
ausliefernden Dbfersationen ober 31 n m e r $ u n g e n, 
bie $um 93e^uf aller % a c u 1 1 ä t e n unb £) i $ c u 
plinen t'mun mögten. 



79 



8) ©tc an^ufegenbe geteerte <J3oft$ettttng 
muffe gerichtet femt auf eine inimenväbrenbe 9?o> 
tification ober $unbmacfeung atte£ Neffen, 
n>a$ $um SBejten ber ganzen Hei Literariae an bie* 
f e m ober jenem Orte , t>ev(an^et / 9 e f u efe e t y 
gearbeitet, herausgegeben/ ober fonfl 9 e; 
fefeaffet würbe. Unb fönne folefee allgemeine 
spefoeitung gfeiefefam aß eine 'öffentliche 2a; 
f c C ober k>vet, (wie eä auf llniuerfttaten befannt 
unb bräuefetiefe ijl) geachtet werben/ buref; voeltyt 
<\{le unb j e b e , bie mit ber Literatur etroaö $u 
fefeaffen Reiben, einanber publice etroaä notifuiren 
f önnten. $. 

a) wann ein Verehrter etroaS efabortren roitf/ unb 
einige rareQ3ücfeer/ ober anbere b ien tiefe e ©efertf ten 
unb 9?acfericfeten , ba$u fuefeet. 

b) SBann Sfemanb t>on bem (Sefucfeten tfjm SBe* 
riefet erteilen null. 

c) SBann ein (Sefebrter etwaS ebiren rcifl/ unb 
einen Verleger baju fuefeet* 

d) SQßann ein SSerteger fiefe ba$u erbietet. 

e) 5Bann ÜJemanb ^üefeer $u faufen ober $u t>en 
faufen bat. 

f) SBann ein ©etefnter et\va$ ebivt $at/ ba$ 
noefe niefet fonbertiefe befannt i|t, Unb er ober fein 
Verleger ein fotefeeä gern verbreiten will 

g) SOßann eingeteerter/ ober auefe bie tntt^udjt 
Ijanbmng unb SBucfebrucfcrei $u tfmn f;abett/ $ur$Be< 
ferberung ifjreö $8or£afcen3 mit anbern auefe etwa 



8o 



necf) fonf* auf anbere 5frt , unb in awfcem 2Ib(Tcbr, 
23ef"anntfdKtft uub£orrefponben$ fud;en, unb etivaä 
gu if;rem 3ivede btentid?e^ begehren. 

9) ©ot&ane geregte $oft Leitung fonne befte; 
$en in (auter einzelnen, jebod? nad? t^rer £>rb^ 
ming&gofge befonber£ numerirten ganzen ober falben 
23ogen; bereu ivocDemftdj me$v ober weniger 
fönnren getrueft werben; nac^bem bie 9}?enge betet 
einlaufenben Sftotiftcationen es wrfdjteb entlief) erfot; 
berte ; weld;e naefy afpfjabetifcfyer Drbmmg ber Orte, 
wofjer (le gekommen, wie aud? und; £nbnung& 
Solge ber 3 ü0n wefd;er fie gegeben ober em; 
gelaufen, nibgten am fügficf)(Ien rangirt werben. 

10) £)icfe $)3 Ölleitung aber crfoibere einen 
e t g e n e n unb befonbern Verleger, ber fie 
auf feine Sofien bruefen raffe, jeted) babti ge; 
galten fei;, vor einen reguftrten $retf? tiefet 
bige ju überfaflen; unb fcfycfe ftd$ am beften, ba£ 
tiefer Verleger $u granffurt (alä in einer berer 
t>orne$mßen ©täbte beä Sieicfye) feinen ©ig §abe. 

11) £)er anjulegenbe geteljrte^eptrag muffe . 
(wie t>orgebad;t) gertefctet feim auf eine tmmerroäty 
renbe dottection ober (Sammlung etneS allgemein 
nen 2Ipparat6 »on autferlefenen Dbfewattonen; unb 
erforbere fobann eine £tn Teilung beflelben in 
fo tnele verfcfyiebene Fasciculos, alv (naefy Unten 
fcfyieb ber gacultäten) b e f o n b e r e t f f e n f d? a f< 

t e n unb £> i ä c i p l i n e n fmb , bie foUbetf SBorrat&ä 
nbtfctg fjaben. Unb weil ein einiger Verleger 



8t 



tiefet atfein nicfyt würbe begreifen formen; fö eifor; 
bere eine jebe 5Z>t^ctp£in unb $Biffenfd?aft mit ber 
Seit t^ren fcefonbern Verleger; mithin aud) 
tfnen frefonbern Directorem; we(d;e jtdj ba$u fcf;o« 
fnben würben. 

12) £)od? mülje notfjwenbig jug(etc^ ein uiversaU 
Commissarius tn g r a n t f u v t ober a n b e r 3 w o 
fjier^u conpituivt werben , an wefd)en bie % a r t i c tu 
l a r ; 55 e r l e g e r i^re Fasciculos tonnten in donu 
miffion fenben, bamit man bie Observation von 
allen SBijTenfc^aften an einem £>rt fceifammen ftn; 
ben, unb »on ba^er am fiigiic^flen erfangen imb 
»erfd?retfcen tonne. 

13) @ofd;e Fasciciäi, tmb tyxtContinuatiohes 
müfTen gfeicfyermafen orbent(ict) numenrt, unb fo* 
xüef a(3 mogttcfy, einer guten aud) äußer* 
(id)en Konformität gebracht, unb bie abge; 
gangenen drrempfarien jebeqeit neu aufgefegt wer/ 
ben , bamit ba£ SBerf auf 33egefjren allezeit com/ 
pfet ju £at>en wäre^ 

14) Leiber fei Sfnftaften (fowo^f ber ge/ 
fe&rten^ oft Rettung af£ aud) be£ gefegten 53 or/ 
ratfj6 ber er Observatiomnn) erforbern fetner 
einen allgemeinen Administrum ober Directorem, 
ber h i e £) e c o n o m i e b e 3 ganzen SB e r f ^ in 
beftänbiger C r b n u n g unb © a n g $u umerfjaften 
tüchtig unb gejfyTen wäre. 

15) (E5ofd)e£ 2fmt eine$ af [gemeinen Ad- 
ministri würbe inebefonfcere ba$u bienen tonnen: 

6 



82 



a) &aß atfe $otiftcnttonen unb Gfommunicationett 
an ifjn formten eingefenbct werben. 

b) £)aß er vor gute Söerfeger unb anbere 5D?tr; 
ge$ü(fen fönne immerfort beforget fci;n; umb bie 
Observationes von jeber Disciplin befto beforber; 
lieber unb richtiger ane 5 2id)t ju bringen. 

c) £)afj von u;m bie erflc £>tftribution von allem 
demjenigen gefcfyefjen fönnte, rvav 3 unter alkübvis 
ge Mitarbeiter §ewacfy tveiter orbentlid) $u ver* 
teilen wäre. 

d) £)aß er atfer Orten bie gerbet benötigte &n; 
flatt fönnte machen Reifen , unb and) aüe 9D?itaefwfr 
fen beftänbig ifcre3 Officü erinnern; fonften aud; $u 
befferer (Emrid?tung unb gortfe^ung be£ Sßerf^ eine 
beßänbige €ommunication mit ifmen pflegen. 

16) Jg>tcrgu offerire nun stvar ber 5(utor btefeS 
Söorfdjfagv' feine befce mögt i dj ft / getreue 
2)ien(te: bod> fo, baß er hierbei in ber $£at 
foivo^J ein allgemeiner Director, alp vielmehr 
ein allgemeiner Admimster ober £auvf>al* 
ter fepn wolle; unb bavon tveber einen Öffentlichen 
(Tfjarafter, noefy fonberlid?e SBefolbung pratenbire. 
^eboefy begehre er fobann md?t unbillig bie gret* 
§ett unb (Er laubntfj , baß er vor bequeme 
2D?ttge§ülfen unb Verleger, mithin aud? vor 
einen tüchtigen Successorem (ber nad; $m ber güfj; 
rung bev 1 SBerfv 3 ftc& unterhielte) vor anbern bürfte 
mitbeforgt femt. 

17) Stoffe ber Siutor, baß man bie Unter; 



83 



nefjmung b i e f e 3 Qefdjäftö ifjm nid?t »erben; 
ten treibe. 

a) 5SBei( er auädüfjr/ ober ©etbgetj hierunter fei; 
ttert S3or$ug nod? 23ortf?eü fwd?e. 

b) SIBett er mit biefem SSerfe Bereit^ fo t>ie(e 
3fa!?re umgegangen fei?, unb alfo aud? bei erjler 
€inrid?tung beweiben vor anbern, bie be(Ten mit 
gleicher Slpptication ftd? nod? md?t angenommen, 
t>ieüeid?t wenigften^ $um Anfang nü§ficf;e unb ba 
aue£me £)ienße Riebet mögte reiften fonnen. 

c) $Bei( er babet in atten feinen &orfd?lägen ober 
2ln(taften ber allgemeinen (£enfur ftd? willig unten 
werfe, unb bereit fei?, nad? {allen raifonnablen €n 
innerungen jeber^eit ftd) ^u bequemen. 

lö) 23ei? fofdjem allem aber fei? üonnötJjen, baß 
ta^ Söerf, fo fern eS befonber^ auf Seutfd?lanb 
feine 2lbftd?t fül?re, aud? unter ber Autorität unb^ro,' 
tection be£ g a n 5 e n Üv ö m i f d? ; t e u t f d? e n 9v e i d) £ 
geführt werbe. 

19) ©0 müßten aud? notfywenbig geroijTe Uni- 
versal -Leges Qtmad)tt werben, babet? [ftd? alle 
Söet?tragenbe ober 50? i t * arbettenbe be* 
flänbig ju oerbinben Ratten. 911$ 3. <£. baß eine ge; 
mäßigte unb wo&lgeorbneie §ret?l?ett, nad? mit 
d?er ein jeber rec^tfe^affner @elef;rter fowol?l feine 
eigene Meinung befd?etbentlid? eröfnen, M aud) 
ber Meinung eineS anbern auf gfeid?e SBeife wibeiv 
|pred?en bürfe; baß man mef;r auf Realia cdtPer- 
sonedia herbei? beflifien fei;; baß man red;t gut» er; 



84 



Iagtge, auch recht au^gefuchte unb autevhfewe Ob- 
servationes Doqutragen \id) befh'ebe ; ba£ man ben 
<£nb$roetf unb bie Einrichtung be$ ganzen 
2Berf£ tmmerju vor 2lugen (jaOe, unb in allem 33el; 
trag ftd? l^cfieiniagen barnach rkhte; ba£ man fo/ 
n>of)l ber Äür$e unb g^utltcheeit, af» auch 
eine$*guten unb bewahrten ©rwnbeä, aller Orten 
forgfältigft ge|Ti|Ten fei? ; unb \va$ etwa noch fonffc 
begleichen me^r ^ierki in Sieht gu nehmen bientid) 
wäre. 

20) SBann ba$ !H3er6 an ftch unb über; 
§ a u p t burch ein gemeine^ e i ch 3 * Couchs 
sinn wäre approfcirt rcorben, fo fbnne aisbann auch 
noch ju einem fpecialem unb nähern $roject 
gefdnitten/ unb fclbtgeä $u gemeiner Stauf i* 
cation be$ 9t ei che 6 gleichermaßen gejiemcnb 
übergeben werben. 

21) 2öann bann nun auch ein geroiffeä 9D?o,' 
beltberQctnrichtung burd) ein gemeine^ 9teich& 
Conclusum rt>are gleichermaßen beliebt wox ben : fo 
würbe al^bann auch eine all gern eine $ro; 
mulgation im ganzen Üteiche, unb sugletch eine 
allgemeine 9teich$/$o(l,'§retheit in tan- 
tum nothig femt, atöfern biefelbe $u biefer Uni- 
versal - Communication erforbert mürbe. 51nben 
tonnte auch, burch SSeeibigung beffen, an voeU 
chen bie gefammte 9?orifKationen eingiengen, unb 
burch gerotffe gorm einer allgemeinen 2(brejTe, 
allem etwa ba&er be forglichen II n t e i f ch ( e t f unb 



85 



9)?i(j&raucf> genügfam oorgebeuget werben; unb 
mustert hingegen äffe $rwat;€ommunh\ntonen , (511 
großem Ü?u§ te$ 53ofl:ix)cfenv / ) ftd; Jernad) auf 
Letten ^Joflen felber tofen. 

22) <Die 33er tag 3 < Sofien aber dou bem gc 
fammten $8erfe würben Dteüeic^t am fügfidjßen 
bind; ba£ SÖerf fetbj* befh'ttten werben tonnen, 
wann burefj t) f> e 33 e r o r b n u n g 3$ro Ä a i f e r f. 
€D? a j e fr. unb affer ©tänbe be3 3tetcfy$ bie 
21 n ft a f t bcifyn wrfügt würbe „ ba|5 vor a ( f e £) r t c 
bev üi e t d; , wo geteerte anfefcnftcfye Coliegia fid; 
befuiben, eine nafjm fjafte 3a(jf W>» €rem* 
pfarten mögte von 50?efTe 93?e|Je benen 35er; 
legem abgenommen, nief^t weniger auefy eines jeben 
Örtä unb &mbe$ wrmögenbe 05 e f r b e r e r , burcl; 
obrigfeitficfje Dtecommenbatton, ju (Teigiger llw, 
terj}ü£ung be£ SBe-rf$ ermuntert werben. 

23) 33ei bem J&auptwerf aber wäre fer; 
ner auefy aß ein 92ebenwer6 mit $u beforgen, 
ba|5 ein unb anbei* e£, wefcf;e£ jwar ba£ SOßerc 5 
ber wahren @efe&rt$ett im @ r u n b e noefc md)t (je; 
feer, tennod) aber fnerber? aud) feinen uieffäfti* 
gen unb großen 92u£en ^>at, mögteu naef; unb 
nacf> 3U ©tanbe kommen. 3. €. 

a) Qüine beftänbige öffentliche ^mmunication von 
-atterfei guten 33orfd;fagen. 

b) @th oottftänbiger wofyf * eingerichteter Ctätafo* 
gut oon atteu SBüdjern, unb übrigen $ur <S?fe§rtfjeit 
gehörigen SO?onumenten. 



86 



c) Eine Dott|Hnbige 35iogiYtpfJie, ober Siebente; 
fcfyreibung geteerter unb umb bie ©efe^rt^ett wof;f; 
wrbienter £eute, ober wenigflenä jucrfl ein bfoßer 
Index, ber fneräu evfpuefHtd? wäre. 

d) €tn uoUfcänbige^ Syntagma von allen Scripto- 
ribus Methoclicis , fowotjt universalibus <xl$ par- 
ticularibus. 

e) <£in Index universalis, fowoljf berer ©cri; 
freuten, atö aud; berer SB orte unb ©ac^en, 
über atfe $ur @e(ef)rtf;eit gehörige Ephemerides, 
ober anberc bergfeicfyen SRtöcetfan / ©Triften. 

Unb <mbere$ bergteicfyen mefjr. 

24) ©o muffen aud; über bte gefammte ge; 
teerte Bettungen unb 51 n m e r t u n g e u , fo bte; 
fem SBerfe fetter einverleibt wären, gewtffe gute 
Indices verfertigt , unb wentgffcnä j a ^ r f t cf > ein 
orbentlid^ Söeqeidmip, waä von 3ja^ $u 3afjr 
t>on bemfelbtgen fjerauögefommen, pubficirt werben. 

25) Unb weit gegen biefei? SSorfjaben «ffew 
(ei$?ifjbeutungenftd? eräugnen , ober audj f on; 
ften allerlei Einwürfe bagegen entpe^en würben: 
fo wäre nötf)ig,aud) biefem allem burefy eine grünb; 
rid;e Erläuterung halb anfangt $u begegnen." 

©d)on bamatö, al3 Sange biefe ©ebanfen nie; 
berfcfyrieb, war er Witten^, fte in einem eignen 5Iuf; 
fa§e weiter au^ufü&ren unb ber 9ieid)$;23erfamm; 
tung $u SKegenSburg ju übergeben; aber mehrere 
bajwifi;en gekommene J£)inberniffe unb ber diatfy e'u 
ne£ angefefjenen 50?anneö in 28e$lar brachten tfjn 



87 



von tiefem fSovfjüben vor ber J£>anb lvtebcr ab. 3ftu 
beffen backte er ber <5ad;e für (id) immer weiter 
nad;, unb befprad) ftd) barüber, fo wie (id) ®efe; 
genfjeit fanb, mit feinen (Sönnern unb greunben, 
befonbers* and) auf einer 9Mfe> bie er im £erbfle 

1715 über grantfurt nad> Dürnberg , 2(ug$burg 
unb Ulm madnc/ von wo au£ er burd; ba£ SBürt; 
rembergifcfye über £eUbronn unb £eibe(bcrg juruef* 
f'e^rte. 

«Da bieiemgett, wefdjen £. fein^orfjaben eröfnete, 
fcemfelben 33eifatt gegeben unb babei ben Süßunfd; 
geäußert Ratten, bafi er einen aujpfu^rfic^ern (ürnt/ 
wurf entweber burd; ben 2>rucf mirt^eifett , ober 
wenigften^ fd)viftü<t) auffegen möchte, fo tk$ er 

1716 auf givei 23ogen in öttav bruefen: „(fineS 
umb ba$ gemeine Q3e£te rebftdj bekümmerten ANO- 
NYMI fjö$ß nötfjig erfunbene £öetrad;tung : 
wa£> t>on bem gefammten SSßefen ber menfd)fid)en 
Q$tUl)xtl)dt , unb »on benen bifjfjerigen bafyn abs 
gtefenben ^em Übungen ber (^efeftrten, nad; 
vernünftig t unb d)v\(lüd)tv'$>e(d)eiben^eit yn Raiten; 
and) \va$ enbftd) babei (ja uptfäd?f tefy ju wünt; 
fd;en unb ^u fjoffen; fobann in guter 3werftd;t 
auf göttliche ©ecunbirung bei? red;tfd?affener ^bflc^t, 
unb mit gufammettgefe^tem gfci(j $u unter ne§; 
m e tt fei), intern and) reMtdjen 8ieb^abern be6 ge/ 
meinen Refften «m roofjf ; beb&fytiger Prüfung unb 
Erwägung, bann and) nad; Söeftnben ^u wj^tffe 
d?er 35 e 1; t r e 1 1 u n g- unb 23 e f r b e r u n g , wo&k 



88 



metmenb unb beföcibeittüd) barge(egt. 3n o ran fi 
furtcr Öfter meß, beä 3afu$ i716." 3« bie/ 
fer , fowo£( in Seutfcfyfanb, aftf in Jg>oüanb unb 
(Engfanb »et breiteten ©djrift trirb ber ^Jjfan beö 
SBerfafierä najjer entwiefeft, unb $ugtetd?, fowof;( 
(im ©d)tuffe berfelbcn, a(3 in einer beigelegten „be; 
fonbern QlbbrefTe" ber SBunfd) vorgebracht, ba£ f;ie 
unb ba, $uma( in großen unb reichen Orten, ftcf; 
*J3crfonen fmben möchten, bie, reo nidjt für beftan/ 
big, boeft auf etliche ober mehrere 3afcre, ober we/ 
uigften£ einmal, $u einem beitrage von fo mef 
Jätern, M ber gewöhnliche einiaftrige 3in3 von 
fjunbert Zfyalevn aufmache, ftd) entfetteten, unb 
tfm, wo mcQÜd) , auf bie gi anffutter Jjpetbftmeffe 
I7i6 an 'ben SSerfafier, gegen fünftige Öffentliche 
3iedmung£ablage, übermad;en wollten, ©iefe 2In/ 
fünbigung würbe auf uerfdnebene 9ht aufgenom/ 
uien; von 9)?and?en ofme 2Beitcre£ beifette gefegt 
ober mijiüerfknben, von Wnbtvn aber, ob fte gleidj 
aud; ©chwterigfetten bei ber ©adje fafjen , im ©an/ 
jen alle£ Q3etfa(T» wütbig erklärt. 3(n beitragen 
giengen au£ $eutfchlanb nid?t roeiter, atö ungefähr 
67 Sit&Ir. ein, au» €nglanb 100 Ditfjtr., mit bem 
§3erfpred;en weiterer llnter(lü|ung. 2(ud? 'fnnbertert 
bie mit Sange' 3 58erfe|ung tum (Bielen nach 3b/ 
ftetn uerbunbenen 3erftreuungen bie atebalbige $u& 
fütn-ung feinet 33orf)aben& ^Dagegen würbe ifjm 
wieber burch anbre llmftänbe $ur weitern Perfol/ 
gung beftelben $ftntl) gemacht, ©ein gürft ermun; 



89 



terte t&n felbfl ba$u, unb t>erfpracf; Unferftüfjung 
atfer 2(rt; aud) fanb er feinen neuen 28ol);iort $ar 
9Iu$fü'fjrung feinet 93(an£ in wefevfei9iücfftd>ten De/ 
fanberö fd?icf(id;. trat a(fo 1719 gtgn $n>cuen/ 
male vor bem SPublifum auf, mit einer Scfjrift um 
ter bem $tte(: „©ummarifefcer Bericht, nebft bei?/ 
gefügter Bitte unb Srbieten : betreffend ein gemein/ 
tvfpx\t$lid)t$ 23orljaben, wtltytt bereite in ber 
granffurter Ojlermeffe im 3aljr 1716. wn einem 
Autore anonymo in einer bamafc? in %wi) Bogen 
teutfd) /ebirten (Eonfuttation ober Betrachtung, 
ju beftem Befmf unb Beförderung affer magren unb 
recfytfcfyaffenen ©efe^rt&eit, roof^mennenb, unb 
befcfeetbentftcfy tft vorgefcf) tagen unb eröffnet, 
naefy feiner BemerfjUrrigung aber biß bafjer 
ver^inbert, unb nun burd) verfcfyiebene neue 
^eranTaffungen unb (Setegen&etten wie/ 
berumb rege gemacht roorben. <3t{ltütt an tu 
nige befonberä guwrftdjrttcfte greimbe, @Önner unb 
Patronen, von bem Autore ber vovermerbten Betraf 
tung. 3fn gra-nffurter £erbflmef; 1719." 
(2 Bogen in 8.) Jjptertn er$ä(jft er ben €ifo(g be£ 
elften 2lufruf£, gibt eine nähere €rfä'uterung feinet 
tytanS , fenlägt 3Q?ttref $ur Sluf briugung ber erfor/ 
bergen Soften vor, ft'mbtgt vorläufig auf bie 
näcfyfte Oßermejfe einen ?5robromu^ be^nftirute' an, 
bittet um €tnfenbung ber Beiträge vor bem Slbfaufe 
be$3fa£r$, unb verfpricfyt benen, roefcfye entiveber 
auf 5 3fa$re fang täf)r(tcf) 5 £Kt^U*. beitragen ober 



9 o 



20 fontriDutieiibe *J3erfonen äufammenbringen unb 
tf;re Beiträge einfenben warben, &Ue£, m$ im 
tarnen unb burefy Sfcrfaa, ber Societas Recognos- 
centium uifyxüd) fcrau^ommen weiht* wenn etf 
ficf> and) bis auf 3o 2((pf;abete beraufen foütc. ©ie^ 
fem fummarifd)en23erirf?te awen nod) brei befonbere 
2Mätter beigelegt, rootfon ba£ erfte eine fur.gefa^te 
9?ad?ricr/t von bem £ange'f#en ^orfjaben, jum 53e< 
- $uf fo(cf)er ^erfonen, für rcefcfje bie betben gvö^ern 
5(nfünbigungen $u roeitiäuftig fein möchten, t>a^ 
giveite eine SCRittfjettang ber auf Uniuerfttaten unb 
©mnnaften iä^rftc^ f?erau$fommenben£i)Tertationen 
unb Programme, unb ba» britte bie €tt1arung, 
baß ber erwähnte iäfnlidje Beitrag uon 5 SH$frn. 
mcfot son Kollegien unb Korporationen ju »erflefett, 
fonbern biefen bie SSejlimmung i^re^ Q3eitrag3 gänj; 
tid) freigejMt fei, entfyüft. 3?enen25ertd)t unb biefe 
35eifagen iie$ nun Sange/ jum £t?ei( nod? ven bu 
fonbern ©^reiben begreifet, in bie SBeft ausgeben. 

Unb ber QirrfoCg biefeS roieber^olten Aufruf» für 
ba$ 2ieMing£ftub feinet ©eifle^? „Lauchtur et 
alget \ ie S8on mefjrern £)rten Urnen abermafil fcfyrift,' 
ftcfye ^eifaUübe^eugungen , t>on einigen and) 3uj7cf?e* 
rungen eine6 33ettriig6 auf ben §atf, ba£ bac ; SQBerl! 
l'u (Stanbe kommen fotfte; aber baar gierig, aujjer 
200 3UI)irn. von feinem £an£e£fjerrn, ju ben ob/ 
erwähnten 157 Ü;t^m. fein Kreuzer weiter ein. 

Sind? burefy ben fortgefegten -Staftfmn be£ tyüblv 
fum6 lie£ 2. fiVI) nid)t ermüöen. 9}ocf; einen S8en 



9 1 



fud) woüu er wagen, ob tfjm gefingen mof&ft, 
Iiterarifcfye ^ant^eon, bejTen(%unb/ unb Sfufrifj er 
in $opf unb Jg)er$ feir 3af;ren trug, enbftd? boi? 
nocf) aufgeführt $u fefjen, ober roenigjtcnä ben (Srunb; 
ftein 5U bemfefben ctn$ufenfen. €r gab affo 1720 
ben uerfprocfyenen IJJrobromuS nm*ffic& herauf; um 
ter bem-Shef: „Sfuäfüfjrfirfie ^orjWfung t>on einer 
neuen unb gemein *erfpriefjficf;eit $u beftem S5e^uf 
unb 5Iuffrtafjm affer wahren unb redjtfdjafFenen ©e> 
fe$rtWt gereicfcenben ftnflafr: w€fcf>e unter ^ocf^ 
fürftf. &affautfcf)en Auspicüs, nocfcmate $u offene 
(irftem fÖttrfUdSf gebracht, unter beut Tanten unb 
3Tttef (auef) mit ba$u beböriger Arbeit unb gfeige) 
einer Sociebatis vniuersalis Recognoscentium, 
Umb geroiffe Acta eruditarum recognitionuni 
(ober @efcf)icfyte gefegter <£rfunbigungen) naefy unb 
md) herauszugeben , äffen Liebhabern unb Zennern 
irafner ©efefntheit (nnfünffttg be£termaf7en will cvm 
pfof)fen fenn. ©ebrueft $u Jbftetn bei (Erbm. SJtifor; 
fote> für(tf.£of&ucf>brucfer, mo." (212©. in 4.) 
Unb $ugfeicfy, af£ 33eifage berfefben, „Acta eru- 
ditarum recognitionuni, in publicam lucem et 
censuram Societatis vniuersalis Recognoscen- 
tium decenter progressu temporis edenda, et 
luculentioribus subinde arcessionibus per ean- 
dem instruenda, hoc loco in aliquali speeimine 
repraesentata : quo obseruationes rjuaedam se- 
lectae ad ipsam introduetionem in eruditionem 
vniuersalem pertinentes, rnodeste proponun- 



9% 

tur. leisten. Nass. Typis E. A. Lyce, Typogr. 
Aul. MDCCXX." (24 6. in 40 £>iefe 
bie „benen brei? Qcuxvtftänbtn gefammter €£>riften,' 
5>ett : befonbet^ aber ber jU btefet*3ttt gforaitrtttdfb 
regierenben tatftvüdjtn SOJajeftät, famt allen g$nw 
fürten , gürften unb übrigen ©täuben be3 £. 9$ 
mifc^en £eutfd)er Nation , fobann aud? QUIett 
unter »erjc&iebenen 9?a§men unb SBücben Da$u ge* 
Ijövigen OetfHidj; unb SÖ&ftfidjen, £o§en unSSfiei 
ber;!, (Medien unb (Somnumen, fautmt elften be* 
rerfefben Jjpäuptern unb 93?ttgUebern s mithin atten 
cftriftfic&en Regenten unb Obricjfeitett, atten cfyvifb 
liefen £efjrern bei;$hd?en unbOc^ufen, atten eftrifb 
Ticken $üYgerfd?ajften unb ©emetnbeu, wie aud) allen 
#vi^fi#et? einölen ^erfonen, wetd?e mit 9uitf> ober 
5bat $u SBeforberung be3 in gegenwärtiger ©grifft 
enthaltenen 23orfd;fag3 auf ü>rfd;iebene 2frt unb 
§S3eife etwa? beizutragen ücrmögenb ft'.ib/' gugeeig* 
net ift, unb in welker $ugfetd) bie d er tun befonbers 
gebrueften $n£ünbtgungen . an ben gehörigen Orten 
üottfwnbig etugerüeft fmb, entkäft in (leben 5(bt^ei/ 
langen :_i. bie Erläuterung beö€nb$roecf$, ber35e/ 
neur<ung unb erften ^eranlafiung be3 t>cn bem 93eif. 
beab|td?tigten ^nflttutö ; 2. eine €nä()fung ber $um 
^Be^ufe feinet $3or#aben6 anfänglich privatim ge; 
machten ©dnutte unD Einleitungen ; 3. bie@efd)tdjte 
ber bffenttidjen Q5efanntmac^mtg beffelben; 4- 9uid); 
Yid)tcn von ber »ergebenen 2lufnaf;me biefer^Befannf 
mad)uug unb von ber weitem Verfolgung bee ?5lanS; 



93 



5. ^Beantwortungen ber Einwerfe, bte gegen benfef^ 
beti gemacht werben fmb, ober gemacht werben 
fönnten ; 6. betaiflirte SfuffcOfüfle über bie Söeifaf* 
fung unb (Einrichtung beä SfnjHtuttf, ba3 babei am 
gujMenbe $erfonare imb ben ungefähren betrag ber 
ia^i^en Soften, mit 58orfcf;lägen $ur Aufbringung 
berfefben, unb 7. 0?acr/ricf;ten von ber tyufnafync 
ber zweiten öffentlichen Anftmbigung. Sen ©ctyfuß 
macht bie (Erklärung : reftgniert affo ber 23eiv 
faffer b i e f e g a n $ e © a d? e , bie er au$ reiner Ab* 
ftcht auf (Sottet €£re unb auf ba$ gemeine Sefte in 
tBorfchfag imb $um $3 orfche in gebraut, tu 
bie £änbe feinet ©otte^, unb $ug(eid; and; 
bererjenigen (respective DÖchfb §od)( unb 
x>i e(t)ermögenben) SBeförberer, an we(d?e bie 
2)ebication tiefer gegenwärtigen VßovfttU 
(ung t(l gerichtet worben; unb fjat er feinet ge; 
ringen Ovt$ nunmefcrfl Derfjoffentlid; hierin fo viel 
getljan, atö in feinen wenigen Gräften bt&jero ^at 
berufen können. Sollte e$ nun auf btefeArt 
nicht iu <&tcinbt tommtn, fo fnnn er e$ ni(t)t 
weiter bringen , fonbern muß atfe6 Uebrige o 1 1 
unb ber Seit anfeimfteflen; wirb aud) auf biefe 
Art bie @acf;e weiter ntd>t poufjnrett, fonbern (unb 
$war ^um $f;eif ml) ber Art, unb unter bem £i* 
tut, wie ba£ beigefügte Specimen bed mefj' 
rern ju ernennen $ibt ,) in u n g e b u n b e n e r g r e i/ 
5e i t funftig fo «ef oor ftd> t&un, ate er fann unb 
will/' 



94 



SBaä für eine:« (Eifofg biefer re^fe ^25ei fwd? gehabt 
fabe? nxij) tefy nicfyt. SBn^iut einfiel fd;eiterte 
tte©ad;e an ber flippe, an rocftfjer fdion fo matt; 
cfcee große imb Heine, unrceife unb rceife *}3roiect 9^' 
fcfceitert ift, am Langel fce? $o(tem>evfag$. £etb/ 
\\\%, ber bie 2£eft Keffer famue, af$ ber gutmü* 
tf;tge Sange, lje$ fd>on, in feinem Briefe vom 
9. ®epr. 1716. , tiefe 93cfoi*gmp n\d)t uubeutfid) mtxt 
fen. 2If$ ©nmb gibt er an: Plerique enim non 
spectant consilii bonitatem in futurum ; sed vo- 
lunt, quodstatim, teneant manu." 

•6>at üf>rigen$ £ange gfeid? fettfen tyiem md)t 
au 6 führen tonnen, fo Derbient er bod; fd)on für 
ben Entwurf fceffetöen einer <£rneurung feinet 
2(nbenfen& £)ie ©efeflfdjaften nrihrbiger ©efefjvten, 
fcenen mir bie allgemeinen £iteratur$eitungen unb bie 
großen fransö(tfd;en imb teutfcfyen (Enct^fopabien ju 
banfen fjaben — tva$ ift iebe berfetöen in gemiffer 
8fr t anberä , alt eine nadj Sange'fcfeen 3been , aber 
unter gtöcf liefern llm|tänben, vereinigte Societas 
universalis Recognoscentium? 

\ 

Uefcerftcfyt ber Don bcxn(Bd)lmvUy^oi\mnlfd)cn 
banale f;aubeinben ©cfyvtftc.i imb 2Iuffd|e. 



i. ^eutfdjcu «Kufeum, SMft 17^9. 

2. u. SB. 9I\id)fid?t von bem in 33au begriffenen 
©c^fc£roig ; £of(teinifd;en fötfffyuui $anaf. 2I6ge; 



95 



brucft im Stariffwitf 9lift«fto t>. 21. 32ot>. i?8o. 
unb in (©tod£aufen6) Jgwmamfcfyem SKaga; 
gin , l78o. ©t. 48. ©. 409-411. 

3. Jjpogret>e's> 23efd)retbung ber in (Englanb 
feit 1759 angefegten unb ie$t größtenteils fcfyiftba; 
ven $anä(e. (1781.) 

4. g. <E. £. ((Er am er) Heber bie Bereinigung 
ber Oft; unb $Ö3eft;©ee burd?@raDung eineä fd;tffba; 
ven Äanatö in bem Jf>er$ogtljume ©d^e&vig. Dbenfe 
1781. 45 ©. in 8. 

5. ©d;rö$er»25rtefroed;fet, £.47. ©.314- fgg. 

6. Bon bem J£>olffcimfd>en $ana( (Altona 1782. 
8.); i« ©c&(ö$er'$ ©taatSanjetgcn, £. l. @. 
33-38. 

7. ^rücf)ftücfe $ur bämföen ©tatijlif* ; im ©öt; 
iingi|cf)en SD?aga$m 1782. ©t. 3. ©. 364-371. 

8. 3. €. ©rf;rei&eti au$ Slftona, 25. SD?ai 
1782; in ben 3a^rl)üd;ern beS @efd)macf$ unb ber 
Sfofffärung, 1783. ©t. 3. ©. 438-441. 

9. CKa^omb« 1784- ©t. 3. ©. 55-59. 

10. £ e i n g e'$ Äterifc^e^ <D?aga;in , 53b. l. ©t. 3. 
©. 338-344. 

n. SBefdjrei&ung beS großen $anafö > ber unter 
(E^rifHan VII. burd; Jg>offtetn unb ©djfefrotg geführt 
warb/ mit fruibfarten, Tupfern unb $fan. (3rt 
ber Sfäger'fc&en Q3ud;(?anblung frUgranffurt für 2jT. 
3U fjaben. ) 

io. 33rui?u ? $ (Qfotteratfjö unb Q$ürgermeiflei3 
$u ©djleäroig) Qfuffoberung an meine Mitbürger 



9 6 

$ur StjeimefcmUng an bem $anall;anbef. 9TOit eiwr 
Äarte p ort ber Sage bey $anate , unb groei anbcrn 
3eid>nungen. 1784. 

13. 5(. SB. g. ^romc^ 2(b$anbfungen auä bem 
J^anbUmg^gebiete, (1786.) ©. 577. fgg. 

14. £t(tcrifcW «portofeuiHe i787. $b> l. ©. 50- 
62. mit einet* SlbbUbung bc6 $anafä. 

15. 9^ t ernannt #anbbucfy ber fcfyte&tHg; §o(; 
fleinifc^en Sanbet^unbe, Sf>. i. ( 1799.) 

35 e v 91 m i a n 



r^tt bem Sfntetr. 33f. ber 3fenatfcf>eti tHUt 
gemeinen Siteratur^eitung t>om 7, dlov. 
1Ö07. fte&t fofgenber Prüfet: „Qrine geiriffe @u 
gnota Sena $erpenti au£ €omo Jjat bie mlot 
ren gegangene Äunft, ben &miant $u fpinnen unb 
$u weben, rcieberum entbecft, unb bem ttalienifd^en 
$ationafüiftitute groben ifcreä 2Imiant$euge6 sorge; 
(egt^wetcfye fel;r jart, fe|t unb bic^t ftnb. SDurd? 
jivetiä^rige $>erfud?e f;at fte eö fo weit gebracht , 
baß pe ben (stein $u ben feinden gaben für©ptfcen 
»erarbeiten frmn. £D?an iß ie£t nur nod? in fjta(teit 
mit ^erfucfyen einer im geuer uiwertifgbaren £)inte 
befcftäftigt, um ate&mrn um>erlnennlid?e ©Triften 
auf bie $acfyt>ert \\x bringen/' 3n biefer ÜJac&rtdjt 
wirb alfo bas? (Spinnen unb SÜSeben be£ Wimcmtö 
ober 5tebetf$ unter bie wvfornen fünfte ge$äl?(t. 



310er fd)on 1772 f;at T^ergfträjjer , in f. Sieaf,' 
ivcucrb. über bie ftafTiftyen ©d;riftfie(fer bei- i&xw 
d?en unb Lateiner, &b. 2. @. 208. fg. &emevft> 
paß baä Vorgeben, a(3 wäre tiefe Äunfl »ertöten 
gegangen, um fo weniger waSrfcfamlid) fei, weit 
man t>on 3faf;rfjunberten 3 u 3a£rf>unberten immer 
ned? einige SGBerfe uon ©teittflad)£gcwebe oevfertigt 
$abe, n>ie bann noety gegenwärtig auf ben tyyxtt 
näen 33inbfaben , $uiebänber unb (Bürtef au£ Slmiant; 
faben gemad;t würben. Sugfeid? gibt er eine betaiU 
tirte 9mfeitung 3 um ©ptnnen unb Söeben be£ 2faüant3 
nad; ber von 9Q?a£äbe ( uerüottfommneten [Qietjjobe 
bcö ^tamptni (de incombustibili lino, siue 
lapide Amianto , deque illius filandi modo. Rom. 

1691.) ^alji fdjcinüd) be(d)\\mtt jtcfj affo baf &0 
btenffc ber oberwäljnten Italienerin auf eine aber; 
matige33eibejTertmg ber äftern $?anipufation. @ine 
nicfyt minber e^renuoUe Srwä&nung »erbient ber $a; 
pierfabrtfant ^übiger $u ^ßefnife^/ 5Q?etflri§, bei 
(5cf)roetbnt§ , ber uon ben im fd)fefifd;en Gebirge 
gefammelten 9D?ateriaften utwerbrennbareS SImtant' 
paptei'y für ben©tabt; unb Unit)erfi'tät^bud;brucfer 
$3artf> in 58re6(au, verfertigt. SBartfj fyat von 
bem (Slücfivun fd?e , womit er bie neue ltnwer(uä't 
SBretftou begrüßte, nicfyt adein einige £)u§enb (Erem; 
plare , bie ju ©efd^enfen an auswärtige Slfabemien 
benimmt würben , fo wie ba6 ber Unwerfttät üben 
veidue f^emplar, auf folget? Rapier gebrudft, fon; 
bern aud) ben auf gewinn (id;<:S Rapier abgebrueften 

7 



98 

(Erempfaren ienet @Ü\dmimfd)t$ ein Statt ^mtätfft 
papier beigetegt, unb nacf; Q>öt tigert Söerftc&e* 
rung fjat feinet bie geuerprobe glücffid? befhmben*). 

2) a S £ a t o w t r e tu 



@onft gfaufcte man, ba3 £atonuren fei nur ein 
33eflanbt§etf bei* Stotterte bei* SBifben. 5IDer £art* 
m a n n behauptet **) , baß e$ i^a^vfc^einfid) unter 
ben Hebräerinnen ber älteren fBorjeit nitifrt minber 
geroö&nficfj geroefen fei, unb $u unfrei* 3eit fefcft e$ 
aud? md)t an tatotvirten Europäern. Unter ben gram 
gofetty bie in unfern Sagen ber $rieg nacf; Seutfcfy 
(anb führte, fa§ man mehrere, bie unmrätöfcfjticfje 
giguren an ben Firmen trugen , unb t>on i^nen Cerntert 
&a$ Satonuren bie Seutfdjen. 2Bie bie Q5eroofjner 
von 3l\\ta1)ix»a mit fammartig au^aften unb 
äugefpiljten^ögerfrtocfyen bkfywt, nad)bem biegt* 
guren barauf gemalt (tnb, burcfyftecfyen , unb, wann 
ba£ 33fut burcfj bie feinen Cefnungen burc^fc^roi^t, 
bie $o$re eineö Ü^uöfernS, mit etwa* SBaffer atö 
garbe angemacht, einreiben ***), fo werben pott 

*) 5SKocgenbt. i8n- SUr. 285. 

**) in f. SÖerfc: „Sie £e&räerin am spufcfifc&e unb al$ 
«Braut." (tfmßerbam 1809.) 

***) ©ie 2Crt beS SatowirenS auf 9?ufaf)iwa ifl ab^cbitbet 
in ber QSefc&reibung ber Snfet S^ufa^irca , narf) 0. Äru* 
fen ffcc r n'ö Steife um bie SBeU , foftematiftf) georbnet unb 
mit tfnmetfungen üetfetpen , nebft £ofr, CangSborf'ö 
unb S3lumenbad)'ö JC^anbl. über ba$ Satonriren, 



9 t 



unfern europäifd)en Jaferoirern t>ie fünfte, ive(cf>e 
in ber golge bie unaitfföfd)ficf;en giguren bilben, 
mit einer gerobfm liefen O^vibef in bie J£>aut geflogen, 
unb ^ernaefy, ie nacr/bem bie gigur fcfyn>ar$ ober 
xett) werben fotf, mit ©cfyiesputuer ober StÖtfjef eiw 
gerieben. 2>ie Operation fett, wie fid) glauben (aßt, 
fdjmev$aft fein, unb tväre affo root ein &croei$ 
mein-, baß ber 9D?en fd), ber fj e i T f a m e ©etymer^n 
fd;eut, j e cf t o f € ftc^ felbjt auflegt. 

s 

83ettvaa, jmj ©efd;id)te bev vSrmfdjen SWter* 
Runter tu Setufdjlanb* 

2CU«S, bebeutunQöooll, lefjrt, tuaö bie Seiten geraubt» 



5>£)on ben im Königreiche u r 1 1 e m e r g aufge* 
funbenen vömiföen 9tttertl?ümertt tyanbem d\ e i f e TS 
&efdnetbung ber alten £eibnifd)en ©Triften unb 
Silber in bem roürtembergifc^en £uftl?au£ $u ©tut/ 
gart, © a 1 1 f e r'e ©efcfcicfyte be3 £er$ogrt;um$ SBün 
temberg, (Bübingen 1757.) treffe nicfyt nur, an 
meiern ©teilen, biefe $Utert$ümer betreibt, fon; 
bern aud? wn *>erfd;iebenen berfelben Sfbbilbungeti 
liefert, ©d;tt>äb. Gl (jr onie 1786. ©t. 23. (0t & 
ber'e) @eograpf;ie unb ©tatijhf SBürtemberg^, 

(SBcimor i8ri/> in CangSbotfS 23emerfungen auf 
einer «Reife um bie Sklt, S3b. i. unb in ä>ettud)'S 
ffiüberb. 141. &r, 1, 2. 



100 



©.4o3. 504. „SMjrtfot unb Strogen/' Wem* 
m i n e r'e (Tanftott unb feine Umgebung, ©. 50-54. 
247-264. unb @räter'3 3bunna unb Jfpermobe 
1814. SRr. 9. 3n53re fdjer *i <8efd;irf>te unb 23c 
fcftreibimg ber 9teitf;ägraf fcfcaft Limpurg tfl $f>. i . 
©.XXII. fgg. unb 81. fg. bie Siföityte bei «Rem er 
am Äod?er unb bei* in biefer ©egenb embeeften r& 
mtfcf;en Ueberrefte er^ft, unb t?on einigen eine 5(0/ 
fci(bung geliefert, Sfj. 2. ©. 187- 192. aber eine 
au£füfn1td?e D^ac^rtc^t wn bem im Limpurg u 
fcfyen, in einem 2Bafbe o^nweit ©ailberf, nod) 
t>or$anbenen , aller ^a^rfd^einltcpfeitnad; von d\6i 
mern erbauten $£uwe Ovbtfjenberg ober 9Uv 
t$eröt$um,. nebft einer ^bbilbung ber in bie 
(Steine beißen eingeladenen ©c^vt frgelcf?en , gege? 
fcen, unb in eben biefe$ grünblicfcen gorfdjerä „Qt(t/ 
Germanien /' Q3b. l. Jjp. l. ift ntcf;r allein bie^aef;; 
riefet von 9£öt$erät$uvn weiter aurgefü'fjrt , fon; 
bern aud? eine 2lbbilbung bewerben betgefügt. 

J£>anfjelmann £at in feinem $$ewet£, wie weit 
ber Börner 9D?ad;t, in ben mit serfdnebenen teut* 
fcfyen koffern geführten Ärtegen, aud) in bie mm; 
mefjrige Öjtfrän ftfd?e, fonberltd? Jj?of?enlofufd?e 
£anbe eingebrungen / bargeßellt au£ benen in foU 
d?en 2anben nod) sorljanbenen , feit einiger Seit 
weiter entbeeften, bi^er nod; nicfyt befannt gewefe; 
tien merfwürbigen rbmifdjen Monumenten unb am 
bern Ueberbletbfeln, (2 SBbe,) nidjt allein bie im 
£ofjenlofjifd;en aufgefunbenen SKömerbenfmale 



101 



awc{üt)YÜd)be\*d)Yubc\\ unb in $lbbitb\MQcn geliefert, 
fonbent ftd; aud? über bie in anberu ©egenben beu 
f üblichen %cut(d)lattb$ entbed'ten icmifd;en 
2l(tevtl)ümer verbreitet, fo, baß fein vetef^aftige^ 
mit vielen Tupfern autfgejkttete^ Stterf geroi^r/ 
tn äffen für ein SKepertcrium berfeften geften fann. 
£)ie im J£>o§eufo!jifc&en gefunbenen römifc&en Sitten 
tfutmer ftnb t&eil» in bem ©d;fof|V Äirdjberg auf; 
gefteUt, t§eilä in bem ü)?ün$£abinette $u De&ringen 
befmblid;. 

S8on ben im <$ro3b<^ogtfjum 53a ben vorbaw 
benen rfcmfctyen 2Ittertjmmern fcanbem ©cfyöpf; 

Alsatia illastrata, ©cfyretber» 33aben in 
ber ^arfgraffcfyaft, $rüber'3 ^efc^rei^ung von 
^aben bei Siaflabt, ©. 18§. fg0- wo aud? nodj 
mehrere biefen ©egenfknb betreffende ©cfcvifrcn an; 
geführt ftnb, unb SBietanb'ä 33efd;retl>ung ber 
ibmtfd)eu Monumente, iverd?e fid) in ber <5tabt 
Stoben bei Stafkbt befinben; ein mit 3uf%n \>ext 
ferner 2lu$$ug au^ ber ÄTüber'fdjert ©d?rift. 

lieber bie im Äonigretc&e £3aiern entbedten xbt 
Wifdftn ^ttertbümer verbreiten fid) 3. ©. 53 reu, 
in f. <&d)Y\ft: „Aram Mercurii Weissenburgi 
Noricorum nuper admodum repertam civibus 
suis spectandam sistit," (Weissenb. 1768. 4.) 
3«pf* 2[ug60urgtfdje ^Mortjef, 33b. i. ©.5. 
fg. 9. f(i. 25. fg, 145-155., bie feit 1808 auf 
Äoflcn ber 9D?ünd)ener Sffabemie ber 2BifTenfd)aften 
berau^fommeube mit rit(jograp§ifd)en §<bbrücfen ber 



102 



»or$ügficf?jlen ^ntbccfunoen ucrfe^enc „(Sammlung 
remifcfyer £)enrmä(er in Katern, herausgegeben von 
ber tonigf. Slfabemie ber SBiiJenfchaften in München/' 
33er£ünbtgeri8Ji.9?r. 78.unb©c&roäb.9Rei7 
für 1811. & 88, 
Slömtfc^e Ueberreffce im Öbentvalbe (lab in 

Slpian'S Inscript. SS. vetustatis, p. 460. 464. 
©cfjnei De r'S Erbach ifcfye Jjpifhme, ©.258. 270- 
273. 306. fg. unb auf ber 8. Äupfertafel, unb 
$napp'S römifefoen &enrma(en beS ÖbemvarbeS, 
inebefonbere ber ©raffdjaft <£rbad; unb Jg>errfcf>aft 
Breuberg, begruben, unb jum ^6ette abgebtlber. 

3rn ber SBetterau gefunbene röm i fd;e 93?ün$en 
ftnb in $iebfned)t'S Diss. epist. de seiratis bi- 
gatisque numis, §. n. sqq. betrieben unb abge* 
bitbet, baWbft vor^aubene römtfefte 3fttfc&riftcn aber 
in Söernharb'S 3Ktcrt&. ber SBetterau, @. 62- 
70. entsaften. 

3rn Reffen aufgefunbene römifd?e 5ftfertfjümer 
befd?rteben Sfprmann in f. D. de montis Tauni 
vero in Hassia situ , §§. 25. sq. unb & e U fj f in 
f. dlad)vid)t von ben 2J(tertfmmern in ber ©egenb 
unb auf bem ©ebirg bei J&cmburg vor ber £ö|je. 

33on römifc^en Q(fterrt;ümern tm92affaut(djen 
hanbefa $ e r g (I r ä i fj e r'S SO?ufeum ber neueren ttutt 
fd;en Ueberfe^ungen unb anberer in bte Archäologie 
ber ©riechen unb SKömer einfctyagenben Materien 
unb^enfmäfer, ©r.2. ©.26-42. unb£abel im 
d\ e i d? 3 a n j e i g e r 1 802. $r. 288. 6p. 3633-3639. 



los 



9?r. 310. ©p. 3905. fg. 1803. ü?r. 7. ©.86-90. 
9?r. 222. ©p. 2889-2894. 

53on ben in ber ($raffd;aft 9? e u t e b feit 1791 
entbecften römifdjen Ueberreften |mb fd)ä|bare 9?oti; 
^en in 93af;f6 Üfcmonafcbronif ber Seutfdjen 1802. 
©t.9. ©.69-71. gu fxnben. 

*8on ben in ber 3?ad;barfdjaft be£ in ba£ 5frron; 
biffement t>on Slacfyen ge&ortgen £)otf6 reffe; 
nid; gefunbenen romifc&en Sftteit&ümern fie^t eine 
9?ac^vtd>t im SD?orgenbr. 1813. 0?r. 216. 

Sodann öott Saltberg, 93ifd;of Don 2Borm3, 
Uebevfeger £uctam'f<f)ev ©cfmffetu 



cjafob ©djen!, ber 1528 tuciartt 3(b$<mb/ 
(img „*>om fatfc&en Angeben unb S8erfd)w>ä£ett " 
tmb 1530 feinen Simon in teutfcfyen lleberfegungen 
pegeben f;at, fngt in bem bei ber erlern befmb; 
lid;en &ben Sucian'^, ba, voo von feinen £)ia; 
Togen bie Üvebe tf>: „Witmi nit on, berfefbigen 
et(icfr $u t>ie( fred) tmb grob, fo feinbt bod? ber 
merer xtyxjl, \w erfünbigung menfd)ttd)er fyttm 
tmb (IraflF ber fo{kr> $u feßett t>afl fruchtbar, roie 
bann fcütd?^ auS befiefbigen bücfyfein, fo gut üerrücf; 
ter $eit burdj roet?fonb ben bodjnmrbigen Herren ^o; 
f?cmn Stfcfyoffen $u S8Bormb3 (Eämerer von Syburg f, 
tmb Herren' £)ierfierid)en von Oeningen £)octor :c. 
o.urf) anberen mef?r, barju ben?« fo. burd? mid) 



wrbetttföt, mikld)t in für§ burd) ben SDrucf auß; 
gan werben, $u uernemmen ijl/' &a£ ©terrifö 
t>. ^3 (en in gen Suckitt^f £afj.i unb feine oben an; 
cefüf;rte (Schrift von ber Söerfäumbuna, vmtutföt 
$at, ijt befanut, unb &a{? ber in ber <3c{d)id)te ber 
SBieberfjaftefluna, ber SßßifTenfcfoaften mit unoer; 
gänglicfyein 9M;me fortfebenbe SBormfev SBifcOof, 
Srofyann t>on Larberg, gefef;rte ^JJrobufte md)t 
btof aufgearbeitet, fonbern auef) einige bem £>rucf 
tiberfaffen tyat, ergibt ft'cfy auf bem Seugniffe feines? 
greunbef , bef Sfbbtf Srittenfjetm, ber in f. 
Chron. Hirsaug. T. 2. p. 596. fagt: „Scripsit in- 
genii sui quaedam opuscula, in Mathematica 
praeeipue, sed prae nimiis et continuis occupa- 
tionibus reipublicae, quibus detinebatur, in 
hanc lacem pauca edidit, inopinata morte prae- 
ventus." $Bte aber überhaupt bie fdn'tftftaierifcfyen 
Arbeiten biefef waljrfmft f;od?würbigen£5ifd?of£ ent; 
weber unfre Seiten nid)t erreicht, ober ba, wo fte 
»er(tecft ftegen, bie uerbiente Slufmerffamfeit nicfyt 
erregt $u tyaben fcfyeinen, fo fmbet (!cfy tnfonberljeit 
and) von Urnen burefy (BcfyenE erwähnten lieber; 
fertigen £ucianifcf;er (Schriften nirgenbf , wo man 
e$ erwarten fbnnte, eine ©pur; felbft nicfyt in ber 
huef) ijjre @rün b lief? feit (tefy au$$etdmenben 3apf; 
fcfteu 2Mograpfne JDatberg'f , unb eben fo wenig in 
e g e n'e Literatur ber beutfcfyen Ueberfe^ungen ber 
©riechen. 9D?öd)te nid)t irgenb ein SHterator, ber 
über bie ^riften^ bufei' merfwürbigen (Seltenheiten 



*9S 



5!u: : funft gefreu tonnte, nähere 92achrid;ten bat>on 
mittelen? 5Bte fetn* würbe ber ©chatten be£ geijis 
vollen £umorülen oon ©amofata ftcf? geehrt fwben, 
wenn in bcrDieihe fetner Ueberfefcer, in wefcher ber 
Üe\ime SäSieTanb grätet, auch Johann von 
Balberg aufgeführt werben fönnte ! 

©faatSberebfamEett* 



«Wtferbingä würbe, wie im borgen 6 f. 1807. 
32r. 27. gefaxt, wirb, eine auöerlcfene ©ammfung. 
ber neuern merfrtmrbigften Dieben, Vorträge unb 
3ufdniften, au$ bem ^ngrifef^ett , granjoftfehen, 
3fta(ienifcf)en unb anbern ©prägen (werfest, eine 
h öd)jV erwünfehte ^Bereicherung unferer Literatur 
fein, $Dafi wir aber, wie bort ebenfatf^ gefagt 
wirb , in bem ganzen großen ©ebtete ber ©taat& 
fcerebfamfeit gar nichts mit €^ren auftuweifen 
haben fotfen, läßt ftch wo! nicht behaupten. $ve'v 
lieh wenn wir nichts hatten , atö bie Olebert unb 
Vorträge, bie Küttig in feinen Dieben großer £er* 
ren, uornehmen 3D?intftet^ :c. unb in f. ,,&tbprint(> 
ber ©taatä* unb geteerten SBerebfamfeit," ober 
©lafep in feiner „Einfettung jur i-üertübTtc^ett 
teutfehen ©chreibart" $um heften gibt, bann wäre 
e£ wo( am räthtichften , wir ließen „ruhn bie §ob; 
ten." SXber wir haben, wenn gfekh feinen Dvetcf^ 
tfjum an teutfdjen Criginafen, boch eine mit @e; 
fehmaef unb (Einficht oeranflaftete ©ammfung von 



io6 

Ueberfe(jungen be$ SBorjü'g ticken , wa$ bie pctitv 
fdjt 33erebfamfeit ber gran^ofen, dritten unb anb; 
vev Nationen btö jum Testen S3terteC be$ oorigen 
3a$v&un&ert$ auftutvcifen ^atte. ©cfan 1756 gab 
© t o cf f) a u j e n, o$ne feinen tarnen, eine „&amms 
lung oon ©taat^briefen unb Sieben , nebjt einer oen 
gefegten 91b$anb(ung t>on ber pofitiftyen ©cfyreib,' 
art/' Ijerauö, unb 1768 , mit feinem tarnen, 
atögortfefcung ber fetten, „2D?ufter ber ©raatybe* 
rebfamfeit in einigen neuern Sieben unb Briefen 
großer Herren unb oornefjmer ©taatgmänner , nebjl 
einigen SÖetracfytungen über bie @efd)id)te ber <5taat${ 
berebfamfett." 5fu3 btefer ©ammfung, ob gf etefj 
ber Sfitljaft berfe(ben ntc^t von gfeieftem SBertfje tfr, 
tvürbe ber, roetcfyer bte in bem obern?ä£nten 9fup? 
fa£e vorgetragene 3bee au$fül)ren trollte, fefbft i£t 
noef) 9D?anc!?e$ nüfcen fönnen. Jg)atte er aber nun 
auefe ba$ Se(fe) n?a$ unfer 3ettafter im gadje ber 
HStaattbtxebfamttit £ert>ornebrad?t $at, in einem 
&ran$ gercunben, fo trürben btefem bod? bie fd)önften 
Krumen mangem, wenn bteü)?et(ler(Kicfe ber ©rieben 
unb Siömer festen. $Baä £ o r a i ben $tfonen juttcf s 

Vos exemplaria Graeca 
Nocturna versate manu, versate diurna! 

iß unb Wxbt, wenn nur aud? bie exemplaria Ro- 
mana mit emgefcfHoffen werben, baS evfre ©efefc 
für ben greunb ber potitifcfjen 33erebfamfeit. Die 
Sieben eineä gpfta*, 3fof rateö, £>emoftf?e<' 
neS, bie Sieben unb ©taatfbriefe <£tcero'3 unb 



io 7 



be3 nutzem $ ( i n i u £ , bie berebren Vorträge , bie 
©a f I u(l / ßttnuS, ^urttuS, $acitu$ u. a. 
ben in i§rer ©efcfyicfyte auftretenben (Staatsmännern 
in ben 5)?unb- fegen , t>on n>e(cf?em Beuern flnb jle 
übertroffen*)? 5Ber a(fo eine ©ammiung »on £0?u; 
ftern ber <5taatäberebfamfett anlegen tritt, gebe 
unS ntcf>t fcfoä ba3 Sfteue, fonbern auefy, mit jicf)/ 
tenberSlu&ratjr, baSSUte, buref) cefien5wfc(;auung 
bie 3S3?etjter unferS 3eitatter6 ba$ würben , roaä fte 
jfnb, unb bann yityt er auf ben 3>an! Sltter, bic 
be6@HaubenS (eben, $u meiern Bürger**) ftcf) 
fcefannt fytii „ SKebetunjte f;aben bie SRo^eit ber 
(Sitten abgegriffen; jte ^aben fcfyöne, gute unb 
grofje dtyaractere gebttbet ; furj , fte fjaben ® ei(l unb 
J£>er$, Ijaben ben ganzen ^enfefren t>cn innen unb 
anffen uerfeftmert unb oerebelt. IKebeftmfte, fdjöne 
Üvebefünflc (tnb, bei attem *D?i(5brauc$e , ber mit i^; 
wen getrieben werben fann, unb auef) wofy getrieben 
roorben ift, bennoefy btc ©dwfcgeijter jeber Sugenb, 
fo wie fte bie gfücf rieften ^eflretter be$ Saflerä unb 
fcer£l)orf;eit(Inb. @te unter(tüfcen#trd?e unb^taat, 
befcfyirmen Jfjron unb tyerfon bcö gerechten gürten 
bejTer, atö bie Jg>eÜe bar ben feiner Trabanten." 

*) 2> t e fe Ueber^eugmia, mar e§, um berentmillen ber 
öerfiorbene ©otttngtfdje SKedtfggelefyrte ©obe fid) mit 
©ifer auf bie Gsrlernuna, ber grted)ifd)en (Spradje leckte , 
alö er ben @ntfd)Iu§ gefafjt tjatte , Sorlefungen übe» 
bie aerttf)tltd)e SScrebfamfeit 51t foalten. 

**) 95 ö r 9 e r: Ueber 2Cnmeifung jur beutfd)en ©pradfoe unb 
©d)retbatt auf unioerfttdten , (Güttingen 1787.) ©• 45- 



io8 

SxucEeruttteruna, an 5Rabettei\ 



3Rarfai$, fagtba$9)?orgenbratt vom 
14. 3an. 1807, behauptete fd)er$aft in feinem 
SBerfc des Tropes, e£ werben an einem einüben 
SD?arf ttage mefjr Diebeformetn auf offenrtic&er ©trai 
fje gebilbet, a# fiefe Sage binburcb in einer 33er; 
fammtung ber ^fabemie." 2>u SRarfat* M 
9vecf)t: ber aufgeregte Slffeft (unb ba$ wollte er 
fcocbwol fagen) raacbt berebter, atö atte&egcm ber 
Sbeorettfer. Sfber eben biefen ©ebanfen I?at aueb 
fdjon, mit bem tbm eignen lebhaften SBijje, 9ia* 
bener *) bargejMt. ©ewig ift e3 md)t aufler Ort 
unb 3^t/ aud) wieber einmal Üiabener'ä fonjc 
boebgefeierten, igt fa(l »ergebenen tarnen $u nen* 
nen; 9i ab ener'3, bem, wenn er aueb oon etniaett 
SBenigen, bie naeb ibm gfeicbfattö ba6 Ridenclo di- 
cere verum ftrf) «mmSiefe flecften, übertreffen fein 
follte, bod) immer ba$ unoerweff riebe Söerbicnft 
bleibt, in £eutfd?lanb ber er fit tfafltföe ©ötirw 
fer in SJJrofa gewefen $u fein **). 

*) Sn bem ©^reiben »ort mnunfttfler @dernung her 
(Spraken unb Söifjenfcfyaften auf nfebern <S*u!en , „bas 
in ben ißelufttgungen be§ Slcrfianbcö unb£ßi£eS, «Pfau 
menat 1742. unb in f. fflhjrtfdjcn Schriften, St). 1. 

168. tfetyt. £u SföarfaiS ©d&rtft des Tropes 
erraten 1757. 

**) Später /alg biefer r ^uffo§ gefebrteben ift, bat ©otne, 
in feinem Seben, $$. 2. ©. 110- 114» «Rabener'n 
ein würbiges 2>enfmal errietet. 



(Surrogate ber QSaunuvotle* 



i. ©er SBertb beS gfacbfe^, beut ferner ein 

li:efltd?e$ £obgebtrbt *) gefangen (jat, würbe um ein 

SSeti äc^tftcf?e^ jtcb er^ÖOen, wenn €rfaf;rung befiä; 

tigen fottte , bafs er bie ©teile ber 2$aumwol(e »er* 

treten renne, beren bo§er Spreiä, trenn er eintritt, 

auf gabrifen unb £anber fo nac^t^eirig wirft. 3n 

ben Jöefcbafttgungen ber berliner na; 

turforfdjenben ©efeH fcf?a ft, 55b. 3. ©.5J. 

bat £r. t). 9D?eibinger $u SBien bie SCRetbobe, 

au£ gfaef^ SBaumwoHe $u erraffen, autffüfjtlicb an; 

gegeben, unb auef; in baö (Stuttgarter Oefono,' 

miewocbenblatt t>. 1790. ©t. 43. unb in 21 u* 

fcre'ä unb 35 e rf; fl e i ©pajierg. £M- ©.247. 

fg. ift biefe Slnweifang aufgenommen. Ob, wie 

rerftebert wirb, bie angezeigte Manipulation eine 

ber Baumwolle wenig ober gar niebt naebfa^enbe 

5Botfe gebe, unb fd;on bann rortfjeUbaft fei, wenn 

ber g(acf)3 nur um $roet ^rittet woftffeifer tfr, 

afä bie 3$aumwotfe ? mögen ©aebfünbige prüfen unb 

entf^eiben. 3fn$wifd;en ijt fo riet gewig, bafj febott 

ber 1685 rerfbrbene ^ommerjien / unb Cammer* 

ratb % 3. $5ecber tote gefannt bat, roefebe fii) 

auf bie baumwollenartige Sufeereltung beä gfacbfeS 

rerjknben **) , unb bap wirf (icb in ber ©cbwei$ au£ 

*) borgen Matt 1813. §Kro. ?8v 
**) @v Tagt, in f. „SRärrtfdje SBeisfcct't unb weife Starts 
t)eit," ©. 54. „2)en £anf obev §lad)S wiffen einige aU 



HO 



bem gfacfyfe eine $rt von SBaurnivotte, ©oraga 
genannt, verfertigt voixb *). 3m vierzehnten 3ahn 
hunberte trat ftnuenpapter an bie ©tette be3 Q3aum/ 
rootfenpapierä : werben vom neunzehnten bie tunftü 
gen ©efcfytcf?tfcfyreiber melben, bap im Saufe befiefc 
ben bie Seutfchen auefy in ben ©toffen ber befrei; 
bung bie ^aumrootfe burd) vatertänbifcfyen g(ad}» 
$u erfefcen angefangen haben ? 

2. ©cfyon 1776 überfiel (Ich © u cf a r **) ber J£of/ 
nung, bap bie 5Bo((e ber SBetben vermuthlicfj 
ba(b eine neueüuetfe ber Ernährung eröfnen werbe, 
unb tvie auefy 5ö e d> fl e i n ***) bemerkt, bap alle 
Birten ber Reiben eineSBotfe liefern, bie nneSömmt* 
wolle benugt werben forme, fo äuijert Qln bre****) 
bagegen, bap befonber^ bie S^pfen ber gor beer/ 
tv e i b e (Salix pentandra L.) viele unb gute 33aum; 
wolle geben, weichet and) v. $Surg£borf *****) 
bezeugt. Ückht minber tjt in J£) ü b n e i ©efchichte 
verfchiebener fyevtänbifötv SßaumwoUenarten unb 

fo zubereiten, bn§ er ber beften SSctuimvotte ober $tit 
nt nidbts nacr-gtebet, <£S ift ntd)t rootjl §u befdjreiben, 
wa§ üor ein unajiauMici) (Selb bie £){t * Snbifcfye ßom: 
paanie oor bie Ofis'Snbifcfye @i£en = ober baumwollene 
Gefärbte 3euge aus bem Sanbe sieget, unb barmtt ben 
gangen 2ein = £anbel rutnirt, ba bod) baö Ceinen tetd)t 
5ujurid)ten wäre , bafj eö bem befteo (Sabun ntdfot wid)e." 

*) ö. ^Q^nen ber ß'ö ga^ajin für bie 4?anblung, £an* 
belggefe^oebung unb gwan&üenoaltutiö grantretdjö unb 
ber Sunbefiflaaten, i8i2» i» ©• i- 

**) 3« f. @in(ettung in bie gorilwiffenfc&Qft, i68; 

***) ©pajiergSnge, Si). i. ©. 369. fgg. 

♦***) ebenb. St). 10. ©. 174-179. 

*****) 3n f. 5oir|tyanbM), 6. 166. 



III 



öfonomtfcfien ^MjenS, (©afjburg 1788.) 
<5d?mtbljuber'£ Anleitung , bie m(änbifcf?en$Bof; 
renarten $u bemühen, (©a^b. 1790.) unb ber 3E«i 
jltj ; unb ^ofijeifama 1802. $ro. 92. ü7. 
1803. $ro. 16. bie 25enu£ung mehrerer Reiben; 
arten an ©tntt bcr Sbaumroofle empfohlen. 

„Sitte SPvobttfce be$ £anbe6 / wirb im a 1 1 9 e m e u 
nen 5tnjeigev 1808. Ü2ro. 136. richtig bemerft, 
die ©toffe, n?etd;e bie Ü?atur baxbimt, forgfältig 
mjfftt(|ett; erraten / anroenben unb bie J£>en>orbrin,' 
gung berfefben befoibern, iß batf einzige unb fldjerjle 
Wittel, um unä frei unb unabhängig $u machen uott 
berJ&errfdjaft, roefdje anbre £änber burcf) bieSBefVic 
bigung unferer33ebüifmfTe über un$ errangt $aben." 

Uefcev ben Urfpnutg beö 9tamen8 ©injtag* 

5(berungunb#ennig leiten benfelben oon ©u\ 
ober ©ü$, bem 3ßar$ ber arten Seutfcfyen, &er. 
5lnbre behaupten , SDinßag fei ba6 au3 bem 
SRiebertewfc&en in ba$ £od)teutfcf?e übergegangene 
$in$ta$, b. i. Sin^tag *), roefcfyer 9?ame in 
mebrern arten Urfrmben unb SJerorbnungen vors 
iommt **). £>ccfj am5©a$vfdjeinltd)(ten möchte er, 
wie aucfyQüfaprotlj ***) t£ut, twi SD i n g abgefei* 

*) Senaifc&e WdQ. Sit. ßeft ftro. 20» 2Cpr. 1808. 

**) Sföan fet>c 3. 23. © m e 1 1 n'ö Orbnung ber ©täu&tget 

beim ©antpvocefjV , ©, 6, 8- 
***) in f. ©tnldt, in ben orbentlid&en bürgerlichen ^cocefe 

$k 1. 2tbtt>. i, 48. 



HZ 

tet werben, ©et £)in|bg fjie£ wrmnß SD i n g fhn g , 
£)ing aber Gebeutet in ber ©pradje ber aftett 
$eutfcf;en ©ericfyt, unb ber SDinflag unb giettag 
waren bei itrnen bie gewöhnlichen (Sericfotvrage *). 

SBte grvanjofen, S^'enev, Triften unb Seat; 
fd;e tf;ve dttcre Älafftfer wurbtgen* 



Äetn Äünfttcv foll »erbiente tfrSnje miffen 5 
2)od; flehten fttföe wir, lafjt ältre ungerriffen ! 



§§on ben granjofen fagf ber dlccenfcnt ber uon 
©rouveUe 1806 wranfltofteten neueften Slu&jabe 
ter „Lettres de Madame de Sevigne" in 
ber 3fenaifcf)en aUg. 2 it. Settung 1807. 
$ro- 170. „Sfticfyt wenig (Ef?re madjt bem Jg>erau& 
geber unb feiner Nation bie Beförderung einetf ban* 
bereiten SSBerftf, befjen SBevfafierin fdjon vov mcl;v 
olö Muntert 3«§ren $u fcfyreiben aufgebort fjat. Siber 
eben hierin unrerfcheiben fleh bie §ran$ofen; eben 
bie£ macht ihre poluifche unb rireratifche ©tärfe 
bauerhaft. €>ie (äffen floh uom Sfteuen Innreißen, 
wie, unb Ptcnetc^t noch mehr, atö S(nbere: ft'e feh<' 
reu fromm $urücf ;u bem einmaf^ewi'irbtgten, mit 
bem ©tempet ber 0?ationafitat -Q5e$eid;neten. 3h« 

*J ©d&ottel üon tmtccfd)iebl. ■ SRecfrten in Seutfcfjranb, 
©• 5^0« 532. 566. fg. Eneau elera, juris german. 
ein. 1. 4. 't. 1. f. 4» $• 27. 



"3 



Siteratur ift, wie i&re 9faid)£wrfajTung , einä unb 
un$errf;ei(ljar. 2Ba6 bem ©efcfymacfe ber 23orfa(jren 
genügte, unb ft'd; über eine (Generation empor 1)'\dt, 
bem &u fbtci t ber ©efcfymad bev Uvenfet nod?." -Bon 
ben 3 ta Heuern bemerft ein anbretf periobifdjeä 
Sfatt *): tjl ein rüf?nUid?er 3«3 in ber im* 
ltenifd?en Literatur, baß anerkannt gute SBerfe im/ 
mer wieber "auf*?," neue abgebrudt, unb t>on 3*tt a" 
Seit mit ^Läuterungen unb f?iftonfd)en ^otijen Den 
feigen werben/' (£ben fo, unb mit nodj größerm 
(ürtfer, bringen bie dritten tfjren äftern $tafftV 
fern immer neue £ulbigungen. 2Bie oft, unb mit 
n>eld;em *(Jrad?taufrt)anbe ift S. ©fjaffpear 
aufgefegt! <£r(t 1805 nod? erfdjten ein eigner $om; 
mentar ju ben brei äftejlen englifcfyen 2Bod)enfd?iif/ 
ten, the Tatler, Spectator unb Guardian , (Dra- 
ke's Essays , biographical , critical and histo- 
rical, illustrative of the Tatler etc.), unb ein 

blo$ ber Aufbewahrung felmer gfugfe^riften unb 
Heiner Sfuffäfce au$ ber äfteften brittifd;en Literatur 
beßtmmte^ 9Q?aga$in if* ba$ um bie nämfid;e Seit, 
atö gortfegung »Ott Oldy's British Librarian, 
begonnene ^ournar: Censura literaria. <Die neue; 
(t e n Setreife be$ €nrljujla6mu$ ber <£nglänber für 
bie SKettferroerfe ifjrer altern Literatur liefert ba£ 
SD? r g e n b ( a 1 1 **) , roerdjeä baburefy feine Semen 
fung betätigt: „&ie anerfannt guten ©djriftfleller 

*). SÄorgenbU 1807. Sftro. 288» 
**) 181 1. SfJro- 89. 100. 104. 106. 

s 



ii 4 



ber vergangenen Seit t>or$ug$weife $u (efen, ber 
3ugenb $u empfehlen, $u erläutern, unb in prcufyu 
soften fowof>t atö gan$ wofjffetfen SIDbrücfen »er* 
vteffaftigen , tft immer nocfy eine 5 ber J&aupraugen; 
werfe/' 2(&er bie £eutfcfyen — rote Tang wirb 
nod? ber Vorwurf auf tfmen faflen, baji fie über ben 
j&rjeugniffen be£ muefttn Settatoe' / unb wären fte 
aud) nur ©tf&erfc&aum, ba$ @ofb ber frühem *)Je/ 
rioben, über ben p&ifofopljifcf;ert unb poetifc&en &c 
tilgen *) bee 5 Sag^ bie ©terne ber SBorgeit »ergefien ? 
iene tarnen »ergeben, beren €rf)a(tung fte berSRacfc 
mit unb ber 9D?enfd#eit fcfmfbig fmb ? 

5ßte fonnfe bie feutfct)e ßtteratuv m granFrctcf) 
fcefannter werben? 



SSecfünbtge bu froMid) ben ftrSfclidjen, 

£)afj in ieglid&er. Äunft, welche juc SOZcnfdjemvücb' 

JCufföwingt, teutföeS SSerbtenft leuchtet! 

23 o 



ejm 3a§r 1804 machte gaptace im dlationcii'mf 
fkimu bie 33emerfimg, baß e^ bringenb not^wenbig 
fei, bie gran^ofen mit ber teutfcr>ert Literatur ba 

*) Quin etil, instit. orator, VIII. 2, 2. — „Cum 
iam apud Titum Liuium inueniam , fuisse prae- 
ceptorem aliquem, qui discipulos obscurare, quae 
dicerent, iuberet, Graeco verbo utens, G/iOTiOQV. 
Vnde illa scilicet egregia laudatio; Tanto melior: 
ne ego quidem inteltexi." 



fannt machen, unb trug darauf an, baß unter 

bem ©dw§e be3 3fnßitUt3 eine Bibliotheque ger- 

manique rebigirt werben möchte.' ©ie Motion 
würbe angenommen , unb man ernannte* fogfeid) 
eine^ommtffton, bie einen ^fan entwerfen fottte*). 
$ber bie ©ad;e tarn mdn $ur 2Iu£füf;rung. 53ter 
Ja^re nad^er trat neuerbtngS eingran^oö auf, Ux 
ein 2Ber£ biefer 9frt für aufferovbentttc& ftff#W> 
fefbft in ftaat^wirtf;fd;aftlicf?er 9iücfftcr/t, erffärte; 
ber ate (Btaatömcinn imb ate ©efe&rter bekannte 
grancotö be $e uf d)ateau. £)ie 2Urge,' 
meine 3 n tutig *>om 27. 3uf. 1808. entfcäl't 
hierüber fofgenbeä: „ 2)er (Senator, SKeid^graf 
grancotö be 9?eufd)ateau , $at in bent Boniteur 
eine SlbljanMung über einige neue 9D?itre( einrücfctt 
(äffen, ben Kaffee $u erfe^en. 23et (£ntwicfetung 
biefer SQ?ittet fotgt £r. grancot^ be Stteufdja,' 
teau fjauptfäcfyrid; bem, wa$ Jg)r. 9D?ebicu6 au3 
CD?annfjetm barüber getrieben i)at £5en 23orfd)fä; 
gen beffelben fcfjtcft ber ^etfaffer forgenbe Zinkit 
tung uoran: ,,£)ie Seutfdjen, bie in liefen SOei-' 
len ber öfonomifdjett SQßijTenfcfyaften weiter gefom; 
mcn fmb, alt fetöfl; bte€ng(änber, werben unä bar; 
über (über bie <£rfe|?ung beä $afifee£) lid;tt>olle 5(uf? 
fc^üffe geben, ©ie würben un$ biefetben in m'efett 
anbern gackern geben, wenn wir un£ mit ifn*ett 
dodjviften unb Journalen vertrauter matten. 8ängfl 
ptte id) gewünfd^t, bap e^ etne ©ammrung gäbe, 
*J 2Ulg. ^eituno 1805. 9^ro, 20. 



IIÖ 

bie unä biefelbett üteiTieferte : €ine wo§fo&gefiifitc 
beutfcfye $5iMot(?et: würbe flufzerorbentlicf? nü§(t<# 
fein; unb bann würben wir lernen, bie beutfdjm 
@e(el;rten beffer ^u fd;ägen, bie werugftenS fo viel 
wertf;|mb, cil$ bie engüfcfyen, wenigften£ unter bem 
©efti^t^punfte großer btonomifcfyer $ßertV' 2lucf) 
j|i e f e 5leu£erung blieb ofjne Erfolg, ^ejjer , ctfö 
in granfretcf), liefe ftcfr wo( bie wrgefcfKagcne Um 
terneljmung in $eutfd?(cmb au^fü^ren , wo öie Ü3?a; 
teriafien in ber 0?ä(je fmb, unb aud; bie ©practye 
fein £infcernifj machen würbe. SHMen £eutfd)lanb» 
<5ö$ne nod; ferner ftcft t>on bengran^ofen m ben3ü,' 
gen ftcfy ernennen Injfen, bie in aftern unb neuern 
Seiten bie 58 ou^our 3 unb (Seoffrois? *) i^ien 
Eanbtffeuten für ba6 53ilb teutftf;en (SeifteS unb teut; 
fcfyer £infto(;t ausgaben, ober werben fte enbrid; ftd} 

*) 3war f>at eben btefer ©e offrot, nad) einer 9lad)rid)t 
imSSftorgenbl. 1813/^0.28. erflärt, bajj er in fets 
nem Journal de l'Empire künftig tton 3eit ju3eit oec 
fremben, befonbetö ber teutfdjen Literatur einigen $)(a$ 
»erftatten wolle, unb baß es fogar ben teutfeben ©etebes 
ten frei fielen folt, 83emer!ungen über bie gortfebritte 
ber $8iffertfd)rtften in £eutfd)lanb einsufebief en , „wofern 
fte ftd) im ©tanbe füllen, ityre 3)rioatabftd)ten unb i^rc 
fleinlicben Streitigkeiten babei auffer tfajt ju lajfen." 
2Cber — 

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? 

Unb wie lie&e ft'cb auf einmal Unpartbeilidtfeit oon bem 
balb natf)ber rerftorbenen Spanne erwarten, ber frütjec 
fid) bie Verunglimpfung ber teutfeben Citeratur unb bec 
ertfen teutfd)en Äopfe jum eigenen ©efd)afte gemacht 
fjat? Sn biefem Salle wirb ftd) t)offentlid) fein Setttfcber 
tyaben locBen laffen, bem bie (Stjre feines SSaterlanbö 
am fersen liegt. 



ii7 



berufen eracfyten, nötigere 55egviflpe u'Der t$r tite/ 
rartfd?e$ Söerbienft unter einer Nation $u verbreiten, 
auf beren bei weitem größten 2£eif ftdj anwenfcen 
tagt, n>a3 2<tcitii$ *) von ben ©rieben fagt: 
„Sua tantum mirantur?* 6 

@ti Smprotrifafove au* StcerVS getfalfetv 



Sßrunä **) gibt ben $rof. ber 9D?ebkm $u Jen 
rata, Ottcolo £eoniceno, (geh 1428.) atö ben 
erflen ^mprotufatore an. Stöer war nic^t aucfy fcfyon 
©cero'ä £ef;rer unb $(ient, ber -Dichter Wvdjiat, 
(roenigflenä ber ©acfye, trenn ajetcf) nicfet bem 9?a* 
men nacfy,) ein fjfmpromfatore ? (Etcero ***) fagt 
tfon tf)ttt : „Quoties ego hunc vidi, cum litteram 
scripsisset nullam, magnum numerum optimo- 
rum versuum de his ipsis rebus , quae tum 
agerentur, dicere ex tempore? quoties renova- 
tum eandem rem dicere, commutatis verbis at- 
que sententiis ! u 

*) Annal. II, 88- 

**) 2CUg. 8itctoturgcfd)td)te , ©.258. 

***) Orat. pro Archia poeta , c, 8« 



H8 



SSettrag %ux ©cfd;id;te fppograp^tfd^er 
SUetrantetn 



«Sween SD?änner, t>ic , of?ne tu bie 0el>eimni|Te ber 
^unft, burd) welche, nad; £erber'$ 2Iu6brucfe, 
bie @efeüfcf)aft aller benfenben 33?enfd)en in allen 
SBeltrtycilen eine gefammelte unb ftd;tbare Grefte ge< 
tvovben ift, gunftmälng eingeweiht gu fein, ftcfj in 
berfelben mit ©fücf t>erfud;t Ijaben, lernen wir au£ 
bem 93? or g enb la tte *) fennen: ben „meinten 
Gilten," ber, alle ©cftwierigfeiten beftegenb, fcu 
neu Liebling Jg)ora^ felbf* fegte unb brucfte^ um ein 
dtjL'emplar gu beflgen, baä er niemattb, als? ftd; 
felbjl:, $u verbanden jjä'tte **), unb ben geheimen 
SKatfj grljrn. v. Srttner, ber im SQBinrer 1806 eine 
£)be auf be$ ©totere Sracobi Surücf fünft von 
S0?ünd)en nad;§retburg, griedjtfcfy unb teutfcfy, btcfy; 
tete, gum £)rucfe fegte unb forrigirte. (Eine ©teile 
neben i^nen gebührt bem »erworbenen 9iegierung& 
ratf; $opp gu Jgmnau, ber, weil er von ber mit 
bem ©egen unb Druden »erbunbenen Bewegung 
unb Serpreuung ftcfy t>ortl;etff?afte SBirfungen für 
feine zerrüttete ©efunb^eit wrfpracfy, fid) einen 
&ud?bruderapparat anfcfyaflfte, unb ein ©tüd einer 

*) 1807. 9?ro. 30, 1808. 9lro. 124. 

**) €3D?od)te un6 aud) bet9?ame biefeS efyremr-ertfyen 2f I f c n 
genannt fein, ber Jünglingen olö 9Ku|ier bargefteüt 
in werben «erbient, unb fein eignes S5ilb jeidwete, alg 
et in feinem £ r a 5 ben er ften 25erö t-on Od. JIJ, 3. fefcte ! 



93erteutfcf;ung von (E e r u a n t e $ <Don DJturote brucfv 
te. £>b, nue bei £)ibot'£ Ueberfefcung ber §8tn 
girfcftcn ®tf>ifergebidjte, wooon im 9D?orgenbr. 
1807. SRro. 3o. bie Üvsbe auefy $ier feie lieber/ 
fegung ba3 SBerf be$ Srucferä mar / erinnere td) 
mid? nid)f. S(urf) ber naef^erige $önig £ u b ro i g XVI. 
^ongrnnfret^bef^aftigtefic^, aß er no^ £)aupfjin 
rfcat, mit bieferÄunfl, unb bruefte 1766 ein 35änb; 
d;en morafifcfya* unb pofitifd;er Maximen, bie er 
fld) au$ bem Telemaque au^gejogen fatte- £)iefe£ 
&ud;lem, vom welchem 25 SIbbrücfe t>orI;anben fmb, 
füfjrt ben $ttef : ßlaximes morales et jjolitiques, 
tirees de Telemaque, imprimees par Louis 
Auguste Dauphin, ^ersaillei , de Timprime- 
rie de Monseigneur le Dauphin. 

Söafe unb ©leep» 



X$n €ngtanb febten gu gafob'ä l Seiten 3faaE 
SBafe unb 3(nton ©feep. 3ener fcatte einen 
fcfyfäfvigen, biefer einen febfjaften Vortrag, ©a 
nun tm^ngfifdjen Wake 2öecf en, Sleep ©cfKa; 
fen bebeutet, fo äußerte ftcfj 3afob über betbe 
Siebner buref; ein SBortfpief, ba$ im Jeutfcfjen um 
gefa^r fo (auren mürbe : 

@prt<&t SBaEe, fo [fliegen ftd) sum ®cf)Iaf bie tfu.- 

genüebeir« 

©leep wetf't mtcf) lieber» 



120 



33cifvag jur ©cfcfytcfyte be§ Unterrichts btx 
Saubfhtmmetn 



@ewof?nlid? werben bei 1578 oerftorbene Jnfpeftor 
3foacf)im $af|j $u SBufterf?aufen an bev SofTe unb 
fein Seitgenone, ber fpnnifcOe 33enebtftiner $eter 
spouce, (i 1584- ) für bie^erjten Sedier ber 
£aubftummen gelten. W>tx wir fönnen in ber 
©efdjicfcte biefer wo$ft§ätigen $tinft nod) weiter gu; 
vücfge&n. ©d)on SRubofpl; ^gricoTa, ber 1485 
5U J£>eibe(berg ftarb, faßt in feinem Söerfe de in- 
ventione dialectica , 1. 3. c. 16. „Vidi, surdum 
a primis vitae annis, et (quod consequens est) 
mutum, didicisse tarnen, vt quaecunque scri- 
beret aliquis, intelligeret , et ipse quoque tan- 
quam loqui sciret, omnia mentis suae cogitata 
perscribere posset." 

$au0 &ad)$ unb ©rubel«. 



Dürnberg/ tue f er cturgesetdmeten ©öfjne efjrew 
wertfje 2)?utter , fann fid) rühmen, $eutfd;fanb groei 
feiner txeflid}ften58oit&zid)tex gegeben £aben. «Der 
erfle xfi — wer fennt i$n nid;t wenlgfhrt^ bem 9?<u 
mennad)? — £an$@adj£; iener burefy bie$?ufe 
btQÜftexte ©c&u&maefyer , beffen Slnbenfen ©Ötfje 
gefeiert unb t>or einigen 3fa£ren nod) ein fd)arf|ldj; 



121 



ttger Renner ber Untfdjcn Literatur erneuet hau 
„Diefer vortrefTic&c^oet, fagt Wülfer *), (Mite, 
olme feinen eigent(id;en ©taubpunet , bie ©ttte be£ 
beutfiten 33aterfanbc3 , bie geliebte @eburt£jtabt 
Dürnberg, unb fein ©eroerbe te $u serleugnen, bie 
gan*e ©ptjäre be$ beutfdjen Sebent nod) einmal mit 
frafttger (Strenge, $üd)tigfeit unb Srbmmigfeit 
bar. 3fcbcr5ag feineä£eben$ roar mit irgenb einem \ 
gro(jgebad)ten unb tief tmpfwnbcnen SBerfe bt$tid}t \ 
net, ba£ auS ber unmittelbaren ©egenroart, bett 
Seitläuften unb ber näd?ften Umgebung entfprungen, 
fogfeid) lieber erfpriefilid; *urücff*ofj in batf J£>er$ bei* 
gleid*ge|tnnten Mitbürger unb ber frommen, genüg* 
famen, tafibefTtflenen Nation. 9&d)t einmal 
fällt e£ $m het}, bajj e£ in fjerufalem, ober in 
SKom, ober wo bie @efcfyicf*ten , bie er txytylt, füd? 
gugetragen Oaben motten , bod> roofjl anbertf auäge,' 
feiert §aben könnte, alä in Dürnberg, ober in$la; 
genfurt, wo er ben ©efang erlernt, ober tm&aper; 
Tanb unb ©eftwaben, wo i&n feine SBanberfd;affc 
£ingcfüf;rt. £)ie 5Beltgefd)id?ten, bie ftd) gerabe $u 
feiner 3*it burd? bie Qrntbecfung ber bepben 3fnbien, 
burd) bie 3$ibelüberfe|jung unb bie Verbreitung ©rie* 
d*ifd;er unb 9iömifd)er Tutoren fo beträchtlich fyäuft 
ten, (le^n roie eine reiche (E$rijtbefd*erung um bett 
frommen frnbltd?en Gilten §er. €r griff ft'd? mit ge< 
fd-iefter unb (Itmreicfjer £anb, eine nad; ber anbem 

*) in f. SSorlefungen über bie beutfcfje SötfTenfd^aft unb 2t* 
tevatur, (iöreöben 1807.) ©. 157. 



fjerau^, unb formte fte nad? beurfd)er 9J?anier $u 
?ef;r wnb 92u£ett bcr ^unftgenoffen unb &mb&eute 
um. 3>r rcirffame, redjtficfye c^rifltid^e @eijt bie 
fer <3e/d?id?ten überrebet alkntfycilben $u treuem 33e* 
Marren in altvämfctyev 3ud)t, W ©enügfamfeit unb 
3D?ut£ unb aller tem ©emetnwefen wie bem J£>au& 
(knbe erfprte(Kid)en §ugenb, unb eine unerfcfjöpf; 
Tiefte grö^lid^ett begräbt bie efjrbarften ©eftalten, 
unb bie fceitigften Vorgänge , baß fte mit immer 
neuer gufl in jebem ©tanbe, unb bei teg(id)em (Be* 
werbe, betrachtet werben f'onnten." $Ba6 im fed)t 
$ef;nten 3fafjr$imberte %an$ ©ad? 6 geiuefen iffc, 
war in unfern Sagen, obgleich weniger genannt, 
fein £anb£mann, ber am 8. 9)?ä'r$i809 »erworbene 
gfafdmer Sodann ©rubel, befielt ©ebicfyre unter 
bie wttffommenßen ©aben gehören , bie unfer 3fa(jv* 
(junbertbet feinem beginne bem £efepubft£um braute. 
£)a6$awe feiner ©prad)e, fein teutfefter (Sinn, bie 
©ewanbtfjeit , womit er ba6, wa£ feine 3ettgenof; 
fen unb Sanb£(eure intereffüt, ergreift, feine fd)aiU 
fjafte £aune, bie nie $ur anjtojjigen ^3offe |td) emie* 
brigt, ber treffenbe 28i$, feine fettere ©utmütfng* 
feit — 9We$ ßempeft $n gu @ a cfy f e n 3 würbi* 
gen ©ei|>e&>erwanbten. £>aß fein SBifb in ©öt^e'ö 
Simmev aufgehängt ift, fjat i(m entfd>äbigt für 
ba$ vornehme ©tt(ffd?weigen unferer ©efdmtacf& 
rid;ter, unb eine gerechte dladjmlt wirb ben93?ann 
nod) mit (£(jren nennen , unter befreit £>ad;e #epfKN 
(to$ unb $f;öbuä ftd> freunMid? bie £anb boten, um 



123 



an feinen 93robuften jetgen, quantum ignes 
animaeque valeant *). 

^atfer 2lugujV$ ©tatißt be$ v6mtfd£>cn 3tetd^ 



5)^and)em greunbe bev £icMina&vijTenfd!jaft unfrer 
Sage, bei* ©taatenfunbe, ifc tv vküeidfl eine eben 
fo tmerroartete , a(3 angenehme @rfd;einuna, , an ber 
<£p!(K ber ©tatifttfer — 9iom3 erften $atfer gu 
fmben. $a et tu 3 (Annal. I, 11.) geigt tf;n von 
biefer ©ette, xnbenx ev ergci^Tt : — „proferri li- 

bellum recitarique iussit (Tiberius). Opes pu^ 
blicae continebantur : quantum ciuium, socio- 
rumque in armis : quot classes , regna , pro- 
uinciae, tributa, aut vectigalia , et necessitates 
ac largitiones : q:uae cuncta sua manu perscripse- 
rat Augustus/' ©u et on nennt btefe &taüftit 
Hationarium imperii unb Breuiarium imperii , 

unb gibt bamit Die a<httvömifd)tn Namen für 
bie 25eäeicr)nung einer 2Bi|Tenfd?aft an, bie in 
Se ut fct) ( an b $uer.(l fnp:ematifd) bearbeitet unb 
auf Umwrfltätert vorgetragen würbe, ( befanntfid) 
fyttt (Eonring $u £e (mftäb t bie erfkn SBorfe; 
fungen barüber,) unb bie burcft icutftf;en gfet£ auf 
bie ©rufe gehoben i|*, auf nx(cr)er fte gegenwärtig 
(Wjt. 

*) Virg. Aen. VIII, 403. 



124 

SBirgtl, 2etfew>i8 mtb Älopflodf* 



3ßie tenen gutt>iu$ fein eigner Vater $um ^Tobe 
verbammte *), fo t>erurtfjeUte jterbenb 35 1 r g t f bie 
Qleneiä $um geuer, 2etferoi§ alle feine in ber 
Jf?anbfcf)rift $tnterfaffenen ftterarifcfjen Arbeiten $ur 
Vernichtung **), unb$fop|Hcf verbrannte fe(b(l 
bie $u einem anfefjnficben 23anbe angelaufenen \jv. 
florifc^en SBrudjfrücfe über ben ftebentäfjrigen tfrieg, 
griebrii^ (Scbfacftten unb Jjpefbentfjaten , bie er in 
ben SBmtern 1787 unb 1783 aufgearbeitet fcatte***). 
2Bir freuen unö ber geretteten Sfenetbe, aber &üo 
trauert über £ e i f e \v i | e n 3 unb $ ( o p fi o d '$ jlrew 
ge Uebung ber väterlichen ©eroatt, währen b ieber 
55ücf?ermarft ben S5en>eiö liefert, bag bie i oberer* 
tieften ©eifteäftnber viel jä'rtfichere Väter $aben. 

*) Sali us t. Bell. Catil. c. 39, 

**) Unter benfelben war eine ©efd)id)te beö bretffQtSfjn'^cn 
Kriegs , für beren 5Bertf) , wenn fte gteief) unöollenbet 
blieb, fein ©eiji unb feine reiche SDiaterialtenfammlung 
bürden» 

***) Sttorgenbf. 1808. SRro, gen 



125 



Volat ille per aera magnum 
Remigio alarum, 

Virg. 

@cf)on 9ioger 35acon, im brennten 3fa^r/ 
Rimbert, unb 3. 25. be la ?3or ta, im fed^efm* 
ten , waren , tener nacfy feiner Epistola de operi- 
bus secretis artis et naturae, biefer nacfy f. Ma- 
gia natural. 1. 2. p. 142. t>on ber 9D?bg(id^eit ber 
$unft überzeugt, rooburcfy £)egen fett 1808 bie 
2(ufmertTamtett feiner 3*i*genoffen erregt fjat. 

Neid) ber Qrr^fung be6 Wlvavc ttiere^ 
be $Ore3, in f. Compenclium miraculomm , 
flog ber 9D?öncfy €fmero mit einem großen §(ügef> 
paare von einem fjofjen Sturme Ijerab , rourbe aber 
von einem SBtrbetotnbe $ur (Erbe geworfen, unb 
fcrac& bie Q3eine. 

©tücf(icf;er fam, nacfy (Sturmi $erftd?erung, 
in f. Ratio linguae latinae resoluendae , ein 5Ittf 
berer auf bie £rbe , ber t>on bem £fmrme ber ©t. 
SWarfuSf trcfye Söenebig feinen gtug ankeifte. 

3fn SSurggrao'ä Panoplin physico- vulcania 
wirb t>on einem Kantor $u Dürnberg er$äf;tt, brt£ 
er mit bem t>on tfjm eifunbenen glügefpaare fe^r 
gut fjabe fliegen tonnen, enbficfy aber, ba eine ge; 
ber in ben gfo'gefn Reibrad? , niebergejlürjt fei, unb 
siefe SBunben bawn getragen l)abe. 



ii6 

S8&tf 3. 3. Sed;cr t>on Sßenföen, bie (td> in 
fcer oä'baltfcfjeu $un|t t>erfud)t fcaben, gennipt, rute 
er ftd> bie €0?öö ridjf eit, ba£ 93?cnfd)ett fliegen, txt 
Ufot, unb bie ©d^iDterigfetten bei ber ©adje ftd> 
t>oi |leUr , mag er fefbtf eqä&len*) : „Jfr a u r f d? e n 3 
»on Dörnberg ^n^rument in ber £ufft 
$u fliegen. SBiet ungfauMicfce Singe fjaben bie 
S0?enfd?en bereit erfunben: €ine neue SBelt, ba» 
&üd)fen * SJJufoer , mit 5ujft ju fdjieflen, auft unb 
unter bem ^Baffer $u ge^en, SEßatfer fpenen, geuer 
fäuen , aufm @ei( gu tanken , bie 35ucf?brucferei; , 
bie ©djneffftfjret&erei;, auf eine SReifetvegä mit ein; 
anber $u refcen, unb mit einem SBorte, itef-mttri* 
berfidje Singe. 9?un tft nid?t£ übrig me#r, cil$ bie 
$unffc ju fliegen, worüber fld? oief fubttfc ^öpffe be; 
müljet ^abett r biefen £autfd?en $u Dürnberg, ber 
fonfb ein ingeniöftr $?ann iß, unb bie tun |Hid;e 23e; 
wegung vor bem Sauzin in granfretdj t>on einer 
%ataiUt machen f;at fjefffen, $u gefcfyroetgen ; 3« 
Slugfburg ifl ein ©dmfter gewefen, roefdjer geflo* 
gen J)at; 3n bem £aag Ijat aud? einer geflogen, 
Unb wie bie fe£te Transactio Philosophiealis ber 
(EngeUanber anütvcifct, fjat and) einer ingranfreidj 
geflogen. $n bem ^Önigf. $o^nifd?en^)of fjat aud? 
ein ^taHäner, 9?amen$ SSarottini, ein ©d)itf ober 
93?ad}inam t>on ©trof) ober $ajl: gemacht, unb bie 
<2>acf?e uocf> fo weit gebracht/ baß er ftcf> felbfl britte 
bamit von ber ©$en gefdntnmgen , aber e3 fjat af* 

*) <S. SSedjev'ö nätrifdje ÄBtä^cft ifc ©. 166. fgg. 



k\cit etwaö barangefefjf^unb \\i nie 'urPerfection 
fommett, nuetrof er anfangt oorgeben, er rootte in; 
ner§atö 12 ©nmben 3*tt *>on 5ßarfd?au nad) (Eon; 
franttnopef fliegen; bei* betankte (Engtifd;e 3Bad;0* 
(ßoftiret/ M.Oimon, fjat mtv biefe £tfh>rie er$e$f# 
unb bie 9D?ad?tnam famt bem Jnoentore in Q3o^(en 
felbjt gefe^en : Q3eftefje Neroon meinen £ractat de 
Horologiis am (£nbe, gu £onbon gebrucft. 3d) bin 
mit biefer Bewegung aud) viel umgangen , unb reif 
fjernad) mein ©entiment baroon geben, roe(d;eö id) 
einmaf einigen von ber @ocietät9ioi;af gegeben fjabe. 
Plinius fcfyreibt fcfyon *u fetner Seit: Tatenti degit 
Archita, qui ligneam columbam volatilem fe- 
cit *) : Unb man fagt, baß ein burd? $imffc gemad;* 
ter 5lb(er bem Stapfti CaroloV. eine teutfcfye WiaU 
roegeS entgegen geftogcn fep. €6 fepnb aber in bem 
Stiegen unterfd'iebltcfye £)inge *,u consideriren : 
€rjtric^, ob ber ?0?enfdj ben Sftfjem im Stiegen 
roerbe gebrauchen fönnen. 3 l ^^P^ n ^/ wa£ vor ein 
Centrum gravitatis ermatten werbe, baß er nid?t 
umftür§e. ©ritten^ ob einige Sljiere ober Körper 
fo ferner atö ein 9D?enfd* t>on ber Sufft getragen 
werben tonnen. SSierbtens?, ob bie9?eruen M 3D?en* 
fcfcen fo fkre 5 fetm, baß fte bie ^Bewegung auäftefjen 
tonnen, mld)e bar^u erforbert wirb. €nbfic^ ifk 
ber SSefcfruß, meinem ®utad)ten nad;, biefer: baß 

*) ©em ©etwmmfje biefeu aus Gell^us X, 12. Des 
Eannten ffinjtttd;en Soube ijl ©caliger auf bie Spur 
Gefommen» 



128 



fttfeS/ wciv fliegen fall, müjie eine $tb)Jtxt vim 
elasticam ftaben, atö e£ wieget: mm Kemper, je; 
fyen *)3funb Äraft tf;im, unb bodj nur ein $funb 
wiegen, ivefdje trofft gleichwie firtn ben frä&fcnett 
gebern ifl, alfo tft fte audj in ben 9?eiuen unb ®e^ 
nen ber SSögef, mtd)e$ wir fefcen an ben ©tofr 
Sögeln, bie mit i^vengfügcfn einem CRe^e bie 9üp; 
pen einfd^agen, einem Jg>afen ba^ ©entcf kecken, 
einer €nbfe ben $opff abfragen ; 3a e£ giebt in ben 
£i;rotifd?en ©ebürgen SBogeT, roctc^e ein (Sc&af mit 
in bie Muffte nehmen: 5Bir fefjen, rote erfc^vecflid;e 
$rafft in bem6ebtjj etneä Soweit, unb in ben Sagen 
eine£ 2xiren. SBte aber bem SKenfctyen bie $rafft 
feiner 9?ert>en ford?ergeßaft $u flarcfen / bap fte tuen 
facfy wrboppeft wirb, unb ju bem fliegen bie ^raffte 
giebt, baruon voift id? fjier nicfyt Jjanbem, bann ber 
93fo| tft $u enge, e$ mag einem fo nämfd) wrfotw 
men wie e6 will, fo behaupte id) bod>, bafj e£ mog* 
lid? fei; auj| biefe SBeife burd? bie vim elasticam. 
5Öa£ aber ber 3fefuiter P. Lana in feinem Xvadtat 
von einem fliegenben ©d?iff , unb in ber £ujft $u 
fcfcwtmmen ober fahren meloet, welc&eä gefdjiefjt 
burd; kugeln, weld;e (eid;ter fei;nb atö bie £ufft 
fefbften, ba möchte idj not vom P. Lana bergteü 
cfyen $ugel eine fefjen, we(d)e nur leer t>on ft'cfy fe(b,' 
ften in bie £öfje gienge, wann fte gleich nid?t$ mit 
fldjnä^me: ^H5ie unmöglich aber fo!d;eä femt föw 
tte, beweifet gar wofjt ber Jg>r. SBo^le burd) feine 
ÄRadjinam. ©e&bit alfo biefeä 3efmter$ £ufft# 



129 

©cfciff*) w' äffen anbevn unter bie weife $arrfjeit; 
(£$ wäre gfeicfywofjf eine fcfyöne Invention um in beti 
SÜiOttb $u fahren, unb bie MoiiaichiamSolipsorum 
and) borten $u jkoifiren." 

2Iud? Diouffe au, bem'ä ^teruntett auf ber^vbe 
oft gu eng warb, wollte bie $un|t, ftd> in bie £uft 
gu fcfywingen, fernen, ©o fc£>veibt von i£m bei gif;. 
t>. ©rtmm, in einem ©riefe au$ JJariä wm. 15- 
3un. 1762. „Um iene 3eit mü&te er ftcf? ebenfalls 
mit (grfwbumj einer Sftafcfnne, uermöge welcher er 
fliegen ju fernen suoerfaßig fcofte. (£r fieS eö bei 
33erfucfyen bewenten, bie mißlangen : bennocf; fant 
er von feinem $roiefte nie fo weit $urücf , bag ei'ä 
gefallen eibufben fonnte, wenn man e$ c^tmärifc^ 
nannte, ©eine §retmbe tonnen alfo mit Siwerfkfyt 
erwarten, ifm eine$ $ag$ in ben ?üften &erum; 
freuten ju fe£en/' 

©er 2ibbe © e $ f o r g e $ , £)om$err $u (Etampe3, 
war nicfyt gfücffic^er, al$ ber ©enfer 9Jfjifofop£, in 
2Ibftd?t auf biegfiegf'unjt. ©ein crpev SSerfucfy war, 

*) ©o gab nod) 1782 £6pfner, in feinem Bommens 
tave übet bie £eineccifcben Snftttutionen, bie fÖföjo* 
fttton : „ 2(. foll mein @rbe fein , wenn er bas Cuftfdjtff 
nidjt etftnbet," alö SBeifpiel einer (ScbeSeinfe&ung uns 
ter einer pfynficfpun möglichen negatioen S3ebin« 
gungs 'weil bae Cuftfdjiff eine @d)tmäre fei: bekannte 
aber 1787 in ber streiten Auflage, (©.395.) ba§ fett= 
bem SKontgolf ier itjn roiberlegt fyabe. SBeldjer 
©terblicfjc mag bie ©ren^e ber menfd)licf)en ©rfmbungS* 
f raft abjlecfen? „Multa venientis aeiii populus igne- 
ta nobis seiet: multa saeculis tunc futuris, cum 
memoria nostri exolerit , reseruantur" — fagt © e* 
ne!a ber SBeife, 



130 



baß er einen SBauer ganj mit gebern überwog , unb 
auf einen $ird;tf)urm führte , wo er fobann son ifmt 
»erlangte, er foH ftcfy tufjn in bie 2uft fjmauffdjwiw 
gen. Wer ber SBauer wollte bem JDomljerrn bie ©re 
be£ erjlen fÖcrfuc^ö übertaten, unb biefer — na&m 
fte ntcfyt an. «Dafür erfattb er 1772 einen SBagen, 
mit widjem er in einer ©mnbe 3o ©tunben burcfy 
bie £uft fliegen woüte. Sie 9J?afcf;tne befranb in ei/ 
ner2lrt@$onbef, bie autf Reiben gejTocfytcn, unb mit 
gebern überwogen war. lieber berfefben roar ein 
&fykm von gebern angebracht, unb auf beiben@ei; 
ten waren jwei üiuber mit fefjr langen gebern. (£r 
lk$ bie 9D?afd)uie burcf; t>ier Scanner auf eine thfe 
$b(je bei €tampe6 tragen, unb bann bie ©onbef 
fogfaffen. 5Iber |te er^ob jtd), fofefcr ber Dornt 
$err in berfelben rubelte, feinen 3ou* &ocfy über bie 
Crbe *). 

Unter ber Sfoffcfcrtft: „@in 9D?irref, bei geuer& 

gefaxt* fid) von einer großen Jjpöfje ofjne ©d;aben (jen 

unter jufaflett ," erjagt $ r ü g e I e i n **) f otgenbeä 

gaftum : (Ein $ünfUer £D e 6 f a n t a g n e ^atte einen 

großen Dvocf mit Siefen gebern erfunben, beut er 

bie $raft jutraute, ein überwiegenbeä Q$cwid)t in 

ber £uft $u tragen. SDa nun eben bamatö ein ge; 

wiffer ©ufort, wegen SCftorbe', burcf?g 9vab tynt 

gerichtet werben foKte, bat iener um bie €r(aubniß, 

*) ©übt. g&igcellen, 1812, «Kto. 67. 
**) in f. ^euerpolticiwiffenf^aft, 2. ©. 468. fg- ^>abei 
tfl SBiegleb'tS natärt, SMacjie, 83b, 7. @, 164. am 



mit bem ^erurtfjeilten eine *JJrobe feiner Qütf nbung 
machen, unb tiefer lies 5 ju^?/ ^ a Wttip tl;m 55e/ 
gnabigung,§rei!jeit unb eine an|ef)nlid)e Belohnung, 
wenn er bie Üieife aue7;ieUe, verfvracfy, bav <£jp p >c* 
innrem gern gefallen. £)ufort würbe affo, am 29. 
(Sept. 1777/ $u sjjortloutö, im vormaligen Bre; 
tagne, in Gegenwart von mein* al3 10,000 9}?en; 
fd}en, vom £>ad;e fce» >}eugf;aufeö , 145 8ttß&$/ 
^rabgejlojjcn. (Er (Tatterte eine flehte 3Beile im 
ftarfen Sßinbe (jerum, fang aber balb an, in ei* 
ner einförmigen öiidjtung , in einer (Entfernung 
von etwa 20 §up von ber COJauer, fad;te $evab$u* 
finden. (Statt ra(5 er ofjne baö 5 neuerfunbene $feib, 
uad? bem (Scfege ber ©cOwere, in etwa n (Sefum 
ben f;atte $u Boben fallen muffen , ftel er innerhalb 
2 Minuten unb 13 ©efunben fafl gleichförmig fjen 
unter, unb tarn auf bie teilte $u ftefjen. £>ie ven 
fprod?ene 23egnabigung würbe ifcm nun $u $£eif. 
@o fjätte benn, wenn biefe ©efcfyid;te richtig \{k, 
bie ^unft, bie naefy bem 9Jtytf>o$ ber Gilten bem 
3faru^ ba$ £eben fojlete, wenigftenv 5 einem 
9}?enfd;en baä feinige gerettet! 

@ö|euä von 23erttcr)tttg,en eifevne $ant>* 



©iefe berühmte £anb würbe 6ö§en v. SB er Ii* 
fingen, aß er bei ber Belagerung &mb$$ut$ 
feine rechte burd; eine £aubi^ugel verlogen Ijatte, 



13* 

roa$rfchein(ich burcf) einen ^ünflfer auc Dürnberg, 
in be(Ten 9?ä(je er im £ajaretlje gereift werben war, 
verfertigt. @ie war von (larfem ^ifenMe^. 93?it 
SBeifmffe ber finfen £anb ließen fteft bie Singer ben 
fetben, mitten!: ber in iebem einjemen ©efenfe an; 
gebrachten f (einen Diäber in gerabe SKtchtung brin; 
gen unb fleh um ba6 ©efä'fj eineS ©egenS ^erumbie; 
gen unb bie nun geballte $auft hielt ben $uw>r hinein; 
gebrachten £)egen, ttittteffl einer einfpringenben §e; 
ber, von ieber ä'uffern ©ewaft unabhängig, fo lang 
fe|t, biä bie nach 2Irt etneö ©chroffe^ einfpringenbe 
gebet wiüfühtfich wieber geöffnet würbe. <Sie teu 
flete $m, wie er fetöftrüfjmt, tm©efechte größere 
©teufte, aß vorder feine natürliche *). dermal 
beftnbet ffe jtch, aß gamirienerbftücf , im 95efi£e 
b<6 SHSürttembergifchen ©taat^rat^ unb £anb; 
t>ogt£ , ©rafen o, e r ( i ch t n g e n , $u $ubrotg& 
bürg. Refrath v. 93? e ch e ( ^at eine 2fbbi(bung bie/ 
fe$ merfwürbtgen Äunjhwrfä, nebffc einer 35efchreü 
bung unb ©efchichte befjelben, herausgegeben. 

5Bie übrigen^ beS mannhaften Üittterä tyLvtobiot 
graphie ©Öt$e'3 bekanntem $?eifter werfe fein £5a; 
fein gab, fo üeraniaßte feine eiferne^)anb in unfern 
Sagen ben in Berlin (ebenben üRechanifer 33aiUif 
$ur €rfmbung einer- ähnlichen , bie noch weit ein/ 
fachet unb brauchbarer fein foll **). 

*) S8wt unbigec 1811. 7i- 



©ott man 93telerlei fernen? 



133 



@d?on 5U 93 l iniuö Seiten tvar „Mnltum legen- 
<him , non multa 90?arime ber €rjie£ung& 
funbe *), unb tvefild) fjat btefen @runbfa£ $recfc 
fei, bev geiftoolle ferner 93rofeiTor, in feiner Diebe 
über bie ©rünblicftfeit im ©tubiren, aufgeführt, 
ivo er fagt: „£a$ SBefen nie bem dsdjeine 
opfern, ber eitern b £ielrvifTerei; nicfyt bie 92ü$lid)f"etf 
unb ©rünbltcfyfett, ftcf/c nicfyt uerbriepen (äffen, fo 
manchen ©tetn erß in ben ©tunb $u fenfen, beuor 
fca» ©e&äube über b^e (Erbe lief; ergebt, unb prunf; 
tot, einfach/ ber 9?atur getreu, mit Wenigem 
33ier, nicfyt umgefe&rt mit Vielem SBenig ^u fei* 
ften, — war ©runbfafc unfrer Sitten ; ber @eift t>en 
gangener 3af;r^e^nte §at ben ^erfuefc gewagt, ifjn 
ummfe^ren — ein fcfymadjeä wrbilbeteS Seitalter 
Jjat bafür gebüßt! — $Bir wollen getroft fjoffen, 
baß nun feine allmäfjlige SBieberanerfennung eine 
beffere, jufriebenere, kraftvollere Generation »er/ 
fünbet." Sluf ber anbern (Seite Weint ©d)(& 
$er **), bev aud) in päbagogtfctyen $kr$anblungen 
atö kompetenter Üiicftter gilt, ber t>on ü?m ange; 
führten Diegel nid)t ab^olb, bie ein alter ?8ater fei; 
nem ©ofme gegeben &aben foll: „£ern 5lUeä, n>o$u 
ftcfj bir eine Gelegenheit bavbeut; fiel? jebe neue 

*) PI in» Epist. VII, 

**) ©djt&öec'ö 6ffent(. unb ^rioat-ßeben, t>on ifjm fel&jl 
bcfdjt teben. 1. $tagm. ©. 145. 



*34 



3fbce, bte bu einfallen — jebeÄuttftfertigfeit, bie 
tu biv erwerben taunft, wie bar (Selb an. ©er 
£§aler, ben bu einntmmft, mi§t bir auf , ber ©teile 
nicfyt»: aber ber J&kfh?tft ©elb, unb atö 
©elb wirb er bir, bu weißt nic&t, wann, rote, 
unb ivo ? Wilfrieden @enu(j oerfc^affen."' $Bie faßt 
ftcf) tiefer 3wtefpaft ber Meinungen vermitteln? — 
© 1 ö $ e r tljut e£ , trenn er in einer anbern 
©teile *) fagt: „$i£ baf;m (fo fcfyrteb iety an Mi- 
chaelis, SBviefwecfjf. I, ©.219.) war tdj, wie ein 
3}omabe, au6 einer SQBiffenfc^aft in bie anbre ge* 
fcfyweift (nidjt auö jugenblid^ergfü^igfeit, fonbem 
butcf) ben ©trom ber Umfuinbe fortgeritTen). SDie 
23erfd?iebenfjeit sott $enntni|Ten, bie id> mir ba* 
burtf? erworben , mü(5te mir brauchbar fet;n , wenn 
idj fte enbtid; auf ein gerotfleä Timm ftajrte ; auf* 
ferbem jerjlrettte tfe mid) nuv." 

Äram'ologett üov ©alt 



Unter ben bitten ftnbet man ©puren ber $ranio* 
ffopie beim JP>ippof rate ^ t>on SßolHtvantyeiten 
II. 5, 6, tri Striflof ete^ $&i;fIognümtf 3,6, unb 
in ©afen'6 5Irjneifunbe 10. 11. 

3n be$ italtenifdjen £)id;ter6 2. £)ofce (f 1568) 
$Diafoa, über bie 9Q?tttel, ba£ Q$ebäd)tm$ $u t>er(ttuv 
fen unb $u erhalten, (iöenebtg 1562 unb 1586.) 

*) Gbenb. ©. 192. 



135 



fommt 23f. 8. ein $opf »er/ an welchem ber ©cfjä; 
t>el nad? bem ©afl'fdjen ©nfteme bavgefleüt ift, 
(nur bag ®alt eä mit neuen 3rbeen bereicherte ,) 
unb unter tiefer in Jf>of$ gefefmittenen §iaur fie^t : 
„In questa tu vedi, oue e il senso commune, 
oue la fantasia, la cogitatiua , la imaginatiua, 
lo stimulatiua, la memoratiua : ed anco l'odo- 
rato ed il gusto." 

S)er 1699 »erworbene bänifcfye ©ro6fan$(er , $e,' 
tev ©cf)it$mac(jer / ©raf von ©riffenfefb, fotf, 
roie 2). 5Bebet — ©tmonfon, in einer. am 
17. SBfiri 1808 in ber föniejf. mebijinifchen ©efe(f; 
fcf;aft *u $open£agen üorgefefenen 5(bf>anbfancj über 
benfefben, bemerkt, bie ^ranioffopie mit €rfof<j 
ausgeübt $aben *). <£r ^atte auf ber, Unioerfttat 
unter anbern 3Bi(Ten fünften ftcf> and) mit ber 2fr$; 
netütmbe Defcf;aftigt, unb 1650, unter SSart&cv 
lin'£ ^orftge, de neruis btfputhr. 

tngrtefe^SImveifuncjiiurPhysica (1715.) 
unb Söonb'S ubevnatM\d)cm tyfyilofcpfyen (töerlttt 
1742.) fommen giejuren vov, bie siele 33erajei* 
d?uncj£punfte mit bem ©nfl'fcfjen ©pfteme barbieten. 

£>er ©panier Qnavt fagt, tn feiner von 8eO 
fing über fegten Prüfung ber Kröpfe gu ben SSBip 
fenfeftflften, an meutern ©teilen, bap man bei ber 
(Erforfdmng ber %äfy§hittn eine$ 2D?enfd)en auf bie 
§orm feinet ©d?äbel£ d\üd\id)t nehmen muffe. 

*) S-nt. SRI. ber Sem 2dt3. Sit. Seit. 0. 21. Sun, 
1808- 9tr. 4U 



136 



grenair er^a^Ct in bcr , feiner fvan^Öftfdjen 
lieber fe£ung be$ Srijham ©fjanbn wrg'e fegten 2Mo* 
grapf)ic £oren$ ©terne'£ (i 1768): „On a dit, 
qu'un celebre Chirurgien avait disseque le cer- 
.veau de L. Sterne dans l'ide'e, qu'il trouverait 
quelqne chose d'extraordinaire dans sa configu- 
ration." 

©roebenborg (+ 1774) teerte, ba£ gute ober 
fcfyltmme (Eigenföaften €in(Tup auf bie §orm M 
©c&äbeß Ratten *). 

„£)er Umriß ber ©eefe, fagt ©tur$ **), bittet 
ficf> in ben Wölbungen t^reö ©cftfeierä." 

£)er ^)auptfa§ von ©alfe Sejjre, baß nemüd) 
fca$ @ef;irn ben ©d?äber nad? ftcf) formire, ftnbet 
ftd; fd)on in Vavatev'ö pfw(Tognomifd?en gragmen* 
ten, (Eeipj. 1775-1778.) unter anbern tm 2. 
©. 161. 

(Biebing, ein fä'd?ftfcf?er $lv\t, naf;m auf bie 
ßtfaU ber ©cfyäbef feiner an ©eijle^ertvirrungen 
geworbenen $ran£en genaue Diücfftcfyt ***). 

ß t c e r o ' $ £ t f er). 



I. 

vCauendum est, praesertim si ipse aedifices, 
ne extra modum sumptu et magnifkentia pro- 

*) 9fö o r g c n b l 1807- 9Zr. 23. <3. 90. fg. 
**) in f. ©Triften , ©amml. 2, ©. 296. 
***) Ober t. Sit. 3e it. 1809. 9fr. 91. 



*37 



deas," fchrieb Cicero*), unb — hatte einen 
$ifch imJ£>aufe, ber eine SDWfton ©cßenien, gegen 
40000 Sfcafer nach unferm ©elbe, gefofter hatte. 

©ajs Cicero'* Vermögen für ben Sofien, auf 
welchem er fknb, nur mittelmäjng war, unb feine 
©üter ihm nicht mehr, aß ungefähr 4000 $l;aler 
(ben je^nten ^eit beä ßaufpreifeä feinet $\{d)ev 
von Cttru£hol$!) trugen, fagt er felbß: Paradox. 
VI, 2. 3. 2tfenn er alfo nichts be(to weniger bafb 
nachher äußert: „Ex meo tenui vectigali, de- 
tractis sumtibus cupiditatis , aliquid etiam re- 

clundabit," fo möchte bieg roofjl — ba$ fteDente 
$)Jaraboron fein. 

II. 

wrflehenber 2luffa£ im9)?orgenbl. 1809. 
92r. 67. abgebrucft mar, erfchienen barüber, in 
bem nämlichen Statte , ($lv. ( J0.) folgenbe ferner; 
f ungen : 

lieber C teer o'3 £ifch von Cit ru$h<>^ 
(©. 93?gbl. 1809. $r. 67.) 

©oll e$ möglich feim, bag Cicero, ber in fo 
steten ©teilen feiner ©Triften über ©parfamfeit, 
regelmäßige Söenvenbung be£ Vermögen*, fluge 
(Einrichtung beä £au$roefen$ , bie beachten* wert^e; 
ften@efmmmgen äußert, einenSifchtn feinem 
£ a u fe h<* 1 1 e , bev gegen 40000 £ h a l e r n a ch 
unferm (Selbe ge^ofUt hat — er, beffen 
©üter nicht mtfyv al$40oo$f}attv trugen? 

*) de oßic. I, 39. 



138 



£)tefe gtM^e mufto td; not^roenbig 6ci £urd?refimg 
ber Jg> ö offnen ©arfMung ber <5ad?e an midj 
machen, je mefjr icfy glaubte, bi%r mit bem $a; 
rafter be6 Cicero mtd; fo mit befannt gemacht 
$u fjaben, ba£ td> i$n für unfähig galten biivfte, 
eine fofd?e roiberfmnige £anbrung ju begefjen, unb 
te mtfy id) in Svücfftdjt feinet öfonomifc&en 3utfan* 
be£ unb Benehmens ba$ betätigt fanb, roa3 $fu/ 
tardj*) t)on ifjm fagt: $dkiv jJLtxgaü y.sv, tv.jsjyv 

sS-QiVjj.j^eTO fiijte , jj.ijrs Swpat, irpoois'jAEvof 

a.Tro Ty$ ovvyyooixs unb wieberum : a^ro nsrwv 
(namtid) ben t>or#er angegebenen S8ermögen&55e* 
ftanbt^eifen) t\suS-eoUv$ ajxcc k&A ow(ppdvwf dtijjys 
fxsrd. — 3$ fonnte ba(jer nicfyt umfjin, $u beforgen, 
e3 möchte ein error calculi mituntergefaufen femt. 
©ofcfyen aufjuffnben, wäre bteSfrbeit (eicfyter getvefen, 
wenn Jg>err Jg> Ö cf bie 3eugni|7e ber Elften für feine 
Sittgabe beftimmt unb angeführt glitte. 3n (£rmange; 
fung bejjen mugte \d) meiner eigenen SQßeife gän$Iidj 
folgen, uon ber tcf? fctermtt *u einiger 2(ufffärung 
unb Berichtigung bem $ubüfum SKec&enfcfjaft gebe. 

3fd) rreiß nur ^roen @d?rtftpeffer r bte be$ Cicero/ 
mfcfjen £ifcf;e3 oon Citru6fjor$ (Ermahnung tfjun. @ie 
fmb^JIiniuS unb £er tu ff tan u£. ^enen frum 
id) nur nacfy ber grobenifcfyen $u6gabe vom 3. 1545 
Cttiren **) y „Confines eiMauri, quibus plurima 

*) Plut. Opp. edit. Tub. Vol. V. p^l*. 
**) Plin. H. N. I 13. c. 15. 



'39 



avbor cedri (tcfy neunte gern bie gewi(j richtigere 

£e*art citri an,) et mensarum insania, quas foe* 
minae viris contra margaritas regerunt. Extat 
hodie M. Ciceronis in illa paupertate, et quod 
magis mirum est, illo aeuo emuta H — S. X me- 
moratur et Galli Asinii; H — S. XI Venundatae 
sunt et duae Juba rege vendente : quarum al- 
teri pretium fuit H — S. XV alteri paulo minus, 
interiit nuper incendio a Cethegis descendens 
H — S. XIIII permutata." Sollen nun obige 3afj; 
Ten atö 2fbt>erbten qetefen werben, (roaä ber &ema§ 
be$^)3(iniu3: Latifundii taxatione, siquisprae- 
dia tanti mercari malit — atterbingä rechtfertigt, 
ba bie &avb\nats3c$Un eine gegen biefe Sprache 311 
f feine Summe geben würben); fo tommt für HS 
X. nach (£tfenftf?mtb 'jeher *) Rechnung her; 
mi : 33,333 $ha(er 3o Äreuger. 3(1 fchon biefer 
Kaufpreis um etwas? geringer, atö ber t>on Jjprn. 
Jjpocf angenommene, fo ift er bodj noch immer groß 
genug , unb gegen ben (Eiceronifchen ©literertrag 311 
unm^ältnifmaftg , unb mit ber diceronifd?en VRcif 
rime : Non esse emacem, vectigal est — im of* 
fenbarften SBtberfpruche. ÜBtr wotten baf;er auch 
ben anbevn Saugen hören : „ Nullis vitiis adulor , 
nullis veternis parco , adigo cauterem ambitio- 
ni, qua M. Tullius quingentis millibus num- 
müm orbem citri emit, qua bis tantum Asinius 

*) Eisensclimidii de ponderibus et mensuris vete- 
rum Romanorum etc. , disquisitio 1737» 



140 



Gallus pro mensa ejusdem Mauritaniae nume- 
rat. Hern ! quantis facultatibus aestimavere 
ligneas maculas, (üb. de Pall. c. 5.) 2Ba6 bti 
tragen nun quingenta millia nummüm nad) UW 
ferm ©erbe? £ter meine Diedmung nacf; Eifern 
fcfymi b : 

duo millia nummüm (faßt berfetöe p. I28. 
lin. 2. ) = «200 libr. Tur. = 66 Thal. 60 
cruc. nacfy pag. 189. fofgftcf) quingenta mil- 
lia nummüm = 5o,ooo libr. Tur. = 16,666 
60 fv. 

3>aä ifi bocfy feine unbebeutenbe J£>era&fe§ung be$ 
$aufpreife$ — bie J£)ätfte weniger, M nacfy 93 fi* 
niu£, unb brei? günfttfjetfe ungefähr weniger, af$ 
nadj Jg) Ö cfTc^ev Sberedmung. SBetcfyer ber benoen 
Beugen Jjat nun mef)r ©faubwürbigfeit ? 3(1 ber 
£ert beä $fimu£ äcf;t unb luwerfäffdjt? — 5Bot>er 
$at Serruüian feine 3?acf?rid?ten ? <Diefe unb nod> 
mehrere anbere gragen fönnten wof?( Riebet aufge/ 
werfen unb fce^er^gt werben. 51ücin mein 23ü(f?er* 
uorrat^ auf bem £anbe reicht *ur entfcfjeibenben 25e,' 
antwortung fofcfjer gragen nicfyt (nn. 

3ebocf> ber Äaufpretf na* SevwUicM ift no* 
immer $u groj? für einen 9D?ann, ber au$ feinen 
©ütern (praediis) nicfyt mefcr ctfö 4000 $fja(er €im 
fünfte gte^t ? SBer wirb bieg räugnen? Qlüein wofjer 
behauptet Jg>r. Jg> ö cf , bag bem (Eicero feine praedia 
nur fo v)ie( getragen fjaben ? — 3fu$ Paradox. VI. 
2. 3. 



i4i 



Um ben £efern bie Wüfje be$ $acf)fcf?fagen$ $u 
erfparen, fege icfy bte ganje ©tette f>er: 

„Venio jam ad sumtuosos : relinquo istum 
quaestuosum. Capit ille ex suis praediis sex- 
centa sestertia, ego centena eoc meis: illi aurata 
tecta in villis, et sola marmorea facienti, et 
signa, tabulas, supellectilem , et vestem infi- 
nite concupiscenti , non modo ad sumtum ille 
est fructus, sed etiam ad foenus, exiguus; ex 
meo tenui vectigali, detractis sumtibus cupidi- 
tatis, aliquid etiam redundabit. Vter tgitur est 
ditior, cui deest, an cui superat? qui eget, an 
qui abundat? cujus possessio quo est major, 
eo plus requirit ad se tuendam , an quae suis 
se viribus sustinet? Sed quid ego de me lo- 
quor, qui morum ac temporum vitio aliquan- 
tum etiam ipse fortasse in hujus seculi errore 
verser ? " 

Wad) meinem €rad?ten riegt in btefen SBorten 
nid)t$ atö eine in'ä Ungemeine $u neljmenbe 33en 
gleidwng eine6 fefjr reichbegüterten 93?enfd?en , ber 
übertriebenen 5(ufroanb mad)t, mit einem anbent, 
ber ein weit geringere^ Vermögen beftfjt, aber t$t 
mit fpäriicfc unb in vernünftiger ©enügfamfeit um/ 
5ugefjen roetf?. (Sei; eä, bag Cicero baben auf einen 
gemifTen Dieteren feiner Seit, von bem er bergreu 
d)en prabiciren fonnte, unb im @egentf>eife auf ftdj 
fetöfl fcingebeutet fjabe: ,'fo fmb boefj geroig jene 3af)U 
angaben — Sexcenta, centena sestertia — nicfyt 



i4- 



in if;rem befttmmten ©inne $u nehmen, fonbern (le 
gelten füglid? für unbeftimmte (Größen, bie bafjer 
$u fetner beraiUtrtert 2$ermögcno $5eredmung ge; 
eignet fmb. <Bagt boefy dtkero ffelbjl vorder: „Meam 
quoniam pecuniam contemnis, et recte (est 
enim ad vulgi opinionem medioeris, ad tuam 
nulla, ad meam modica): de me silebo; de re 
loquar. 

Hutten. 

III. 

Steine Antwort enthält nacfyßeljenbett, in ber Oben 
teutfcfyen £iteratur$ettung 1809. 9?ro. 69. 
abgebrucften&uffalj, welchem xd) fjter nur nod) beb 
füge , ba£ nad; einer in ben % e i b e f b e r g i f d; e n 
3 a f) r b ü d) e r n b e r Literatur f ü r $ 6 i f o ( os 
gie :c. 1810. Sp. 12. @. 165. fg. mit SSetfaU an; 
geführten 33eredmung eine Million ©eßertien fogar 
bie 6umme von $unberttaufenb@ulben im 24 ©ufc 
fcenfufe mi£macfjt : 

lieber (Etcero'3 2ifd) von (£itru$fjof$. 

©egen meinen 5luffa| im 9)?orgenbl. 1809. 
92ro. 67. worin id) gejagt Ijatte, fcap Cicero, 
obgleich fein Vermögen nur mittelmäßig geroefen fei, 
unb feine ©üter i^m ntd?t mein*, al3 ungefähr 4000 
tyaltv , getragen fjaben, gleid?rcof>f einen Stfcfy, 
ber gegen 40,000 Sljaler nad? unferm (Selbe gefo; 
ftet, im J£)aufe gehabt (jabe, fmb in $ro. 90. be$ 
gebauten Söfattä von .£>rn. Hutten SSemerfungen 
gemacht trorben , auf welche id? (£inige$ ^u erwte; 



H3 



bern ftnbe. £a aber weitere Si$fuf|u>nen über bie; 
fett blo$ antiouarifcfyen ©egenftanb ftrfy beffer für 
eine titerarifcfee 3citfd)vift, atä für ba£ borgen; 
t> f a tt, eignen , fo fei mir erfauDt, fjier meine 
(Segenbemerfungen vorzubringen. 

Jjprn. J£) u t r e n'ä Erinnerungen rebu$tren (tc^ auf 
fofgenbe fünfte : 

1. (Eicero äußere in fo riefen ©teilen feiner 
©Triften bie beacfytenä t rcertfjeften (Sefmnungen über 
ftugc (Einrichtung be£ £au6rcefen£; aucb; raffen fein 
(Efjarafter unb bie ©djirberung, bie tytutavd) von 
feinem Öfonomtfc^enSufrw^ un & 33wef?men macfye, 
titelt üermurtjen, bajj er für einen $ifd> fo t>ie£ mit 
gegeben Ijaben foflte, atö feine (Büter ifjm nur in 
ge^n Sauren eingetragen hätten. 

2. (Etcero'ä Sifcr; wn <£itru^of$ fcabe fefbffc 
naefy be£ $ { i n i u $ Angabe nur 33,333 £fja(er 3o fr. 
unfer* ©elb$; naef; Sertufrian aber gar nur 
16,666 60 fr. gefotfer. 

3. Qfuö €tcero'$ Parad. VI, 2. raffe ftd> titelt 
erroeifen, bafj ifjm feine ©üter nur 4000 £f;afer 
getragen; medne^r riege in tener ©Me bro£ eine 
in$ Sragemeine $u ne&menbe 23ergreicfmng eine* feßr 
reicr; begüterten ^enfcfjen, ber übertriebenen Wuft 
roanb macfye, mit einem anbern, ber ein weit ge* 
ringere£ Vermögen beftfce, aber tamit in t>ernünf; 
tiger ©enügfamfeit un^uge^en roiffe. 

3$ antworte herauf 

1. 5(aerbingö tfl; in €icero'$ ©Triften t>ief 



144 



SrefTtdjeö, rote überhaupt über bie tmiften (Segen; 
(lanbc ber ^ftoral, fo befonbertf aucfy über ©par; 
famfett unb finge Einrichtung be$ Jg)au^it?cfen^ , 
entsaften. 3$ fcfbfl $abe barauä, in bem Ein; 
gange meinet Sfuffafceä, eine foltfje ©teile angeführt. 
3jt e$ aber nicf/t eine befannte Erfahrung, baß manche 
©d?ri ft fleUer bie Eefjren mcfjt ausüben, bie fle prefcü 
gen ? unb gefleht € i c e r c nicfyt felbft , bap aud> tfm 
ber £uruä feineö 3fa$r$unbertö angeßecft fjabe *) ? 

2. SW ber «Differenz, bie ftd? in &bfld?t auf ben 
Äaufpretä b^ ctcerontfdjen $ifd)e£ ptfdjtfl 9Hin'$ 
unb £ertulltan'6 Angaben jeigt, wirb man bie 
erftere um bt&vHten für bie glaubwürbigere Raiten 
bürfen, weil <piintutf (Eicero'3 3eitalter un; 
gleicf) nä^er fknb, afi Sertullian, unb ^u fei; 
ner 3ett ber £ifd) nodj »orljanben war. 2lud; Ijaben 
wir feinen ©runb f gerab an tiefem Orte eine $or< 
ruption beö pltnifdjen 2ejrt$ $u vermuten; t)ief; 
me&r lägt bie gan^egaiJung ber ©teile, worin ?)li; 
n i U 6 t)on ber „mensarum insania" unb bem al£ 
Seifptel angeführten Sifdje £ t c e r o'3 fpricfyt / fd?on 
erwarten, ba(j Don einer f (einen ©umme bie Dvebe 
ntd;t tfr. 2Iber aud) in meiner Diebuftion be$ rönu; 
fcfyen 93?ünjfujje$ auf ben bei un6 üblidjen foll, wie 
Jg)r. J£). behauptet , ein error calculi vorgegangen 
fein; weil nad; €tfenfd)mtb'$ &eredmung eine 

*) Cic 4 Farad. VI, 3. Sed quid ego de me lo- 
quor, qui morum ac tempornm vitio aliquantum 
etiam ipse fortasse in hujus saecuii errore ver- 
ser ? « 



T 45 



SKtffion ©ejtertien nur 33,333 Sfcafer, 3o fr. ba 

trage. SBtelleicfyt ift t>ic ^Dtffcvcn^ ga)ifcf>en (Eifern 

f c§ tii i b'3 unb meiner Sßeredjnung nur fc&einbar. 

3$ redme , nad? bem bei unä gewbfwficfyen SD?ünj* 

fuße, ben Später $u 1 ff. 30 fr. ©er ©traöburger 

(Etfenfcfemib aber , ber t>or 100 3af;ren lebte , 

$at wafjrfd^einlid) einen fefetverern $?ün$fufj im ©im 

negef;abt; fo wie g. & 50? o (ben fairer *), ber 

$war eine 2)?iÜion Ceflertien aud; nur auf 33,333 

Ültfjfr. 899t'. berechnet, hingegen ben $f)afer, ba 

er in Königsberg fdnteb , ofjne Steifet nad? preufw 

fd?em $u(5e, unb alfo m 1 ff. 45 fr. angenommen 

Sar. 9?od? t fi: bie Söergfetdnmg be6 römifcfyen 9)?ün$i 

fuße^ mit unferm <55efbe niebt fo tn^Oieine gebracht, 

baß fidj benimmt barüber abfprecfyen fiepe. Kommt 

aber auf Autoritäten an, fo fann idj $wei ge* 

fd?äfcte Kenner be$ römifcfym Sfftertfjumä anführen, 

nad; beren 35eredmung nod; eine £ö£ere ©umme, 

al$ bie t>on mir angegebene , fjerau^fommen würbe. 

©ie 400,000 ©eflertten, we(d;e, wie ber jüngere l u 

niu6**) erjagt, bem äftern für feine KoUeftaneen 

geboten würben, betragen nad; ©cfyäfer***) 

„etwa 25,000 @Mben," nad? Q3erg (Häger****) 

gar „über 20,000 $fja(er." 

*) in f. <5inl. in bie 2fltertt)ümer bet (SaßpUt, Suben, 

©rieben unb ffthmtt , ©. 639, 
**) Epist. III. 5 , 17. 

***) in f. Uebetfeßung ber Briefe beS $Ktniu6, S3b. 1, 
©. 166. 

**♦*) «Jttufeum bev ncueflen teutfdjen Uebcrfe|umjen ic. ©t.2. 
@. 49. 

10 



146 



3. £>afj bie ©teile in dicevo'^ Paradox. VI> 3. 
„Venio iam ad sumtuosos etc." fo, wie J£)r.J£)Ut; 
ten t§ut, erffärt werben f önne, ift ntcf;t §u wiben 
fpredjen. 06 fte fo erlittet werben müpe? möd?fe 
eine anbre §rage fepu. 3^ad; einer bekannten SKe* 
gel ber Interpretation Ijat man bie eigentliche unb 
gemeinjte Qkbeutung eine:? 5Bort3 ober ©a(*e£ fo 
lang für bie watyre ^u galten, bi£ au» bem 3ufam; 
men&ange ftd> ergibt, baß folcfye bem 3wetfe ntcfyt 
entfpredje, ober feinen folgen S8er(tonb barbiete, 
<tl$ man bei billiger 5lc^tung gegen ben fOerfaffer 
annehmen fann *). SBarum feilten wir alfo nid?t 
aud? bie SBorte: „ego cerrtena ex meis " fo lang 
in i&rem eigentltd?en, beftimmten unb näd;(ten Bim 
ne nehmen bürfen, bi$ ein Ijöfjerer Ertrag ber tkts 
ronifc^en ©üter nad;gewiefen ift? ©ei e$ übrigen^ 
bamit, wie eö will, fo if3fc wenigjtenä meine Qleupe* 
rung , baß <£ i c e r o'£ Vermögen für ben Soften, auf 
welchem er jtanb, nur n\ittdmä$iQ gewefen fei, burd; 
$wei 2luffagen betätigt, bie Jjpr. £. felbft anführt; 
fcurd) 53 ( u t a r c^, ber e£ i$wy v» unb burd? 

(Etcero felbft, ber e$ pecuniam modicam nennt. 

Unb fo möge benn , wer ftcf> für ben (#egen(Tanb 
interefftrt, entfd^eifcen, ob iä) ben aud) mir fe&r 
efjrwürbigen SDJanen Cicero^ ein Unrecht ab^ubif; 
ten fjabe ? 

*y ©teinbott'8 2Cnl. im regelmä&iQen <Sel&jftenfm, 
$. 227. © # 416, 



147 

0ur &c\d)id)U hex ©ommcvfdjirfetu 



55et bem regen (Eifer, tvomit igt in meiern <5tacu 
ten, befonber^ auch in Sßürttemberg, bie föerbcp 
ferung be$©chufwe|em? betrieben wirb, ueibtent gur 
(Ef;re ber igt bem Königreiche SBürttemberg ringe; 
hörigen , t>ovmaligen ^eid^ftabt Jg> a f C bemerkt $u 
werben, baji fte fd;ou vor länger al$ i3o 3a^ren 
bie ©omni er fluten auf bem £anbe, beren €infüb; 
rimg nod; in ben neueren 3 c iten an meiern Orten 
fo viele ©<hwierig£'eiten faub, alt eine mißliche 2lw 
ftatt empfohlen, unb wenigßenä einen Sbeil ihrer 
frwbfdmllehrer jur ^utffüfjrung ber ©ache bereit; 
willig gefunben ^at. 3n ber „erneuerten <&d)\\U 
orbnung für bie Jjpällifd;e teurfd)e ©dwlen in 
ber Otabt unb auf bem frvnbe" von 1678 $ei$t e$, 
ba , wo von ben ©deuten auf bem 2anbe bie Diebe 
•ffc : „©tünbe aud; wofjl, unb war ber Ktnber gro; 
Oer 9cug, wann bie kleinen Kinber, bie ohne ba$ 
md)t auf bem gelb fd;affen fonnen, fonbern nur 
hin unb wieber umlaufen, unb 90?utbwillen treiben, 
bie ©dwlett auch ben ©ommer burd) befugen tf)ä* 
ten ; wie bann etlid;e ©chutmeifler (Ich bar^u erbot; 
ten haben, wann nur 10 ober i2$inber »ovhanbett 
wären, fte bat? ©dmlbalten nicht einteilen woflten." 



148 

Q3ettrdcje jur ©efdjtd)te be§ 3#eafev§* 



1. 

Sßet ben ctiteften ©riechen war einSßocf ber $ret$ be$ 
(Sieger^ in ben 5Bettfrimpfen ber bramatifc&en $unjt : 
1562 würben am bairifd?en Jg)cfe „einem Poeten, 
fo bem £er$og eine $omöbie gehalten/' 6 (Bulben 
be^afyft: 1808 oerfaufte (Eotman baö SKanuffript 
eines <5djaufpte(£ an ben Sfefteur be3 Jpaymarft* 
tfjeaterä gU Bonbon um noo $f. ©terling. 
2. 

£>ie ©eföttäte Sofep&'S, bie burd) £)ut>at 
unb 9}?e^ut son Beuern auf bie SBiujne gebracht, 
unb überatt mit $>eifatf aufgenommen worben ift, 
war frf?on in frühem Seiten ein £iebling£fujet für 
bramattfcfye §8orfreUungen. @o er$ä'fjft j. iß. eine 
alte Ironie ber^rabt ©agan: „3m 3a§re 1550, 
am fjetfigen £)ftertage, ^aben bie £utfjeraner eine 
Äomöbie von 3ofepf;, wie er von feinen 23nt; 
bern in Aegypten serfauft werben , auf bem ©etyfoffe 
agirt. — 1579 am S0?ontage nad? SrimUcitfä fjat 
man bie ÄomÖbie von 3ofep?j, wie er in 2legi;ptett 
verkauft worben, wie &nno 1550, agirt. — 1615 
ben löten 2Iprit, war ber Cfierbienfrag , warb bie 
$omöbie von 3afob bem Patriarchen unb 3ofep^ 
feinem ©ofme agiret. 3m auegeljenben ^rojeß (mb 
bie Agenten autf £errn SBarentin gangfjaufentf, ßon-, 
reftoi^ , SBe&aufung auf beö 5lbt$ 9?i£o(au6 beä 3ten, 



149 



nud) .fpemt $5urgermetf*er£ Dörens ©efc$ar& 25egef;* 
ren, in M Softer unb um ben ganzen iJJfag gt* 
gangen, barauf ber 5Ibt i(men 2krefjrung $ujMen 
(äffen, gofgenbä ftnb bie Agenten aufg toniglicfje 
<5d)lofi fortpafjTret , biefe $omobte angefangen unb 
wtfenbet. J£)ernad; ben 22ften Sfprif, £0?tttivod?^, 
$aben fte biefe $omöbie auf freiem $fa§e auf bem 
Jjpofjmartt, t>or J£)errn ©eDIjarbä Jjpaufe wieber agi* 
ret. SDiefe game Äomöbie tfi *>on £emt SSafentitt 
Sang^an^ gar aufä neue forrigirt unb mit jierticfcen 
Söerfen wrmef;rt roorben*)." $ud) ber 35re£fautfche 
©cfM&madjei* unb $?etfterfanger Sfbam $uf<fy 
mann (?at au£ ^ofep^ (gefdridjte i58o eine „(To* 
mebia von bem frumen ^Patriarchen 3faco& tmb fet* 
uem foue 3ofep^ tmb feinen SBrübern," nebft fte; 
fcen pifcfeen ben Elften $u ftngenben ©efängen, t>etv 
faßt, bie von 1583 an öftere $u§Bre$fau aufgeführt 
würbe, unb wovon in ©rat er '$ ^tnnna unb £er; 
mobe, 3ra£rg. 2. 9fr. 22. näfjere SRacfcricfjt gegeben ijl. 
3. 

gegen ba$ <Enbe be£ ftefye&nten 3rafjrfjunbert3 
aud? in £cutfd?ranb bie Aufführung ber Operetten 
auffam, würbe me^r afic eine fjuriflenfafuttat fce,' 
fragt, ob fte $u geflattert fei? Söie Gutachten ber 
%enai(d)tn unb Jg>aüifcf>en **) geigen , nne fcfyon ba> 

*) Leitung ffit btc elegant?. SBelt 1812. Sftr. 101. 

**) Sag 3enaifd)e (üon 1688) flctjt in ^ermann'ö 
Sammlung auSedefener Re?pons. St). 1, 9?r. q6. unb 
baö £aüifd)e (t>on 1697. )~tn Sfyomaftn'S turifr. 
£anbeln, 3$. 3. Sftr. 2. ©. 174. fg. 



»5» 

matö biefe bciben Safüftatetl uon Jrem ridittgei 
@runbfa£e ber äftyettjV&en ^ofijet au&jtcugen, Dafl 
bie Beantwortung ber grage bind? ben (£infTufj bti 
ftimmt werbe, treffen ein auftufüfjrenbe^ttkf auf 
©ei(l unb £er$ ber 3ufd)auer Ijar. 

4. 

Unter bie ä ( t e jt e n ^omöbien^ettet gehören mf/u 
fcfyeiuficf? bie beiben von 1650, bie auf ber Siatfj/ 
^au^bibtiot&e^u Dürnberg befmblidj, unb im grei/ 
mütfjigen, 1805. $r. 258. @. 615. abgebrucft 
ftnb. Qrin galanterer aber tfl geroiß fett @ u f a* 
vion'3 unb £fjefpi6 Seiten nicfyt ausgegeben 
rcorben, ate ber, mit weitem 1810 bie @d)aufpie< 
(er $u 92or;Ott einmben, unb ber im Seutföen *) um 
gefäfjr fo tauten würbe: 

51 n bie ©amen $u 9?or)on. 
S&afia mad)t befannt ben (Eljarttimten : 
51m t\M){ten$Pdttwod), üor Beginn ber$ad)r, 
53erfammert QJenutf if;re$ £ofe$ $rad)t. 
9?ef>mt euren $(a§ ein, Jjper$en^pnigtnnen ! 
5. 

3u $ $ e f p i ä Seiten , in ber ber ©c(kw/ 

fpielfunft, war bie ©cfyaubüfjne ein 5Bagen. Ü?orf> 
igt mup manchmal eine (Scheune $fja(ien£ Semmel 

*) £a§ Original ifi btefeg : 

Aux Dames de Noyon» 

De par Thalie, on arertit les Graces, 
Que mercredi, vers le declin du jour , 
Venus en pompß assemblera sa cour. 
Reines des coeurs , venes prendre vos places ! 



'5' 



t>er(Men. 2In einem Orte, wo bice ; ber gaff mar, 
(jatte, atö ber ©cfyaufpiefer, t>cr ben ^uft&nan 
tu 23oftäire'3 3^ive machte, patfjetifd) aufrief: 
„SQßofmb wir? (Efjatit f on! (Sprecht, tag icf? 

mief? erf enne ! " *) 
ein ©cfyatt aiu5 frtufanne bie $o£fjeit, vom 
terre au&mrufen : 

tft bteä, gnäb'ger J&err! be£ ©ut^errn 

©d?euerrenne **). 

3ur ®t\d)id)U beS »ucEfmg*. 



^)ap man $u Anfang be$ wer^nten 3a$i1juuberi$ 
in Seutfcfyfanb S&ücf finge gefpei(5t fjat, beweist bie 
im SieidjSanjeiger 1796. 9fr. 8. unb in @rä,' 
ter'3 &ragur, 35b. 5. 3l&f$. l. ©. 177. fgg. au^ 
$ug3wei$ abgebruefte ^ac^rirf;t auä ber SBeiflenfef,' 
fer DiatO&autfregiflratur von bem am 15. ©ept. 1303, 
fcei (Einweisung ber $fianf irdje ju SBeiffenfe^, ge; 
gebenen ©aftma&fe. £)arin fommt unter anbent 
giften, and) gereue r $ü'cffing vor. ©ewo^m 
lief) nimmt man an, ber 1347 verdorbene Grabau/ 
ter , ^ßtffjefm teufet ober 8 e u f e f f n , f?abe 
bie ^ttetfjobe, ben gering ein$ufaf$en unb 64tjj>ar $u 
machen, gegen ba£ (£nbe be6 brennten ^afjrfjun; 

*) En quels lieux sommes-nous? aidez mes faibles 
yeux ! 

**) Seigneur ! c'est le grenier du maitre de ces lieux. 



15* 



bert$, erftmben. 5Jber nad) einem! uncjebrucften 
Registrum Helmstadiense vom 3f. 1068 fd^t ftdj 
bie Manipulation be$ €tnpöfe(n^ ber J&ertnge fogar 
fciä tn£ eilfte 3a&r&unbert müd führen *). 

Sveierfet Kecepte gegen ben ^rurtrtt§ beö 
^oetifiren^ 



^tnb'3 35ater fud?te ben ©ofjn, ber fcfyon in fei/ 

nen $nabenia£ren föerfe machte, burcfy bie SöorjW* 

tung, baß bie ?3oefte unter bteienigen fünfte gehöre, 

roefcfje, nad) einem ?5üvQev'fd)tn Sfuäbrucfe, ju 

Butter unb SSrob nicfct t>er£elfen, unb Horner 

felbß arm geworben fei, wn feiner £ieMng£be,' 

fcfyäfticjunc} ab$u$ie|jen **). Söater $tfo naljm, 

nad) SBietanb'ä bekannter Jg>r?pot^efe über bie 

(Snt(te$ung unb Wbfidjt ber J&orajifc&en <£pifte( an 

bie Spifonen, mit bem £)id;ter bie Sfbrebe, baß bie/ 

fer in berfelben, unter bem Söorroanbe , $ifo'£ ©öl); 

nen bie ©eljeimniffe ber poetifcfyen $unft auftu* 

fdjliefien, bem äftern, ber im Saufe feiner ©dwf; 

ftubien einen befonbern Jf)ancj jmr*Poefte geigen med); 

te, burd> richtigere begriffe öon ber £)id)tfunfl: unb 

i^ren ©cfyrnericjfetten unb @efaf>ren bie £iebe $ur 

Slu&ibung berfetoen benehmen fottte. gu 55ari$ 

*) SStun'ö 71%. Citerai^erd)td)te , ©.153» 
**) Saepe pater dixir : Studium quid inutile tentas ? 
Maeonides nullas ipse reliquit opes. 

Ouid. Trist. IV. 10, 21. sq. 



153 

faufte t>or ernten 3af;reu bei* 33atet* emeö ange^ew 
ben bramattfd?en ©d)i if tjMerS, -SMppolpte, 
weit er burc&auä nidjt wollte, bag fein ©o&n ftd) 
mit ber $f;eaterbid?terei abgebe, bie Raffte ber (Ein* 
rnttebttferte be3 $arterr$ an ft'cfy, unb feilte fte 
unter feine gveunbe au6, um burcfo fte ben erflcn 
SBerfucfe feinet <2>o$n$ auspfeifen $u (äffen , unb fo 
bemfelben auf immer einen Cftf gegen biefe 9ht oon 
SBefdjäftigung beizubringen *). SBefc^er t>on ben 
brei forgfamen Tätern bie pft;d)i fd?e Sjjevapie am 
fcejten oerftanb? mag eine Aufgabe für bie SD?ct(ler 
ber ©eelentefjre fein. SßeiÖoib fdjtug bie $ur 
«tcf>t an; er bietete fort, fo Tang er lebte. 9D?e&r 
€ifotg fc^etttt (te beim iungen $ i f o gehabt ^u fycu 
ben; *>on ?Jifonifcften $oejten fjat wenigfienS bie 
^ad)we(t nid>t$ gefetyen. £>b £ i p p o 1 9 1 e , nacfc 
bem er ba6 $inb feiner Saune unb Siebe burd> 
einen wahren Sfjeatercoup t>om Sobe gerettet **), 
bem Umgange mit ber 9D?ufe, bie ifjm $u ber dü&re 
beS monstrari. digito et dicier: Hic est! »erfjofr 

fett fjat, entfagt §abe? iß mbeffen rücfyt gu pernelj; 
men gewefen. 

*) SlttorgenM. 1808. 9?r. 34. ®. 136. 

**) <5r »erfdjafte ftd> p(o£lfcf) , aU er am borgen ben 2Cn= 
fäjlag feines 93aterö erfufcr, bie anbere Jpätfte ber $)ar= 
tcrrebtUette, unb teilte* fte gleidjfallS an alleftreunbe unb 
SBefannte au§, um fein ^tucB &u unterftüfcen. ©0 Ictrs 
menb bie SSorfiellung war, fo behielten bod) bie $reunbe 
beg Siebter^ einigermaßen bie Dberfyanb , unb am (Snbe 
würbe fein Stame oerlangt. 



*54 



53citaia, S u einer ©alerte für äDeferattonä* 
mageret unb Äofiume* 



SBeburfhiS ber SBüfcne fobert in unfern Sagen 
fo mete Äoflüme au6 äffen 3eitaftern unb 1H5eTtge/ 
genben, bag, wer $u einer ©aferie berfefben etroaä 
beitragt, fefbjt nadj bem, n>a3 »on einem 3 ff f an b 
unb 03 ött ig er t&eitö fdjon gefeilt rcorben, tfjetß 
nod? $u erwarten tft, (man f. borgen 6 f. 1809. 
9ir.49.) ben Vorwurf, eine 3 fia$ nacb Horner 
gegeben gu §aben, vor ber £anb wot ntd?t Defürcf?/ 
ten barf. £ier affo einige $oti$en! 

l. 

2>ie fiofiüme be$ Slftert^umS unb be$ SRit/ 
te (altert entsaften fofgenbe 2Berfe: 

21nbrea6 2en6, ba$ $o|Him ber meinen Golfer 
beö QKterrfwm^, tmrd) ^unffrrerfe bargeftetft unb 
errate fem 2fu6 bem Jranj. »on @. £. 33? a r t i n i, 
mit 57 $upfertafefn, gr. 4- ©reiben 1784. 

J. Malliot et P. Martin recherches sur 
les costumes , les moeurs , les usages religieux:, 
civiles etmilitaires des anciens peuples, d'apres 
les auteurs celebres et les monumens antiques. 
3Tomes, mit 288$upfert. 4- Paris et Strasb. 

©aferie ber (Bitten, Sradjren, ©erätf^aften, 
vefigibfen, bürgerlichen unb friegerifeften ©ebräucfye 
ber Dorne^mpen Golfer be$9(ftert(jum3 unb bergran; 
$ofen biä in baä i7te Safjr&unbert, naefj bemgran/ 



155 



jöjtfdfcjH tet £errn SRattilt unb Martin für 
£cmfd;e bearbeitet unb mit ben npt&tvenbigjlen fBpn 
erimieritttgeti t>erfef?en »on 35.-3 5lbtf;ei(ungen mit 
296 Tupfern. (Strasburg u. 5$avi$ 1812. 4. 

3f: €. ©annc&ric&'ä SBerfudj über ©ebräuefa, 
Äfeibuug unb SBaflfen ber atteflen fööffer bitf auf 
$onftautin ben ©rofjen s nebft einigen 5(nmerfungen 
über bie <S*;aubw;ne. STOit 32 Äupfertafefn. S0?ün; 
cfyen 1802. 

Robert 3 e S p a 1 1 a r t Tableau historique des 
costumes, des moeurs et les usages des prin- 
eipaux perples de l'antiquite et du moyen age, 
7 23änbe, mit gemartert Surfern. l3<H-i8u. 

©er ^^enbalf. €m $o(*ümbirberbud; mit 8 
$upfertafein. 

£>a3 $of üme be$ $?itteratter$ , von gratt^ Jg> c 9 i 
SU Süvidj fitt 1807 f>eftroetä fjerau&jegeben. 

€. £ a mt Uo Ancient Costume England unb 
3f. (Eartn'3 Collection of Drawings, welche bie 
art/engtifdjen $cftüm$ abgebttbet liefern. 
2. 

©ic Äoftime ber Regenten, Ärteger unb 
SÜ?agiftr<te be$ alten 9iom$ befc^ret6t 2 9; 
bu$, ein jriec^ifc^er ©chriftßetfer, ber unter bem 
$atfer 3ujM'tatt fcfyrieb , in f. SBerft t>on ben römi; 
fcfjen ^agftratöpevfonen, n>e(cf?e$ be (E&oifeufr 
@ouf f iei, ber e^ au6 Conftantinopet mitgebracht 
fjatte, DO*$ur$em $um er(lenma(e herausgegeben 
hat. 



156 



3. 

©ic $oftüme btt Styt b t& er i ti tte n gibt Jg> et r fr 
mann'3 bie Hebräerin am 93u§tifd?e unb a(3 SBraut. 
€Ü?tt Änpfern. 3 Steife. Slmffcerbam 1809. fg. 

4. * 

£>er $?a$ler ober ©djaufpiefer, be; ga ntififeit 
nöt&ig $at, wie ftdj in granfreidj näfjrenb beä 
zwölften unb brennten 3fa$r£unbertä ein junger 
bitter probujivett mußte, wenn er für einen 
SKann x>cn gutem Sone gelten unb gefalen wollte, 
ftnbet hierüber Belehrung in bem @(bitf?te be$ 
2r oubabourä 21 rn a u b be9D?arfan£, weldjeö in 
©räter'3 £ragur, 33b. 5. &btf>. 2. 6. 17. fgg. 
autogen ijt. 

5. 

£ie £rad)tett ber £etp$tger ©tujtrenbett 
in allen tner ©efuliö ber Uttiverfltät fnb abgebil* 
bet in ber „53efd)reibung ber werten (sefulaifeier 
ber Unit)er(ttät 2eip$ig, mit 9 idimimrten $w 
pfent." (2etp$. 1810. 4.) 

6. 

23on ben £ra#ten ber teutfcfyet bitten 
frauen üom @:nbe be£ fünfzehnten bä $um (En; 
be beä fecfyeljnten 3a^unbert» geben be in @raV 
ter'tf SBragur, §23b. 6. 5(btl;. 1. OL.St.8i. enfc 
Ijaltenen unb mit einem ausführlichen Kommentare 
begleiteten 5Ibbtfbuncjeri t>on brachten ber Dvitten 
frauen $u Wilberg auä bem eben erw^ntett Seit; 
räume, bie nad; ben in (Stein ge^aueien &Ittmtß 



*57 



fen unb 23ifbfäufen berfelben in ber $8eHbergtfd)eti 
$trd;e auf bem ©trocfeuberg, (i£t Stöfenburg,) 
obmveit J^all, im Äönigvetd)e Söürttemberg, ge; 
äeidmet fmb, eine cmfcfjaulidje 23orftellung. 
7. 

SQ3ie in eben tiefer ?3eriobe bie «ftleibung beä 
teut fcfcen Eibele, Bürger 3 unb 55auer3, 
t&eilä bem Stoffe, t&eitö ber gacon nad;, burcfy 
(Sefege befttmmt war, ergtbt fid? au$ ben 9ieid?& 
abfcfyieben o. 1497. §§. 9-15. 1498. §. 39. 1500. 
5;. 23. unb au£ ben 9ieid?3polt$eiorbnungen v. 1530. 
10-12. 1646. 5. 11- 13. 1577. 5:. 11-13. 
8. 

€ine fefer au6füljrlid?e Q3e friere i Dung unb $lbbiU 
bung eineä fürft fielen £eid;enbegängni ffe$ 
auS bem fieb^rnen ^a^rfmnberte liefert ba£ äuger^ 
feltene5Ber£, tveld?etf nadj bem 1675 erfolgten £obe 
be£ J&eqogö €rnffc be£ grommen $u @$otf)a, unter 
bem Sttel: „ SEofoerbtente (Efnenfeule, bem mt>t 
tanb £>urd?laud?tigften Surften unb £errn, £erm 
(Srnjt, J^er^ogen $u6ad)fen:c aufgerichtet /^u 
tf;a ^erau^gefommen i|t, unb, nebft ber SBefc&rei* 
bung feinet £eicfyenbegängmtTe£, ba?£eben be6 pret& 
rcürbigen Surften unb eine (Sammlung aller burefy 
feinen £ob feranlapten e(fentlid;en9;eben emf;alr. 
9- 

(EfMuefifcfje Äoflüme vom (lehnten 3afjn 
I;unbert möchten am ftcfyerjten auä Sfa&aim &eu,' 
tof io 9\eife öer ©efant?tfd/aft ber *cjlin&ifc$eu ©e* 



158 

fetffcfjaft W ton vereinigten SRiebevfauten an ben 
ßntföen ftaxfa (5Jm|terbam 1669.) gu nehmen 
fein, trenn batf richtig n>a£ ber J£>erau£giber 
biefft Dieifebefd;reibung wrftcfcert: „(sein Brüter, 
3o§ann Sfteufjof, ber föevfaffer be» 58evf$, 
Ijabe bie ©täbte, gfecfen, Reifer , ©ö^ntenipef, 
Sriump^pforten, ©c&iffe, Reibung ber <£imwfj* 
ner, -liiere, ©eroädjfe u. f. w. in mefcr a(ä iöo 
vedjt nad; bem £eben getroffenen Griffen, berojei; 
d?en fon(T: ntemanb au£ (sina gebracht, eigenljanbtg 
entworfen. SBor allen Singen £abe er bieSBafnljeit 
teo&ac&ret, affo x bag er nicfytä, ate n>a$ ex* felbjl 
mttSIugen gelegen, ber9fatfebefd)retbung einuerfeibt 
fjabe." Sie neuern $cfiüme ber (E&inefev riefein 
bie wn bem SBerfajfev gleichfalls an Ort unb @tc(Te 
gezeichneten Slbbilbungen in ben cor einigen 3a£ren 
erfdnenenen, audj in6 ^eutfe^e überlebten, „Vo- 
yages a Peking, Manille et Ylsle de France, 
faits dans l'intervalle de 1784 a 1801 9 parMr.de 
Guignes, resident de France a la Chine etc.* 4 
3 Vol. 8. mit einem Banbe Tupfer unb harten in 
folio.) 35on beren 3nljalte be©utgne$ ebenfalls 
wrftcfyert, bap er tn feinen Bemerkungen nid?t6 auf; 
genommen £abe, roown er md?t entiveber felbft5lu,' 
genjeuge geroefen fei, ober worüber ifwi nidjt vtvftän; 
fctge (E^inefev gUtferlafhgeSlu^unft mitgeteilt Ritten. 

10. 

£ ü r f t f d) e ßoftüme ikfevn ba$ engfifc^e $rad?t* 
M\t: The Cüstume of Turky, (London 1802.) 



159 



r\ad) irefcf/em auf ben im 2Hfg. 2ht$etger 1810. 
9}r. 3. empfohlenen £arof / Äarten beä 3nbu(li tc^r 
tomptoirS £etp$ig bie £räd)tefl atfer ©tänbe in ber 
füllet gewidmet fmb, unb <£afteUan$ Moeurs, 
usages, costumes des Othomans, VI Tomes, 
avec 72 PI. 1812. 

11. 

9vu ffi fcf?e flö(Uime gibt be$ ©rafett *ttt( ». 
3t e rf; 5 e r g $racfytroerf : Les peuples de la Rus- 
sie, ou description des moeurs, usages et cos- 
tumes des diverses nations de l'empire de Ru- 
sie, accompagnee de figures coloriees , roosort 
bei* erfte 25anb 1812 $u ^Javiö erfcfyienen i|t. 
12. 

©e&räuc&e unb Äretbungen tn (T d) i n <fy i n a unb 
fpanifdje 9?attonaftrctc^tert entsaften bie Tupfer 
fce$ 3. SBonWW „ 9ftaga$in<? ber neueren Sveife; 
fcefcfrreibungen in unterljrtftenben $u$$ugen /' (Q3er; 
lin 1808.) fo aud? unter bem £itef : „JJournar für 
bie neueren &mb< unb ©eereifen" heraufkommt. 
13. 

3(merifantfcfye ^oftüme (tnb in ben Vues 
des Cordilleres et monumens des peuples in- 
digenes de l'Amerique , pour accompagner la 
relation historique du voyage de MM. de H um- 
boldt et Bonplaud bärge jtettt. 



i6o 



Unter ben fogenannten ®otte£urtfjern , (Orbafien,) 
rooburcfy im Mittelalter petnlid; $IngeHagte ifcre Ilm 
fd?ulb beroeifen mupten, war aud? bie g euer pro* 
fce *). @ie bcftanb barm, baß bie Ungefragten 
entroeber ein glüljenbe^ <£tfen in blofer Jpanb tra; 
gen, ober glüfjenbe eiferne J&anbfdmöe anjiefjen, 
ober glüfyenbe $o£(en fid) in ben blofen 23ufen fd)üu 
ten (äffen, ober mit blofen güjjen burd^geuer ober 
auf glüfjenbem (£tfen gefjen , ober ben entblößten 
Sirm bi£ an ben Anbogen in einen jlebenben $e|fe( 
flecfen rauften. 9?td?t bei ben £eutfd;en allein, wie 
bie gemeine Meinung ijt, war fte geroö&nlid); fte 
verbreitete ftd; faft burd) gan$ Europa unb bi6 naefy 
JDfrinbien **). S)ie?3äbfte, burd? ifcre Verbote ***), 
unb $arl ber günfte, burdj bie €infw)wng eineä 
vernünftigem $riminalrecf?t6, »erbra'ngten ben @e; 
brauch ber £)rbalten, gegen weiden fd?on früher, 

*) £af? audi fcf)on in weit früfiern Reiten ftd) @puren ber* 
felben ftnben, wirb in ©täter'ö SStagur, SSb. 7. 
2Cbtl).T. ©.80. buvch folgenbe ©teile aug «SopfjofleS 
^Cnttgone , 33. 264. fgg. &ewiefen: 

äßir ftnb bereit, §u galten glütjenb Grrj 

Sn unfvet #anb, gu get)n burd) flammen unb 

fdjworen bei ben @6ftetn einen Grib, 
25a§ n>ir£ nid)t fclbft getfyan, unb baf? wir nid)t 
3)eö Spätere nocl) <Stjmn«6 ^>el)ler ftnb, 
**) ©Dottel oon untcrfdjieblidjen 9*ed)ten in Seutfcfc 
lanb, Ä. 20. §§. 1. 2. 21-27. ©rätet'5 Obtna unb 
Seutone, 33b, 1. 387. 
***) SEan f€^e c, f. X» de purgat, vuJgari, 



im neunten ga&rjtih&ert, ber ?!>oner €r#ifd>of 
91 90 färb in einer eigenen @cf;rift feine Stimme 
erhoben fcatte*), unb nun gab e£ nuffer bem 93ufc 
tan ber 9)?i;tf;o(egen **) feinen Ignipoiens mefjr. 
Slbcr alä fcfton fang bie gezwungene geuerprobe 
in Europa aufgehört f;atte, unb nur ned) von ber 
afritanifefcen ^rtmmaltuflij beibehalten war 
fam bie freiwillige auf, inbem t>on 3*jf 3 U 
Sctt fjqfp £eute feben liefen, bie von ifnem Körper 
.bie 2Birfungen M geuertf afyufjaften wußten. @o 
.evwalmt §5e$er f) eineä geuerfrejTerä unb ber 
erfunbenen $un(T beö gfuerfäuenö , (Sa 1 1 ( e r ff) 
evjä^(t> baß mau auf bem ©cf)mef$/ unb ©cf;mit/ 
ten t SBerfe tn £ubtvig£tfjat noef; oon einem ©cfwiefc 
gev fpreefte, welcher mit bwfer £anb in batf feu/ 
rig Ijerausfließenbe gefdmtotyne €ifen obne 95er/ 
frfcung gefd;winb gegriffen , unb eine £anb uotf in 
biefrift gefprengt I;abe, unb bet\i697 »erworbene 
Jf)amburgifcbe Kaufmann grefe berührte, c(me 
f\d) $u befcfoäbigen , gmfjenbe $o&(en unb einen gtm 
^enben eife inen 9ving ff f.)* ©eit einigen 3fa£ren 
vcvmd)xt ftd; ^ufe^enbö bie %<x1)t Öer (tdj fo nennen-' 
ben II nt> erb renn baren, bie biefe $unjl: — nid;t 

*) ©d&mtbt'ö ®cfd>id)te ber Seutfdjen, 3fj. 1. @. 514» 

**) Virg. Aen. VIII, 414. 423. 

***) Sujtis s «nö ^oltjeifama 1807. 23. 

|) tn f. närrifdjen SQSeietjeit ?c. ©. 46. 166, 
ff) in f. SBcfcfir. beö ^>er.^. 2Öürtem&erg , £t). 2. ©,76. 
ttf) S&cber'S ©de&rtenleyifon, unb ©upj;!. sum 33o6(eie 
tyfL Serifon, 2Cit. ftvef?* 



i6a 



tAi ^erveiüi fonbern M <£ r vo e r b£ t bittet — 
$ur ©^tfui tragen. £tö i^re $unjt blofe £äufcfnmg 
ber ©tnne, ober Slnroenbung einer bem großen 5Ju; 
bltfum unbekannten ^tgcnfd?aft eine6 Sftaturförperä 
fei ? barüber mar man lang in Ungewißheit. 5Ba$ 
^3errtn bu £ac, in f. Dvetfe in bie beiben £oui; 
ftanen unter bie roilben SSöfferfcfiaften am 5Q?iffouvt 
it. f. n>., atöSlugett^euge, t>on einer ?5fTan$e erjagt, 
beren ftch bie (£ingebofyrnen ^ur $u£röfcfmng ober 
2D?tnbuung ber <&eroalt>be$ geuer£ bebtenen, fo, 
ba£ fie müteljt biefer 2Bur$el foeftenbeö S&ärenfett 
trtnten, unb baä gletfcfy in ben Äeflefa , wenn e$ 
am befttgften ftebet, mit ben£änben umrühren Um 
nen, ofme babu>cf? bte minbefte Unbequem (tcfyfeit 31t 
reiben , ober ba$ geringfte %t\d)tn be£ (Bofymer^enä 
von ftd) $u geben, (ic6 t>ermut(Kn, bafj bte Sbfung 
be6 Problems: „SBte ber 90?enfd? bie SOBirfungen 
be6 geuere t>on ftä? abmatten ober wentgflenä fie tferi 
mtnbern fönne?" i\mäd)\l von ber ^otanif $u 
erwarten fei. 2lber feit #ur$em miffen wir, burefj 
©ementtnt *) unb £er> **), baß bie^unjt, ben 
Körper gegen ba£ geuer unempfmb(icf) machen , 
bie Ijauptfäcfjlicfyten t&rer 93?tttet au$ bem 90? ine; 
neralretcfoe nimmt, unb a(fo Voltaire nicfyt 
ganj unrecht berichtet mürbe , <d$ man ifjm fagte, 

*j 2fUg. 2Cn seiger 1810. 9^r. x. Sföagifdje Untetfcat* 
tungen, 2. JBänbcben, ©. 113-124. ©ementint 
t)af eine eigene <§d)rift über tiefe (Sntbedung tjerauSges 
geben. 

**) Sitera r. SJerfünbiger 1012. 9tr. 8» 



i6 3 



kci$ Qfifan bei* geuerprobe fei: „Se frotter long- 
tems d'esprit de JKitriol et d'alun avec du 
d'oignon *). 

ß u (l t g e 2 e f t fi r *♦ 



Sjjfit einer eignen 9h t berfelben mncfyt ©Rottet 
begannt, tnbem er , in f. Sfaftaf t>on muerfdjieb/ 
lid;en 9\ed?ren in Seutfdjfanb, 6". 547. fagt: „£)ie 
@hau(td;fett ber ^ueütften, unb ivie e$ ifmen in 
ber Jg)cüe ergef;e , fann mit £uffc gefefen werben in 
be£ ^3 1) i i a n b e i • ft'ebenben 23ifion , p. 494. sqq." 

@efd)td)re Bferarifcfyer Saufc^mtgett* 



5ßie 3}?uret ©catigern |ts tauften wußte, 
baß biefer einige von ienem verfertigte 5>erfe, für 
ein Sragment au$ einem £uf*fpie(e be£ Treben 
erffärte, fo gefang im vorigen 3to$r&unbert ein 
äfcnlidjer 23erfucf- einem wiegen ^eutfcfyen. 3m 
3. 1732 fam *u Bremen ein in ber Spanier unb 
©pradje be$ Oveinefe be SBoß verfaßtet ©ebicfct, 
J^ennpnf beJ^an, fcerauä, ttiifai noch fang 
nad^er, felbft von einem Sßobmer unb €fd*en; 
bürg, für ein wirftief- dtes $robuft gehalten wer; 
ben tffc, bi$ erft vor wenigen 3fafjren befannt wur; 

*) Oeuvres de Voltaire, T. XI, p. 173, 



164 



be, bafi e$ ben 1772 tmfrotbetftti <£tabfyogt$afpar 
gviebrid) Kenner 51t Bremen $um 33erfafTer fm< 
be *). (Iben fo rourbe bie fnfUrtfd;e ©arftefr 
lung ber Belage rung 3?aumburg'tf burd) 
bie Jjpuf fiten in mehreren fritifcfyen blättern 
alä ein roicfytige^ SBev£ im (Sebiete bei* ©e fernste 
gepriefen, ob fte gleid) nid)t6 roeiter, alä bae 9Svo; 
buft ber mutwilligen &mne eine£ iung serfrorbenen 
braune t>on Naumburg mav. SB raune knüpfte 
bas Jg>tflorifd^tva^re mit bem, roa£ er eifanb, auf 
eine gefdnefte Slvt gufammen, befegte ba£ £e£tere 
in ben Otoen mit ©teilen au6 ben Urfunben, bie 
er felbft gefertigt fjatte, unb rotbeilegte auf biefelbe 
Slrt bie 9D?etnungen anbrer ©cfjriftfleller. &abei 
gab er ben (^bedeuten, bie er in einer intereiJanten 
9icÜe aufführte, burleefe SRamen noeft igt lebenber 
9iaumburgtfd;er J^anbrcerfer , unb fdjilberte in ber 
35efdnetbung ber ©eflaft unb Sinnetot btefer er/ 
btofcteten ^Jerfonen bietenigen , bie ifnien bie tarnen 
teilen mupten, auf eine luftige Söeife **). 

Sffian, SDlacp^erfon mb Älopflocf* 



^ie Seutfcfyen, ven ie^er geroo^nt, bie rofrudjfien 
QMumen beS 2lu£lanb6, unter tveldjem J£>immel0* 
fhtcfye fte aufgeblüht fein megten, mit forgfampffe/ 

*) ©ratet'* aSraaur, S3b* 6» 2lbtf). i. ©. 217-222. 

#bü). 2. 145- 148. 
**)3eitung füt b t c elegante SÖSelt 1812. 9ir.25c. 



165 



genber £anb in ben jktjtttfcfceti 25oben ju werpfTan; 
jjen, £aben aud> um Offian'd unftevbftdje ©efatu 
ge b(eibenbc£ fÖeröicnfl ftd) erworben. 9)?an rociß, 
um nur bie vor$ügfid;ften Dramen ju nennen, roaS 
&ent^ g. £. ©raf v. ©toHberg, ©d?u; 
bart, 3'ung, (warbt für ben fatebpmfdjen 
Farben getf;an baben. (Sollte $<rutfd;laub vielleicht 
aud; auf bie (££re 5Infprud; machen bbrfen, gin; 
gal't* begetfterten £5o(m unb feine lieber fdjon ge; 
famtt }U (jaben, e^e nod; ber ©d>otte 30? a c p fj e r; 
fon i76o bie elften groben ber Offian(d)m Uc, 
berrefte bem ^ublifum mitteilte? ©räter, in 
f. S&ragur, 350. G. 2Ibt&. 2. (5. 23i. fg. fdjeint 
bietf ?;u vermutben, in&em er bie grage aufwivft, 
wie fomme, ba|5 $lopjtocf in falgenba* ©teile 
ber 1747 gewichteten Übe, SßSjngolf: 

„Söillfi bit jit <£frepf)en. werben, o £atngefang? 
SEBillft tn: ßCK^ol, £) f f i a n'ö © dj n> U n g e gteid), 
©leid) UUerS Sans auf «OtetcnftaUe, 
$vet auö bec «Seele bo6 2>id)fcrS fdnreben?" 

Dffian* fd>on gebeut?, greiltd) ifi eS aber aud; 
möglich, ba£, ba von $ropflocf* Oben bie erjte 
SUiöga&e erft 1771 herangekommen ift, bie ©teile 
in ber 1717 gebid;teten öbe, n>o Offian'e 5 dlamt 
vorkommt, erfl nach ber €rfd?einung ber 5Q?acp^eiv 
fpn,'fd;en (Sammlung gugefejt ober umgearbeitet rvotv 
ben rpäre; rcie benn wh'Uid) in einem Briefe Ä fop* 
ftocf v <m.©r.e im vom i9. £>ec. 1767. in „$rop/ 
(locf unb feine greunbe; auö ©(eime 1 brieflichem 



i66 



9?orf)fn|Te fyxqtö§t$tbtKi t>on $famer ©efyftu&t," 
2. 6. i98. Die Oti\d7iic(>t porfoniftfty ba$4t(>.& 
ftod bamatö bie Dte SBingoff umgearbeitet 5»ar. 
<E$ tctnmt alfo barauf a», ob anberma'rttf (allen; 
fött^ in einer Derer %täfä?c'\fW, ^ u *wfd?en $(op* 
ftoef in feinen frühem 3af?reit Beiträge lieferte,) 
ein öor 17GO gemalter Qlbbrucf berObeSBtngof f, 
worin Dffjan fd;on genannt wäre, ftd? nadlet/ 
fen lä£t? 

Stcnejfc ®cl)vtftcn ufer bte ©nfbccFung bev 



J|)a ber roaarenuerfälfdjen&e betrug roemgfanä eben 
fo mele ©egenftänbe f)(\t, al$ bie £e£at omfjtren 
be£ grtednfdjen 9)?ntf)oä £änbe unb $öpfe, fo »er* 
bienen alle biejenigen £)anf, weld;e ^ur (ürntbecfimg 
fotd;er Sritgevei? mitwirken, ^n biefe Pfaffe gefjö,' 
ven auö ber neueren %tit ber SBerfafier ber ©djrift: 
„lieber bie 23erfä(fd)ung ber Amalien unb tecfe& 
fd;en ^Jrobufte, unb über bie 93?ttte( biefelbe $u 
entbeefen unb tf?r au^uweic&en; nebfl f feinen 5fuf; 
fä£en (tttti Q3eflen ber <5tdbti unb £anbbewolmer, 
t>on 31. t>. (3 25änbd)en, ©münb 1807.) einetf 
35ud?#) worin berfelbe faß alle in ber Defonomie 
»orfoinmenbe 9?atur; unb ^unjtprobuf: te üeqeidwer, 
unb bie 9D?erfmale ifner achten Q3efcf?affenlKit, fo 
wie bie $ennjetd;en ifner ^erfälfcfyung, t&eitö nad) 



167 

fremfcen $eobad?tungen , giöptenrf)etf£ ober nad) ctg,' 
nett 33erfud?en unb Erfahrungen , genau angegeben; 
5). $n ob lau d) in Leipzig, ber feine gefrönte 
^ret^fdnift, unter bemaltet: „SB. $noblaud), 
Med. etPhilos. D. tn^eip^ig, von ben Mitteln unb 
SBcgen, bie maumd?faltigen ^erfälfdwngen fämmt> 
Itd?er Lebensmittel $u ernennen, $u uerfuuen unb 
roieber aufgeben. Eine uon ber fontgl. bo&mtfctyert 
G)tfetlfd)ci{t ber 3Bt|Ten (d)aften ju $rag gefrönte 
$reiefdn-ift tri 3 $änben. ttipfc'iVi&S' bem $u&; 
ftfütti mitgeteilt, unb ber 3(potf;efer gabre in 
fyavif, ber 1812 eine ©cftrift „de la sophistica- 
tion des substances rnedicamenteuses fi $eniu& 
gegeben, unb carin pgletct) aud? bie Littel, biefe 
23erfalfd;ung yn ernennen, angezeigt &at. 

Sur ©cfcf)tdf;fe bc§ ©onetfä* 



ojn £eutfd)fanb tft of;uc 3wifef ba^ientge (Sonett, 
wo mdjt ba$ erfte, bcd) ber äftefkn eine£, welefje^ 
von ££riftop& t r f u n g , einem 5iug$burgtfcr)ert 
2Ir$te, fetner 1559 herausgegebenen Heber fe|ung von 
£> d) t n o'6 $Ipologen uorgefe^t roorben tft, unb, gut* 
beliebigen 33ergleid;ung mit bcn^robuften ber neue/ 
ften ©onettfabrifen, l)iev folgt: 
Stit für onbrc toredjt tot! 
Ö SBSelt ofen &linb, öte&tfdj, unb 

SDie gan& unb gar im finjhw ©d&hinH 



168 



23 evfo rieft, ARiwft., «nb SOlongclS botf. 

2)u liege)} u ucrgiaben rocl 

3m ßtjaoß, ba hin Gnb noi) ©tunb 

&er Srrtfyum, ©jbncc, &oL unaejunb, 

£a alt böftfotföfeif fenn fett» 

©o 9|d)tct)t bem, bei- bcn Hunnen Hat 

2>cv SBaMeit lägt, unb fud)t crflert 

(Siftetncn, bie on ©äfft unb leer, 

Ciebt fdbroatfcen SRebel, tunctlen ©fatjr 

£>et ßug: bo§ er bag fcell fiiec&t rcesbt 

JDcr Sßafyttyett ritt fann bulben me$r. 

„Se Hingt bod), ujät'S aud; fein $oetna"*)! 

2. 

(Efoubio Wdjillinx, *JJrof. ÜJccfjte }u 9Jnr ma, 
erlieft für ein (Sonett 1000 Sfjater, unb Q30i(ipp 
t 53 ort eine SIbtei, bie 30,0.00 &»reö nuj. 

Hingt bod?!" Ifät ftd) fjter aucfy oon ber 
$tu4)t beä Äfinggebicfjtö rühmen. 

ßeuUerte unb DtamuS* 



Ü)ie im fÜJorgenbr. 1809, 92r. 83. mitget&eiften 
9?ott£en »on bem 1808 in $fari$ oer|brbenen % Jf. 
$ e u ( i e 1 1 e , beffen £eben 3. 9D?o$nerpn, bei 
J£>enw£?geber oen Seultette'ä Tableau de laLit- 
terature en Euiope, depuis le seizieme siecle 
jusqu'a la fin du dix-lmitieme, ergäbt, erinnern 
an $eter 9vamu$, (be la Üvamee,) ba bie ©e; 
*) SDZorgenM. i8og. 9ir. 22. ©. 87» 



fd)id)te beäJefceitxi unb ber ©eifteebübung btefev bei* 
ben Scanner in mef;r alt einer Küdft^t (Stoff ff« 
S8erg(eitf)ungen batüeut. Q3etDe tvaven im nörb* 
ItrOeit granfreid) gebogen, £eultette eine?? 
©o^ofier^ 9v a m u u eines Jauern ©o$n. gfm fünf; 
Ritten 3aljre tonnte t nod) nid)t lefen, 9i. nod; uid;t 
im neunzehnten. 5Iber roa6 bie <S?d)u[e nid)t gege* 
fcen fjatte, erfe(3te, obgfeid) fpät feine fivaft ent/ 
roiefemb, if?r ©cijl. £. fjteit, n)äT;reub ev mit ber 
einen £anb ben $Ma£ba(g bev (Efte führte , mit ber 
anbern ba$ 2311$, batf er beim $ofjfenf:fcine ftu; 
biiie: 9i. braebte, nacfybem er btv £ag£ über bie 
@efd?äfte eines gamuru^ t>erfe(jen batte, ben gros* , 
ten $£ett ber 9?ad)t in ber 3$efd)äftigung mit bett 
SBiffenfcftaften *,u. @o gefang e£ beiben, ba§ jüe 
mcf)t b(o$ mit fremben ^enntni)Ten ftd* bereid;erten, 
fonbern aud) eigne Verbtenfte, l l . um bie Literatur, 
Di. um Wfofopfjie unb ^atfjematil 3 , fowcfy tn 
tf;ren offenließen Mjxfidkw, aftf burd) ©ctjrifren, 
ftd> erwarben. Cicero'^ 5Berfe tat tener , erf (arte 
btefev* mit £iebe. ©enffrei^eit beforberte SK. bnrdj 
feine mit Verfolgungen befofjnte Angriffe auf bie 
£)iafefti0 be6 bamafä vergötterten Slrtftote (e£, 
2. fjutötgte tf>r burd) feine Unter fud?ungen über ben 
(Einfluß ber üieformation £ut$ei*ä auf bie europät* 
fdjen ©taatent)er^ä(tni|Te. £ e u ( i e 1 1 e'n bvadne bie 
fran^öjtfc^e Dieüofution, inbem fte in furjer Seit feine 
(Sonnet* verfetyang^ bem Jjpungertobe na^e, 9\a; 
mu$ frei unter benöpfern ber ?3arifer Sötut^o^eit. 



£)en föonften Stufjm, ben *Ku(jm etne$ biebevn <£(?a; 
rafterä „ nahmen beibe mit fcd^ inä @raf>. 

©run&iäge bev Äunfl, ba§ tnettfd&Kd&e 2 c* 
ben ju verlängern, entworfen t>on einem 
ÄrmtmaK|1en* 



Quod tanti ac sumptuosi homines facerc in cibis so- 
lent , vt iis , quae in mari nascuntur , inagis in 
mediterraneis , quam in maritimis locis gaudeant ; 
contraque , cum in mari versantur, iis vescantur 
libentius , quae nisi in continenti reperiri non 
solent, vt ipsa peregrinitas pro condimento esse 
et cibis praccipuam quandam gratiam conciliare 
videatur, idem ego in studiis interdiurn facio , er, 
si quid aut apud grammaticos , quod ad ins ciui- 
le , aut apud physicos , quod ad politicen , aut 
denique apud quemque, quod ad aliam ariem, 
quam eam, quae ab eo praecipue tractatur, per- 
tineat, reperio, eo miri/Ice capior, multoque ma- 
gts afiicior, quam si id ipsum reperissem apud 
alium scriptorem , cuius ea tractatio propria esset. 

Muretus. 

5ßie e£ öfterä ber gatt ifl, bag mir in einem 35u,' 
doe ntd>t ffnbett / vooä roir Öttrtti furfjen, fo finben 
roir bagegen manchmal in einem anbern, roa0 roir 
ba nicht fügten, golgenbe Wlahobiotit in nuce , 
beren fti) (eibfi ein Jf)uferanb nicfyt fdjämen votifoi 
t>e , ftekt in — J£) e t l'ä Judex et defensor in pro- 



*7« 

cessu inquisitionis*): Valetudinem potissimum 
conseruant aer lucidus, Uber ac ventilatus, non 
ohscurüs, non conclusus, nee foetore aliquo 
corruptus, item conueniens ratio eibi et potus, 
vices exercitii et quietis, stata ternpora somni 
et vigiliarum, affectus animi tranquiiliores, et 
euacuaüo denjque y.xy.q %Ufj.h,$. 

Uefrev 9QB ortfv tete* 



9mW4 manche greunbe, aber audj, 
fcefonberä unter ben neuem .3(eftf;enfern, v'iek $eiw 
be. 2fm ricfctigften metg ^etn^arb **) bte ©acfye 
anfejjen, wenn er fagt: „©te SBortfptefe fjat man 
in neueren Seiten tvofjt befonberS be&vegen nur 
fo fjmtfig getabeft, mil jte gemetniglicfr ntcfyt recfyt 
gebraust ft'nb ***). Unb fo wirb benn aud> (ner, 
reie £>ei fo liefen fingen im menfcfyficfyen Gebert , 
SBurger'S SBarnung fldj anwenben raffen : 

9Um! nun! SScrfcfeütt' (5r nur ntcf)t aar 
Äinbtetn , famt bem SSabel 

S0Bortfl)iere freirid?, wteftewetfanb einem 5Ibra,' 
f;am a ©aneta Qttara (tromrcetä flogen, fön? 
nen nur £ad)en über ben erregen , ber ftdj t)amit qc, 
fällt, hingegen in ben SBortfpielen eine$ 3f ean 

*) c. 2. $ t 5. p. 43. ber Ausgabe 0. 1755. 
**) in f. Sporte unb Citeratur beS beutfdjen ©töte , ^471» 
***) Sfltan üergleidje mit btefee tfeujjerung Quin et il, 
instit, orat. VI. 3 , 7. 



*7* 

tyaul — ivefcfeef Üieuttljum ernfter (Bebnnfen ! £Bte 
gern mit€ofcmlnuog^ ber fran^fc&e 3Bt£ ftd; un; 
terf;atte, ifi fcefamu, unb ba(j aucfy bic Sichrer beS 
jDrtcnt^ SfBorrfptefe riebe» , jeigt $ a n t a r a u t ' $ 
in be @acp''$ Chrestomathie arabe, T. 1. p. 
364 — 370. al>gebiuctre3 ©ebicfyt. SIber feiu|löiom3 
$faf|?fer mfcfyma^en fie nid/t. 2)e£ cotfen &ufettfe&, 
ba£ in Pthetor. ad Herennium, l. 4, c. 14. unb 
21. vovfommf, ruitt tor) mdjt erwähnen; weil fit 
bort nur $ur frfmtrerung ber £&eorie ftefjeu. 3>a(j 
hingegen bie £re|Ticr)fkn ber vbmifdjcn ©dniftßeu'er 
aud) im 5Iu£t>rucfe ifjrer eignen ©ebanfen ntd/t tebeö 
SBortfpief für eme©ünbe gegen ben guten ®efd)macf 
t^aften Reiben, jetgen fotgenbe ^eifpiele, beren 
3at)( feiert oermefjrt werben fonnte. 

Aciem in acie. — Mil. glor. I. 1. 
Arare manelim, quam sie amare. — Mercat* 
II. 3, 21. 

Suauis suauiatio. — Pseudol. V. 87. 
Serena 

Tibi erunt narata verba , huic homini verbe- 
ra. — Heaub. II. 2, n5. 

In otio, in negotio. — Adelpli. Prolog, v. 20. 

Cicero. 

Iii hac calamitosa fama, quasi in aliqua per- 
niciosissima flamma. — Pro Cluentio c. 1. 

Vt cxsul potius tentare, quam consul vexare 
rempublicam posses. — In Catil. I. c. 10. 



i?3 

Vt abs te nön emisstis ex vrbe, sed immissus 
in vrbem esse videatur. — Ibid.c. \%\ 

Ilanc reipublicae pestem paullisper reprimi, 
non in perpetuum comprimi posse. — Ibid. 

C. 12. 

En, cur magister eius ex oratore arator factus 
sit. — Philipp. III. c. g\ 

Vereor, ne in Catoniurn CatoninQs. — Ep> 
VII, ai 

SMrgif. 

rlaud aliter puppesque tuae pubesque tuorum 
Aut portum tenet, aut pleno subitostia velo* 
Acu. I, 399. sq. 

<Senetci. 

Nocumentum fidei, documentum patientiae. 
— Quare bonis viris mala acciäant , c* 3. 

Nec poena Semper , sed saepius poenitentia 
contentus esse. — Agric. c. 19. 

lnter male parentes et iniuste imperantes. — 
tbid. c. 32. 

Nunquam exercitui imputari potuisse, aift 
moras belli, ant caussas rebellandi. — Ibid. c; 31* 

£)ev (Stall beä Slu-gia^ 



5D?f^r > M4 fonjt \va$, ma$ tiefe tywtfye autf Uv 
@efd}id;te M Sitfifcen 311m &eiveife Lienen , t>cß 



1 

*74 



tft<md#r ©egenftanb, rcerdjen ber ^ecretifer nod; 
feiner 9fn(td?t für fcer frönen $unft umvürbig eiv 
flären mödne, unter ber fcfyaffenben £anb be$ ge* 
malen $ünjUer£ SBeifntt unb&ercunberung erjtvingr, 
unb bag nur bann, wann gemeine ÄÖpfe ftd? an 
meine ©egenßcinbe tragen, ba$ £ora$ifd?e: 

Quodcunque ostendis mihi sie, incredulus odi, 

antvenbbar ij>. WH 1758 ber (Sraf u, <2Lat>(u3 um 

ter anbern ©ujetö au» bem 93it;tfjo6 von J£>erfufc$ 

aud; bie Reinigung beä ©ta(I£ be3 2lugia3 gunt 

(Stoffe eine6 @emä&lbe$ vorgefdtfagen Ijatte, erI;oD 

in ber gofge $(o§ *) feine ©timme gegen ben 

SJorfc&fag, unb tüoöte betritt , ba{5 man bie gattje 

übrige ©efcf?icf7te be£ J&erfufe^ auf Steinen fefen 

fömte, bie r-om 5üigta£ftoUe aber auf feinem $u 

fmben fei, einen 25eroei$ für bie feine Qümpfmbung 

ber ÄünfHer be6 StttertljumS nxt$rne$meit- SIber 

fd^on bamatö rourbe**) nadjgeroiefen, baß atterbingtf 

unter ben ned) porfjanbenen JDenfmälern ber arten 

$unjt auefy bie 2$oiftcllung ber Reinigung be3 21u; 

giaSftaml wrfomme, imb in unfern Sagen ift nun 

eben an btefem ©egenflanbe gezeigt, tag ©eijl unb 

©efdmiacf aud; Hnebfe6 uerebem tonnen. Sfofepfc 

Jjpoffmann au$ ÄöÖn $at nemtid? »or einigen 

Sfaljren eine bie Steinigung be6 ©tatf£ be3 SUigiaä 

burd? J^erfufe^ barftelfenbe 3eid;nung nad) SHSeimar 

*) liebet ben 9tu$en unb GJebrauef) ber alttn sefdjntttencn 
(Steine unb it)x:cr tfbönttfe, ©. 138- 

in bet neuen JPtbltotnef ber fernen SBiffenfdjaften unb 
frsien Äfinjte, St). 7. <2\ 88» 



eingefcfycft, bie t&m t\\d)t allein einen 3Jrei£ von 
60 £)ufaten, fonbern nud; baö Seugnip ei« ß ^ ©bV: 
1 1; e *), ba§ unter ben Damaligen 93rei£ben)erbern 
fein anberer ein fo uerbtenjtltd? erfunbeneö 5ßeit 
geliefert ^abe, unb 9iuben$ felbft fid> jur €iftw 
bung biefeö 55(att$ l;ätte benennen bürfen, evroor* 
ben f?at. 

<£va§mu§, ffieJdmpfer be§ ©efpenjiercjiaukttS* 



2ßenn e£ eine traurige (Erfdjeinung i(l , im neun? 
$elmten 3n^t fmnbert öffentliche 33ert£eibiger be$ @>e* 
fpenfterglaubene auftreten $u fefjen, fo ifV6 bejto 
erfreulicher , im ^antfyeon ber Sieben $8or$eit 
einem 3}?anne $u begegnen, ber fcfyon vov 3oo 3fa&,' 
ren, aud? hierin, wie in tüel anbrem, feinem Seit'. 
alter »oretlenb, bem ©lauben an (Sefpenjter entge/ 
genarbeitete , unb auf eben bem SBege, ben ein 
roürbiger ©d?rift(teller unfrer Seit**) mit ©lü'cf 
betreten Ijat — burdj £)arftellung beä n a t ü r l i d? e n 
3ufammen^ang^ ber vermeinten 5Bunbergefd?id)ten 
— feinen 3i\?ecf m erreichen fucfjte. ^ra^ntu^ 
ber burd; ben Umgang mit ben ©eifern be6 alten 
@ried;enlanb» unb £atium£ feinen 2Micf in bie Dto/ 

*) in f. ber Senatfdjen 2C 1 1 g. Cit. 3 ctt. % 1806» 
öle $rcgramm x üorgefe^ten 23efd)reibung ber fiebentcu 
S&cimarifaen Äunftauejiellung 00m 3. 1805. |& IV. 

*«j SB agner in f. &ud)e: „£ie ©efpenjl«." 



17« 



tur ber Singe w&fcft fiatte, tö(jt *) peigfeunfce 
ft'd> übet* einc@eijtererfd;etnung unterhatten, sentit 
fuflige Äöpfe einen ftaiefter gaunu£ geneeft Kit/ 
ten, unb fegt ifmett am Qrnbe i^reS @eipräd)£, al$ 
>J?u£anri)enbung , fotgenbe, fef)r vernünftige Sfjec 
rte ber @etfUr£'unbe tnben93?unb: 77/. Au- 
tehac non soleo rnultum tribuere fabulis, quae 
vulgo feruntur de spectris, sed posthac multo 
minus tribuam: suspicor enim ab hominibus 
credulis, et Fauni similibus, iriultä pro veris 
prodita litteris, quae simili artiheio sunt adsi- 
mulata. An. Ego pleraque huius generis esse 
credo. 



5öa^ Cicero **) pm greife ber SummitfHfcfjen 
©tnbien gejagt Ijat, tffc befctnnr. Qibev ©c^önereö 
nod; tonnen rotr, bte f päter (eben, von i^nen ruf;; 
men; baß fte aud? fdjon biegaefef bee^rtegS gelöfdjt 
friben. SIW Äo^m ue 5 »Ott bebtet* 1 , fo er^ft 
9io£coe, in f. £eben be$> £oren^ von CD?ebict^, 
tvä^renb tit$ $rteg$, ben er mit bem SXtf onö 
von $eapef führte, einen &otu£ auffanb, tfjetfte er, 
iretf er aud; bem getnbe einen ©eifk^genuß nidjr 
mißgönnte, biefen fjecf/gefjaftenen S»n& fogfeid; fei* 

*) in f. Colloqu. p. 356. sqq. 

**) Orat. pro Archia poeta, c» 7* 



i 7 7 

tum Gegner mit. 2fffon$, oWon gewarnt von 
feinem Sd^te, ber baä&ucfy für uercjiftet ^teft^ bmdj; 
la£ etf mit Regierte, machte mit $o$mu$ grtebe, 
un& würbe fein wätmfter greunb. 9)?ag größere^ 
Sob ben Sßerfen eine6 ©c&riftflellerä ${)eif wer/ 
ben, atö wenn man von ifmen, wie *£>ora$ *) von 
ben £evoen ber SBorwett, fagen fann: „Aspera 
bella componunt ? " 

@ o t t f $ e b. 



®a& au^ufreigebig gefpenbeteä Sob fdmnnbfidjt 
mad)t, $eigt audj ©ottfc&eb'ö &eifpief. 93? ei; 
per gibt im 9D?orgen&f. 1809. $r. i8j. einen 
2lu^ug au£ einem ©^reiben beffelben vom 29. 
5D?dvj 1727. worin etv fai ©etegenfjeit einer von 
ifmi gebtcfjteten Cbe an ben SKarftjrafen von &ai; 
reut, feljr befc^eiben von feiner 2)td?tergabe fpric^t. 
SBie gan§ anberfl ließ tfdj ber nemridje ©ottfcfceJb 
über bie nemtic^e Dbe 35 3a(?re fpäter vernehmen! 
„3m I728ften3fa$re — fo fefneibt er in ber fernen 
©rünben ber gefammten Süße ftwei£§eit 
sorgefefcten, vom 10. gebr. 1762 batirten 9?a<fy 
ridjt von feinen ©Triften— gab id? bie Oben ber 
beutfdjen (SefeUfcfyaf t, in tuer55üd)ent 
in @(ebitfd?en£ SBerfage an£ £id)t: welche fe£r tvofyt 
aufgenommen würben. J£>ierinnen waren auefy vtxt 

*) Epist. II. 1 , 7. 

12 



178 



fcfoiebene ©tücfe von meiner Arbeit; unter anbern 
eine flarfe Obe, auf ben neuen SKarfgvafen von 
&ai;reut§, unb ein £ob ©ermmuenä, entpalten; 
fceren iene auef; einzeln fd?on auf brep 23o<jen , im 
©ruefe erfcfyienen hwr. <l& famen bvei ©tropfen 
fcarinn vov , bie ba6 ©tücf gehabt $aben, nad) ber 
3eit in me&r atö 50 ©ebicfyten auf berajetcfyen Q3e/ 
gebenden, nadjgea^mt gu werben, ©ie erflc $ieß: 

SKand) fcotjeS SBetb trägt %c ftrud&t 
SDem prften auf bem tfrm entgegen: 

£>a ft*et)t man, töte vergnügt ft'e fud)t 
SDief ^eft bem Änaben einzuprägen. 

©te fprtdjt : bei SJtorfgraf femmt, mein ©o&n! 

25a fommt ber anbre Salomen, 
SDeö SanbeS Cujl unb SBofylgefaUen 

(Sc t)ctgt ©eorge ftrieberid)! 

Unb tjier bemüht bec ©äugling frd> 
iDeä großen Samens Son ber SDhttter nadfoulaUen. 

©in fäwad&er ©reis, ber bebenb ft'$t, 
SJerla&t ben 3?ul)pla$ feinet: ©lieber. 

SSergifjt ben «Stab, ber it>n fonft fttißt 
Unb getjt, unb eilt, unb ftnft faft nteber* 

©er mürben ©djcnfel trocfneS Sföarf 

SQStrb ü)m t>or ftreuben frifd) unb ftarf, 
Unb trögt ben Äorper auf bie ©äffen ; 

2)eö bttnfeln tfugeö biober ©tral 

33erHart ftd) nod) sunt (efctenmal, 
2)eS neuen Surften SSilb bureb feinen Sßtitf ju faffen u,f. tu. 

3fd? überfafife e£ Zennern $u beurt&eifen, ob meine 
92ac$ü$mer btefe&über, bie id? germjj niemanben 



179 



«rtdjgefdjif&ert, beffev unb lebhafter x atö id? ent; 
tv orfen Reiben." 

ÖU fr eb'S 3 ^ t f m e f f e 



Unter ben manefierrei 2(rten , bie Seit meffe«, 
jve(d)e im SD? o v g c n b f. i8ü9. 92ro. i33. aufge* 
Säfylt fmb, fcätte auefy bieienige noefy bemerkt ju wer/ 
ben »erbient, beren ftdj, im neunten 3fa§r&unbme, 
ber alä Siegent, atö Jg>efb unb al$ 35eförberer ber 
SBtffenfcfyaften unb UnteiTtc^t^attpaftett gleicfo um 
pevblidje $onig 9(lfreb bei* ©roge t>on €ng; 
(anb bebiente. (£r Reifte , u>ie J£)ume, in feiner 
History of England, ergäbt, ieben Sag burdj 
Siebter *>on gleicher £änge , bie er in eine oon i&m 
evfunbene 3Ut ßaternen gellte/ in brei gleiche SijeÜe 
ab. Sen einen wibmete er bem ©c^rafe r bem @e; 
nuffe ber $a&rung£mitte( unb ber £eibe£betvegung, 
ben anbern ben ©taatägefd)äften , ben britten bem 
©tubieren unb ber Sfnbacfyt. Pho^bea lustrabat 
lampade terras *) — Ui$t jtcfj affo in boppettem 
(Sinne von Sllfreb fagen, ber in feinem *)Jaüajle 
mewrlöfdjenbe £td;ter unterlieft , unb in feinett 
Staaten ba£ ?id>t ber Äurtur perbreitete. 

*) Virg. Aen, IV, 6. 



18° 

33ettvag jur ©eftf)tcf)te fcer 93ef6rberer ber 
93teimi$ucf;f* 



$u be$ aftern ?5 f t n i u ö Seiten fonnten unter 
ben Beförderern ber Bienenzucht nur $rioatmä'nner 
genannt werben *): etfl fpa'ter würdigten aucfy Stet 
gier un gen tiefen wichtigen Siveig be£ tanbroirrt)* 
fdjaftttcfyen ®en?er&3 ifjrer ermunternden 2(ufmertV 
famteit. 9D?efjrere $um Beften ber Bienenzucht er; 
gangene Söerorbnungen, au$ aftertt unb neuem 3^i' 
ten, fmb in ber im 5Iüg. Sinniger 1809. 3^r. 
246. au3 bem 3. Banbe ber ©prengeffdjen 33ü 
bfiotfjef ber neueren unb roid?tigßen Oietfebefc^retV 
Hungen abgebrucften ©tetfe angeführt : vielleicht i(l 
auch fofgenber Beitrag nicht unroitlfornmen. 

$arf ber ©rofje uerorbnet in feinem Ca- 
pit. de villis, §. 17. : „Quantascunque villas 
vnusquisque in ministerio habuerit, tan tos ha- 
beat deputatos homines, qui apes ad opus no- 
strum prouideant." 

SDurch ein in Bergiutf ©ammfung au^errefe* 
«er teutfc^en £anbeegefe§e , rcelche ba$ ^oiv/a unb 

*) 3n f. ff. 2V. füfyvt tag 9, ^auptflfid? be* 11; S3ucf)$ 
fcie Äufförift: 

„De amatoribus apum cntt?aft aber weiter md)fg 
OtS folgenbe ^cOti^cn : „ Ne quis miretur amore ea- 
rum captos Aristoniachum Solensem duo de sexa- 
ginta annis nihil aliud egisse , Philistum vero 
Thasium in desertis apes cotentem Agrium cogno- 
niinatum, qui arabo scripseie de iis. u 



i8i 



Xamerdfroefett $um ®egcnjknbe haben, 3. 
©. 50. abgebrucftcä Äönigf. 9Jveu£ifche$ £ir; 
fufare, wegen Vermehrung ber ^Bienenzucht , d. d. 
SBretffau, bert 22. gebr. 1765. tjt unter Slnbern fejlf 
gefegt, baß tebem Sanbegeinroohner , ber Wienern 
(löcfe fleh nnfd>affe, für ieben ©roef, ben er über 
t>te Sd)i 10 ^atte un& au£ ben benachbarten &mben 
eingebracht fyabe, ein (äutben oft! Prämie gegeben 
treiben fcC 

3n bem na'm/ichen Jahre erfchien auch in Sp a w 
noücr eine (gfetchfatttf in ber &crgiu£'fcfaH 
©ammfang, $h- 4. ©.32 —35. abgebruefte) Ven 
orbnung, worin, unter anbern bie 33efÖrberung ber 
Sßtenenmcht be$roecfenben Verfügungen, befannt ge/ 
maebt würbe, bafj benienigen Untertanen be£ Äö; 
uig$ »on €ngfanb, in ben Remtern feiner gefam* 
ten teutfehen &wbe, welche binnen ben nächften $ehn 
Jahren, vom l. 9D?ai 1766 an gu rechnen, ben er; 
pen 5(nbau einer ganzen SÖienenfage t>on 40 Butter/ 
ober £eibbtenenßöcfen , unter $ut>erläfflger Verflche/ 
rung unb SBeftätigung ber 2(mrrobrig(:eit, mit be; 
flehenbem €rfo(ge ju ©tanbe gebracht, eine Q3e (Öff- 
nung von 20 Sithtrr; für bie Sjalbfdjtib berfefben 
10 Öitftfr., unb für ben werten 5§etC, mithin 10 
©tbefe, $ SRtfyw jur SBeihüffe unb Aufmunterung 
verabreicht werben fetten« 



18$ 

«Dev tcatfdje ©fetlüerfrefer bev 3^nc» 



^er um bie @efc^tcf>te mty'ufyet Qrntbecfungen fe&r 
feibiente üittter k 2ße&rä f?at im 51 flg. 2(n; 
56 ig er 1809. 92v. 272. ben au$ bei- Verhena tri» 
phylla dci fertigten fefffa alt ein neue£ ©urrogat 
te$ 3itronenfaft6 empfohlen, cabuvd) aber t>ielleid)t 
tyte uub ba ben ©ebant'en uerantafjt, bafj man btä; 
jjlt nod) feinet in Seutfdtfaub gehabt f;abe. SDa^er 
bötfte ti md?t auffer £nt unb 3eit fein, an einen 
fcf;on länger gekannten ©tettüertreter ber f?efperi; 
fd;en grud^t von neuem $u erinnern. €3 ijt bie un; 
ter bem Dramen 53 e r b e r 3 t ober 03 e r b i 6 b e e r e, 
drrbfef, ©aurad) :c bekannte, in $erner'6 
23efd)reibung unb Slbbitbung ber $3äu* 
me unb 0e(lräuc^e, wcid)t in bem £ e n 
$ogtf;um SÖßirtemberg wiib warfen, auf 
ber 32. ^upfertafer abgebUbete Srudjt be£ $3 er* 
f> e r i ä jt r a u dj 3 ober ©auerbornä, ( Berbe- 
ris vulgaris L. ) ber in tuefen ©egenben Seutfd)* 
(anb$ fjäufig unter anberm @efträ'ud;e „ auf 5(nJ)öf)en 
unb unbebauten Orten , unb in ben Jjpecfen rväd){i , 
in iebem Sßoben gebeizt , unb $u febenbigen %ämt\\ 
gebraust werben fann. ©djon uor meiern 3fa$rett 
fcaben Dietvicfc*), ©uefow**), 23ed>jtein***) 

*) in f. ^flonäcnreid) , 3$. i. @. 409» 
**) @int. in bie gorftwifWcfjaft , @. 45. 
***) ttnbte'$ unb SSedjftetn'S (Spaziergänge, 1. 
@. 328. 



183 



unb ber ungenannte ^erfaflev |eiue3 (efentfwertfjen 
Sluffnge^ in bem yi (Stuttgart erfefeienenen £)e£o* 
nomiewodjenbtatte v. 1790. ©. 174. fgg. 
bewerft , baß bei* 6aft ber (Erbfem flatt be^ >jitr0/ 
nen faftä gebraucht werbe, unb gan$ feine ©tetfe 
vertreten tonne, unb im 5U(g. Sfwjeiger 1809. 
9?r. 291. üerftcfjert ber Oiebacteur beftef&en, bafi bev 
ausgepreßte unb geläuterte ©aft tiefer beeren in 
©otf;a fefoon feit liefen Sauren flatt be6 3itronen; 
faftS $u $unfcf) angewenbet werbe. <5o bnrf tenn 
auf bie §ragc : Äennft bu baS £anb, wo bie 
gitronen brüfjn? iebe teutfc&e (Segen b genannt 
werben , in beren £ecfen bie Orr bfet wäcfjfc. 

3«v ©efcr)tdf)te ber fcf;wtrnmenbett Unfein* 



Spumbotbt — ber mit nod> größerm Oiecfyte, 
als ber Jg>efb bsr Obmjee, ben Beinamen beä 

„Sielgeroanbten, bec oielfod) 
Umgeirrt, — — — 

Sieler SMcnfd&en ©tSbte gefefin unb (Sitten gelernt tyat" 

tnubient — madjt bie 33emerfrmg *), baß fc&wim; 
juenbe 3nfefn fücfy unter atten Sonen bitben, unb 
er bergfeiefjen fowo£( in bem Königreiche Conto, 
auf bem Stoffe <3ücii)ciQuit , atö in 3ftaliett, 
auf bem deinen Lago di aqua solfa, bei 5t* 
voli, in ber !Kä$e ber 5f;ermen beS Sfgrippa, ge* 
*) ?}forgenM. 1809. 9?r. 1Q5. ©.778. 



184 



fefjen f;nbe. Sie 3 b e e bat>on ^atfe fd?on ber ©an/ 
ger bei* £)bi;iTee *); auf einer Mroimmenben 3w 
fef (a|jt er ben 5Ieofu3 wohnen, unb t>on öbpf; 
feu$ auf feiner §a$rt befugt werben. Sag e$ 
aber aucfy roirf'Iid) fdjon in aften 3^^ett in unb auf/ 
fer Staften fdjroimmenbe 3«ftfn gegeben fjat, be; 
iretfen Qponpä&onJ&alifamaf?, ©trabo, 
©enefa, ber ältere Sßfintuä unb ba6 Corpus 
iuris. SDiont?6 **) betreibt bie fc&nnmmenbe 
3rnfe( be£ ©ee'6 bei Cutifiä, (bem ^euti^en (Eon/ 
tigüano,) ©trabo***), ©enefa |) unb<)Hi/ 
tifu0 !+) führen ned) mehrere SBeifpiefe an, unb 
L. 65. §. 2. D. de adquir. rer. dorn, entfcfyeibet 
fcie ginge : wem ba3 (li$entfyum fdmnmmenber 3n/ 
feto gehöre? £arbanu6 fif) er^tt von einer 
fcfmmnmenben Jnfet auf bem ©ee Sougl) ,-Somonb 
in ber fdjottiföen £anbfcf;aft ^ertojr. 3$ fetbtf er/ 
innere mid), bei ber J£>anauifcfyen gafanerie, am 
fogenannten guten Bronnen , (bem tgigen 2BU/ 
$e(m$bab,) fietne fcfmummenbe 3nfe(n gefef)en 
£U §aben, bie mit Kräutern unb ©ebüfcfy bemfy 

3 X, i. fefy ; 

**) VLVjxxiKvj up%ziokoyi(y, , I» 2. 

***) Rer. geogr. ex ed. Siebenkees et Tz s c hucke, 
T.V. p. 46g. wo, nad) ber 93cmetfung ber £eibeU 
berötfien Sa^tü. ber Cttcratur für $f)tlo-- 
1 ß t c k. 1809. 15. @. 300. ^Xd^s 9 flatt 

I) Natural quaest. III, 25. 
W H/N. II, 9 7. 

-j-j-f) de rerum varietate, l.i. c. 7. p. 82* sq» 



185 



fen waren, unb fowo&l burcl? ben fcfyväd^en £)n\d 
einer ©fange in eine fcfowanfenbe Bewegung ge; 
l>vad)t , alä *>om SBinbe au£ t&rev Stelle getrieben 
würben. 

Sie teutfc^en 5ötvtf;§l)attfev im i6», 17, un& 
18, 3^rf;ttnbevt. 



5ßer (Tcfy mit ber (Beftfncfcte ber europäifdjen ®\\U 
tur frefcfyä'ftigt, $at oft ©efegenljeit, bie Genien 
fung $u machen, baj? bei ben Seutfcfyen ber ©tnn 
für mehrere bertem'gert Sfnftoften, woburcfy bie $0* 
li^ei ftcfy ate ein wohltätiger ©eniuä ber Dörfer 
Bewährt, ungleich fpäter, atö bei anbern Spionen, 
erwacht t(t, bagegen aber, wenn er einmal rege 
werben war, fo fönet! unb t>oUCommen flcf) ent* 
wiiett &at, baß bafb ber $eutfd?e bem 5[ueränber, 
»on bem er gelernt, bie^Jafme jheitig machen fonn* 
te. SD?an werfe $. 55. einen 3$ficf auf bie ($efd?id;te 
ber teutfdjett @a^Öfe. 2Be£e ben Dveifenben be$ 
fecfyjefjnten 3fafjtijunbert$ , bie in folgen Wwttyf 
Käufern einfetten mußten, wie (te €ra$mu$ *) 
ma^lt! Keffer fanb (te awar im fiebsefjntett 
3fafjr$unberte ber $arbinaf 25entioogtio **); 
bodj waren feine Erfahrungen wol nur 5fu$na§me 
Don ber Üiegef, unb fpäter nocfj (egte ein Kann, 

*) in l Colloqu, p. 260. sqq. 

**) SRotgenbU 1809. 9tr. 258. 



186 



ber in eben bem 3a£re erft gebogen warb, m voeU 
d;em SSentiüoglio burd) ^eutfc^lanb tarn, ber 
tüelgereifite J|?amburgifd)e $aftor ©djupp, baS 
cffenbeqtge 33eE'enntni(5 ab *) : „fy roäre ;u n>üm 
fcfyen, baß an meinen Orten be? Seutfcfranbä bte 
SBtrt^^aufer fävtöevev, unb nacf> SBraud? ber 9ien; 
fen beffer $ugertcbt mären. " 3m acfct^e&nten 
Sfafjrfjunberte hingegen tonnte © cfe t ö g c r **) ben 
teutfcben ©afrijöfen ba6 Seugnijj Ö^ben , tag fte — 
alfe anbre übertreffen. 

SBatlenßem'S Reibung unb aiüjlmtg* 



^)a[j Kleiber £eute machen , ( wie unfer £ tetberrew 
djeS unb gefbarmeä Softer g(aubt,) fdieint SBafc 
(entfein nid)t geglaubt $u fjaben. ©ein Seitge* 
neffe/ £>.©d>upp, melbet t>on tfjm***): „tiefer 
\SBa(Ienffein fycit (Ich für feine $erfon nidjt prädntg 
in Leibern gebauten. (Er fcat getragen ein paar va 
tf>e JfJofen, ein Äofler, unb tavinn etwa ein paar 
jueiffe €rmet v)on (£annefa£. Süßer weiß nidjt, ba§ 
ibm ein Sürff tonnt ein gut «Äfeib machen (äffen ? 

*) in f. ©dbriften, Zb. t. ©. 696. 

**) © d) r 6 5 c r'§ Entwurf einem *Keife=(5otfea,io , (©6t« 
tingen 1777.) §• to. „©aft&Sfe, SBirtSnSufer: eine 
neue, nerrlidje (Srftnbuna,, bte ber neuen @urop5ifd)cn 
SKenfd)f)eit mec <5f)re maö)t, als bte ©aftfreibeit 
ber alten. @*abe, ba§ if)re ©cfd)td>tc no* unbefdbrte* 
ben , ober rool gar »erloren , ijl. ©ic oollf ommenften 
ftnb in SDeutfd)lanb. " 

***) in l ©cfcriffen , £&. i. ©. 103. 



187 

215er ferne ©iener &at er fauber in Reibung ge* 
hatten. " 

SBaüenfUtn* Lüftung, beiwefdjer berJfjefm, 
ber ffcf; am $tnn abwärt* Öfnet, etwa* ©eftene* 
ift, fam »on €ger nacf) Dürnberg, tmb uon ba tu 
bie burcfr ben trafen granj wn €rbad) angelegte, 
in bem Üvttterfaate be* ^rbacfytfäen ©cr/fofie* auf/ 
gefreute ©ammfang wn CRüpungen unb SBaften*). 

SBaUetijl ettt'a So b* 



<£r , ber im Cc&en 

£es Sägers tfbgott unb ber CSnber ©eiget, 
£ie @tü£e unb ber ©cfyretfen feines ÄaiferS 

^ewefen, fjat aud) nocfj vom ©rabe auä geäng|tigt 
unb erfcfyrötft. <£ine in ber dentraunbüotfjef ju 
3D?ünd)en aufbewahrte ^anbfcftrifttic^e^ac^rtcfet oou 
1674 gibt fofgenbe ^nefbote **) : 2BaUen|tein'* 
$etcfmam war, nacfybem er $wei 3a$re unb tuer 
S)3?onate ,u <5tr$ibro , in ^ö^men , geftanben $atte, 
in ba* t>on i(>m gegiftete Softer SBatöig abgeführt 
unb bort betgefe^t worben. ©eraume %eit fjernacfy, 
a(* ^ö^rnen mit ^riegfoötfern angefüllt war, fruit 
ein £rupp <5o(&aten in* Softer, ba* bamalt oen 

*]L ©. 23efd)rei&ung be§ SiitterfaaleS in bem ©dtfoffe ju 

@rbad) im Obenroalbe, ©. 28. 
**) £a$ tateinifdje Original, aus mefäVm ber ©toff biefec 

ßtjanlung genommen ifl, ftef)t in beö grty. t>. 2Cretin 

58eitr. jur @efd)td)te unb Literatur , 1805. 6t. 2. 2>„ 

195- fe«. 



188 



taffen ffanb, unb fie$ ftcfy von einem auf bem gerbe 
angetroffenen ganbmanne SB all euffein'3 @rab 
geigen, ©ie Soften , ba große @d)agc gu entbecfen, 
unb ber 25auer, bei* aucfy auf einen $$etf regnete, 
war ibr bereitwilliger Liener. 53er ©tcia vor bei* 
©ruft wirb mitJ£>ebem weggefcfwben, Met buvdj* 
fucfyt, ber ©arg aufgebrochen. 5IDcv ba fanb ff<$ 
nicfttS, atö ber bfofe £eid?nam, nichts von ®otb 
unb ©ifber. betroffen , t>pü ©cfyaam unb Diet ger, 
p-eigen fte aug bem ©ewöfbe, wa^en ben ©rem 
nueber »or ben Eingang, unb fcfyte§en fo tfjren 
güfjrer, ber ft'cf? Tangfam hinter tfmen 5er bewegte, 
tn bie ^obten^ade ein» 2tUnbi$ begraben , wie eine 
Sefd)wacf*te 23effa(in, ben £obe$fd)roet§ oor ber 
Stinte, (autiammernb unb fnttfeffefjenb, fafj ber 
Sfrme feinem festen ©tünMein entgegen , inbe£ bie 
©olbnten mit fcfyabenfrojjerfrKfje baoon tagen. %\\m 
©fücf für ifjn ffo&enfte batb auf einen anbernjrupp 
Üveiter , bereu erffe Jrage War: noie'tf ge§e? ob fte 
ntd)t6 uom fitinbe gefeilt? auf wa^ ffe ciutytvoeftn'* 
„Jjpabn Ijaft, antwortet ber 5Infü(?rer, bem $BaU 
lenffeiner 'nen $efucfc abffatten unb bie @dä>ä§* 
in feiner ©ruft (ffe machen gro6 SBefen bawm!) 
fjofen wolfn. 5BaS §ifft'3 bem lobten ? Unfer eis 
nem tgat'^ wo^f. $ber o wefj — faum ffnb wir 
an ber Arbeit, fo fjeißt'tf, bergeinb fei in ber 9W§e, 
(lärfer a$ wir, unb nun war'6 3^* $wm $ücf$ug. 
% Jfrei'b t^at un$ we(j, ba£ wir fort mußten, £)effo 
beffer, baß tfjr fommt! €uer ffnb meftr. 5Bo§( auf, 



«flameraben, über'ngetnb $er, unb f)tbt bann (wir 
böifeit nicfyt tätiger aueWeiben) beti @d?a(j beim 
grieblänber!" 92icf>t jwetmaf (legen ftefy'6 bte 
Leiter fagen. ©te fliegen aufä Softer $u, fejm 
weit unb breit feinen geirtb^ unb machen fid) mit 
fcejto tetcfyterm £er$en an ifyt 3Berf. £er ©teilt 
wirb weggewäfyt; eben wollen fte in'3 £obtenge* 
wölb hinunter. 3nbefien fcf?rä'gt ber eingefallene 
23auer, (eidjenMajj, ein reib^afteö SobtenbUb, bie 
$alb et ft orbenen 5(ugen auf, ergebt ftd? aHmäftfia, 
»omSSoben, unb macfyt&nftaft ^erauftußeigen. £)ie 
Oveiter glaube» SBaUenftetn'ä ©eij* $u fefjen; im 
9Ju fmb fte wieber auf ben Uferten, unb fprengett 
towon. 

3wei 9S5tffettfd^aften , bte m {einem ßeWottett* 



(?in QMeberman be^ flefyefjnten 3^rfjunberf3 , ttt 
beffen iefct uergefienen ©Triften eine reiche 5(ber adj* 
ter £ebentfwei££eit ftvt\d)t, fagt irgenbwo *) : „€3 
ift nun wer 3afjr/ ba mein gnäbigfter £anb$fürfl 
mir vergönnt £abe, baß id? bie $unjt $u reben \t%t 
ren forte. 3rd) aber wünfd)te, ba(j einer bte Äun|1 
\w f Zweigen le&rete unb profitirte. £>ann e$ 
nod; feinem fcfyäblid; gewefen, ber fdjweigen ge; 

*) S. S5» ©djupp , bamalS $)rof. ber SSerebfamfett unb 
Ö«fd)tct)te su üKcu'&urg, in f. ©Stiften, i. ©.527* 



190 

rauf* Jjrtt, aber oiefen ^ocf^äblicty, fo $u ber Un; 
gcit gerebet Reiben." 

£cr neuere ^Bearbeiter ber €rimierurtgeiv>iffen; 
f^flft, gr|. v. 2lrettn, lefjrt gug(etc$ aud; bie 
^unft beä 23ergeffen», ba$, rote f^on £jui> 
tu$*) bemerkt, nod; fd)roerer, aß ba$ <Bd?roei* 
gen iß. £ie £auptregem tiefer tfunf, ber ©teil/ 
Vertreterin be$ Srunfä au$ bev £et$i **), (inb in 
feiner „fur^gefapten £l?eorie ber 9}?nemomf/'(9?ürn< 
berg itnb <5i#ad? 1806.) 6. 3 f. fg. angegeben. 

feiertet ©off/ ba§ bem ©eifiegeigettrf;um 
ber ©d;rtftfMer gef%ß(| tjt 



!^)a$ eine fmb/ wie befannt, bie ^^bhitfer; ba$ 
anbre — bie CD?nemoniter. ©enefo, ber Söater, 
ergäbt***), &af? ein fofc&erSöirtuoä im 93?emoriren 
ein @ebtd)t, \vdd)t$ ber £)id)ter/ balb nndjbem er 
e6 gemacht ^atte , oorfaS/ für fein SEBerf erfrärt, 
«nb, tum 33eroeife feiner Q5e§auptun-g , fog(eid) au£ 
bem Äopfe #ergefagt (jabe, iveld>e» hingegen ber 
noirtUdje SBetfafier nidjt (jabe tljun tonnen. €ben 

*) Vita Agricolae , c. i. „Memoriam quoque ipsam 

cum voce peiilidissemus , si tarn in nostra pote- 

state esset oblivisci, quam silere." 
**j U&ntt, ttnb nid)t vergebene. 

PosUd) in fcer glitten ®vab 

@tnft taö S^ad)tftu(f itjreS Gebens, 

SfÖie ein £raumgefi4)t , t)inab. 
Controllers, libv. j. prooem. 



I 9 I 



fo lk$ Srie&ricfj II. von Greußen 33o(taire'n, 
ber \f)m, mit ber sollen greube eined §8ater$ über 
fein neugebofjrnetf $inb, bn$ neuere ^Jrobuft feiner 
sj^ufe , ein ©ebicfyt ron einigen $unbert Herfen, 
wrgelefcn fwtte, burcfj einen reifenben 9$nemoni; 
fer, ruetctyer hinter einer 3>.pete feiner 23orrefun$ 
ju^ören unb ffobann baä (Siebidjt recitiren mupte, 
in 33er(e<ien§eit fegen. 

5«r 2 ^ e e 1 1 i n l e r» 



Sttir äinfcn ©arten, gorft unb Srifr. 



üßor mefcv atö 30 3a§ren fcfyrieb <5d?rö$er *): 
,/^ieUetc^t erleben wir nod) gcrn^e SSBätber von 2f;ee; 
fcüfcfyen in 2)eutfcf?fanb." Unb neuerlich tfjut <De& 
fontaine^, in feiner Histoire des arbres et ar- 
brisscaux , qui peuvent etre cultives en pleine 
terre sur le sol de la France, roown im 50? OH 
genbf. 1809. 9?r. 251. ein Sln^ug fteljt, beit 
SBo\ fd)laQ, bafi man S8erfud)e machen folfte, ob 
|W/ nxdft ber ^r}ee(li aud> in granfretcfc $tefjen unb 
fortpflanzen raffe. €r f;äft ba$ ©efatgeti fofd?er 
S3er| ucfce um be&vitten für rca&rfdjeinfidj, rcetl ber 
$§eeftraudj in (£(>ina oon Danton bi$ Secuta, ge* 
pftonjt werbe , in roefcfyer feiern <&tabt ber hinter 

*) in f. «Botbeceituna, w WtUqtftMU, ®, 34. 



H)2 

(henger, öfS in %\mv , fei. 5fter tonnte, flatfc bei* 
33erpftan$ung ber tyeeftaube nach Europa, nicht 
wa6 23ejTere6 oorgefchlacjen werben? 9D?it einem 
SBorte: roäVä nicht ratljltcher , entweber ben 
Itye, weil bocf; bie Stimmen über feinen €inf*u(j 
auf bie ©efunbhett ber €uropäer noch immer ge> 
theiltfmb, bem fernen £anbe, wo er ^eimifd) tjr, 
•m überlaffen, unb fo ba6 SKegijler ber warmen @e* 
tränfe um eine Kummer $u Derminbern, ober, 
weif nun boch einmal ber Zfyettfd) unter bie um 
entbehrlichen SD?eub(e» ber emopaifchen elegan* 
ten SBett gegafft $u werben fcheint , folche iulänbtfche 
^flan^en auf-ufuchen , welche ba£ chineftfehe $ro; 
buft erfefcen tonnen? 9lß ©telwer treter biefer 2Irt 
wirb im ©tutgarter Defonomte/Sßßochenbtat,' 
te 9. 1790. 73. unb in &nbre'6 unb %ed)t 
ftein'$ ©pajierg. l. @. 296. fg. ba$ Äraut 
ber Qrrbbeere gerühmt, unb babei iß $ugleid) 
angegeben/ wie baffelbe $u biefem (gebrauche betet/ 
tet wirb. £)er SBerfaffer beä erftevn Qluffafceä t>en 
fichert , ba(j ber $hee wm €rbbeerfraut in Geruch 
unb @efchmacf bem chtnefifchen völlig gleich fei, 
unb bie nämliche, ober noch eine beffere SBirfung 
auf ben Körper habe, unb begeht fleh hierüber auf 
ba6 Urteil „etneä ber größten STergte,' 7 ber aber 
nicht genannt iji. £)a$ nämliche £ob wirb bem$h^ 
*>on €rbbeerfraut in ber Senaifchen 51 (lg. $v 
teraturjeitung t>om 14- 3an. 1812. erteilt. 
9iucf; bie glatter ber braunen 2>ojte (Origa- 



193 



num vulgare) unb ber SÖivDefbofle (Clinopo- 
clium vulgare) foüen einen uortrefticften £fjee (je; 
fcen *) unb (££renprei6 würbe üormatö, unter 
beut tarnen „ europäifdjer 3#ee," von Hamburg 
au$ nacf) £ftinbien *>erfcf;icft. 2öte manche eintet; 
mifcfye ^3ftan$e y auf bie man bermar nic^t achtet, 
würbe me(;r gefugt unb gefcf;ä(jt werben, wenn em 
SÖontefon $u i^rem £obe in bie ^Jofaune geftoftm 
Littel SftÖcfyten a(fo bie Europäer, (tatt t>on fatt 
(E^inefen £fjee|häucf;e unb aniäf>rricf; für mefjr a($ 
fünftel SRiHionen ©utben £§ee $u &ofot, i^neit 
lieber bie botanifcfye SöeUfjeit abfernen, bie 
©taunton**) rü'fjmt, inbem er fagt: /x lieber/ 
fjaupt gibt e^ t?teUetd;t ntcf^t ein eingtge^ $raut, ba$ 
bie £f)inefer nicf;t $u einem befHmmten SBefmf an$u* 
rcenben wüßten , unb burd) bie genaue 33eobad)tun(j 
unb <£rforfd?ung, atfer €igenfcf;aften ber Kräuter fycv 
ben fte e$ bafjin gebracht , baß jte mit if;ren ein^ei; 
mifcften ©ewäcfyfen eben fo weit au£reid;en, atö 
wir mit ber ganzen SRenge t>on ^flan^en^robuften, 
bie wir $um £§etf auä fernen SBeftgegenben aiefjen." 

*) 2CUg. tilget g et 1811. 9lc. iq8. 1812. 9?t. 110. 202. 
**) ©. © t a u n 1 n'$ ©cfanbfcfjaftSreifc fce$ ©rafen SO^ <u 
cavtnei) nacfr <5l;tna, 2» <3. 144» 



13 



194 



Ucbev fce 33rofieä'£ Äommcntav jn ben von 
tf;m gcfanuncftctt 5*vagmenten üon ©aßuft'ö 
v8tmfd;er @cfd)td;fe* 



!?)er 1777 verdorbene $arfament$prä'(Ibent be 
tröffe*?/ ber auf bie J&erjlellung von ©all ujV3 
verloren gegangener ®efcf?id)te ber remtfcfyen Die; 
publtf von ©ulla6 Slbbanfung an bi£ $um 3uge 
be£ $ompeiu$ gegen ben Sfeirfn-ibatee 1 einen großen 
Sfcetl feinet Sebent venvenbet fjat, $at md;t allein 
bie gragmenre biefer @efcf;ic^te gefammelt, fow 
bern aucfj einen Kommentar $u benfelbcn gefdnie* 
ben , ber 2Jlle£ enthielt , roaS $u i£rer Erläuterung 
ober SSerbtnbung bienen möchte. 9?ad> feinem £obe 
famen bie gragmente &erau£, aber ber Kommentar 
blieb jurüd, unb e6 ift nicftt einmal begannt, ob 
unb wo ba£ 2D?anuftvipt beweiben nod; vor&anben 
tft- @leid;iv>o&l faßt fiel) fowof;t au$ bem eignen 
Seugniffe M be $$roffeS, baß biefer kommen; 
tar unter allen feinen literarifcfyen Arbeiten i&nt 
ben meinen Sfufrcanb an 3ett unb 5Q?ül?e verur* 
facfyt fjabe, a($ au£ feiner ju £)ijon erfdnenenen 
Histoire de la republique Romaine dans le 
cours du VII. siecle par S a 1 1 u s t e , en par- 
tie retablie et composee sur les Fragmens, qui 
sont restes de ses livres perdus, ben ©cfylufj ma? 
eften / baß mit ienem Kommentare eine» ber u>idj; 
tigften SQ&erfe für baä gad) ber alten Literatur ver; 



195 

foren ift. <5o(ften mcf;t aik Sreunbe berfefoen i&re 
Gräfte »eretmgen, um bem t>er(ornen @et(le£fiube 
be6 gefegten be S3r-o f fcö auf bie ©pur ju fom; 
men? unb tveive bie Sfofftn&mtg bejfelben nid;t eben 
forcofjf einer grämte roertt;, ^ bit £"ntbecfu>tg ber 
,artteutfcf?en SBaitenfteber, auf roefcfye ber patriotu 
fcf;e ^)einje ben bekannten 93rei3 gefegt f;at? 

3^ei tu Steutfcfjfattb t>eruad){äßtgte 3 w ^^3 e 
be$ 93itcf$attbel^ 



55 ött ig er, belfert fdjarfem 5Micfe ni$t$ entgeh 
roa6 jum ©ebenen ber Literatur geretcfyen fanrt > 
warf t>or einigen 3fa$ren *) bie grage auf: „©tbt 
e6 ntdjt trgenbroo in einer ber großem ©ta'bte un; 
ferö beutfcfyen ©efamt^aterfanbe^ einen 35ud$änb,' 
(er ober Sltuicjuavtuä, ber ftrfj'ä t>or$ugfid) $um @e* 
fc^äfte macfyt, etn3efne £t;et(e oort größeren unb foft/ 
barern SBerfen unb gan^e SBerfe mit ©efeftetY 
in 35ücf;eroerj>eigerungen unb burd) anbere 5Bege 
um ein ©mngetf ankaufen unb fte bann an $e$f 
£aber mit bebeutettber ^rooifton $ur (Ergänzung 
roieber abraffen ? „Q:r erinnerte baran , baß e» in 
Bonbon , $ariö unb 9iom bergfeic^en Suc^etöerfa'u/ 
fer gebe, bie bei biefer OpefiUation oft ju änfejw 
liefern Vermögen gefangen, (£tne ind ^5roße getjenbe 
Slnjklt, bie auäfcfyli eßenb jtc& bem £anber mit 
*) im 2fUg, JCnjerget 1809. 341- 



iß 

©efeftcn Herfen rtnomere, tjt feit biefer 3ctt in 
$eutfd)fanb nicfyt errichtet , unb börfte aud;, bei 
ber ifcigen Sage be3 reutfetyen 55ud$anbe^ , root fo* 
bafb nicfyt $u erwarten fein. Um fo me§r »erbtenett, 
$ur 9Mi$ füi* Büc^erfreunbe, bieienigen 3nftirure 
genannt \n roerben, bie roenigftenS nebenher 
mit ber (Ergänzung befefter &üd?er abqekn. 3fnt 
9teid>$an$e iger 1805. 9?r. 107. fteljt eine x>ont 
5. Slprtl beff. 3afjr3 batixte 5ln$eige> worin ba$ 
fatf. pr ist tegivte €omtotr ber fjijtorü 
fd;enD?ac^ richten $u Diegen^burg, unter 
anbern Beforgungen, rco^u e3 fld; anfteifd?ig macOr, 
aud) $u <£rgän$ung befefter ältere v S5ü; 
cfyer ftdj erbietet. 3m 2Ulg. Sinniger 1810. 
&r. 5. metbet ein mit £. Ünterfdniebener, Wi er 
feit einigen Safjren, neben üo(l(Kinbigen 33üd)ern, 
aud? einzelne £$eife berühmter 5Berfe fammle, unb 
bie €rpebition be£ Sit fg. Sinzig er 6 in ®ot^ 
benen, roelcfye tfjm $luftvä$e geben wollen, #nt/ 
roort erteilen werbe. 2lud; mad;t e b e n b a f c l b fl, 
in $r. 246. ba3 Bureau für Literatur 
unb $unft £alberf*abt Mannt, baß e3 
eine t>e£5eutenbe (Sammlung einzelner feanbe von 
gt bpern aftern unb neuern SDerfen fjabe, burety 
mid)t e'3 fcfyon mancfyeö Sßerf fjabe »eruoüjlanbtgen 
fonnert. 

SBer auf ber einen ©eite ftcf> erinnert, wieviel 
tebeä Jadj ber 5Bi||enfd;aften ber Bearbeitung i^rer 
fernen ©egenftänbe burefy &if fe v tattonen 



i 9 7 



wrbanft*), unb auf ber anbern bie (Erfo^vung ge; 
macfyt f>at/ wie fcfywer e£ oft fjätt, ftdj gerabe bie/ 
ienige £>ifiertation , bic man eben fucfyt, wr* 
fcfyaffen, wirb gewiß fcfyon oft gewünfcfytfjaben, baß 
auf irgenb einer unfrer $o£en ©cfmten eine eigene 
<D i f f e r t a 1 1 o n e n § a n b l u n g errichtet würbe, bie 
tticfyt Mo£, wie e£ gewöfjnlid? ber §att i(t, ftcfy auf 
bie $robufte i&reä Drtä etnfcfjränfte, fonbern ifjre 
©<fd)afte auf bie £)i|7ertationen alfer teutfcfyen 
^abernten, unb jwar fowolrt auf afte, atä neue, 
ausbeute. 3 war Ijat, atö im 5flfg. 2In$etger 
i8io. $r. 208. gefragt würbe, wefdjeä tfjt'bte be; 
trad)tfid)f*en ^tffertation^anblungen in $eutfcfylanb 
feien, ober frei wem fonft ba$ t>otfjttwbigj*e ©orti* 
ment oon ^Differtationen $um 33ei faufe im €in$efc 
nen fi* fmbe? ber 9?otariu£ 2. <8öt$e 3« 
Seidig (in $ro/252. befielben SMatt^) geant; 
wortet, baß er eine fe§r voWanbige ©ammtuwj 
von SDiffertationen unb Programmen fowoftf ber 
fejtyjjlger, at$ anbrer UnioerjTtäten befljje, unb auefy 
35ejMrungen auf bie nietyt üorrätr;tgen annehme. 
SfDer fefton ber tlmjtanb, baß feine Kataloge nur 
a,efd;rieben (tnb, läßt an großem Umfange feiner 
©ammfung geifern, unb t>on allen anbern ©ei; 
ten §er blieb bie Anfrage unbeantwortet. 

*) 3Öte fet>r , um nur einen fompetenten «flidbter §u nen» 
nen, Rätter ft'e empfohlen fynt, roijfen feine äußrer, 
unb uHt feine üttiftifdbe <5n cyclo p Site unb 
SftetjjoDOiogte, 179, 



198 

3uv @efd)td^e ber <&i)axatttx*(£y\§xamme. 



U 

^)em SDJufenfreunbe , ber auf feinen (Sänken burd? 
ben SDic&ter garten be£ neunzehnten 3af?r,' 
hunbertä nur feiten Vßiolen pjTü'cfen fann, nur feU 
ten ©eifern, bie ihm $ufa<jen, begegnet, beflo öf; 
ter aber batb auf flmgelnbe ©onettenbreher, bal& 
auf Dieter, bie ©toff unb ©pradje ihrer ®e|ange 
auv ben atgebraifdjen ©ebidjten ber Araber genom; 
men $u haben fd;etnen, ba(b auf Der^uctte SKomam 
tifev floßt, unb enbttch, 

t , mube , fortäufcfjtdten , 
©id) rettet tn§ tfftl vergangnes Seiten" *), 

Jft e6 t>tenetcf?t nicht unangenehm , von einem 53üd?,' 
ifetn Äunbe $u erharten, in wettern @et|t unb 5Int; 
(i(j ber flaflifchen Dichter M achtzehnten Jdfw 
Rimbert*? , recht eigentfid? in nuce, (benn ba$ 
ganje Q3uch läßt jtdj in eine dlu$fd)ale paefen , ) ab; 
gebtfDet ffnb, <E3 iji ba£ 1764 hwu&jefommene 
. „ ^eujahr^gefchene für ba$ fchöne ©efdtfecfo. " 
£)affe(be enthalt t|eil0 bie 3M(bmffe £agebom'$, 
$fei|T$, #aUer'6, Älepftocfä, Gramer'*, 
©eifert'^ ©fdm'$/ DiantTet^, Up, @eg,- 
ncr'6, £effing'3, 35obmen?, 3acharid'$ 
unb SBeiffe'3, (freilich nichts weniger, a(^ 93?eü 
jterarbett!) theiß poetifdje ©chilberungen ihreä 

*) SÄotgenbl. 1809. SRr. 215. 



199 



poetifcfyen C$arafttf& 916er roa£i|d;einftd) ge&ören 
biefe Semen i(jt eben fo gut unter bie Gelten(;eu 
ten, al$ ein SnfunaDel mrt? gu(V£ unb @d;öf/ 
ferä 3a(;r§uubert. ©cfyon ijjr forperfic&ei* Um; 
fang, (wogegen unfre Safcfoertbü'c&er in £)uobe$ 
atö §ctianten erfdjeinen,) fegte fte ber ©efa&r be£ 
3Ser(oretigef)en3 au£ , uub ein 32euia$rgefd;enf 
— itue fönte bad ein £albialjr!?unbert (eben ? $?ö* 
gen affo fjier einige ©d;tlberungen af$9Jrobe flehen! 

t\ ä t c t ft. >^ 

25ieS war ber fd)6pferi|"i)e 

©er Sföabler ber 9£atur, Spellens Cieblujg: Äletft! 

Sie ©rosien bewachen feine ©ruft, 

SSi'ö tl;n ber feierlidjfte grufylingSiubel ruft. 

Ä l o p ft o (f, 
2td)tUen§ 3orn befang Horner, 
(Sin Älopftoc! fingt bie SRefftabe. 
©er ©ricdje fang 9Serbru£ bem griedjfdjen £eer, 
iDer &eutfd)e fingt ber ganzen SKenfdjtjeit ®nabe *)• 

9t a ra l e t\ 
2>e6 Saccus ganjer ©eift warb SR am lern erbtief), 
Sßie ber im äBiße fein, wie ber im Senfen jtar£, 
SÖSie ber an 5ftad)bruc! reiefy, wie ber an Korten farg, 
S3egei|tert fo wie ber, unb fo wie ber unfrerbltcfy. 

C c f f i n g. 

303er einen Ceffing benft, ben!t ftd) »u £eutfd)lanb$ @t)ren 
paut, ©opfooflel, 2Cefop, Spartiol unb dotieren. 

*) „ Gratiam cecinit terris et inferis " f ft bte Sns 
'febrift, bie, i7 3at)re fpater, ©dn'llet füc ein ©enf« 
mal auf Älopftocf entwarf. ©. *Of orgenblatt 
1809. v JIr. 267. 



200 



3 o dj ä t i 5. 

<S§ tyat ftcf) 3ad)arU svcecn ©ritten (jfetdb flcmadtf, 
5f* 5Joung, wenn et ft'df) grämt, unb $>opc, wenn et 

ladjt, 

9D?it icbem neuen 3af;re treibt ftd) ba$ tjeiffofe 
Unfraut feinfoüenber poettfdjer 9Jeuta§nvünf4e von 
neuem ^eruor, unb ftnbet fSertröbfer unb SIbnefc 
wer: aber wekfye unter ben $af;fmcfyett 23ud$anb; 
lungen ber gegenwärtigen Generation wirb ftd; ba$ 
fBerbtenfi erwerben , bie fdjime 3bee be$ bi%r be,' 
fcferieben*n $büd){e'm$ burd) einen 5D?eifler in ber (Ef;a* 
raftergeief/nung unb burd? einen 03?ei(ler bee> @5rab* 
fHcfyetö fdjöner aufführen ?u (äffen , unb eine ©a; 
ferie ber £)idjter, bie, über ba$ profanum vulgus 
$en?orragenb, ber <?tol$ unferö Seitatterä ftnb, 
3um 9?euia§rgefd}ent"e gU bieten? 

2. 

1809 erfc^ienen $u Seipjig „Cfiarafter^pigram* 
men über au&jejeidmete fciflorifdje $erfonen ber aU 
ten unb neuen 3^t; ein Söerfud; t>on $D. ©i" son 
welchen in ber3enrtifc^en5l((g.£iteratuqeitung 1811. 
Uh*. 43. gefagt wirb : „;Diefe ©ebicfyte, womit ber 
23erf. nad? ber 25orrebe feine^weg^ auf »orwaftem 
ben 5Bifc SInfprud? madjt, ftnb Meinungen unb Ur< 
t^eite über merfwürbige ^erfonen, 2lusfprüd;e, 
bie mivfüd) äuweifen, wie ber föerf. will, bie be* 
getreten €£avafteve in einen SBrennpunct concen; 
triren, unb oft wi£ig unb ftnnreid?, aber and) mit 



201 



unfev imüöfftfäti&icj ober fe^tr einging uttb {jalbroafjr 
<m$faflett." 

^3 eflfc allet tutb ©ccKcnbab, 



§Il3 im 3- 390 nad) 9vom3 Erbauung eine peft; 
ortige ©eucfye in Stalten wütete, unb alle SRtttef, 
bie man anroanbte, i&r €tn^a(t $u t&un, »ergebe 
(icf? waren, glaubte man enblid) , roie 8tt>iu$ 
(Hist. VII, 2. 3.) eqcüjlt, bind) Sf;eaterfpiefe , 
(bie befanntlicfy in ben älteften 3^ttn unter bie 
gotte^bienfHicfyen J^anblungen geborten,) ben 3^ 
beä J£>immeW füfjnen unb baä wrfjeerenbe. ilnglücf 
abwenben $u fönnen. 9D?an fieö alfo ©d;aufptefer 
au£ Jg)€trurten naefy 9iom fommen , bie unter §lö* 
tenbegteitung pantemimifefye 2an$e aufführten., £Den 
(Erfolg melbet 2i u i u ^ mit ben ^Borten: „Nec 

lamen ludörurn primum initium, procurandis 
religionibus datum , aut religione aniraos , aut 
corpora morbis leuauit. " 

3116 um bie Witte be6 mer^nten 3a§rf}unbert$ 
bie fcftrecfltcfye ^ejl:, bie in ben (£f>roni£en beSSJNfr 
telalter^ unter bem tarnen be$ großen ©ten 
ben 6 voxtommt, über einen beträcfytlidjett Sfjeif 
son (Europa Jammer unb £ob verbreitete, (aueft 
$etrarca'$ Saura fanf alä i£r Opfer,) verfiel 
man ju €rfurt auf ein bittet, von welchem ftcfyer 
alle Sljerapiefyjleme fcfyroeigen. £)rei ^röge romv 



202. 

ben mit $Bein gefüllt, unb ©emmem eincjebrocf t. 
SDartn rief ber 33ieiTufer au3 : „ (£in ©eefenbab / 
ein gut 23ab, fcaben unfre 2)omf;errn aufgetf;an, 
I;inrer unfrei* rieben grauen SBevge. 2Ber baben 
ivid/ gibt mdjtä!" hierauf Reiften bie <5et(Hid;en 
mit einer $etfe $u Saufenben au£, iebem ein SRofiff. 
9Iud) bier war ber (Erfofg — wie fid) benEen fa|& 
3ßaS roefcev bie (jerrurifdjen £än$er, nod; bie €r< 
furter SDom&errn bewirten fonnten, ba£ gelang 
enblid; — b'er $o%i unb i&ren0.uaiantäneanj*a(ten. 

^abagogtfdje 3lcformaforett auS bem fte^el;«* 
ten 3a[;vf;unberk 



Unter bie 93äbagogen be3 ftebjefjnten 3af;r5unbert£, 
bie ftd) wrjügltcfy mit ber Söerbefferung ber bamaft; 
gen ^e^rmet^oben be{d)aft\§te\\ , gehören SBoIfgang 
dxatid), ^riflop^ J£)elw.ig unb 3fof>ann $moö 
<£ o m e n t u $. ä&en (E o m e n i u 3 fennt nod; igt 3ra 
ber, ber in ber $trd?engefd?id)te nicfyt gan$ gremb; 
fimj ift, ober in feinen $nabenialjren mit bein Oiv 
bis pictus unterm Slrme bie Dieife nad; 2at'tum 
angetreten fyat. 5lber pergeflfen finb 9i ci t i d? unb 
♦(penvig, bereu Slnbenfen erneuert gU werben ser* 
bient, 

Ovatid?, geb. 1571 $u Silber in Jfjorffcein, Us 
fdjäftigte fid? früfoeitig mit bem 23erfud?e, eine ba 
quemere £ebrart für ©prad;en unb SBiffenfc^aften 



203 

$u erftnben, unb bvadfU f um ftd; befto grünbfidKre 
$enntntfie in fremben ©prägen unb in ber $?atf>e; 
matiE $u enterben / mehrere 3af;re in (Engfanb unb 
£ollanb $u. Wi$ er nun mit feiner (Erftnbung öf* 
fentlicfy auftreten $u fönnen glaubte, wanbte er ftd> 
guerfl an einlerne teutfcfje Jg)öfe unt) anfe&nficfye 
©täbte, im 3. 1612 aber an fämtfidje bamatö ;m 
granffurt verfammette protcjkntifcfye ©täube. 9?tcf)t 
t>ergeben0 erfcf?otf feine (Stimme. *}Jfar$graf SBotf; 
gang SBityetm ju 9}euburg machte i&m SBeföiv 
berung feinet SBerfS ein für bie bamafigen Seiten 
betväd)ttid)e$ ©ef^enf ; £anbgraf §ubnug vonSpefftm 
©armfkbt (ie$ fein bibaftifcfjeä 5frfan buref) ^mei 
sprofefforen von ©iegen prüfen, unb ftcfj barüber 
ein ©utadjten ermatten; am meinen aber interef* 
ftrte ftcfy für bie ©aefte bie »erwittivete Jjpeqogm 
£)orotfjee SKarie *>on SBeimar , bie für bie Jjolben 
9}?ufenftinfte im ftefyefjnten 3a(n*f?unberte war, roaä 
üjnen im acfytjefjnten 2(malia würbe, ©ie t>eranfkk 
tete eine gufammenftuift mehrerer ©erefjnen jur 
nähern Erwägung ber neuen 2D?etf;obe, lie3 fteft aud; 
von anbern i§fe ©ebanfen über otcfdbc m'xttijixUn, 
nafjm fetöft, mit ifaer ©^wefter, ber ^rinjeffm 
&nna ©op&te, bei Oiaticf) Unterricht, unb ver; 
machte ifmi, atö fte 1617 jtarb, 2000 (Bulben $u 
SBeförberung feinet 3npitut^. 3n bergofge tarn er 
an ben £of be£ gürflen Subwig von $nfjart'$ötfren, 
ber $n in feine $eftben$ aufnahm, unb eine ftatt; 
üd)t SBucbbrucferei anlegen lie6, worin mehrere von 



204 

Dvattd? '4 (Schriften (bie i£t cXit unter bie ©eften^ei; 
ten gehören,) gcbrucft würben. 2I0er ftyon im näcfc 
ften 3tafjre Um er t>on ba weg ; gucrfl nad? 9Q?agbe,' 
bürg, unb bann nadj Diubofftabt, wofcm ftd) in; 
gwifdjeu bie obgebadjte 9fnne ©opI?ie an ben ©rafett 
$ar( ©untrer r>on ©cfowar^urg vermaßt batte. 
SDiefe seranlaßte i&renöema&f, i(m an feinem ^>ofe 
ju verfolgen, unb entzog ifmi, fo fefjr aud; bie 3afcf 
feiner (Gegner jtd? von Sag ju Sage vermehrte, ifjr 
SSofjtwoüen n'\d)t, $lod) nad) bem Scbe ifcreS @e* 
ma&$ kjogüv. von ifjr, anfangt auf bem ©djtofie 
gu Äranidjfelb, bann in (Erfurt, feinen llnterbatt, 
bi£ fte enblid; ©efegenfjett fanb, tfm bem benimm; 
ten fcfm>ebifd;en ^eic^an^er, ©rafen von Orem 
fHerna, ju empfehlen. Orenftierna rie6 bartfj einige 
S'efe$r*j in Arfurt 9vatid? ü 31>tbaf ttf einer neuen 
Prüfung unterwerfen; aber ef;e weiter etwaä ge* 
fd?afj, würbe bteferwtt einem ©djfag (Tu ;]e befallen, 
ber tfjm bie rechte £anb. unb bie 3unge Tarnte, unb 
jwetSaljre fpater, am 27. ^Iprir 1635 , burdj einen 
wieberboften QlnfaK feinem £eben ein €nbe machte. 

$Bie M Sutrauen ju £erwtg'3 OJJrof. ber 
Geologie ju <&eßen,) pä'bagogifd?er ©njidjt fein* 
geitgenofien Ratten, beweifen bie e^renootfen 5fuf; 
träge, bie an ifm ergiengen. <£r war einer ber 
b:tben ^ommiffarten, burefe welche, wie oben er/ 
$äf;(t tj*, 2anbgraf £ubwtg t>on Jg>eflen>;Darm|tabt 
bie 9fvattcf?'fcf;e 2efcrmetljobe prüfen Ue$. 23on einem 
«nfcern, nieftt mtnber wichtigen ©efdjäfte gibt fein 



205 



©d)wiegerfof;n, £>. (Bcfyupp, fofgcnbe 9?ad?; 
riefet*): „(Enblicfy f>at bie et>angefifd;e@emeinbe bei- 
gabt 2(ugfpurg t>or bcm fjod;weifen güifien £ernt 
^ubiuigen bem freuen £aubgrafen $u Reffen gebeten, 
3ff)re gürjU. ©nabelt wollten ilwen Doctor Hei- 
vi cum $kid)fam (ef;nen auf ein ÜJafjrratig, 
wotfen anberer Potentaten £eutc aud; intutiren, unb 
fel)en, bap fie eine ©d)u( anorbnen fönnen, nad) 
beren 2frt äffe anbere @d?ufen in £eutfc?)ranb fomu 
ten reformtrt werben/ 7 ^etwtg mdjm, mit €n 
laubnifj feinet Surften , ben Auftrag an, unb reifte 
nad? 5fug$fcttrg. SSPaö in ncuen*3eiten Safe^w^ 
unb gjeftafo^t 'v 2oo$ würbe, war aud; ba6 feine — 
SSeifafl unb 2ob auf ber einen ©eite, auf ber an; 
bern$Btberfprud> unbSabef. Scanner von berüfjm? 
ten tarnen, g. 33- in £otfanb t> an ber£)oed unb 
©caltger, ber bod) lieber per), a(6 2(nbre fobte**), 
billigten feine 3been, unb von ber ©d?roei$ r)er 
mad;te 25 u | t o r f if;m ba$ (atf$ttbemütt;ige) $om? 
pliment: „Si tibi adessem , Hei vice, lingerem 
pulverem pedum tuorum. <f $(ber eben fo wenig 
feilte e£ if;m an Segnen?. £>ie£ ergabt fein 
<2d;u>iegerfol)n fetbjl: mit bcm 3ufa§e: „Unb ber 
tfjeure 9D?ann t>at ftd) v>ieWetd)t über fotd;e ©inge af; 
teiirt, fonberlid;, ba er wieber wnQfugfpuvg fem/ 
men , unb von ben |3jNföf0$$$ $u Steffen biefe $8§* 
nifcfye unb fpöttifc?;e SBort t)at anjjöven muffen, ev 

*1 in f. ©driften, $t> 2. ©. 83. 
**) ©. SRovgenbl. 1800. 66. 



20Ö 



f;abe Wolfen einen $r$ttf macfien, babitrd) er ber 
3ugenb bie $unft in ben $opf tyabe flutten rcotfen, 
eben roie man ben 2Betn in J£)erbfaeiten in ka& Sau 
fluttet/ 7 Slü^ujtarfe 2Infhengung unb 3Jad/tirad)ert 
Pürsten ben tätigen 9}?ann , atö ei* faum 35 3a(ne 
Alt roar, (am 20. ©ept. 1617.) inä (Brab, unb 
mit ifjm all bie gr<o£en Zuwürfe $ur 23eibe|Terung 
be$ (Eqie§ungSu>efen6 , bie er im Äopf unb J£)ev^ 
äen trug. 

ß$tt Cursus logicus in Warfen* 



!jf;oma£ 50? u r n e r , au6 bem gran^fanerorben, 
£o£tor ber Geologie unb £icenttat ber Diente , ber 
in ber erften Jg>ä(fte be£ 16. 3fa&r&unbert$ lebte, 
unb ben $f;eologen bnrcfy feine heftigen gebben mit 
Surfer, ben 3'uviffcn burcfy eine feltfame SÖerteut; 
fdjung ber ^nftitutionen, ben Splnlolcgen burdj fei/ 
ne Ueberfe^ung ber ^Ineibe, unb'ben greunben ber 
poetifcfcen Literatur burd) mehrere 53robufte feinet 
terben Siljeä begannt ifl *), erfann ein Charti- 
ludium Logicae, von welchem er wrftcfoert, er 
fjabe mit Jg)üTfe beffelben foldie, bie nod) gar ntd>tö 
oon ber £ogif gewußt , in 3^ eineä 9D?onat6 barin 
fo iveit gebracht, ba£ 9ft?and?e geglaubt Ratten/ bie 

*) <gd;ä£bat*e Stodbridfoten ücn feinem ?eben unb oon feinen 
©driften ßibt Sorbens im 3,SSanbe [♦ Ccyifonö beut« 
l- fetjet Sinter unb $cofaiften. 



©adje gelje ntc^t narü'rtic^ $u. £3 gab «tfo eine 
Seit, roo harten fp i e(en unb $&ilofopfne 
ftubiren — ©mionmuc waren. 



Si natura negat, facit indignatia versum, 

fhgt 3rut>enal*). dagegen fd;retbt fein @J<ifle& 
»erroanbter Äaftnev an eine tunge greunbin **): 
„J&ierauä fliegt bie 9iege(: man foll tm Sieben nicfyt 
3U voreilig femi, beu teuren fogfeid) $u fagen, roay 
man in ©ebanfen £at. €3 ijl befiel* , eine 9iebe ju; 
rücf gu behalten / M $urücf $u nehmen. 2Ba3 mid) 
betrifft, fann ,id) mid; roof)l rühmen, bafj icf> nidjt 
$u fdmcU im Dieben bin; aber freylid) im ©d?rei> 
ben — tyabe tefy mir immer bamit gesoffen , baß icfy 
meine Einfalle gereimt fjabe; roäf;renb ba(j man bie 
Üieime gufammenbringt, befinnt man ftd? ^uiretleu 
eine£ bejTern. Unb fo fjabe itf) nod) n\d)t$ gereimt, 
ba» id^ätte $urucfnetjmen möfleu.'' 9Ufo wäre ba£ 
SSerSmacfyen bei bem einen SBirfung unb bei bem 
anbei n Gegengift ber aufgeregten gef^ttf^faft ? 

*j Sat. 1 , 79. 

**) ©• breiftg ©riefe unb mehrere ©inngebic&te oon 2C, ©. 
Ädftner, ^eraulgegi oon Amalie o. ®et)ten, Qeb - 
SBalbtnger, (Oarmftabt 1810.) ©. 28. 



208 



|?ar @efd;id;re ber *§tatmn6ud;ei\ 



(StymaW braud/te man ftatt ter ißt a,eitö§nlid?en 
©tammbüd)er gebrudte S3üd?ev , bie §u tiefem 
Sroecfe mit roeifiem Rapier t>uvd;rd?ofTen würben. 
$Im I;äufta,fien nahm man ^ie^u 3t f c i a t'$ Emble- 
mata, bie fett 1522 öfters aufgefegt; unb inä 
Seutfcfye, Sran^PWcy ©patttfdje unb 3ftalientfd?e 
überfefct worben fmb. 3n ber 1806 verweigerten 
5Bib(iotJef be$ Prälaten unb $rof. SBuvfcfcer $u 
Seipjig befanb fid) ein ©tammbud? au£ bem fed)? 
geinten 3a§rfmntert mit Jf)of$fdmitrcn t>on bem t>c^ 
kannten 3cid;ner unb Jfpof^fdmeiter 3o6(l 51 m m an, 
unter bem £ite(: Icones Liuiana«, versibus il- 
lustratae per Phil. Lomcerum (1572.) &ei tu 
nein entern intereffanten ©tammbudje au6 bem 
fed;$e£mten 3n|r$nnbert> rvcfcfje^ bem verftorbe? 
nen $an$feitueftor Son au er ju S^ürnau ge* 
Ijörte, unb im Sfteuen literar i fdjen 51 n* 
5 et g er 1808. 3?r. 8. @p. 117— 120. ncujer be; 
fdjrieben ijt, fmt e6 wieber antre ^tiefter, bie bie 
(Srunbtage beweiben au3mad;en, fo, baß auf ben 
SKücffeiten ber in tiefen Q3üd?ern tjorfommenben 5(b/ 
bilbungen unb auf ben ba$wifd?en eingebuntenen 
SMattern bie £)enffprüd;e feetieuigert, we(d;en ba$ 
©tammfcud; gum €infd;reiben vorgelegt Worten, 
$u fiaten jmb. 5U;d; rfjeofogifdje Äompenbien, 
©rammattfen u. bgf. tvurben su (Stammbüchern 



20$ 

$tb\\\ud)t *). £>ag noch im fieb^nten 3far;rf;un; 
&ert tiefe 5lrt uon Stammbüchern $?obe ivar, er; 
gibt (id? autf ©tf;upp'$ Sfeufjevung **), nad; rce(; 
d;er einer feiner Befannten bie 5Jbfüht hatte, bie 
in feinem „p&ifofopjnfdjen ♦fpau^gen" angebrad;; 
ten Embleme in Tupfer freien flu la|Ten, unb mit 
untertyaltenben Betrachtungen ^u wrfehen, „bap 
man rein Rapier bagmifc^en fd;teffen , unb e£ ivie 
tin ©tammbuch brauchen fönne/' 

^otty; unb £ülf£büchfem für bieienigen, mid)t 
nicht rciffen, tvaä fte in ein ifmen bargereichteu 
(Stammbuch einfc(?reiben füllen, gab's im federn- 
ten 3af;rhunoert fchon fo gut, al£ im neunzehnten. 
1578 erfdnen in granffurt ein „(Stamm; ober^e; 
fellenbud) mit vielen fchonen (Sprüd;en aud; aller; 
Ut) offenen unb bürgerlichen (Schiiben unb £elmen." 

Unter bie meitnmrbigßen <Stammbüd;er gehört 
bas im 9ttorgenbl. 1813. Sfe 177/ unb in ber 
geitung für bie elegante 5Belt 1814. 9?r. 
62. befd)riebene©tammbud; £u£a$ (£ranad;'£. €e 
enthalt, auffer bem auf^ Titelblatt gemalten 2Mlbe 
beö ^BeltheilaubS, bie großenteils im 3f. 1543 ge; 
mahlten Porträt» , unb ^um £&eif auch bie £anb; 
fd?nften mehrerer *J3erfonen, bie ftd^um bie 9ie; 
formation serbient gemad;t haben, nemlich ber bei; 
ben $urfürj*en $u (Sadtfen , grie bricht bes 

*) S3 lauf uS S3eitr, sut «ftenntnifj feiten«: unb mub 

roürbtöet SSücfoer, !&b, 2, @. 212. 
* f ) in f, ©iijti^n, i. @, 48. 



210 



Weifen unb Statin 3rte&rtd?$ be£ ® ro& 
mutagen, be$J&er$ogö J£)an$ Qrrnft $it ©arf;* 
fen/Äoburg, i'utljer'y, $Reland)t1)on$ , 3fc 
na*, ^ugenhagen'f, ©palatinuf, unb 
(£ranad)'$ eignet SRifonifr &er bekannte ßunftt 
freunb, £ofratfj t>. 9)?ed?e( in Rellin, £at bayon 
eine würbige Aufgabe t>eranflaftet. 

£)ie flärf jte ©ammtang oon (Stammbüchern möchte 
vooi bie auf bei* her$og(td)en 55ibftotfjef $u SBeimar 
sorhanbene fein. (Sie beftefjt au£ 325 3xmben. 

<£m$Banbftammbuch roar @ f e i m'3 ©arten; 
hau$, befTenSBanbe mit Senf fprüdjen femer greunbe 
befefn-ieben waren. 

3rn (£ngfanb gehört e$ i|t $um guten £on, auf 
©tammbuchMätter nur (Sentenzen unb ©prüdje äu$ 
Büchern, bie im fünfzehnten unb fed?$efmten 3afnv 
hunbert ^erau^gefommen ftnb, $u fcfyreiben, ober, 
roenn man noefy roetter gehen rettf, fle in ben alte« 
t^üm fielen ©chrifaügen nad;mahfen $u raffen. 3« 
biefem 35ehufe tjt eine eigne <Samm(ung oon ber* 
gleichen ©tetten, unter bem Sitet Ancieiit Love 
^erau^gefommen, bie riete Abnehmer fanb *). 

*) (SmabeilageaumäBorgen&latt 1814. ^r- 3» 
©. 12. 



an 



83eftvage jur ©efc^td^te bev ßefe* un£> 



i. 

Otto ber (Srope, ber Seprer unb 
©djwert gfeid? rüfmilid? führte , war beßo minber 
frcfannt mit ben ^ucfjfkben; erfi nadj bem Sobe 
feiner erften <$emal;lm (er war 34 3af?re alt, 
ba jte ftarb ,) lernte er, wie SISittftnb ergabt, 
lefen, brachte e$ aber nocfy fo weit, baß er 33üdjer 
ofjne Slnflop lefen unb verfteljen fonnte. 

2. 

(£üi anbcrer gfü'tfltcfcer Krieger unb weifer d\a 
gent, ber otfgotfnfdje $önig £>ietri<$, fott feinen 
Manien innerhalb je^n ^a^ren nicfyt fd;reiben ge; 
lernt fjaben. 

3. 

£ben fo wenig verjtanb 3Q?arfgraf %at ob von 
35a ben, (t 1453.) ein treuer gürtf, von ber 
tfunft, 

De peindre la parole, et de parier aux yeux:, 
Et par des traits divers de figures tracees, 
Donner de la couleur et du corps aux pensees. 

€r fafj aber ein, wie viel ifjm t^amit fehlte, un& 
$telt belegen barauf, bap feine *J3rin$en ba$ 
^reiben lernen mußten *). 

*) Europa PH Pont. Max. (Venet. 1501.) f. Lb. „Tn 
Marchionatu badensi princeps iacobus iustitiae ac 
prudentiae fama inter germanos clarissimus: cum 



\ 



212 

* 

Tflod) foakvi)mtmntm aud; fotcfyegrauen^mttier, 
in bereu Umgänge Banner von i (Te n fd?af t ( td;cr 
Kultur Vergnügen fanben, nicfyt allemal fd;reiben. 
53on bem 1485 üerftorbenen Jg>eiberbergifd;cn J£>uma; 
niften Üiubolf Slgricola nieset eine ungebrucfre 
SMograplne beffelben : ©ein* angenefjm fei i^m ber 
Umgang mit grauenaimmern gercefen , b e f o n b e v 
mit folgen, bie ba£ ©cfjreiben verjtanben, fo, bajj 
cv einen 33riefroed?fe( mit ifjnen f?abe untersten 
f cnnen. £unbert 3a£re früher würben , wie bei d e 
Sa de sur la vie de Fr. Petrarque uorfcnimt, $U 
5ft>tgnon bie wenigen grauenaimmer, weiche be£ 
Sefeuä unb ©d;reibeng nidjt gan$ unfunbig waten, 
gelefjvte ©amen genannt. 

5. 

£)aß nod) t>or 100 Sauren nic&t 3ftle> bie $u ben 
gcbilbeten ©tänben geborten, fcftveiben fonnten, 
geigt ein Dom 22. gebr. 1707 batirter Skrgleid?, in 
welchem ein graul. 03?. €fy *>. (£Urtd?eljaufett 
fo unterfdjrieben fjat: „Söor miefy Mb meine ©d;we; 
per Slnna Sorot&ea, wetl (te ©cfyreibenS ofmen 
fahren/ 7 

sibi ad humanam feJicitatem solam litteraturae pe- 
ritiarn deesse videret : quos ex coniuge legitima 
liberos substulit : ediscere litteras compulit." 2)a§ 
Unter Litteratura fyier eben fo, ime beim ßteeto de 
partit. orator. c. 7. ntd)t$ anberS, aiö Die ©djreibrunft 
»esfianben werbe, laßt ftc^ n>oi)l nid;t Zweifeln. 



- 213 

©er ^Jarmentter be3 fte^eljnfen S^ljunbertS«. 



3n jcbcc Kartoffel etbltcfe id) eine £anbt)otl SRetyt, üon 
ber n?ofylrt)ätiQen SOiutter @rbe felbft in baö rocfylfeiljte 
©Scfdjen eingefyuUt, unb swar ein aKc^l, welches, bei* 
nafye rote baö SÜ?anna in ber arabifdjen Sßuflc , ieben 
©eftymad!, ben man ftd& babet einbilben mag, annimmt 
ober von ftdf) gibt, 



cSm 59? o r g e n b f . 1807. 9?r. 97. wirb von einem 
burd) ben nun verdorbenen QXpot^efer 93 a r m e n t i e r 
SU 93ari3 wranflafteten SKa^e erjagt, irobei Sittel 
au6 Kartoffeln bereitet war. 33ei bemfelben trug 
man $wet $otagen , uejm verfchiebene ©Ruffeln, unb 
3wei statten jum ©efert auf — Slüe^ von Kartof/ 
fem , aber $lüe£ anber3 ^gerichtet, 5fucb gwei ©or; 
ten33rob von Kartoffeln waren babei. fftad) 2ifd)e 
fen>irtc man Kartoffelfaffee unb Siquer au£ Kartoffeln 
gebrannt. (Ehre bem berühmten granjofen, bem 
fetw $}aterianb bie SBerbreiturg ber $uoor nur wenig 
gebauten unb nur von ber niebrigern SBoltWraffe ge* 
fpetßten Kartoffeln verbannt, unb beffen €rfmbung3< 
geift biefe Seifet befe|te! &ber wrgeffen werbe auch 
ntd)t baö SBerbtenft be£ Seutfchen, ber fchon vov 
mefjr aß Jjunbert fjafjren auf bie mannigfaltige 
23enu&ung, ber grudjt aufmerffam machte , bie ber 
-Serfaffer be£ vorerwähnten 5luffa|e$ ba6 ftcherfte 
SSollrcerf <£uropen£ gegen £ungergnotlj, QJejttfeni 



214 

unb Güntobfferung mit Üiecfct nennt ! ©cfton ber 6e< 
fcmme3f.3f.SBe* er fagt, in f. „tö&rifc&e 3Bei& 
fceit unb weife Starrheit," ©. 5. „3cf> Ijabe bie 
SImerifanifcf/en tyutcitct ober €rbapfet mit fe&r gm 
tem ©uccefl in Oefitrre|djf gepflanjet, meiere guteä 
SBrob, SBein unb SBranbrcem cje ben *)." 

5öie man efymafe ^cnfcfyrecEett uertriefc* 



(^vinnevf auofy g(eicf) nod) in unfern Zeigen fo man; 
ef;e $aturerfcfjeimittg ben armen ©terMic&en , baß 
er nicf;t J£>err ber Sßatur ijt, fo börfen mir bodj 
fcfjon barüber unferm 3cttaUer ©rnef münfeften, baü 
e$ au£ ber frfte ber SRiffel gegen t>erberMtd?e dlcu 
turp^anomene mancfye^ au^gejtrtcfcen fcat, morauf 
ef>mate nidjt bfo6 ber ^Jobet, fonbern auef; 3D?änner 
au^ gebtfbeten ©tänben tfr Vertrauen fegten, ©o, 
um nur eineä $u nennen , lie3 man fonjt mef>r atö 
einmal/ mann ^eufcfyrecfen bie Selber verheerten, 
fte erfommunijiren, unb ein angefefjener ÜiecfytSge,' 
le^rter be$ fed^nten 3faW u nbert6, ber $arfa* 
ment^präftbent be Qffjaffenu^, fanb biefe$ %tiiu 

*) -Srcar ift eö, wie 5Wcf mann in f. ©runbfafcen ber 
teutfd)cn 2anbtt?trtt)fd)aft , $. 17s« bemertt, ein fteblcr, 
wenn man .Kartoffel, (Solanum tuberosum,) (Srbäpfel, 
(Helianthus tuberosus,) unb fatale (Conuoluntus 
Batatas) für einerlei f)ält, ober biefe J8enennunnen Oers 
»ecbfcU. Eber noci) igt tft biefer §et)ler fefyr gcwotjnltd), 
unb bajj S5ed)er a. a. £). oon Kartoffeln rebe, möchte 
n>ol feinem 3n>eifel unterworfen fein« 



tet — atfeS $eifaü$ roerth; tvie ford?eö au£ bem 
rechtlichen Q5cben£en $u erfeben ift, in welchem er, 
grtnj evnftyaft, folgenbe gingen erörtert: l) £)b 
unb roie bergfeicben ^nfetten gerichtlich belangt unb 
t>orgelaben werben fönnen? 2) Ob ft'e in $erfon 
fommen muffen, ober burd) einen ^euollmäcbtigten 
erfcheinen börfen ? 3) $Ber ihr kompetenter SKich* 
ter fei , bev geifHicbe ober ber mltüdje ? unb 4) ob 
(le ejitommuni^irt werben fonnen *) ? 

&euffrf)e unb fran$6ftf<f)e Hexameter au$ 
bem 16* 3ßfytfHwberr> 

@cbon 200 ffabre vov $lopf*ocf machten ein 
tyeoiCQ, ein 3uri(l unb ein 9D?ebi$mer teutfche 
Hexameter. 3rn £utber'6 33ibetüberfe|ung ^itbet 
bie ©teile: 3Jafob. 1, 17. 

„?(Ue Qute ©abe unb atte üotlfommene ©abe 
Äommt üon oben fyerab, oon bem S3ater beö Ct<J)tS!" 
einen £ejrameter unb Pentameter, unb alfo ein vottt 
(Ktnbigeä £)'\ftid)on, roelcfceä übrigen^ wol mehr ber 
3uf«Ö/ aß bie 5Ib|tcbt, ben ^er im griecbifcben 
Originale t>orfommenben Hexameter aud; in ber 53er/ 
teutfdmng au^ubrücfen, hervorgebracht fyabenmaq. 
5fucb fnbeit ftd? viele ^ameter in feiner Ueben 
fe^ung be6 ©nach, bie in 5Bachler'$ tbeol. 
Nachrichten, gebr. 1811. uer^eichnet fmb. £)er 
gleite ©chriftfteller be$ 16. 3fahrbunbert$ , welcher 

*) Cliassanaei Cons. 1, 



2l6 



ttutffy fyxamtttv mcidjtt, war ber ©tntffcurgiföe 
&oUcv ber diente, 3ofmmt jjtf$art, genannt 
Sftenfcer, in ber „mtfBl. granfc Dxaberat^ frant; 
äötffcf? entroorffenett, nun aber t>berfd?recftid; fa|*tg 
in einen $eutfd)en 9)?obef tfergoffenen ajfentf;emr(tdj 
naupena.efjeuerlid?en ©efd?td?tf(ttterung :c./' bie er 
1552 unter bem tarnen Jfrufbreid) QüUopofe (e* 
v o 3 fterauvgab *). Äur$ nacfyjer ücfevte aud? ber 
noef) \%t a(6 9?aturftmbi<jer unb Siterator berühmte 
güricfyer 5Ir$t , $onrab @ e 3 n e r , — benn v>on tf;m 
lüfjrt O^ne %VOttfll ber 5luffa£ „de carminibus 
et syllabarum quantitate in lingua germanica M 
in SKaa fer'3 unter bem Sitet: ,/£)ie teutfc^ 
©praa<^ /7 i56i erfd?ienenem ttutföm SBörteiv 
bud?e **) fjer — t>erfd?tebene groben, rote man 
c $ n e Ov e i m e nad? 2(rt ber ©riechen unb Lateiner 
teutfcf)e35erfe machen tonne, unb gab unter anbern 
ein *Baterunfer tn Hexametern, beflett Anfang 
fo tautet: 

,,0 hattet bnfer, ber bu betn eewige wonung 
€rl)6d)ft tu ^immlen, bein namen werbe genüget ! " 
3fn eben bem 3afjr£unbert, tn roefdjem £ut£er, 
g i f ^ a r t unb @ e $ n e r bie erjten J^ejcameter mad); 
ten, *>erfud?ten aud) bie gran^ofen jum erftenmafe, 
bie ©t;lbenma|ie ber @ried;en unb Börner in ber 

*) 2Cu§fübru'cf)e 9^acr)rid)tcn r-on $ t f f> a r t unb feinen <Sd)rifs 
ten fyat Sitng, im tfnfyange feiner (Schrift: „lieber bie 
pfeife beö 3ürdjer SSrettopfeö nad) ©traöburg. oom 3» 
i5?6." gegeben. 

**) 6?. S5lauf uö Seitr. jur .Renntniß feltener unb merfs 
routbiger SBüdjer , SSO. 2. ©. 102. fgg. 



(Sprache t§ve^ Sönferfanbä nacfaubifben. £)ieä traten 
91 a n f a r b unb a 3 q u i c r. 3«t" $voOe f;ier einige 
Jjpexanteter be3 Septem ! 

Rien ne me plait si non Je te clianter, servir et 

orner , 

Rien ne te plait, mon bien, rien ne te plait que 

ma mort. 

Plus je requiers, et plus je me tiens sur d'etre re- 

fuse , 

Et ce refus pourtant point ne me semblc refus *). 

Sroar behauptet ein Sfacenfent **) , bag jtcf> faum 
etroa3 SfmehifcfjereS benfeit (äffe, al$ eben biefe 
tya#c\mev'{d)en Söerfe. 2lber aud) @ e 6 n e v'ä J£>exa- 
metenvaren feine 25of(!fc^e. 5faer Anfang ift fcfytver, 

QScttvag jur ©efcfytdjtc foubet&avev SefyenS* 
yrdflattotteit* 



i. 

(§3 ga&SSafatfen, bie t(jrem Sefjen^errn eine Grefte 
unb einen Saunfonig, auf einen großen SflBagen ge* 

*) S^idbtö gefällt mir fo fe§r, al§ bit ju^ren 51t fingen, 
9<lic!)tö, mein©cJ)<i$, gefdllt btt, nttfjts fo fetyr, als 

mein Sob. 

SSitt' td) aud) nod) fo btimjenb, macrifr bu ft'djer- bie 

©probe, 

Unb bieö ©pr&befein bunft bennod) ntdbt ©ptJbfg« 

feit mir. 

**) in ber.' Senatfc&en tfUg. ßiterattusettung 
I8H« 9t» 281. 



äi8 

bunben, jufü^rett; anbre, irefc^e bie§röfd?e fäm'u 
gen Reißen mufjten, u. f. n>. 

2. 

5Me ©d)agen waren mit einem Serben imb 
Jg>ofe $u Diötenbad; unb 2Ba§enborf bete^tu , ivofür 
|te batf fc^ab^afte ©c^foffer ^ unb Cifenräerf in ber 
Svei^burg $u Dürnberg repariren raffen mußten. 

3. 

3Me Uniüerfttät @He§en bekommt t>om Softer 
2hn£burg täfjrüd? einen J£)anbfdmfj unb ein?Jaar 
€(Ien Sud), fo grob, wie fte im 13. 3a§r§unbert 
tvaren, ba ba$ £e£en aufkam. 

4. 

3öte abefidje gamifie t>. granfenftein erlieft 
ictyrlid) »on ber ©tabt ©armftabt 12 Gatter $om, 
unter bem tarnen be£ €fef(ef>en$ *). «Dafür mußte, 
rcetm in «Darmftobt eine grau ifjren 9D?amt gefd)(a; 
gen fjatte, ber 3n£aber be$ £e!?en6 auf Qhforbern 
ber ©tabt buref? einen befonbern 33oten einen €fe( 
naefy ^avmftabt fcfyiden. «Dann würbe bie grau 
rücffingä auf ben @ife£ gefegt, auf n>erd)em (te burefy 
bie ©tabt reiten mufjte **). (Spuren &iewn ßnbeti 
ft* bis in$ 3. 1680. Ob nadfitv feine ©arm* 
päbtevin mefyr tf;ren 50?ann gefangen, ober ob 

*) Rettung, für bie elegante Söelt 1812. 5Kr. T04. 

**) £)as nämltdje gefd)iet)t in biefem gfllle «St. 3u* 
lien en «Sfyampfaur: hingegen 51t ®ap mu& ber 
Sftann, ber fid) r-on feinem Söei6e fd)fagen laßt, auf 
bem <5fe! ftfcen» ©. Sflorgenbl. isii- 9fcr, 71. 



219 



man »Ott iener 3*tt an bergfeicfjen $raftaujjerungen 
nicht meljr für fo afjnbunqtfwertfj gefjaften fjabe — 
fcarii&er fc^ivetgt bie @efcf;td?te. 

©emutfwlle ^ctgmwa^fdjriftetu 



ebenen mer ©ebifationen von Äfopftocf, Sit* 
g a c r 9D?icf;aeli£ unb SDenon, oon n>efd)en 
9D?orgenf*ern*) bemerft, baf5 fle ben (Seift fyt 
rer 33erfafier üoqüglicfy c^araf tevtftren , serbienen 
fünf anbre$ur (Seite cjeperit $u werben, bie neben 
bem ©eifte auefy $ugfeicfj ba6 £ e r $ berer , bte fte 
fcfyrieben, in einem fronen Eicfyte geigen; o. $(e; 
ningen'3 $Debifarion feiner Söerteutfcfytmg bei? 
©allufl an ben Jg)er^og £ubrcig von Katern; €ra^ 
mu$ Sueigmmgäfcfyrift t>or feinen ßotfoquien an 
ben iungen groben, <5ofm be£ berühmten 25a£(et 
33ucfjbvucfer^ ; bte £)ebifation, womit 33acon fein 
S3ücf)feitt de sapientia veterum ber ttniwrfttar 
(Eambrtbge, beten Sogring er war; bie, woburefy 
(Heucit^ feine Ars critica einem feiner efjema.' 
figen <5cfyü(er, unb bie, mit wefcfyer @ a tu e ben 
befonbern 5(bbrucf feiner Ueberftcfyt ber t>orne(miften 
^3rinctpien ber ©itten(e$re feinem greunbe $ant 
gewibmet §at. 

*) im 9)1 or gen 61. T810, 9fa. 179, 



Swetfampfe eignet 2trk 



1. 

ber fraintfc^e Oittter Dia u Der unb ein oon 
ne^mer ©panier $ugleid> um eine natürttdje $od?rei 
fcc^ $aifer6 50? a rimiüan warben, befc^teb, röte 
t>. SBaloafor *) er$ä$ft, ber Äatfer, naef/öem er 
votier #vä gro£e ©äefe §atte machen raffen , fceibe uor 
fiefe, unb erwarte iljnen , tag bertenige ifjre £anb eiv 
galten foUrc, welcher ben anbern in ben ©aef bringen 
würbe, dladj (angem fingen würbe ber ©panier 
von bem Trainer in ben ©aef gefteeft, unb mufte 
ifjm bann ben Sßreiä be£ ©iegg überfaften. 
2. 

(Einer noef) am (Enbe be6 fecf^efmten3fa&rfcunbert$ 
in ©af$burg üblidj gercefenen 5lrt t>on gauftrec&r 
ermaßt ber in Saun er ^ SJorrebe $u feinem 2(u& 
$uge ber wicfyrigften ©a^burgifcf;en£anbe3gefef$e am 
geführte §Biograp(j bc$ (£r$&tfctyof$ $Bolf £>tetiidj 
wn©a($burg mit fotgenben Korten : „ 1599. b. 7. 
(Sept. $at man bie §ret?ung gu ©a($burg in ber 
93farrfird?e gum erjlenma^r eingefautet, welket $u; 
»or in bem £Dom »errichtet würbe , unb jafjrlid? $u 
SIbenbä 3^* ungefähr um 5 Uljr gefcfyiefjt, unb (tefy 
auf eine ganje ©tunbe erftreeft, ta (icf; bann viete 
$eute auf bem §rauen&of wrfammefa, unb wer 
etwaS wiber ben anbern §at, mit troefenen &faev 

*) (5l)tc be§ £ersogtf)um§ Äratn, SBb, ii. ©. 6oi. 



221 



ctyen, fo fang tiefet Uuten vofyxt, bie ©ackert au£; 
tracjem" 

3. 

32>te britte 3(rt ber in rubro fcenanntett Swei* 
fämpfe fmb bie Itter artfc^ett. StBaö für SBaffen ge; 
roÖ&nitcf) bafcei braucht roerben — Exempla sunt 

odiosa. 

4. 

23on einem safu'onomifcfyen S^eifampfe gibt bie 
@bba forgenbe Äunbe *): 

fprad; ber Äonig ber Schaar, 
JDie mit bem £l)or gekommen war. 
hierauf tritt ber ©efell bes Sljor, 
SDer £ocfe, aus bem Äteiö Ijerüor, 
Unb fpridjt: £err, in ber Äunjr §u cfien, 
SBiU id) mit aller SBelt mid) rnefTen! 

(Si , fprad) ber Äonig , waefrer Äncdjt! 
SBofyl, beine Äunfl baucht mir nid)t fdjledjt! 
Unb ruft aus feiner ©iener SReit)' 
(Sogleid) ben SRüjügjlen herbei: 
2(uf! lag bein Sffleifterftüc! uns fcfjen , 
£b er bie sprobe mag beilegen? 

©in groper Srog üoll Sleifd) wirb je§t 
SBol an ben 25oben f)ingefe§t, 
Unb beibe fefcen fid) fofort 
Se einer an ein ©nbc bort, 
9iun eilen fie mit topfern SStffcn , 
Sieajt in ber SOltttc fid) ju grü&en. 

2)er Cotfe jebrt in groger (Sil 
$3iö auf bie £noa;en auf fein 3l;eil ; 

*) ©. SJiorsenbl. 1812, ^r. 128. 



©«r 2Cnbr' mte§ frift #letfdf) unb Sein, 
Sa wag nod) meljr, ben Srog, hinein, 
Unb Äße, fo im SJer&of fhmben, 
(Scannten Sorten überwunben. 

95 ü ä) e x in Letten. 



©ie liegt ttevfennet — bie ©djrift — 
Unb ruft unb fdböttelt ( b6rft btt es, Sellner, ni#1) 
SDie golbnen SucEeln, fd;(ägt cm bei SSanbeg <£d)ilb 

£ I o p fi o cf . 



®afj im elften Sfafjr^unbert bie wenigen (Begriffen, 
roeldje bte Untuerfttat Dr forb befaß, in ange 
fetteten Giften in ber $ircf)e ©t. Sparte auf; 
feewa^rt würben, wie im €0? or gen b tat t 1810. 
9ßr. 138. @. 549. erjagt wirb, faßt jW) au£ ber 
bamaltgen ©efren&eit unb bem baburefj entjlanbenen 
großen 5Bert£e ber£anbfd#tften erfUHren. $lbev fpä/ 
terf;m würben fogar bte 05 ü e r feTbft an Letten ge/ 
legt, an roefdjen (te junV Steife neel) i£t (iegen. ©o 
verorbnete £3. 1564 ber um bte 35eförbeiung ber 
roiffenfdjaftlidjen ÄirtfitV Ijocf^erbienre £anbgraf ?)(jt,' 
tipp ber ©rotfmüt&tge uon Reffen, in feiner dxtfcvt 
matten unbOrbnung wegen Qfbmintjh'atton ber Uni; 
oerptät Harburg, §. 17. wo von ber Unwerft* 
tatäbibliotfjef: bie SKebe ift: „S8n& bamit bte^5ücfeer 
ntt oerruft werben / fo foUen pe alle an Letten gc; 



fdwibt , auct) erm orbenrTid) Inuentarium barüber 
gefcaften imb emrem peben Professori tmb Studioso 
uergont werben in fofd;e Bibliothecam $u gefjen, 
bod; ba# fenne Q3üd;er privatim bawon getragen 
nod; »erlaufen, aud) fepne SMetter barau3 gefdmttf 
ten werben." 3fn © d> w ab a et) t)atte man nod? 
t)or wenigen 3rar)ren über ber @afrt(iet ber ©rabr; 
firdje ben fonberbaren 2Xn£>ftcf einer, g(cid) benDvtr/ 
tern ber 5 #orjeit, grojjentfjeifö oon ©ta£( unb^ifen 
$ufamme n gefegten &üct)erfammrung. £)ie 55üd)er 
waren nemlid; großenttjeild in<5taf)l gebunben, un& 
alle mit Letten *an eine oberhalb ber gefepulre, wor; 
auf (te tagen, fjinlaufenbe eiferne ©ränge befeftigr. 
gerner fanben fid) nod? in neuern Set^n berg (eichen 
an Letten (iegenbe ,SBüd>er gu ©aalfelb in ber 
©dwlbtbfiott)er: , $u SBreölau in ber QMbiiotr}e(; 
ber ^riefuiten ober ber Jeopofbunwerjttat unb über 
ber ©afritfet ber (Eorporiä €§rijli,'$irct)e, |u.$a.fc 
fei, $u glorenj in ber 35ibliott)el: ber 2D?ebici0 
gu ©t. £oren$, J£)etl$br onn, 2U3felb, 
3ena, $u 51 Itona in ber £olten'fd?enQ3ibliott)er', 
$u 9}?atlanb in ber 3fmbroftamfcr)en , ju geip* 
$ ig in ber Unwerfttatä / unb ju -Dan^ig in ber 
©d?war$wa(bifc$en Q5ibliort)ef: *). Unb fo fönnett 
wir benn ba$ reict)r)alrige SBeijeidmifj, ba£ tyl 'v 
niuä**) pon bem mannigfaltigen 6ebrauct)e beä 

*) Sftcicftganseigev 1803. 9^. 167. 216. 243, 249. 
1804. 9Jr. 128- 

**) H. N. XXXIV , 14. 



224 

<£ifen£ gibt, nocfy um eine Kummer wrme^ren: 

„ Ferro asseruamus libros. " 

2>te erjfett Ovcmgewn üt S^euffd^tanb* 



^ie ©djlojjgärten $u J£>eibelberg unb ©tut* 
gart jmb btetenigen teutfcfyen Anlagen, reo man 
Suerft bte gärtlid;eru ©ewädjfe, tveldje bem füb(i; 
cfycrn $f;eile (Europas bic 92atur gab, burcfy 
fünjHtcf?e Pflege gebeten fa§. SaS (Stutt- 
garter £)rangerief)au$ würbe 1611 gebaut *). 
£)ie £etbelbergifcfye Orangerie muß nod) al; 
ter fein, weil fte fd;on in ber Üieifebefcfyreibung 
be$ 1613 *>erftorbenen ©efretärä be£ ©roßl)er$og6 
von Slorettg, Daniel €remtta, ter 1609 eine 
£Keife in £eutfcf>(anb machte, betrieben ifl **). 
©ie ftaub anfänglich mehrere 3faf;re in bem alten 
fcotantfd;en ©arten $u £eibelberg, ber nod? igt 
biefe Stimmung $at , unb würbe fobann , $wifcben 
i6i4 unb 1620, auf bem £eibelberger ©d)loffe 
aufgefüllt. £)er JrauSport unb bie Einrichtung 
auf bem ©d;loffe wäf;rten fe§r lang, ba man bie 
SBäume im botanifdjen ©arten, felbfl: bie größte« 
nid)t aufgenommen, burdj eigne 9D?afd?inen mit 
ber sollen SBurjel unb Ärone au&job, auf ba$ 

temberg, @. 41. 
**j Opp. p. 381. *q. 



225 

©difofj hackte unb bort wieber einfette. $?it ben 
übrigen 3ubcreitimcjen auf beut ©cf;(cffe, ber £er; 
fteUung ber ©ewächöfjäufer, ©rotten / 6äfe u.f.w., 
versoffen viele 3fajjre. 1620 er festen fobann von 
bem £ofgävtner be Cöii», ber atfe biefe Sfnfagett 
gemalt $atte, eine mit prächtigen Tupfern uerfe; 
&ene Beitreibung be$ ©artend 

©enfnumje auf 3X 3?etmant3 in $amfcurg. 



^ßenige Senfmun$en ber neuern 3eir werben x>teO 
teid>t bie Prüfung auf bem $Jrobierfteme ber Negern/ 
roeftfje ber »ieffeiticj gelehrte Obertfjür in feiner 
©eferift : „ Heber öffentliche ^enfruafe" 
1809.) für bergfeic^en ©enfrtiä'fer aufge(tetft Ijat, 
fo e^rcnpoU befielen r atö bie SKebaide, welche bie 
$inber betf am 6. 3un. i8i4 perftorbenen, befom 
ber$ um bie 9?aturle§re fcech*>erbienten 2). Oteima? 
ru£ in Hamburg 1797 auf feinen 69. ©eburttftag, 
fcurdj ben bekannten SO?ebaiUeur Slbramfon in 
Berlin, fyaben prägen raffen. <Der Sfoerä tiefer itt 
©Über geprägten £)enfmün$e $e'tgt ba3 Bruflbilb 
betf SJ. Üietmaru^, mit ber Umfchrift : „Joh. 
Alb. Henr. Reimaro M. D. N. MDCCXXIX 
Pietas. u 2(uf bem d\tvev$ fteljt man ben Sie 
lap, wie er, auf feinen von einer Spange um; 
wunbenen ©tab ftch flügenb, baä Bilb ber SRatur 
betrachtet, welche^ auf bem an ber ©onne fennba* 

15 



226 



ren 5lltare ber 2Ba$r$cit fleht, mit ber Unter; 
fchrift i „Die natali d. XI. Nov. MDCCXCVII." 
SBte jmntJoll ift hier Spoilern 3 heilfunbiger (sofm 
angebracht! 2ll£ 51 1*5 1 ^at 9?etmaru3 mit Sie?; 
fulap baä Öerbienft gemein , n?crd;eö biefem Öbi)t 
vor roeiffagte: „Tibi se mortalia saepe corpora 
debebunt l " *) aß 92 a t u r £ e n n e r jlef>t hoch über 
(E 5 1 r n'$ Sögtinge tf\ e i m a r u $ , ber gerabe über 
bertenigen 9?aturerfcheinung , burch welche 2le$fu< 
tap getöbtet werben fein foll**), über M%li%e$, 
fchüfcenbe Leitung bie gemeinnügigften 23eobachtun; 
gen angefaßt unb öffentlich mitgeteilt hat- 

$ixt ©efdjtcfyte bev S3aud)r ebner* 



Et nusquam tua vox et est vbique. 

Tweddel, 



®aj bte §Bememer£ung tenetf rceifen 9D?anne$: 
„<&t{d)id)t auch etroaS, bawm man fagen möchte: 
©ifce, baö ij* neu?" namentlich auch von benStta; 
nipufattonen ber natürlichen 9)?agie gelte, seigt uns 
ter anberm ein SMicf auf bie ©efchichte ber runftli; 
chen Säufchung , rooburch in unfern Sagen bie 23auch* 
rebner fo manchen beluftigenben Auftritt t>eranlaf* 

*) Ouid. Metam. II, 644» 

**) Cicero de natura Deorum , 111,22. Ouid* J. 
e, v. 647. 



227 

fen *). ©cfytti bie „vorigen Seiten, bie t>or un$ 
gemefen |mb," fannten fte; nur war bie $un|t, 
bie fceutjutage meifc aT^ ^utmüt^iger (Bcf^erj auftritt, 
im frühem Alfter be» £D?enfd?enge|V^edH^ mef;r eine 
ffräfttdtf Dienerin bes ben Biberg fauben ber 3ät$tt 
noiTen $u feinem S8ortr)eUe bemifcenben 23etrug$**). 
(Scfyon £ertutfian, ber am (£nbe be6 jroeiten 
3fa$r$unbertä lebte, erwähnt ***) ber Q3aud?refrner ; 
baß fte aber nod? iveit früher ifn* Sßefen trieben, 
lernen ir»ir von bem <§d)otiafim be$ 5JrijTopf?a* 
n e $ , nad? beffen 33emerf ung ****) € u n; f l e $ biefe^ 
$unjt $uer|t in 8t$c'tt geübt fjaben folf. Unb bie 
afleräftefte ^aud;rebneiin^ bereu SInbenfen auf bie 

*) (Siner ber brtUigßen ift im SCRorgenbl. i8to. 9?r. 
149. erzählt, ein anbrcr, bei* aud) betufttgen füllte, aber 
eine traurige SBcnbung nahm , in eben biefer *kitf*rift, 
Safyrg. 1813- 9tr. 284. ©6 brad)te nemlid) ein SEtfits 
glieb ber Pon S5 ritt on in Conbon errid)teten 9[ftuftf= 
gefellfdbaft einen 35aud)rebner inö tfonjert, unb plo&lid) 
ließ ftd) in einem 3wifd)enafte, wie uom £tmmel berab, 
eine ©timme bSren, weld)e SSrttton anfünbigte, feine 
lefcte ©tunbe fei gekommen, unb, um ftd) barauf r-ors 
zubereiten , fotl er ftd) auc^enblictlid) auf bie Änie nieber= 
werfen unb beten. SSritton gebordjte sitternb, legte 
ftd) tiann fogleid) ju SSette , unb ftarb wenige Sage naa> 
ber , im ©ept. 1714. 

**) ©ine 95aud)rebnerin war ofjne ^weifet tene Sßk'tbopers 
fon, bie, wie ßruftuö, in f. ©djwabifdjen (Sfyconif, 
III, 11, 20. ersäblt, 1546 §u Clingen, Wegen beö 
groben SBetrugS, woburd) fte Pier Sabre lang felbß ges 
fdjeute Seute geäfft fyatte, gebranbmarft unb auf 2e* 
benSjeit eingefpetrt würbe, Sie, wetebe um ifyr 23ett 
geftanben, faaben, wie (Srufiuö Perfid)ert, Stimmen 
ton £at)nen, ©änfen, £unben, ©d;afen unb ©cbwets 
nen gebort. 

***) adueisus Marc. IV, 25, 

****) Schol, ad Vesp, 1014. 



92achroelf gefomnien, pro&ujtrt man un£ in ber 
$erfon — bei* berühmten £ere $u <£nbor *). 
£)er 1669 uerftorbene Oberau ffef;er ber patiramfchen 
SBibiiot^et 5 £eo Slllacci, fcat eine eigene 2iDl;anb; 
lung uon Q:ngajhimi;tf;en getrieben. <ba| burcf) biet 
felbe bie natürliche €i ftarung ber fa lang für 
übernatürlich gehaltenen $unß ber 55auchrebner %u 
monnen habe, lajjen bie 3^/ ifl welcher, uno ber 
Ort, an welchem er (ebte / nicht erwarten, ©od; 
(;aben fchon jwei feiner 3eitgcno(fen bie ^Öemerfung 
gemacht, baf e$ mit ber Sßauchfpvache natürlich $u; 
ge^e ; V. £ e l m O n t , in f. Alphabeti vere natu- 
ralis hebraici delineat. colloqu. 3. p. 23. **), unb 
©COt, in f. Discovery of Witclicraft, VI, i. 

*) Sgt t)at fid) bie'23aud)cebncret bis nad) £)ftinbien Der* 
breitet. SD?L0 ©rafyam t>etftd)ett , in intern gu (Söins 
bürgt) 1812 erfdnenenen Sagebudje rcäbrenb eines 2(uf* 
enthalte in Snbien, ba§ ber SSauctyr ebner, bet ftä) bei 
einer öon einem angefefyenen 3nbtaner ju .Stalfutta oer* 
auffalteten 2fffemblee tjatte fyören laffen, ber bcfte fei # 
ben ft'e ie gehört l;abe. 

**) Söte im ÖJlorgcnbl. 1813. Str. 5. bie 25aud)rebners 
fünft al§ bie ^ertigfeit betrieben wirb, bie Söorte in 
fta), ftatt beraus, 51t bauten, unb babet bie Sippen 
ntd)t su bewegen, fo fagt fcbon 0. ^elmont, *. a. 
,,Quod talis sermo fiat per epiglottidem , vt quis 
scilicet' attracto spiritu introrsum lo<juat«r in ven- 
trem suum , ore penitus clauso» u 



cO n fuif;ern Sfefttfi würbe gegen ben Junget äffen Äiiti; 
ften beö^bergfaubentf aufgeboten, unb bie @efd?td)te 
ber Söor Ehrungen gegen biefe üerljeerenbe SRatureiv 
fcfjehmng ift) von ben afteften Seiten an bi6 iu6 
RitttUCte fciuab, weiter ntdjtfi, ate ein $opitef 
au6 ber @efd?id?tc ber 93ertrrungen beö menfd?üd?en 
23erftanbe£. SBann ju $feonä bie obrigfeitfid; auf; 
gefüllten jpageuväcfyter (ßfaktäö ^j'/.j.::^) ein be; 
»orjle&enbeö £agefwetter atömkf&tty würben £äni; 
mer unb tuttge £üner geopfert, unb wer feinet 
5ötte.> riytc ftcfy ben ginger bfutig ; Dpferbfat gaft 
afo Zugmittel gegen beitrage!*). 51(0 $on; 
fi antin ber ©rofje (1. 4- C. de malef. et ma- 
them.) bie Sauberer mit fdjroeren Strafen bebrofjte, 
madne er etne9(u$na$me in Qlnfefmng bei- geheimen 
fünfte gegen ßranf (jeiten, flarfe Üiegengüffe , ©türm? 
winb unb Jjpagef. €ift £eo bev ^ifofopfj 
(Non. 65.) unb bay frmonifd;e 9ied)t (c. 16. C, 26. 
«in. 7.) »erboten biefen Unfug. £)<\$ ad)t$d)nte 3a§r; 
ljuri&evt erfanb einßweifen J£)ageffd)aben3,' $$er'ft'' 
gerungen; ob wir fj offen törfen , im neunzehnten 
bie uon bem Käufer $orrefponbenten be6 20? on 
g e n b l a 1 1 $ **) gewünfd)?en J£)age( ; 3f b f e i t e r ixt 
funbtn^u fef?en? mögen funbige$f?i;ft£er entfd;etben. 

*) Senec. Nat. quaest. IV-, -6, 

**j ©. 9XotgenH.i8io. «Ter. 173. <S. 692, 



230 



Seither im #trunjtanbe> 



Birten, bie beim £ü'ten ifjrer beerben bie 9?atur,' 
funbe buvd? (£ntbecfungen bereichern r mögen $war 
fafi eben fo feiten fein, alt bie, welche lieber r wie 
Sfytctvit'ö , föi rgi unb @e£nev'£ ©Reifer, 
fingen: boeb gibt t<c folrf;e. ©er J£>trt 9)?elampoä 
bemerke, baß feinen Stegen bie fcfjroarge Ücieäwurj 
al£ 55urgan$ biente *), unb fo war ein neue6 Jg>eif/ 
mtttef erfunben, ba£ noeb \%x gebraucht wirb **). 
<£in arabifcfyer 3tegen^irt madjte, (wie eine alte 
Srabirion, unb nad; biefer 92a tro in f. Discursus 
de saluberrima potione Cahue nuneupata , WO* 
DOn ein Qfu^jUg im Giomale de letberati 1671. 
p. 116. beftnbfid) erjagt,) bie SBemerfung, 
baß feine beerben auf ben ©enufj bev Äajfeebofj; 
nen bie gan$e $ad)t munter blieben, unb »on ba 
an lernten bie Araber, wie feit 1644 bie Europäer, 
Kaffee trtnfen. 3>a$ feit 1807 betriebene Duecfftl; 
berbergwerf 9?eu*3bria, in ^ärntrjen, würbe burdj 
einen J^irten entbeeft ***). 
*) Plin. H. n. xxv, 5. 

**) (So wirb 5. SB. in ber „Erneuerten «Borfcfjrtft u6er 
baö SSerticIten 6et ber bungarifaVn Sftinboiebfeudje in 
bem Äcnigreid) S£ürttemberg ," d. d. ©rutgart, b. 30. 
SR oü. 18*3. $• 22. bog einfielen eines <5tüc£d)enö fdjwar; 
%n SRktxouxi in eine am 93ief) angebrachte Oefnung alä 
f rdferoatto empfohlen , baö burd) ty&uftge Erfahrungen 
bctoäfcrt fei. 

***) 4>anblung$settung o. 1. Sftoo. 1810. 




bte ÜJiefwur$ fcfyon t>or Slfterf alf ein £eif/ 
mittel gegen ben $Ba$n(tnn gebremst würbe, i(t be* 
fannt. $Ber fennt nicfyt baf tribus Anticyris in- 
sanabile caput auf feinem £ora$, bei* auef; bert 
©einigen, weil er fte unter bte ©emüt^ffranfen 
fföltf eine reiche 2>oftf berfelben t>erfd?reibt *) ? 
£)ag aber biefe SBurjel audj bei (Seiftefgeburten 
bie ©teüe ber ?uctna »emeten , ba§ fte fogar böfe 
(Seiner auftreiben mußte , (le(;t »ielletdjt in feiner 
Materia medica. Unb boef? fcaben wir £5eifptele 
bauon. 2Bie ein lä'ngjtoerfiorbener berühmter 9ted)t& 
gefegter bei ber Aufarbeitung feiner Delationen 
buvd) Sßurgunber, unb ein gleicfyfallf nid)t meljr 
lebenber teutfcfjer ©tdjter bei feinen bramattfd*e« 
WtUiten burd) Kaffee (Tcfy begeiferte, fo nahmen bie 
©cfyriftfteller ber 33or$eit, trenn (te etwaf (Ertra; 
fd)önef liefern wollten, $ie$wur$ ju ftd; **). (Ein 
5tbt in föenebtg aber gab SÜBafjnfuinigen (bie er für 
25efeffene erflärte,) eine großenteils auf weiffer 
9?iefwur$ bejte^enbe Sfr^nei, brauchte babet ben 
(Eroreif muf , unb erwarb ftcf), weil baf 2)rajtifttm 
bie t)eabftc^tete SBirfung fcerwrbrac&te , ben Üvuf, 
bafj er Teufel auftreiben fönne. 

*) Sat. II. 3, 82. 

**) Plin. H. N. XXV, 5. Gell. N. A. XVII, 15. 



2$2 

3) i e £ a f d; t f er; e* - 

Scnu bem Sämon nid)f! 
Gr füJjrt bid) cm revbovgnen $ef[em, 
Unb pcttfd)t bid) einft mit wifben Sfteffdn 

^botjnladjenb üor'ö ©erid;t! 

@ d) u b a r f , 



a$ ben Europäern ter 25rantewetn i(t, i ft et/ 
wem großen Sfjetfe bei* 5Ben>o&ner 5(ften3 unb SXfrt^ 
fa'3 bte burd? bie franjofifefte (frpebition nad; Sie/ 
gppten betonter geworbene -fpafer/tfefte, ein au$ 
ber J£>anfpfTan$e bereitetet, beraufd?enbe$ ©eträ'nf, 
wouon ber Araber 932 a f r i 5 1 ^ in fetner SBefdjret* 
bung von Aegypten unb $atro *), nähere 9?ad;rtrf)t 
gibt. S23te aber eine unfelige Ars Lulliana **) 
für unfern SOBeittfjeif eine $anborabüd?fe geworben 
ijt, fo würbe eö ber in anbrer SKü'cfjtdjt fo nü§ftd?e 
Spanf für bie aftattfcfye Surfet, Werften unb 2Iegr;p* 
ten. SD?a fr i$i faßt bte SBirfungen ber £afd?ifd?e 
in bat Dvefuftat jufammen, baß bie i^rem ©enuffe 
f:d) Iteberraffenben , wenn jüe nid;t menfdKidje @e* 
ßaft (;ätteu, nicfyt für 2D?enfd;en, unb, wenn fie 

*) 23rud)flycfe aus berfelben flehen in be (Sacn'ö Chre- 
stomathie Arabe, p. 74-176. 

**) SRormunb tu Ho, -eon n?efd)em bte Ars Lulliana 
itjren dornen tjat, bte eljmafö unter ben s pt)iloföpf)en fo 
groSeS "Äuffe^en «regte, ba0 it>r nod) in Sföorfyof« 
Polyhistor beinahe ein ganzes ^auptftuej (I. 2, 5.) 
gerotbmet tfi, foll aud) bte Äunfi beg JBrantrceinbrens 
netto erfunben tjaben. 



nicf;t blt fcfjönegorm hätten j ntcfyt für febenbe$8e; 
fen gehalten werben nutrben. 5Öer benft bei btefef 
(Bc&ifbevung ntd)t an %QWfi$ ttäfÄgrt unb roa&reS 
%bc>rt *): „©er $>rantmetn raubt bem ^cenfijen, 
bei* ftcfy an i(jn geweint, unb i(jn tägltd) in Ueben 
maatf trinkt, Söcrmmff, @efunbt)ett / £ugenb unb 
@orte$furd)t ; £au3 unb Jg>of gcfjen »evforen; grau 
unb^inber mißraten-; unb wo Zfrvantcwein fywftfffy 
baf;enfd)t€fenb unb Serberben , $ettttcfyunb emig/* 

3uv ©efdjtct;te ber ©prudjtvßrtetv 



9ßte Cicero**) *>om ©d)er$e fagt : „Duplex 

omniao est iocandi genus: vnum illiberale, 
petulans, flagitiosum , obscoenum, alterum 
elegans, vrbanum, ingeniosum, facetum., " fp 
ifl aueb unter ©prüdjroort unb ^prßdjroort ein be< 
beutenberllttteffd?ieb. (£3 gibt fofc&e, bie hin SD?ann 
von Äopf unb Jg>ev^ ftcf) eigen machen wirb, bie, rot« 
(Sa Her bemerkt, bei feinem ©epräge buref; im 
nere Seerfjeit fiä) au^eidmen. ©aburd) rourbe ofjne 
3roetfe( 0\einf;arb ***) *u bem Uvt^etfe »errettet, 
baß ©prüdjrobvter roenig ober gar feinen SQßert^ (ja* 
ben, unb ber SKegeT naeft mit SKecfyt wrroorfen 
werben. 2fberman flutte, bat>or warnt ia fetbft etn 

*) in f. ©efunbfjettsfated&iömuS', ©. 22» 
**) de offic, I, 29. 

***) in f, Zi)iow unb Literatur bcS beutfdjcn ©tytes, 



*34 



<3prüd?rwrt, bctöÄinb mcfyt mit bem SJate auS! 
$3er fattri leugnen , bafj in ben ©prücfyroörtern ber 
Seffern — unb i^rer fmb bocf; bie metflen — 
fcie rein(te Vernunft jlcfj fpiegelt, bie fif^runfS 
wei^eit »ort 3afjr&unberten flcf^ au$fpnd?t , unb 
bat;er eine mit ®efd?macf üeianjtaftetc Sammlung 
bei fet^e« ein 90?aga$tn ber ben>at;rteften £ebcnäre; 
geTtt ijt, welche bie ©praefte ber Ueberlieferung von 
einem (Sefcfylecfyte ^um anbern übertragt*)? £)e& 
wegen fjat e$ $u allen Seiten unb bei allen Nationen 
Männer gegeben, bie mit bem ©ammeln unb 
(Erklären biefer (Sprüche ber Söol^üernunft, bie, 
naefy @ott;e'6 2fu6brucf, jktt »ieleä $it\ s unb 
J&erfacfelnä, ben $agel gleict; auf ben $opf tref> 
fen, balb mein*, balb weniger glüeflid?, feefrf;äf; 
tigten. Unter ben 5lpop(-tt;egmen , bie ber Qfenfor 
$ato unb (Eafar gefammelt £aben **), waren 
gewiß auefy folcf?e, bie al£ ©prüd)worter gebraucht 
würben. 3n bem bunfrln ^träume be£ €0?trtefa^ 
ter£, in welchem wifTenfcf;aftlict;e Kultur fa|t aUein 
bei ben Arabern nod? gu fnben war, war foefeSSOofl! 

*) Sie Sccictat ber SBijTenföaften ju Wörtern , bie für baS 
3. 1812 einen $rei6 für bie befle pt)il"ofopl)ifd)e SKujles 
runq ber tyefanntcften , am metjien c&arafterifrifd)en unb 
nationalen ©prüebroorter ber fyoUfinbifdjen Nation aus* 
fefcte, füt)rt als ©runb baju an: „ba& bie äBeigtyeit ber 
Sßolfer fid) in tfjren ©prüd)tt>6rtern §eige, unb es bafyer 
Ölet* tntereffant für 2£ntl)ropoloaje unb pt)i(o[opi)ifct)e 
Spolittf fei, ben n>ed)felfeitigen ©influfc ber ©prüder* 
ter auf bie geiflige unb moralifdje S3i(bung einer Nation, 
unb »on 'biefer auf tene, 511 unterfudjen. 

**) Cicero 1, c. unb Ep. ad diu. IX, 16. 



»35. 



eä «u*/ ba£ bie ©timme ber S^ei&jett, welcfce ftcf) 
auf ben ©äffen frören fä^t / nid)t gangrief; verfallen 
lieg, ©ofammelte (£bru 3)?ebtn SBen Jjpamab, 
en Sftofjammeb, arafcifd?e©prüd)wörter,unb 
21 ( 50? e i b an i üeranfkltete gleid;fatt$ eine 6amm? 
fang t?on nidjt weniger, atö 6000 Hummern, wer* 
unter manche naioe , wifctge unb in^artfcf^rDere (tnb. 
£>aß man bamaltf auefy bie $ird)en ber dfjrijten burdj? 
(Erflärung »on ©prücfywortern nieftt $u entweihen 
fürchtete, bewegt bie in ber ÄircftenbtMiot&et 1 $u 
©c^raabac^ t>orf>anbene gefdjrtebene ©ammlung ur,' 
alter teutfd)er ©prüdjwbrter , bie atö &ebente,rte $u 
©omw unb §eiertag$&omirien gebraucht worben *). 
©obalb burd) bie SBieberfjerjWfang ber 2Biffenfd)af; 
ten Sid;t in£ 5(6enbfarib gurüeffe^rte, erwarte audj 
ein allgemeiner Wetteifer für ba6 ©ammem ber 
„golbnen 2(epfet in ftlbernen <&d)atm/' bie wir 
©prücfywbrter nennen. $od? im fünfzehnten 3afyr* 
ljunberte legten von <£i;b unb SlpofloMtiS fofe^e 
9D?aga$ine an. 3m fed^efjnten tfjaten e£ 55 e b e f , 
3Jnbreltnt, (Era^muä, SfgncoTa, 23 er; 
gilt, 93? ei er, Sang, 3>elrto unb mehrere 
Ungenannte. SSon biefer 3ett an Raufen ftd) bie 
©prücfywörter* (Sammlungen unb €rfäuterungen fo 
fe&r, bag eine eigene Literatur ber ©prüd?; 
Wörter, womit t>or einigen 3fa$ren ein ©efe£r; 
HtM Eitorf ftd) befd?äftigt Ijcwen fotf, nidjtS we* 
niger aß überflügig fein würbe. 3«m ©djfaffe alfo 
*) 9t. Itter. %ti seiger 1808. 7. @p. 108. 



-3 6 



nur wod) einige ber itierßtärbigfieiij 55 e DvieroS 
fdn'ieb eine „Medicina Espannola," werin bie 
auf bie 9lr$neifunbe ftcfy fajte&enfcen <5prüd;wör.ter 
bei* ©panier geprüft unb ermutert fmb. o iv> c f ^ 
fegte auS ©prüd?wörtern Briefe unb Dieben, £ar & 
börfer ein £uf*fpieC $ufammen. (Einen ernfiern 
unb würbigern ®eb\aud) , al$ bie fei* fptefenbe ifV, 
matten uon ben ©prüdwörtern £ert , 93ifto* 
riuS, (Eonrabt unb (Eifenfjart', treffe fte 
luv (grtäuterung bes teutfd?en 9ied;t£ benu£ten, unb 
ber treffiefte Hamann, ber burd) feine „©amm< 
lung »on ©Paßwörtern jur Untergattung unb Sße* 
Ie(nung" unb burd) feine x ^?5vebi£jten über @pvf!$s 
Wörter" ein S0?u(1cr gab, wie fte juv Sfufffärung 
be£ SBerftanbä unb gur SBeftVrung be$ J£>cr$enä an/ 
gewenbet werben fönnen. Sffctfö um bie -ohmim 
lung, tfjeitö um bie Bvfffcmg ber teutfdjen 
@prüd;wörter machten fld) oerbieut Spring, 
tri, £enifd), Seemann, 3t nfgräf, -Bei b/ 
tter, -Sc&otter, Sapi;, $Bihtl : tt, 2>fum, 
©ramer, ©cfcefr&orn, 53otfje, unb am mei* 
flen ©aÜer, befielt f fofitfd?e ©djrtft ": „£)ie3Bei& 
J*tf auf ber (Sfafife, ober ©inn unb ©eift beutfdjer 
©prid;wörter (2Iug3burg 1810.) bie Sifte ber 
ieutfd;en $arbmtograpfjen würbig, fdjfieft. 



*37 



(Sterne gegen einen ^Jartfev $vifeur feinen 
greifet äußerte, ob bie eine Socfe an ber if;m $um 
$aufe angebotenen ^erliefe galten werte, t>ei fieberte 
i!?n tiefer ; ,,©ie mögen jie ins 2ße(tmeer merfen, 
unb fk wirb Ratten"*). 3^ $eutfd?{anb bieten hüte 
bie 3frm(l feit, in vier unb ^wan^i^ ©runben frembe 
(Sprächen oollfommen $u er fernen. SBem würbe 
fB o m fein : ,/ 9?i$t $ab Ueberoertraun ! " mit bem 
meijlen Biegte jurufen, ienem £aartatnßler ober 
biefen ©pracf;(e(jrem ? 

Sa 3 ©d^af unb ber (SfeL 



§5ei einer Verweigerung rtjettö a'$t/fpantfd?er, 
tljeifä von fpanifc^er Diace abftammenber 3ud?tftf?afe 
auf ber $aiferf. Oe|lerreid)ifcf?cngamt(ien^errfc^aft 
Jfpolitfcf?f)atim ©ommer 1810 ber ©oft. v. Sp o p f e n 
einen SÖßibber um 16,000 fl. erfmnben, unb $wet 
©tunben barauf ber Ungarifcfte £>berjKan$ier , ®raf 
drvböbp, $m benfelben um25 y ooo abkaufen wo(/ 
fen, rooju aber ber SDoftor nid>t gu bereben war. 
£>te£efer be£ ^3 f t n i u ö **) werben (td? fnebet ertru 
nern, um Wefelen 93ret3 ber rbmijefye ©enator Ü. 

*) A sentimental iöurney thioiigh France and Italy. 

By Mr. Yorick, Vol. i. p. qi. 
**) H. N. VIII, 43. 



>* i u ^ eitlen (gfel getauft $at. 5(aerbtng$ trerbtent 
eS aufgezeichnet $u werben, bafj folche©ummen für 
£f;tere befahlt roorben fmb, beren tarnen ein Um- 
baut: t>erratfjenber (Sprachgebrauch alter unb neuer 
Seiten $u (Schimpfwörtern gerempelt hat *). 

<S d; n e p f e tt t l) a U 



@a(^mann hat bie 3rnfchrift über einem feiner 

<iv$itf)\mQfyävifev , bie t>on (tnbern immer unrichtig 

aufgefegten §5uch(taben E, A. N. , im 9D?orgen; 

blatt 1810. SRr. 235, felbft erflärt, unb fo, wie 

e$ feiner würbig iji. SBagen nicht bie wenigen SBorte, 

woburch er ben (Sinn biefer 3fnfchrift entwtcf elt : 

„ Wivft bu jlet$ ber Statur treu bleiben , §ur fe 

reichung beiner gwecfe bie einfachen tiRiittt w% 

(en, mehr fjanbefn alä fprechen, unb babei bein 

Vertrauen auf öott fe^en: fo — wirft bu ftegen" 

manche gelehrte Söorlefung über 9ttoral unb Eeben& 

p§Ho{oy1)ic , manche reiche ©ammlung von ©ew 

teilen unb 9D?ajrimen auf? Slberi^t, nachbem ©al$* 

mann noch bei feinem £eben, wie er felbjt fagt, 

fcaä, watf er fuchte, errungen hat, i|t, ba er un/ 

ter ben lobten iß, welche ruhen t>on ihrer Sfrbeit, 

*) iSdjoi) 00t 2000 Sauren wären (Sdjaf unb (Sfel 
©dnmpfnamen. SCftan fctje Plaut. Bacch. act, $ sc. 
I. Terelit. Eunuch, act. 3. sc. 5. v. 50. Heau- 
tontim. act. 5. sc. 1. v. 4. dagegen ßef)n in ber 
Sieitye ber Cobrebner beö <£felö $>ltniu$, SSuffon, 
Sterne, SS I u m a u e r. 



*39 

feilten unter iene^ E. A. N. bie SBucfc(to6en L. O. 
V. I. gefegt werben, atö 5lnfanöebud;(laben ber 
©teile im Virgil*): 

Labor omnia vicit Improbus." 

SDenn tiefe SBorte geben nid)t allein etneö bei* %aupU 
mittel, rcoburd? ber efjnvürbige ©tifter ber ©d;ne; 
pfent&alcr ^Xnflnft fein 3te( erreid;t Ijat/bünbig unb 
benimmt an, fonbern werfen and) burd; ben3ufam* 
menfjang, in welchem fie flehen, eben bie 3been, 
an welche er auf beut SQSege nad; ienem 3te(e burd; 
fein (Symbol, ben Spaten **), erinnert fein vooiU 
te; Siebe $ur 0?atur, ©ebrauefo ber etnfac&flen 93?tf/ 
tel, ©elbfttfjättgfeit unb Vertrauen auf ©Ott. <5$e* 
gcnfhHnbe ber 9?atur betrift M gan^e (tfeöicfct, 
worauf fte genommen fmb. 3unad)jt uor ber ange; 
führten ©teile fmb (93. 136-144.) bie einfa* 
djen Littel befdjrieben, woburd) in ben frühen 
Seiten bie $?enfd;en i$re SebürfnitTe befriebigten , 
unb roa$ verbietet, bei „Ferri rigor" aud; an ben 
©patenju beuten? ©te ©teile felbjl faßt / bap Jfjä,' 
ttgfett über alle ©gierig feiten gejlegt £abe. 
©leid? hinter berfelben 147.) wirb £ere£, bie 
roof>ltl?ättge (3'6tt'm be£ ^eferbaue^, mit tfjrett ©eg* 
nungen, erwähnt/ unb baburcl? bie Erinnerung ge* 
werft, baf; Vertrauen auf eitt&ä&ere$$Be/ 

*) Georg. I, 145. sq. 

**) 2Cuct) tn ©acon'ö SSucfttent de sapientia veterum 
(Lugd. Bat. 1633.) i\t bie Sttelolgnette ein ßctnbmann, 
ber mit feinem ©päten baß $elb aufgräbt; aus bem ge= 
fcfncten Gimmel blieft ©otteg 2lu^ t)<ra&, unb in ben 
SBoto fpiea,eln fidfo bie äßorte: „Fac etSpera. " 



24° 

fen auch felbft hi &ev twfmflerfen Otefigton be$ 
33ca;t&ei*muä bammerte. 60 ifl: betin in SBtr<$t($ 
L. O. V. I., a>te in 6a(piann^ E. A. N. , 
entarten, roa$ Hornel» ©et|t bem glucfrtchtfen 
feiner Ueberfeger prüft * 

„®tttb' t o®eno&, burcf) greift' unb ©djmerj auf bet 

Saufbalm , 

&ifyt afcwanfenb oom 3te(, mit setvoji auetyartenbem 

(Stfer! " 

Sie Sofern 



Inspicere tanquam in speculum. 

T e r e n t. 



c3wei Sofen fmb t$ , bie, greich mächtig tebeä 
Sttenfchen&er*- ergreifenb, *u €mpfiubungen entge; 
gengefegter 2Irt eS aufregen. 

2)ie £)cfe be6 berüchtigten 9&gerchefä SeffiV 
lines auf ©t. Domingo entfchieb, gleich bem Cr* 
balten bcr 23orgeit , über ©c^utb unb Unfchutb, über 
geben unb Sob. SQSeun 3femanb, fo er'äftft 
courtUg *), bei £)effa(tne$> »erfragt war, 
ober als ©uppftfrmt $u i£m fam, faf; er i£n flau* 
an, machte bann feinen tmvenbtg mit einem ©pie* 
gel uei fernen Sofenbecfel auf, unb unterfuchte ben 
baran fcefmblichen Sabafc 2Bar tiefet* feucht, fo 
tie£ ei • af£ $eit)ei£ ber Unfchutb unb Ergebenheit 

*) (£. 3Jf ov-genbl. 1810. 9k. iqö. ©. 783» 



241 



Gerten; war cv trotfen, bamt muffe ber Ungfücf tiefte, 
ber oor i&m ftanb, ein 23erbred;er unb 9iufiü£ier 
fem y unb auf ber ©rette fierben. 

SBenbefl bu , fü^enbev 2cTer , mit ©d)aubevn 
ben s 35(tcf oon ber 93anborabüd;fe be» Stgerä in 
flRenfdjengeftaft, fo (a(j t$n auf Q3atcv ^orenjo'ä 
©ofe faUen, bcren ©efd?;d;re $oricf *) fo ml 
nad)at)n\üd) (dm erjagt, baj? fte bei i$m fetbß 
( iebe 9^d;erjäf;(ung würbe be$ ©emä&lbes? feinde 
güge oerwifcfyen,) getefen werben mufj. «Die £)ofe 
be3 biebern gran^faner^ wirb bid; mit ber$?enfd); 
^eit wieber at^fc^nen, unb ein Sugenbfpiegef für 
bid) werben **). 

Sie £aufcett:po{i 



©egler bet Safte! 
Sßer mit eud) wanberte, mit eu# fdjiffte ! 



cSm 93?orgenbf. 1810. 9ct. 239. wirb au^a; 
ri6 gemetbet i „€in Üveifenber t)at mit feinen greum 
ben in ßöttn um 50 9?apofeonb'or6 gewettet , ba|5 
jie brei 6tunben nad? feiner SInfunft in $ari$ fcw 
von bie $ad)rid?t, von feiner Jg>anb gefcfyrieben, er/ 

*) in f. Sentimental journey through France and 
ItaJy. Vol. 1. p, 7 - 13. 34 - 37. 

**) „2)er ftranätsfctner , glaubten mir, üerbient mefjr, al*$ 
olle £eünjen ber Segenbe, fanontfict rcerben. ©anft= 
mutl), ^ufriebentjeit mit ber aBett, unübertr-inblicfye ®e= 
bulb, aSei^eifcung für bie ^etjler bec SEftenfdjen , biefe 
evfien Sugenben letyrt er feine ©etiler." Sacobi. 

16 



2^2 

falten feilten / unb fcat feine SBette um 4o Minuten 
früher gewonnen, dv retfite ben I4ten fieben Ufw 
be$ SDicrgenö mit ber $oft ab, unb fam ben i7teti 
um §efm Ufjr Borgens? in 9Jari$ an. iDen 33ebin; 
gungen $ufo(ge würbe feine 3Jnfunft geridjtfid) be* 
$eugt , unb mif bem (Scfyfage eilf gierigen §n>ci Sto» 
ten ab , »on benen ber eine 1 ©tunbe 5 Minuten, 
unb ber anbere 1 ©tunbe 14 Minuten gebraud)te, 
um ben 2Beg jurücfjufegen. Siefe beiben boten wa* 
ren groet niebttc^e 2äubd;en. Sie 23otfd?aft mar auf 
ein fcfymafe» feibene» banb getrieben, unb unter 
ifwen gtügem befefligt. „Siefer Einfall mar nur 
al$ bittet, eine SBette $u gewinnen, neu ; bte©tod)e 
an ft'd; ift att. 5( n a f r e o n Saube war feine brief/ 
trageritt *). f)» c *ui brutuS fcfydte, atö 8w 
tontuö ifm in 5}?obena eingetroffen $tete> feine Se; 
pefdjen burd; Rauben, benen fie an bie güpe gebun; 
ben waren , in baö £ager ber $onfu(n ab , wo fte 
richtig anfamen **). Se6 nentfidjen 9D?irtetö fja* 
ben ftefe im nieberlänbifcr/ett Kriege bie belagerten 
in J^aarlem (1573) unb Reiben (1574) mit (Er* 
fotg bebient ***). Sie Unüerfegficfyfeit, wetd;e 
fcfyon t>or ac^tje^unbert 3fa&ven Dianen» föogef 
bei ben ©prent genoß ****), perbient er fer/on 

*) 2Cnaf x e on'ö q. Sieb. 
**) Pli n. H. N. X, 37, 

m ) Meterani Histor. rernm potiss. in Belgio 

gestariim , 1. 4. p, 217. k 5. p, 262. 
***") Quid relerani , vt volitet ciebras intacta per 

vi bes. Alba paiaestmo saneta coiumba Svro ? 

Tiüu'li. 



-43 

belegen, weil er ifmen bte (otelk ber Soften t>cu 
tritt. £)er©d?ottc £it&goiv$ fjat, wie er in fei* 
ner 3teifebefd)reibung burd) 2(fi'en Ki n4. meU 
bet, felDfir gefeiert, wie in 2ftcppo Sauben mit^dxUft 
fd;aften, bie ifjneu an ben J£)ar» befetfigt getvefen, 
ankamen , nad;ocm fte 48 ©tunben juoor in 23abi;/ 
Ion, mithin in einer gerne t>on 3o Sagreifen , au»/ 
geflogen waren. SUtcf) anbre Dieifenbe erjagen, ea(j 
man fid; uon SÜexan breite au» bi$ nadj SIfeppo ber 
Sauben bebiene, um bem festem Orte dlcid)vid)t 
von ber Slnfunft ber ©d;iffe $u hinterbringen/ baf* 
man $(te ju biefer 2ibftd;t nelmte, bic in 9fteppö 
3funge f?aben, unb ba£ man ifmen bie 9^ad;ric^ten 
in einem %nttct um oen Sjai? ober an bie güße bin/ 
be *)' 2Uiefwj>i*(id)e 9?adn*id)ten von ber 5Ibrid/tung 
unb bem @ebraud)e ber Sauben jur 23riefpoft, roo* 
oon aud) Sipfiue Epist* p. 274. unb SD?üller'£ 
D. de iure columbarum , c. 2. th. 5. nachgefeiert 
werben fonnen , gibt ber Araber <&abbaQ, in feü 
ner 1805 ,u tyavit erfcfyienenen ©cfyrift: „ La co- 
lombe messagere^ plus rapide que l'eclair, plus 
prompte que les nuages," au£ weld?er fte in 
oen 23 er t unb ig er 1811. 9ßr. 190. übergetra; 
gen flnb. 

*) Sergfirä&er'S ^nt^ematöörapfuf , 2. ©enbung 
33« 



244 

"©opfyofUS unb Q x e b i 1 t o tu 



^'bcfnl t> e r f cfyi e b e n in bem £(jarafter tfjrer bra* 
«mtifdKn 58erfe, (@opf;ot{e£ roar ber &f|mg 
bev ©riechen, (Erebitton ber ©^aCefpeavc bei* 
granjofen,) bieten biefe beiben £)irf?rer in bev @e/ 
fd;td;te i(jre3 ©eifteä unb £eben£ meliere ©ettcn 
$uv Söergf eicfyung bat*. $3etbe errtmrben 
um ba$ tragifcbe Sjjeater t$rer &mb$reute, ba$ 
bt6 auf i&re 3^ nur wenige SEReiftenveife aufrceu 
fen formte, (nur feinen $efd?n(o6 £atte ©rie/ 
cfyenlanb, granfreid; nur (EomeiUe'n unb 9ia; 
N ctne'n,) un'fterblidje 23erbten{ie. 0>e ibe waren u.i; 
glücf(td?e 23ärer: ©op^ofle^, im fjo&en 5((ter 
pon feinen eignen ©ofmen t>or ©endjt gefobert, 
bie Um, bei votier @eifle6fraft ; für tmbifd) au?> 
gaben, unb if;m einen Pfleger fegen (äffen rootf; s 
ten *), €rebÜfon nüt einem <Bo^m geftrafr, 
wldm er felbft für fein f r e tfi e ^ ©tflef er; 
fiärte **). 5£eibe (Farben im ac^t unb ad;t$igfcii 
2eben£iafjre. 

^) e t v a r c 



„Saura'ä Anbeter, 6eift e$ in ber im SO? o i / 
genbf. 1810. 9?r. 239. enthaltenen dlad)xid)t von 

*) Cicero de Senect, c f 7. 

**) ©ottinaet Stöufrnalmanad) *>• 1784» ©• 145« 



*45 



einer für bie fcejfc Zcbfäxift auf Petrarca au$t 
ge festen ^teiumebailfe, war uid?t nur ein großer 
Spicker, fonbern audj ein tiefer 9J?ora(üV' 5Ber 
wirb bie3 wibetTprecben ? 310er, möchte man feto 
gen, warum ftnb nur biefe 23or$üge befifelben 
^eraitfge&obeit, ba bod;, nad) ben eigenen SBor? 
ten ieuer SRadjnc&t, eine 2fu£einanberfe£ung feiner 
„man u t g f vi ft ig e n" 23evbtenfle gewünfd?t wirb ? 
Petrarca, ber große £)id)ter tmb tiefe 90?oralifi, 
war jugfeid) aud; ein t>oruigfid)er Staat»/ unb 
fd)äfte>mann. SBie öewrdM* er mit ber Sfjeorie ber 
©taatdivif7enfd?aft war, $eigt feine ©cfjrift de re- 
publica optime administranda , unb feinett praf; 
t\('ä)cn 5Micf, feine ©ewaubtfjeit in <3e(d)aftm, Ut 
weifit tf;eiß feine Äorre|ponben$ mit $ar( IV. 
über bie ^ntereffen biefeö $aifer6 in Qlbftcfyt auf 
3taliett, bie <5tabt 9iom, unb ben päb|Hid?en 
Stul)f *), tljeitö ber g(ücflid?e 5(u£gartg, ber ge,' 
wb'fjnM) bie t>on Hin übernommenen Unteiijattbfum 
gen begleitete **). 2Bofj( wafjr fagt bal)er ein 
mt>, ber 100 3afjre nad> . t&m lebte: ,,granci£cu3 
retrard)a — wa3 ein menfd) 17017er fmifd;icf(tgfeit 
mt $u atfen guten onb fcaifpern ^Dingen gepreüd?(icfy 
unb fugfam vnb funberlid; $u ber fernung ft;tfid)er 
wei^eit unb poetrei; bereit. " ***) SO?öge t&m, 

*) tfu^ufle baöon gibt Sfyomafiuö in f. Historia con- 
teiuionis kiter imper. et Sacerdot. c. 9. 125. p. 139. 
**; Stfeufel'ö Eetrfaben 311t ©eftytdjte ber ©eletyrfam fett, 
708. 

***) (©dbebel'S) Surf) ber (Sbronifen , burtf) ©, 2tl t e n 
ins teutfd) gebraut, (Stoberg 1493O 831. CCXXVIJ, 



246 

ber einft tritt Siebe unb 33egeifterung btt\$vo$en ©cw 
pio 2Ifrifanu$ fang, bei ber öffentlichen geier feiner 
©eburt, bie $u ^BaucUife faut fjaben feilte, ein t>on 
feinem (Seifte burcfyhungener ftebftng ber Stufen 
parentirt fyaben ! 

Uefcev ^cuibfc^rifren unb StocjimtfeS. 



„(5$ M/ fas* ber SBerfiiffer ber Unterfjaltun/ 
gen über ben 9D?enfd?en *) md)t an folgen 
gefehlt , bie bie £anbfd>rift für eine untrügfic&e 
fBerrär&erin, für einen $m>er fangen 9D?aaf# aab be$ 
(£fjarafter$ erhärten, einem ieben SD?enfcf>cn feine 
eigne J&anbfcferift, fo gut roie fein eigen @eftcf?t ga/ 
ben, unb au£ ber (Erfahrung reiften wollten, bafj 
bie gäf;igfeit, frembe £anb fünften nacfyuafwien , 
meiflen^ einen fd)led;ten, melfeitigen €D?enfc(?en an/ 
fünbige, ia baß man feine fycmbfdjv'tft nur mit fei/ 
nem (ÜOarafter abfegen fcnne. ©elbft ben National,' 
cfyarafter fanben fte in ben (Schriftarten; fte fa^en 
in ben vollen, runben, f'raftigen 35ud)fbben be£ 
Üiömers? feinen 5D?ut& , feine 9ft?ann0fraft, fein 2lu& 
bauern ; in ben Redentin ien unb ben gefchla'ngelten 
Sügen be6 ©riechen , feine 5Beicf$eit, feinen ©inn 
für (sdjönfjett ; in ber trierecf igen , geraben, ftarfett 
©chrift be6 (Sermanen , feine gefligfeit unb beut; 
S fd?e ©erabfjeit ; unb in ber btlberreichen ©djrift beö 
*) 3t). 2. @. 122. 



247 



^orgenränber£ feine regettofe (EinbifbungScraft. ? 
2tt(erbing6 fjat bie Cfjirograpfjognomic" nid;r mittler, 
ate bije WM^gnomif, if;re §8ertf>eibiger unb 33er* 
ef;rer, üftorfcof, ber fetbft i&r ntcl;t abgeneigt gu 
fein (tyetnt, bemerft*), baß einige 9ia6&iner ftcfj 
mit bem Söerfucfte abgegeben fcaben, au£ bei* J£)anb; 
fd;rift bie (Efaraftergüge beffen, von bem fte jjen 
rü^rt / $u erraten, 3>m ftefye^nten Sajn^unbert 
^rieben $roet italienifd)c $rofe|Toren , 3>arbo unb 
©euer int, eigene SOßetfe über blefe fimfk **). 
3fn ber feiten Raffte bee ad;t$ef;nten mürbe ber 
SKeflaurator ber ^(wftognomif gugfeid? cwd) ber Jg>e^ 
ro(b ber Cfjirograpljognomif: , inbem er in feinen 
pfM?fionomtfd?ett Fragmenten 5(ntt?etfung 
berfclben gab, unb fte burcfj^etfpiere in Äupfer; 
(liefen erläuterte , wogegen aber ber gürjt u. 2 t g n e, 
in einem Briefe an £aüater, ber in bem l.SfjeUe 
be^ Nouveau llecueil de lettres du Feld-Mare- 
( hal Prince de Ligne (Weimar 1812.) abgebrucft 
ift, fefir feine $5emcrfungen gemacht fjat. 5Iuf bie 
©eite be6 berübmten ©cf?iDei$er6 fcfyeint ferbfl v. 
Ä'niqge, ber bie *JD?enfcf)en fcftärfei* unb mit täU 
term 23lute, cilü 2avatev, bcobaäjm &atte, (1$ 

*) in f, Polyhist. I. 4; I, II, 

**) Salbo'ö itattentfd) öefdjriebeneS SBer! erfd>icn gulBo: 
loana 1664 in einet latctmTcben Ueberfeftimg, unter bem 
5£ifel: „de ratione coenoscendi mores et qualita- 
tes scribentis ex ipsius episrola, sine diuinatione 
epistohri." «SePerini'ß „ Vaticinator s. tractatus 
de diuinatione literali « roitcbe ntd)t ßebrutft. 



48 



neigen *). £r fä^rt , nadjbem er mehrere f (eine 
3üge, auf bie matt bei bei' Beurteilung ber 93?em 
fcfeen adjt tyaben foll, angeführt fyat , alfo fort: 
„ 2Jud) bie £anb fünften ber £eute tragen niedren; 
ttytik ben ©temper tfjreö (E$arafter$. Mc tfinber, 
mit bereu €r$iefcung icfy befdjaftigt geivefen bin, 
^aben nad) meiner J£>anb ba^ ©d)retben gelernt; aU 
(ein, fo wie jtd; nad; unb nad> if;re Gemütsarten 
enmncfelten, brachte iebe$ von i£nen feine eignen 
Sage hinein. Beim erften Slnblicfe Wm\tn (te ade 
entertet £anb $u (d)vciben; wer aber genauer ad?t 
gab unb jte fannte, fanb in ber 3D?anier be$ (£inen 
2ragl;eit , bei anbern $feintgfett, ober Unbefrimmt; 
\){\t, gfüc^tigfeit/gejligfeit^err^roben^eit, Orb* 
nungtfgeijt, ober trgenb eine anbre (Eigentum lid)/ 
feit." ©od? fügt er fogleid) roarnenb fnn$u: „gaffe 
alle biefe Söafjrneljmungen $ufammen , tutr fei nid?t 
fo unbillig, nadj einzelnen fold?en Sügen ben gan? 
jen dfyavatuv $u richten !" **) €nblic^ fottte, wer 
ben $f>eorien £ro£e ungläubig blieb, burd; 
fcte *)3rart$ überzeugt werben. £)emt nad) berSöe« 
ftd)erung öffentlicher $ad?rtd)tett foll im % 1807 
burcfc einen Sanb^mann frmater'3 , Jg)rtt. ü. Sfdjar* 
ner, bie $mt|t, in ber J£).anbfdn*ift ben dfjarafter 
be$ ©einreibe v$ ju (efen , in gretberg mit hevoms 

*) Ueber ben Umgang mit Sttenfdjen, 2t). i. t. 5. 60. 

**) Ungefähr eben fo, wie 0. Än igge , l)at auf) üoc 
Äuvjem nod) (Schlüter, in einem in SKa&mann'S 
Safd)enbud) für 1814 oorfommenben 2Cuffa|e „übet 
£anbfd)rift in pMiognomifdjer £inf«f)t," ftd) geäußert» 



-49 



bcrtemCifofg* Qtiibt worben fein *). Un£, bie wir 

(nevübei' feine nähere unb genüg enbe $uufce 

§abcn, rt?irb etiva md)t wrbacfjt werbe«, wenn wir 

vor äffen fingen btefe $u erhalten wunfd)en, unb 

imwifdjen bem€ingangverwä!nuen©d;rift|WIer bei; 

treten , ber a. a. Ö. ftd; weiter affo äußert : ,, $Biv 

überfallen e$ unfern £efern, über biefe unb af;n(td)e 

gewagte S&e&auptungen , $.15. baß ie me(jr einer 

@enie $at, um befto weniger er ©d;önfd?reiber 

fepn werbe, fetbfl $u urteilen; räugnen a()er ntd>t, 

baß etf un$ fe§r bebenftid? fcfcetne , in einer @ad?e, 

an ber 92ad;a$mung , £ef>rmetfter, 55efd?afFen&ett 

ber gebet* , ©ewerbe, in Slbjicftt auf ©cf-were unb 

£eid)tigfett ber J£anb u. b. fo mel 2Kutf-eif wie an 

ber £anbfcf)rift eineä SKenfcfcen &aben, allgemeine 

©runbfäfce auftujMen, unb baß wir fdjwer gtau< 

ben fönnen, baß aud? bie 3kd*|*aben be£ ©utmü,' 

tfjtgen vevtv<i$l\d) unb gutmütig, bie be£ ©atyri? 

fer£ fd?arf unb fpi£ig, bie be£ ^rgwöfmifdjen hinter 

einander wrjtedt, unb bie be£ ©einigen farg fepen." 

©ei aber aud? bie €rijten$ biefer Äunjl: nod; fo 

ungewiß, fo §aben bod? wenigflen^ msrEwürbi* 

ger 9}?enfd?en £anbfcfyriften ein etgneä Snterefle, 

unb eine ©ammfung berfefben wirb mit 9ied)t um 

ter bie anf>änbigflen Liebhabereien gejagt werben 

börfen. 2Bie ber äCtere $Itniu^ **) e£ atö eine 

SRerfwürbtgfeit er$äf;ft, baß er ber beiben. <$rac* 

*) 3enatfrf)c 2CUg. 2itetatut*,eitung 1807* SRc 

186/ @p. 278. 
**) H. N. XIII , 12. 



2 5 

cfjen, (Eicero'u, 2fugu(V3 unb 53 i r 3 1 
J£anbfd?rifwi gefeiten Ijabe, fo gibt eS gewiß nod? 
SSiefe, bie, it>ie ©d>ü£ fagt, „ ofjne e* gerabe 
bi3 $u £a*>ater$ ©rübefeien $u treiben, b)tty$$ 
ftognomte bei* £anb$ü'ge eineS aufierorbentfidjen 
SD?anne3 eben fo gern, rote bie feiner ©efld^ü'ge, 
fennen fernen." 3ft ber au fferor betuliche 
£Ü?ann jugfeid) ein gefiebter £obter, fo tfjei* 
(en ix>ir beim (Erbficfen feiner J|panbfd)rift bie <£m; 
Vfmbung be3 £)id?ter$, af6 er <£bon$ £anbfdjrtft 
roteber fa£ *) : 
Sfjeure Söge, wie mafjnet ifjr micf) boU fcfjmersenber 2Be^* 

mun) ! 

2fdf), üermobert ifi langjf, bie «udj entworfen, bie £anb ; 
2Jber baö tjeiltße S3üb, baS tf>r öor ben ©eifl mir jutuef« 

bringt , 

(Sirig lebt e$ in mir, wie in unft'<f)tbarer Söett. 
$ur <Bd;abe, baß foroofjf jum ©ammefn interef; 
fanter ^anbfdjrtften , aß jur Q3efd;auung fofefeer 
J£anbfrf?itfren,'©aferien ntc^t 3ebcr ©efegenljeit bat, 
ber gern fammefn unb flauen möchte ! Qcd) aud? 
bafür f;at man Diatfj $u fcfyiffen gewußt — burd? 
bie <£ifnbung ber gacfimile^ ober nacfygeftocfye,' 
nen Jf)anb fünften, bie in ben ^ournafen unb bto; 
grapfnfcfK« ©ammfungen ber (Engfanber fd;on von 
Sfterrj Seiten §er nid;t3 ©efteneö roaren , ifct aber 
aud? in Seutfcfyfanb unb granfreid) befiebt $u roen 
ben anfangen, unb ju beren Verbreitung, nad; c'u 
ner ^emerfung im 9D?orgenbf. 1807. 3iv. 293. 

*) Sttoroenbl. T8t2. SRr. 262. 



*5< 

eine anbere Qhftubttng unferer $<ige, bie ©teilt; 
bvucferei', wrjügW? ftcf> eignet *)i 9c0cf> f^ben nur 
feine djirograp&ifdje 33 1 b T i o t 6, it>te ©d)e-' 
t e ( i g eine i f o n o g v a p fj i f d) e gegeben f;at. SBiel* 
(cidjt fmb aJfo fofgenbe beitrage $ur Literatur ber 
gacftmile£ nicfyt unwwtommen. 

£V3 in ber ©efd>icf?tc bei* Q5ud;brucferfunft be; 
rühmen $eter ©d)öffer''£ gaeftmife jte^t in 

© dt) Ö p f ( i n'£ Vindic. typograph. (Argent. 1760.) 

£ut§er'3 gaeftmife fommt t>or in „Martin 2u/ 
t&er nn* feinem £eben imb SÖBiif en/' (£flfle 1812.) 

9DM(tnd)t£on^ gaetfmite gibt bev „$i|h>r ifdje 
Beitrag $u bem (££rcngebädmu(j 95§ttipp OTefand); 
t&onä." (Sittenburg 1760.) glabt, in f. Üiegi? 
jtratur reiften fdjaft, ©. 25i. bemerkt bte$ mit foU 
genben SSßorten : „^ftan fmbet fnewn unter anbern 
eine $robe von Melanchthons J^anbfcfyrif* im §'v 
florifcfyen&eptrag b e m Q: f> r e n g e b a d; t; 
ni|j f> i f i p p Melanchthons. edit. SUten; 
bürg 17GO. in 8vo, bie redjt fürdjrerfid? airäjte? 
%tx , baß ivo^t einer fjeut $u Sag mit einem ©d;ree; 
feffjol& feinere ^Buc^flaben machen würbe, ©ie müf* 

*) 93ietfetcf)t ftnb aueft bic ^acftmtles eine teutfdje ©es 
ftnbung. SßenigftenS fommen nid)t allein in ber neuen 
©ammlung ber SReid)$qbftf)iebe, (ftranff. 1747.) 
€3. 241. 242. fonbern aud) fcfjon in ben 0. Spienin; 
gen'£ Ueberfefcungen beö ©Qlluft unb beg ^plfntfdbcn 
SpaneqnrifenS (CanbSbut 1515.) üorgefeßten fatfevltd)cn 
©vutfpriPileflien in £ol$ gefajnittene Unterfamften oor, 
bie fo lang für ftacftmtleS werben gelten muffen , bis er* 
roiefen ift, bo§ fte ben ©d)riftäügen ber Originale nia)$ 
nadjgebtlbet fein. 



fen bamafen fonberftefj bicfe£inte unb grobe Sebent 
gehabt haben , baß ihre 33ucf;ftaben rauter ©djröcf i 
23über roorben." SÖBte würbe ber gute g Ca bt , 
bem be£ fanften unb eleganten 93? e f and?thon'3 
J£>anbfc&rift fo fürd;tcrtid) üorfemt, eift beim 5lw 
bliefe iene» noefy t>orhanbenen 9iagu(tfcf;en <Scbu($,' 
brtefy erfcf;rocfen fein, ber von bem©uftan Drdjatt 
mit &cü% in ©inte getauchter J£>anb unterfdjrieben ifk l 

£uth-ev'$ unb 5D?e(anc^t^on » SacftmifeS fttt 
fjen aud), nebft benett beS £eqog3 Jpans €rnft 
$u ©at^fen^obura, 3uftu$ SronaS, Söugenhfl' 
g.en'3, $atfer£ ftavl V. unb beS 1545 serjbrbe? 
nen Äuyfürjten 2f f brecht t>on 9D?mn$, in bem »on 
ü. 93? c d> e I herausgegebenen <5tammbud)e £ufa£ 

r a n a cfy v. 

Einiger @efef)rten gacflmifeS enthatten beS 1535 
t>erj>orbenen greiburgtfcfcen Üiecbtsfebrerä VLivid) 
3afe Epistolae ad vivos aetatis suae doctissi- 

mos, bie t>. 9it egger 1774 $u Umi herau^gege; 
ben hat. 

53on $onrab $eutinger'£ unb feiner gefe&r/ 
ten ©atttn, Margarethe/ Jg)atib fünften fmbet 
fid) ein 9iad#idj in ben Euer an f<$.en SBfcit' 
tern, 33b. l. Sftr. 20. 

». SKurr fyat in f. Memorabil. bibliotheca- 
rum Norimbergensium et vniversitatis Altdor- 
finae, P. i. (Norimb. 1786.) bie nachgeflogenen 
Jgtanbfcfcriften be£ Äarbmatö 23effarion , ber 
fü?atbemattfer 3oh. Buffer, mit bem Beinamen 



Oiegiomontanuä, unb 3o£. 3Hctncf)ini, bey 
3f. be 6tytra, Ulrich t>. Jjputten, betf Äonvab 
(Tefte6, be3 J^ugo Örotiuü? unb bee* berücfyäg,' 
ten Sfjomae 5 93?ünjer, unb in f. Chirograph, per- 
sonarum illnstrium , P. 1. (Vinar. 1802. ) bie 
ucn niedrem anbern merfoürbigen Sicrfonen, ttöi 
pon ba6 SBeqeidjmfj in b. £iterar. flattern, 
33b. 3. <5p. i38. fg. gU fünben ijt, geliefert, im 
93?at 1808 aber einen „Index Chirographorum 
celebrium Virorum et Feminarum. In Museo 
Ch. Th. de Murr. Norimbergae. Tabulis ae- 

neis XXXXVIII. " pert$eift, werter fe&r interef; 
faute tarnen enthält, unb mit bei* Slufünbiguwj 
uerbunben ift, bafj bcr ^3rei^ tiefer 48 $upferra< 
fein in gr. 4- nebft bem 2Ü?anufu ipte bes 5 SeA'tö, 
500 ©ulben unb 12 greiejremplare fein. 

20 allen (lein'ö gacfimile fief;t im 1. 3>anöe 
Don $üfd)ings ^rucfyftücfen einer ®efd)äftäreife 
buvd) ©Rieften. (SBveMau i8i3.> 

Ü3?e&rere §ac(tmife$ entsaften: %DvomU\)$ Col- 
lectioji of original Royal Lettres , with eleganc 
engravings and a plate of autographs , (London 
1787.) bie (aucfy in £eip$ig nacfygebrucften) voüs 
pänbigen SBerfe ber Sab» gBortlei; Sftontague, 
bie bei $^iUip^ in Bonbon erfd>tenenen TValpo- 
liana, bie bei ebenbemfelben (?erau£gefommenen 
Swiftiana, bie feit 1806 $u Qfmjlerbam bei §Ko£; 
foff unb (Eomp. erfcfyieneneu „JnD-ptbualituten »o» 
Gramer unb feinen gveunben, " bie neue 



-54 

tyvad)tau$Qabe von Orforb'3 Royal and Noble 
authors, unb bie von Q3oro(e$ 1809 »eranfraltete 
von ^Jope'a SÖßeifen. 
7 t>on SIbbifon srotföett 1701 unb 1711 an 
$Bovtlet) 2D?ontague gefchriebene Briefe ft'nb auf 
7 recht* unb finf^ bebrucftenÄupfertafem im SRacfr 
fticf^e nad; ber in ben £änben be3 £onboner $>ud),' 
hanbler^ 93^tüip6 befindlichen Urfchrift mirgei&eilt 
in ben Addisoiiiana, consisting of Anecdotes, 
curious Facts, Apophthegms , Criticisms and 
Observations on manners and literature of Mr. 
Addison and Iiis immediate Contemporaries , 
now firit collected- (London, 1803.. 2 3?äilbe 
in fc. ) 

Q3entleir^ unb @häüin\1 gacjimite» liefern 
bie t?on 33 um et? herausgegebenen „Rickardi 
ßentleyi et doctorum virorum epistolae , 
partim mutuae. " (Lond. 1807. ) 

C'inen SBrief be£ £ubroig XIV. von granf; 
reich unb gragmente , gefchrieben von ben berühm; 
tcjten Verfemen feiner SKegierung , nach ben Oiigi; 
nalen fopirt , enthaften bie Oeuvres de Louis 
XIV. 6. Vol. 8. ornees du Portrait de ce Prince, 
grave par Alex. Tardieu , et de «22 planches 
thirographiques. ( (Strasburg 1806« ) 

33on Oce C fon fte^t ein gan$ in Äupfer ge|lod?e^ 
ner hanbfchriftitcher SBrräfcC »on 17 leiten, ben 
er f uif nach bem SBerlufte feinet redten QIrm3 über 
fleh felbft auffege, unb beffen Original im britttr 



fd;en $?ufeum niebergeregt ijt, in Slrtfjur unb 
€ ( a r Seben unb $f;aten beö 2orb£ D^effon , fo 
1806 bei £)atueä unb £abetf in Bonbon f?erau£ge* 
f'ommen. 

2 Briefe üon ©deiner an ©öfd;en in £etp$tg 
(tnb bem „©eift au3 griebr. ©d;iUer6 ©d?nf; 
ten, gefammelt oon (E&. g. Sfttcfyaeltg/' (£eip< 
gig 1806.) auf brei boppelten Äupfertafefo tn gac* 
jmüfeö beigeregt. 

Son be$ 2Ibt$ 93og(er Jjpanbfdjrift ffobr |td; 
ein rit$ograp$ifcf>cr Slbbrucf tn ©enefelber'3 
$tiüftzvbüd) über alle fttfjograpfnfcfye Kunjtmanie* 
ren :c. (90?ünd;en 1809.) 

2)ie in Mnpfev geßodjenen J£)anbfd;riften ber eng/ 
(tfeften Könige unb Königinnen Jg> e i n r t VIII, 
Sftaria, €(ifabetl; unb Äarl I, beö 
4? e i n r i d> IV. von granfreiefy / (t)on roefdjem aud> 
ein $3rtef an ©utfi; alt gaeftmde in „Henri IV. 
peint par lui meme," oorfottimr,) betf grieb* 
r i cl) be£ ©r. oon Greußen , U r f f n'$ u. a. gibt ber 
„©ötringifefte Safcfcenfafenber für baä 3f. 1810." 

(Einer ber neueren fBert^etbiger ber (Efjirogra* 
pfjognomtf, ber ungenannte Söcrfafier ber Art de 
juger du caractere des hommes sur leur ecri- 
ture, avec 42 planches, representant les ecri- 
tures de diverses personnes celebres , gravees 
d'apres les originaux autographes. Par M.*** 
(93ari$, b. ©aintm, 1812. 12.) gibt in fei^^ 
%>M)lein aud; eine ©ammfung pon 42 @cfjrift$& 



256 



$en mevfnJürbtger ^erfonen, |..^R Seftairer, 
6cr Königin <£ (i f ab e t fj oon (Engfanb, bor 93? o.i 
ria ©tuart, beS ÄÖnigS £ubnug6 XIV. wn 
granfveid), Üvouffeau'3, Stanf Jftft; be£ $j 
gricbrid? beS ©r. von ^reuflen, ber tfmbuKJe 
9vcf3 unb 5D?a$arini y Söoffuet'ä, u. f. f. wc, 
von bie 8 erften in einer Gelinge be£ borgen,- 
bfattä I8i3. Ü2v. 44. nacfygeftccfyen flnb. «Ooti 
Voltaire ffce§t afctft ein nad? feiner Jj?anöfcf)rift 
in Tupfer geflogener ^rief in ben von '90? a ff 
herausgegebenen Lettres inedites de Voltaire , 
adressees a Madame la Comtesse de Lützel- 
bourg. (Paris 18 12.) 

Sippc^aib'S gacfmiife fetjt in ber I8i3 in 
(Engfanb erfcfeienenen ©ammfung feiner Briefe, 
CO? e n b el fo§n'£ in ber 5. Auflage feinet 
bon , © p i 1 1 ( e r'3 in p 1 1 1 1 e r / *>on # e e r e n 
unb J£>ugo/' SKeinfjarb'S in „D.g.Sö. &ein,- 
Ijarb, gemalt »on ©. (Efjarpentier , litera* 
rifcf? gejeicfytet v. (L Zottiger/' Jjpepne'ä 
». 9)?ünd?ljaufen'3 unb Q3ranbeä in „^ee* 
ren'3 (E(j. ©. ^enne, &icgrap&ifdj bargeftellt/' 
5Inbrea6 J^ofer'ö unb 3rofeplj ©pecfbadjer'3 
in „SöartJjofbn'S $rteg ber $r?rofer £anb(eute 
im 3. 1809." ®. 48. 

£)en naefy ifjrer eignen llnterfdjrift fopirten Ü?a; 
men ber Derjt. Königin £ouife von Greußen fjat 
ber ©raSmafHer 5Q?of>n in£)re$ben auf f feine ©Uv 
fer eingebrannt. 



*57 



||ntcr bie (Entbecfungen ber neuem 3ett 
ivirb geroöfmtid) bic ^(eftvijitäte(e^ve gerechnet, unb 
gv an Clin I;at fid? burd? feine Söerbienj^e um bie; 
fetbe ben tarnen be$ neuen $ r o in etfjeug er; 
njovben. 3JHevbingä ift erfl feit 200 Sfa&ren, buvdj 
einen ©ilbert, ©ueviCc, SBoyfe, hoffet, 
Raufen, gr an Hin, (£ufer, Äragenftetn, 
t>. Breill, 33 tt a y Lichtenberg unb SInbere, 
biefeä roidjtige Kapitel ber $aturtef;re nnjTenfcfyaft,' 
Ud) bearbeitet rcorben. 210er roie t>on fo viettn 
fmbungen unb Morien, foruof;! im ©ebiete ber 
Ätt«jt.(P> attf ber Söiflenfcf;aft, bie unfre Seitgenof; 
fen aftf i l; r (Eigentum anfprecfyen, bie ©runbibeeit 
fcfyon in frühem Seiten ju fud;en fmb, fo möchte 
fcieä befonberä aud;mtt berßeftruttät ber gaU fein. 
Jg)at gfeid; Q^enbauib'tf -fpppotljefe, naefy roe(d;er 
bie93uube$(abe ber 3$rae(iten eine£(eftriftrmafd?ine 
gercefen fein fott, feinen SBeifaU gefunben, fo ijt 
bod? fon(l \va1)xfd)einlid) , bap fd;on bie S&onvett , 
aud; auffer bem ©ebiete beS 3D?i?t(>o$ , i&re ?3rome* 
tfjeuffe gehabt f>at. 5Ber lueson ftd; überzeugen roitf, 
fnbet bie Qxrceife in ber „SfoSroa&l au6 ben deinen 
©cfjriften be£ verdorbenen *)Jrof. unb 9ieftor£ am 
©münnjlum $u Dvegen^burg, 3. 0(1 er tag/ 7 
(<5uf$bad> 1810.) Öfter tag, gteid; »ertraut mit 
ben Äenntuiffen ber Sitten unb Beuern, $at in brei 

*7 



^58 

fdwn früher einzeln gcbrucften, unb in tiefe <5amm/ 
lung aufgenommenen Staublungen auszuführen 
gefugt , baß fchon bie 9(lten nid;t blo£ bie (Eigen? 
fdjaft beä SBevnjleinä, wornad) er, gerieben, feilte 
Körper an ftd; $ie&t, fonbern auch bie genaue 53er? 
wanbtfchaft ber Cfeftri$ltät mit bem SBltfce gelaunt 
unb bauon ©ebraud; gemalt fjaben; bafj namentlich 
9?uma im 23efi£e ber Äunfl, ba$ ©ewttter abjii? 
leiten, (auf welche (107 3up tter'S Beiname (Eli? 
ciuä begieße ^ ) gewefen gu fein fc^erne; baßSul? 
luä £ofHliu$, beffenSob ^ix? tu^ (I, 3i.) unb 
*PliniuS (H. N. II, 55.) etilen, waljrfchein? 
lieh, wie 91 ich mann in «Petersburg, über efefcri; 
fchen $3erfuchen fein £eben emgeMßi #äbe; baß bte 

Auspicia ex acuimnibus au£ ber €leftrt$ttät JU 
erklären fein; unb baß ©puren prafttfeher $ennt? 
ni|Je von ber ©ettittereleftrijitat burd)$ ganje üftit; 
tetalter hinburch fid; auffmben laffen. 2Ber auch nicht 
völlig überzeugt wirb, wirb wenigftenS bem (Scharf/ 
fmne unb ber Sülle von @elel;rfamfeit, womit 
Oft er tag feine Jjpnpotljefen aufführt, mit 55er? 
gnügen ©ered)tigfeit wiberfaljrert taffen, unb in 
feinen gorfdmngen ein dufter ftnbcn , wie man 
bie ©puren einer wiffenfchaftlichen (Sntbecfung biS 
$u ifcrem erjten itrfpvunge $u perfolgen fyat. 



*59 

(Sin 3ßovf Ml bte Ueberfe|er attSfdn&ifctyer 
Opern» 



Non quiais videt immodalata poemäta iudex: 
Et data roinanis venia est indigna poetis. 
Idcircone vager , scribamque licenter ? 

Horat. 



(5$ i|t eine nfte $fage, baf} in bcn teuften 35ear/ 
Leitungen au$ränbifa>er Opern geivö£;n(id? ber (Seift 
be£ fremfccn £)td;ter$ verfo^ren gebe, unb nur 
bic 9Q?ufiT bee> fremben Äompontften ben bie 
teutfd;e 8>#»e 25efud;enben, wenn ba$ auf oater/ 
fanbiftycn 25oben »erpjTanjte erotifd?e Sßrobuft fei/ 
ne SJeUgferbe reijt, entfcbäfcige. Um fo me^r foüte 
man bafür forgen, baß wenigftenS biefer @enuß, 
ba0 Skrgnügcn an bei* «tupfnlifc^en (Partie be3 
©tücftf , i&m rein unb tautet' ju 3#eil würbe. 
Slber wie fann ba$ ber gafl fein, wenn bie Ue; 
l>erfe($er für bie teutfd; UaxUiutm Sfrien unb 
(Sefänge (jwar bie €0? u f i f beä Original/ afcer 
md)t feine Söeräarr kiDe^atten? 9?ot$gebrungen 
inüfTen bann bie ©ä'nger ber teutfd;en S&üfjnen im 
Vortrage berfelben bie SBeife be£ ^rofrtifle^ 
nad;mad;en, ber bie Üveifenben, wenn pe Tanger , 
aß fein berüchtigte^ 25ett, waren, an il;ren ®fte; 
bern verkümmerte, unb, waren (le für^er, gewart/ 
fam au^bejmte. 2D?ötf;ten borfj 5IUe, bie fo unfce* 



fümmcrt um bie n&efenffidtfen Nuancen ifjrer 5Bor? 
bttber tfnb, fld; ba£ SBort be6 Stüters? , ber ifv 
tägßcM ^)anbbuc^ fein foflte, gefaxt fein raffen: 

Descriptas seruare vices operumque colores, 
Cur ego, si neqtieo, ignoroque, poeta salutor *) ? 

(Eine Dttige biefeö ge£ter6 fdjeint um fo weniger 
ouffer ber 3zit W fein,ba er aud) in ben neuern 
fcfyetnungen am bramattfd?en J^ori^onte nod? immer 
wrfommr. <&t<xtt mehrerer ^eifpiefe nur eineä! 
Wut QixvaVt in grantYeidj unb £eutfd?ranb be; 
rü^mter Oper, „3ofep$ unb feine trüber /' fof* 
ten, wegen #Jiel)üV$ tveffi^er Äompojttiott , (bie 
auefy im C0?or<jenb f. 1807* 9er. 102. 112. $\ ftn; 
ben ift,) fofgenbe groei 9ioman$en bie&eHing&tvicn 
ber <J3arifer geworben fein: 

Joseph, 

A peine au sortir de l'enfance, 
Quatorze ans au plus je comptois, 
Je suivis avec confiance 4 
De mechans freres que j'aimais, 
Dans Sichern aux gras paturages 
Nous paissions de nombreux troupeaux; 
J'etois simple comme au jeune äge , 
Timide comme mes agneaux. 

2. C. 

Pres de trois palmiers solitaires 
J'adresspis mes voeux au Seigneur, 
Quand saisi par ces mechans freces, 
J'en f remis encor de frayeur ! 

*) Horat. de arte poct, r. 86. sq. 



Dans Un humide et froid ab i nie 
Iis ine piongent dans leurs fureurö, 
Quand je n'opposois a ieur crime 
Que mon irmocence et mes plcurs, 

3. C. 

Heist J pres de quitter la vie , 
Au jour je fus enfin rendu. 
A des marchands de l'Arabie 
Comme un esclave ils m'orit vendu. 
Tandis que du prix de leur freie 
Iis compient Tor qu'ils partageaient, 
Helas ! moi je pleuroit mon pere ■ 
Et les ingrats qui me vendaient, 

Benjamin. 

Ali ! lorsque la mort trop crueJle 
Enleva ce Jils bien aime, * 
Jacob dans sa douleur morteJle 
Vit son triste, coeur consum 
Afin de consoler mon pere , 
Ou m'offrit un jour a sos yeux, 
Et Jacob dans mes traits heureux 
Crut revoir les traits de mon freie. 

2. C. 

Dans les beaux jours de mon enfance 
Ce bon pere m'aecompagnoit, 
Et de sa tendre bienveillance 
Comme Josepli je fut l'objet. 
Si sa tandresse me fut chere , 
A mon tour je suis son appui, 
Et je puis lui rendre aujouid'hui 
Le coeur et ramour de mon freie. 



26z 



3- P. 

J'ai su de ma famille eu^iere 
Ce que de Joseph on disoit, 
II etoit pieux et sintere, 
Aussi tont ]e monde l'aimait. 
Moi pour consolev rnon vienx peie, 
Pour qu'il me cherisse encor plus , 
Je veux acquerir les vertus , 
Qu'il regrette encor dans mon fiere, 

£)iefe fmb nun in ber ju 3Ründ;en tvföknmn 
teutfcfyen %eciibeit\\n$ fciefei' Dper, ©. 6. unö 28. 
a(fo ükvfe^t: 

3„o..f * t. 

Scf) war Sunglmg nod) an Sauren, 
SBieräctjn jä^lte faum td) nur. 
Unb td) träumte nid)t ©efafjrcn, 
folgte meinet QSröbct ©pur. 
©;d)cm gab une fette SBeibe, 
©ie gef)6rte unferm ©tamm. 
Üiiemanb fyat idt) was &u leibe; 
Unb mar fd)üd)tern, wie ein ßamm. 

SBo brei ^almen einfam freien , 
tag id) im ©ebet t>or ©oit. 

2) a beginnen ifyr sßergetjen ' 
SDieincr SSrubev fred)e Sfott. 
©ine ©rube war barneben, 
©a fyinein üerfenft man midj. 
3(d)J td) benf baran mit Sieben: 
Sie war feud)t unb fdjauerlid). 

©nblid) warb id) aufgesogen; 
Svd) war fdjon bem Sobe nat). 

3) urfr nad) ©olb batt' überwogen; 
©flar-entjanbler waren ba. 



*$3 

Siefen warb irf) lungegeben, 
©i'erig feilten fie baS ©olb. 
SDicineS teuren SSaterö ücben 
Älebt t-iellcidjt am ©ünben: <Solb. 

Benjamin. 

tfc§, mußte ber £ob tfm uns nehmen, 
Sen @ofm, ben fo fefyr ber SSateu geliebt! 
Sd) fer/ tijn noci) immer ft'cf) gramen, 
5)iod) immer ben SJltct oon Sbr&nen getrübt. 
2>amft td) ben S3atcr rergnüge, 
Sädjett itsm oft mein Siflt>tt<fyer Älttfj 
Unb er ft'nbef, o welco ein ©tuet! 
3m fcädjcln 3ofep!)S 3uge. 

®o flog ft'e, bie 3eit metner Suaenb, 
SBom SJater geliebt, mir frofylicf) ba1[)in. 
(Sr »eate bie Siebe jur Sugenb; 
3d) frord)te auf tljn mit tinbltd)em @inn. 
2Cud) fanb er an mir fein <5rg5&en # 
Unb id) mußte fiets um tl)n femi. 
DefterS fingt er bann mid) flu erfreun/ 
Sd) muffe ifym Sofepty erfefcen. 

$on Sofepf) fprad) jebermann ©uteä; 
SScn allen mar er gefdjfifct unb geliebt, 
(Sr mar ftetö frS&ltdjen SSRut^eö, 
Söie jeber, ber niemals was SSöfeS üerfibt; 
2Cd), warum mufste er fterben! 
©efynltdj wänfd)' td), wie er ju femi, 
Um ben &ater ftets 511 erfreun, 
3d) mufj 3ofepf)ö Sugenb erwerben! 

5Ber u>ivb in btefett Herfen bie SDMobiett betf 
Original / auf rcetcfje boefy ba$ SiteMatt biefev 



264 



teutfd;ett Bearbeitung auäbiücfrid) ^mroetflt, txtm 
nen? 3id) gebe fcier meinen Serfudj einer liebere 
fegung bei* ncmücfyen ÖJomvinJen , bei*, oljne ade 
Slnmaffuna, , fein eiu*,ia.e£ 33erbien(T: barein fegt, 
fcajj er bie Sfrr&trt, in welcher Duual bietete 
unb %Rt\)\\i f'oniponirte, treu u>iebeigi6f. 

3 ( e p 
Äaum aus bem Ätnberfreife tretenb, 
( Grrji üterjetyn Safycc mar td) alt # ) 
#ieng td) mit Hebentotn Vertrauen 
2(n 23rübern, beren £aß mir galt. 
SBir trieben unfre großen beerben 
#uf ©idjems fette Sßeiben f)in; 
(Einfältig war td), wie bie #inber, 
Unb fdjüajtfrn, Cämmlein gteid), mein Sinn. 

©ort, mo bret ^almen «infam fte&en, 
©tieg mein ©ebet &U ©otteö Sfjron, 
Unb ba, id) fc&aubre nod)! ergriffen 
2)ie SBrubcr mid) mit Sßut unb Qofyn. 
©ie merfen mid) in eine ©rube, 
SBo feuchte .Stätte miefr umjc&loßs 
SJergebenö mar mein fdjHlbloS , 
25er Spänen ©trom, bie td) üergofj. 

SKein Geben mar bem (Snbe nafye, 
2Ü$ tfvaber rorüberjict)n, 
9tun tjoXt man unb »erlauft mid) ifynen, 
3um Sffaoen gibt man mid) bafyt'n, 
Snbem fte an bem ©über feilten, 
25em 3>rei§e tfyrer greueUfjat, 
£)a meint' id) über meinen SSater, 
Ob metner trüber £od>t>erratl)» 



33 e n i a m i n. 
2Cd)! als ber £ob, ber nie error' J)f:, 
3f)m ben geliebten <Sol;n culti'f; , 
2Ba§ gliä) ba SSater Safob'ö <£a)mersen, 
Unb feineö Wersens Äärair.crniü? 
fölit Stroit ben hatten ju erquiefen, 
Stellt man mid) einSmalö üor it>n fy'n, 
Unb Satob glaubt, in ^Benjamin 
£>ie Sofepb/S su erbUtfen. 

3n meinet Äinbftett fronen Sagen, 
55a wanbelt' id) an feinem 2trm; 
<5ö liebte mtd) ber gute Sater, 
BJie feinen Sofepfy. jatt unb warm. 
2öar feine Siebe mir willkommen, 
©0 fann id), ftatt bcö SSruberS, i%t 
3um ©tobe bienen, ber %n flüfcf, 
Sergelten feine Äreu' bem frommen. 

2>ie deinen fyotf id) oft ersten 
SSon unferö 3ofepb/$ SSieberftnn? 
(Sin Seber, ber ben Knaben fannte, 
SBie er fo gut mar, liebte ifm. 
£en alten 33atcr &u erfreuen, 
( Gr blei6e meines gebenö greunb ! ) 
SBill id) , wie ber, um ben er weint, 
UBie Sofepty, mtd) ber SEugenb weisen. 



9ßer £or(ttg*$ „^piftet" (im SKorgenbf. 
1810. 267.) gern gefefen bat, wirb t>tc(IeicC>t 
aueb md)t ungern uernebmen , tvte ein anberer roei* 



266 

fer 9D?<mn bat nemftcfK Kapitel au$ ber 9J$ifofo* 
p&ie beö £efcen$, roelcfceä £orfug bort aftfrmbeft, 
irt bcr 9vät^fe(fpvac^e ber Sftwtfjofogje gefunben unb 
fcarauä entivtcfeft f>at. & iffc sBacon, ber, itt 
fetner ©cfyrtft de sapientia veterum *), p. 161. 
sqq. über ben ÜRm&oö t>om 9jromet&eu£ unb 
€pimetfjeu£, wovon bem erftern, w%enb er 
an ben ^aufafui? angefcfmuebet war, atte Sage ein 
2lb(er bie in bet 92acf?t frifd? gewacfyfene &ber weg,- 
fraß, bt3 ifm enblicfy ♦jpert'uteö frei mad)tt, ber 
anbre aber fpat bereute, baß er bie SÖücfyfe ber 
53 an bor a utworjlfyig geöfnet fcatte, affo E'om* 
menttrt: ift ber €Q?ü^e roertf), Darauf m mtxs 
feit, wie feiert unb treffenb bie gäbet unter ben 
QMlDern be£ $romet$eu£ unb €pimetfceit3 
zweierlei gttftfmfce beä menfd)üd)en Sebent oorjleüt. 
Denn bie, wekte et mit €pimetljeu$ galten, 
fe^eu mcfyt weiter fyinau^, bebenden (left nid)t über 
ba3 Entfernte, (id)tn vor, wa6 für ben gegenwai* 
tigen 5Iugenbricf angenehm ift, unb geraten eben 
beerregen in uie(e brangwüe unb fdmnertge £agen 
unb Unfälle, womit fte faft immer ^u kämpfen £a* 
be;t ; in$wifd)en genießen fte boefy iljreä gebend , unb 
naf;ren überbie£ au£ 93?ange£ an (Erfahrung uiefe 
eitfe^ofnungen in i&ren #er$en , woburefy fte iebod?, 

*) @ttmmt gleid) bie§ 95öd)letn in feinet ©runbibee nid)t 
mit ben neuem 2Cnftd)ten üon ber Sföntfcologie ,ber 
SSor^ctt uberein, fo t>erbtent es bod), wegen beö ©etjieä 
unb bcr ©eftnnuna, , bie ftd) barin au$fpred;en , nod) igt 
cjelefen werben. 



267 



wie buvd) angenehme träume, f\d) wrgnngen, unb 
bie üöitterfeiten iljreö Eebfittf »er fußen. £>ie qj v 
metljeer hingegen, ffuge Leute nemfid), unb bie 
in fei* &\tunft &Htrtuöfe$ett, föie&en oiefe liebet unb 
ttrifWtö oorftcOtig auf bie ©eire unb t>on fld^ weg ; 
aber mit biefem 3Sort$etfe ifl ber $atf?tf;eif uer&ww 
ben, baß fte fld> mel Vergnügen, mancher (et 2fnge* 
ne&meä unb manchen Lebensgenuß entyefjen, unb, 
waä norf) tue! fdtftmmer t|t, burd) ©orgen unb 
Kummer unb f;eiuifid?e §urd?t jtd; martern unb t>er,' 
getreu. £Denn , angefefieft an bie ©äufe ber dhth, 
werben fte t>on unflätigen fdwter^enben unb an ber 
Leber nagenben ©ebanfen (bie, weif bie ©ebanfen 
wie angeflogen fommen, burdj ben 2(bfer angeben* 
tet werben,) geplagt; wenn fte md}t biSweifen , 
wie &e£ SftadjtS, einer f feinen (£rfjofung unb Oiucje 
genießen, bod) fo, baß gfeid) wieber von W 
3eit n«»ue Slengften unb SBeforgniiJe ftd) einfielen, 
©efjr Wenigen ijl affo baä 5Bof>ft(?ätige ber betbeiv 
(ei Lagen $u $fjeif geworben , baß f\e bie 33ortfjet(e 
einet? »orfTcfjtigen ©innS Oe^artett , von ben Uebefa 
beS ®ram$ unb ber Unruhe aber fid) fiä$emcid)t 
§aben: unb bieS fann niemanb erfangen, auffer 
buref? ben £erfuleS, b. i. ben tapfern unb flanb* 
haften €0?utl> , ber, auf ieben €rfo(g gefaßt- unb 
bei tegfidjem ©d)icffal3wed?fef unueränbert, ofme 
Surcfjt in bie 3"f"«ft blicft, o§ne Unfujl: genieß 
unb of>ne Ungebuft trägt. " <So läßt unS benn ber 
berühmte britttfefte 3?an$fer burd) 93rometf>eu£ 



268 



imb (Eptmet§eu6 eben btc 2e$vc geben , bie ein 
ßemüt^üoüev reutfdjer £)icf?ter *) fo autffpric&t: 
®er i\t ju einem bejfecn Sein geboren , 
flBci-, eines ebeln ^cr^ene udj bewußt, 
£>te $urct)t üerbannt, nidjt gan$ auf £cfnung bauet, 
tlnb einer tjo^ecn Leitung fid) üertrauet. 

# e l t o 



Quantum xnutatus ab illo 
Hectore , qui redit exuuias indutus Acliillis , 
Vel Danaum Plnygios iaculatus puppibus ignes! 

V i r g. Aen, II , 274. sqq. 



„2ltfo ber £elb. unb fyin na# bem ÄnSbtein ftretft' er bie 

tfrme >. 

SIber iwtud an ben SBufen ber fcfyongegürtcten tfmme 
Schmiegte fid) fdjreienb baS Ätnb, erfdjretft »on bem lieben; 

ben fQatit, 

(S^cuenb beö (SrjeS ©tanj/ unb bie flatternbc SKSfjne be§ 

SSufdjeS, 

UBetcben eeförd)terltdbfa^»on.beg Reimes Spi^e^evobtüetjn' 1 **), 
©loffe. 

SBare baS fd)üd)terne Ätnb ju 9touget'$ Reiten gebogen/ 
£)'t)ne ©ntfefcen t)ätt' es feinen SSater — gegeflen ***). 

*) borgen bl. 1810. 9ir. 60. 
**) Sitae 6 , 466. fgg. nad) JB offen 8 Ueberfc£un<j: 
***) £)er $)aftetenbee?er Siouget t)<it, tute im ^flov- 
genbl. 1810. 9Zr. 238. ers&fylt wirb, eine haftete ge* 
roadjt, bie eine öollfidnbige ©cene au6 be Sancioal'ö 
Srauerfpiele £eUor corjiellte. 



269 

Däfern unb 9Jt a cj n e 3» 



^ n SBagbab tebte ein alter Kaufmann > $amen$ 
21 bu Däfern Samburt, bem fein ©ei$ (Eefebri,' 
tat wrfäjafi hatte. ©0 veid; er war, beftanb fein 
J^abit tod) au£ nichts, al£ (Sftucfern unb Gumpen. 
SBefonberö waren feine ^Pantoffeln fehenSwertf;. -Die 
(Sorten waren mit jtorfen Nägeln befragen, unb 
am Cbcrlefcer haWn bie gefdncftejlen ©cfju&fCicfer 
Söagbab'6 feit ge^n 3at;ren tf;re$unf* €rfcf?öpft , ein 
©angeg auö Fragmenten ^er^ufteUen. jDaburdj wa* 
ren ft'e fo ferner geworben , baß > wenn etwaä @cf;wen 
fälliges bejeidmet werben foüte , man $afem'3 55an; 
toffeCn nannte, (EinämalS (jatte er um ein (^pottgefb 
eine beträchtliche Partie feinen ©lafeä unb wenige 
Sage barauf einen Herrath wn 8vofenrcaffer um 
bie Jgmlfte beS 3Bertf;S gefauft. Qlnftatt ein gro£e3 
©aftmal ju geben , na* bem brauche ber $auf*eute 
im Oriente/ wenn fte gute ©efcfyäfte gemacht $cls 
ben, hielt er für juträgltcher , wieber einmal tn$ 
33ab gu gelm, wo er fang nicht gewefen war. 3fn; 
bem er ftd> au^og, fagte einer feiner greunbe: 
„SDeine Pantoffeln machen bid; jum ©efpräd;e ber 
©tabt; folltejl anbre fcmfen." Däfern meinte, fte 
konnten fchon noch£ienf*e tljun, entfleibete fleh voU 
lenbä, unb gieng in bie 53abftube. 3u gleicher 3^ 
war auch ber $abi t>on SSagbab in3 33ab gekommen. 
Däfern , ber wrj il;m ^ausgegangen war, fteibete 



270 



fid) wieget an. 516er feine" Pantoffeln flnb mtit }u 
fmbcn; ein Paar neue fle&t an ifyctt <Sulk. £r 
glaubt, (weil er» wünfcfyt,) baß fte ein @efc&e»f 
be£ 93?anne6 feien, bei* i£m über feine Pantoffeln 
bie £eftion gelefen fcatte, fdjlüpfte hinein, unb 
taud^t, tnbem er bas $ab vertagt : 

£eute Witt td; frctid), frctid) fein, 
Äetne ;SßciS' unb feine ©itfen boren , 
SßtU mid) rafi^en, unb t>or gfceube idjrein , 
Uno ber .König foU mir baß ntd>t rod;ren ! 

K^l ber Äabi fertig war, fuhren feine @f(Wett 
»ergebend nad) feinen Pantoffeln; fte fantM nur 
ein fdjfedjteä |3<Ukr:> ba3 fogleicfy für #ü$iw'$ feine 
erfannt würbe, glug$ eilen tfjm bie ©ericfyte&iener 
nad), unb bringen ihn jurücf. £>er föftt bringt t>or 
allen fingen bei ben Pantoffeln ba6 beliebte: 3fe* 

e m b a ä ©eine! tri öinroenbung , fd/ieft fobann 
Däfern itö ©efangniß, unb lagt il?n nidjt M, bi$ 
er eine ©elbffrafe erfegt $at, bie ni#t flein iff. 
23or $erbruß wirft Däfern, wie er fcetmfommt, 
feine ©ertappen in ten $iger, ber unter feinen 
genflern floß. $ur$ nad;fjer flnben giff?er fte in \ty 
rem 9?e£e. £>ie 9?ägel, womit fle befc^tagen wa? 
ven, I;atten ba$ 92e£ jevriffen. QMifcfdmeü flogen 
bie Pantoffeln $m buref; bie gentfer; gerfc^mertert 
waren bie glafcr/en auf bem ©eflmfe, ba$ Diofen; 
waffer lief au£. Untrcftlidj über bie Serftörung, 
bie er ba erblicfte, griff Däfern n:.cfy ©patm, 
unb machte ein £octy in feinen ©arten, um bie^an; 



tfoffefo vergraben. £in Wcidfiav , ber il;m fc^ott 
lang nid;t Ijolb gerccfen, bewerft e$, unb geigt fo; 
gleich bem &afd;a an, Däfern fcabe einen ©d;a(* in 
feinem ©arten ausgegraben. 9J?od?te er nodj fo fe£r 
»erftdjern, baß er bloä feine Pantoffeln l;abe ein/ 
graben wollen, er fam nid)t los, biS er fd;iver 
©elb bejaht Ijatte. Unter taufenb fBerwü'nfdjungen 
wirft er t|t bie Unfjeifflifter, weit von ber ©tabt 
weg, in eine SSBafferleitung , unb Ijofft, nun nicfyt^ 
wel;r von i&nen §u fcören. 5lber fte legten fid; fo, 
Sag bie 9töf;re oerpopft würbe, unb taö 9Baf/ 
fer nid;t raufen fonnte. 3>ie SBrunnenmeiftev, bie, 
ftrii bem ©d?aben ab$uf;elfen, tyerbeifommen, fm; 
ben $afem'£ ©d?lappen, bringen fie gum SBafdja, 
unb werfen alle ©cfyulb auf Däfern. £r wirb uon 
neuem inä ©efcmgniji gebracht , unb $u einer grö/ 
ßern ©elbbuffe, a(3 bie betben sorigenmale, Der/ 
urteilt. 3f§t will er bie Pantoffeln verbrennen. €r 
ftcüt fte alfo, weil fte gang burdmaßt waren, auf 
ba£ platte £)ad; feinet J£>aufe6 in bie ©onne. £to 
wirb fie ein £unb gewahr, fpringt $ergü> unb läßt 
im ©pielen einen baoon auf bie ©trage fallen, in 
fenfred;ter 9iid?tung auf ben Äopf einer eben vovt 
beige^enben grau, ©ie trägt eine SQßunbe baoon , 
u ro l'ommt uor ©djrecfen oor ber Seit nieber. ü$f?r 
9)?ann flagt beim Äabi, unb Däfern muß abermaß 
©träfe gablen. 9hm gieng er £eim, fehlte, bie 
beiben Pantoffeln in ben-fpanben, jum $abi gurücf, 
unb bat, mit einer -Oeftigfeit, bie felbjt ben d\\fy 



2~2 

ter $um £ad;en bradjte, um eine Verfügung, (tie 
if;m bewilligt würbe , ) baß man fortbin ifjm nid/t 
meljr fcie Unfälle jur ^affc legen bbrfe, Tt»efcf;e feine 
üerwünfcfye Pantoffeln , fcie ifm um Spab unb ®i\t 
gebracht Ratten, c&ne Sweifel nod; ferner »evurfa/ 
d?en würben. 

2ll£ ber inbifd;e Jg>trt 90?agne3, fo melbet ein 
23ud;, ba6 an ernfter QMefcrung reicher, an tiftant 
nigfattigfett be£ untei l?altenbßen ©toffä nid?t ärmer, 
al£ Saufenb unb eine $ad?t, ijt*), feine 
Jfpeerbe weibete, gewahrte er, fcag feine mit Dasein 
befd;lagenen Pantoffeln unb bie ©pi£e feinet ©rab6 
angezogen würben , unb würbe eabuvdj ber etfte 
23eobad?ter magnettfd;iT (Erfd/einungert. 

©o madjte ein Paar mit Nägeln fcefdjfagner 
Pantoffeln in $3agbab einen reichen gifj ,um an 
men Spanne, in 3nbien einen armen £irten juw 
<£ntbecfer eine» fegen£retd?en 92aturproouftä, ba$ 
<Sd?ä£e, im Innern ber €rbe »erborgen, »er; 
rätfj **), unb im $ompaffe ben ©djiffen $um £eit* 
Perne bient, bie un$ bie Dvei^ümer aller SBelt; 
rfjeile sufü&ren. 

*) PI in. H f N. XXXVI, 16. 
**) ©er Sföagnet wirb in ben SJergwetf en , wo @tfenet3e 
brechen, sum 2luffud;cn neuer (Srje ßcfcrcuc&t. 



^ermann» 



273 



5ßa* $flcttu$*) 80 5Mf$e naef; Hermann» 

£obe üon tj)m fefnieb : „ Canitur adhuc barbaras 

apud gentes," ba6 voav nod) nad; bem Sfbfaufe 
von ptb^n 3afn$unberten ber gatf. Unb, rote 
fonberbar! 3 nnei ^ a ^ eineä äeitraumä von roeni; 
9er a(6 20 3a^ren feierten ben teutfdjen J^etbett 
ber roafferretcfyfte imb bei* feuerooüjU bei* 
teutfefoen £)id?ter **). 

93eüräge juv SRomattettltferatttv* 



^er grteefn fcfye 9\omntt Jfjeagene3 unb dtfja; 
viftea ifl von einem QMfcfyofe ( Jg)efiobor) ser* 
faßt, unb trug feinem fran,$öfifd)en Ueberfe|jer 
Olm tot eine Sfbtet ein. 3fn unfein Sagen tarn 
einer ber gefefenjten Övomane aus ber geber etneä 
^Jvopflö , unb ber frucfytbarjte oder t($t(ebenben teuu 
fcfyen Romanen fcfyreiber (auefy er, rcie ^fmiot, 
uon feinem Könige mit fönigfic^er greigebigfeit 
fc>efd?enft / ) tvar gelbprebiger. 

*) Annal. II, 88» 

**) ». © 6 n i d) unb Ä 1 p ft tf. 



18 



274 



(£in -Kapitel «u§ bei- ©efd)idf>te btt tyl)Hofo$i<. 



<On jwei ©tetfen, bie auef; m ba$ Corpus iuris 
canonici eingenieft flnb*), fagt Jg> i er ont;mu$ 
ton ben £)ia refttfern feiner Seit: „Nonne vobis 
videtur in vanitate sensus et obscuritate men- 
tis ingredi , qui diebus ac noctibus in dialectica 
arte torquetur?" mtb »Ott bert üiefuftaten t&rer 
$unjt: „Non tarn vineula sunt appellanda, 
quam phantasmata, id est, vmbrae quaedam 
et imagines* quae cito pereunt atque soluun- 
tur. " ©oflte matt nicfyt meinen, ber arte Äin 
d)cwatev fprecf)e von geiviiJen pfylofopfyffyn @d?w 
kn be$ neueftett 3eitaltev^ ? 

©dfjeuffelm'S Subttf; mtb #oIofente& 



®er itt ber <3efd?id)te ber reutfc&ett $un|t mit 
ren genannte $D?a&(er #an$ ©cfyeufferin son 
Dürnberg , erlieft 1515 au$ ber 92örbfittcji fd)en 
©tabtfämmerei für fein bie 33eragerung tyetfyutiaö 
mtb ben £ob be$ J^ofoferneö wrjMenbeä (Semäfjlbe 
42 (Sutten, 2 £)rt **). Um biefett ?Jrei$ fcätte frei; 

*) c. 3» 4. D. 37. 

**) SMefeS ©em5f)lbe, 9 $uß fyoef) unb 15 $u§ rang, tfi 
Jiodb igt gut erholten, auf bem 9latf)t)aufe $u 9l6r.btins 
gen su fefyen, in bec ehemaligen 93unbeSjUt&e, welche ißt 
in ba$ ©efftonö* unb S^cgijtraturäimmer beö SScrmat? 
tung§ratyö abgetneilt ift 3Cuf bcmfelben ftetjt : „ Hans 



275 



tief; $?eng£, ber mit feinet* $un|t weit übet* 
200,000 ditfyw enwl», (unb bod) faum fotuef 
fcinterfieä, atö bie Sofien feinet ^Be^räbnifle^ be; 
trugen ! ! ) bie berühmte SBittroe von SBetljulia unb 
ben fopffofen 5(jTinen§efbf*errn nid)t gemault. 2iber 
wenn man bebend, rate viel fid) im 3f. 1515 für 
42 ff. faufen Itetf, (bei* Keffer £>infer g. 23. fc; 
ftete bamatö in S&ürttemberg l fT. 4 fr. 2 fjf. unb 
ber ^ürttembergtfcfre Gruner SBein 2 ff. 9 fr. bi$ 
3 fl. 17 fr.) fo wirb man ©d?eu ff eHn'3 3*efo$; 
nung liberal unb in berfefben einen neuen 23eroei$ 
fnben, bap unfre guten 2Utt>orbern , bie fo 93?an; 
cfyer gern $u Jpalbbavbavtn ftempeln möchte, auefy 
für bie fd;öne $unjt «Sinn Ratten, unb fte anjlän? 
btg unterftü|ten. 

QSlutrecjett mtb toüjit ©dEjttee* 



S§on SMut regen roufjte man vox 'Sftterä met $u 
erjagen, ©cfyon (£ i c e r o *), 8 i u t u 3 **) unb $ ( i; 

ScheufTelin pinxit MDXV , mit feinem Sonogramm. 
(56 ijl .mit £)elfarbcn auf bic glatte Sftauer gemalt. 
25a§ bie Figuren in ber im etßen Viertel be$ 1 6. Satyr; 
tyunbertS üblid) geroefenen teutfdjen Stacht üorgefkllt , unb 
auf ben 2fnt)oi)en aufgepflanjtc Äanonen su fefyen ft'nb, 
ifl freilief) ein 2(nad)ioni6muö, aber ein juc bamatigen 
»Seit nid}t ungewotmlidjer. 3n ber oon Söecfer f)erau& 
gegebenen t>. © er f <t> aufaßen Sammlung öon £olä* 
fdwitten alter teutfdjer Sföeijler, 2. Cieferung, Lit. B. 
9er. 34. beftnbet ft'd) ein ^oljfönitt biefeö ©emäfjlbeö, 
ber wat)rfd)cinlid) <2d)euf fetin'S eigene Arbeit ift. 

*) de natura Deorum, II, 5, 

**) Histor. XL, 91. 



276 



niuü? *) fpv&tei bavon, unb in ben C£(jromfen fcer 
vorigen 3af?rf)imbme wirb Dtefer €vfcf;einun<j oft 
tetä ?vm&nU 60 l>etßt e3 5. 55. in ber von 2Ht 
yerteutfcfjten ©cOcbcTfcfeen Gföromf, (Dürnberg 
1493.) 93r. 171. „3u be« weiten fatfer gubrotgS 
(II.) £at e$ (a(s> bie gfd?tcf)tbfd?reiber fegen) bep 
ber bririamfcfyen (latt brep tag tmb nad)t plut ge* 
regnet/' 1337 war biee 3 , naef? Cruftutf **), aber* 
malt? bev gatt. „Ao. i63i. fotl e$, roivb in ber 
gortfegung von SÜStbrnanne 3 f>anbftf?riftttcJ; »oiv 
Ijanbener Qfyvomt gemetbet , bei; bem £)orf 23te* 
ber^fetb im 2Imt Dvofengavten 2Mut geregnet (ja> 
ben, unb belegen Qktftunbt angefangen roorben." 
Unb blc-e 5 in bem furzen 3^itraume von i623 biö 
1643 foll e$ , nad) 6 djw e ( i n'6* ^ürtembergtfcfyer 
(E^ronif, nicfyt weniger, alä breimaf, 3Mut gereg* 
net fcaben. &. 406. erjagt er: „£)en 16 3urii 
bifeö 1623. Sfafcrä jjat e6 J|?erbred?tingen unb 
£ermeringen, beßgfetcfyen Tiengen, ©unbeffm* 
gen unb fetbiger Üvefxer Q3lut geregnet, roe(d?e0 ben 
beuten in ttyren Arbeiten, auf bie £änb unb $fei; 
ber , fonberltcf? einem SBeib ju berührtem J£>erbred;,' 
tmgen , fo naefy ber 2Bäfc& i&r @erät§ aufge&encft, 
barauf gefallen , baß e$ gletd)famb gang bh\ti$ 
worben, unb ob fte gleicfy reol fetbigee 5 vermeinet 
$u faubern, geroafdjen unb gerieben, fe»;nb bod) 
bie SMutätropjfen wie auvor barinn QtbUzbtn, e£ 



*) H. N. 11,58. 

**} (ädjwafc. (2t)ccntf I. 3. 4, 11. 



"77 

$at aud) nit aflein an berührten / fonbern cm üte* 
ten u\M\'\d)titid)tn Orten im düid) Sßfutregen unb 
53fut$eid?en gegeben, roefd)e auff ben ©reinen, unb 
an ben $rü#tm gefefjen roorben/' ©. 43 o. „3m 
S0?aien (i63o) fcat e£ an unter fcf>t b f i cfec tt Drren 
2Mut geregnet." <2». 479. „3m 3amtario bife£ 
3fat)r6 (1643) f;at e6 juSQSeinfperg , §8ar$ittgen 
an ber <£nfc, 23(ut geregnet." £)a(j © er) roe( in 
biefe ungen>Ö()nrid;ett Ü^aturerfcrjeinungen, bie grab 
in bie Mutige $eriobe te$ bretlHgiä'^rtgen Äriegtf 
fielen, für Vorboten fommenber neuer ^Magert fytW, 
geigen bie SBorte, womit er bie €r$är)lung vom 
23fatregen be$ 3. 1623 (tyliept: „SÖaS bifeä bebt/ 
ten, t)at manigUct; $ernad> erfahren." ©eitbem 
bie 9Jrtturfünbiger bie Qrntbecfung gemacht Ijaben, 
bafj ber uermeinre 2Mutregen tr)ei(6 t>on bem S3fu^ 
menftaube genutler ^ftan^en , tt)ei(3 uon bem rotten 
©afte »erfcfyiebener ©cfymetterringe , roekfyen fte bet 
tfjrer 23envanbfung af* eine Steinigung von ftcr) ge* 
ben, r}evrüf;rt *), üerfcftroanb biefer Slrtifet au? 
ben Slunafen, fo roie überhaupt in benfetbett bie 
Sipe roun ber bar er Gegebenheiten in eben 
bem ©rabe ficr) üermin&erte, in u>e(ct)em bie 33e* 
fanntfcfjafr mit ber Statur unb i^ren 5Birfungen 411/ 
nal)m. Unfern Sagen war ieboer) ein $fjättomen 
t>orbef;arten , ba£ jroar fct)on von einem bekannten 

*) ©cfyriftjlelfer, bie frf)on im ftebje^ntcn Scifyrinrnbeit fcen 
SSluttegen t?on natürlichen urfadben hergeleitet fyaben , 
finb in SD?orf)ofö Polyhist. II. 2*, 27, 2, ange= 
fütjrt. 



278 



itnftentfcften $aturforfefyer be6 fe^c^nten JfafjrfjiM,' 
bert3, J£)ieroni?mu$ (£arbanu6, (de rerum va- 
rietate, 1. 1. c. 4. ) beobachtet, aber fcfjroerfid) noef) 
in einer £f?roni£ aufgezeichnet iffc — votier ® d) n e e. 
«Der erjle, Der 3Iufmerffamf eit erregte, fte(, wie 
ber^rifer Moniteur erjagt, am 17. Renner 1810 
auf ben ©ebhgen bei $iacen,}a , befonber^ auf bem 
fogenannten£ento,'croü. 3"erj* fam weißer ©cfatee/ 
bann fofgte auf Bonner unb QMi| rotier, $ermidj> 
lieber roeiper. fjn einigen (Segenben fafj er au£ wie 
$fvrftd?bfüte, fonft aber gan$ bunfelrotfj, unb aueft 
ba$ Saffer , atö er gefcfjmotyn war, behielt biefe 
garbe. 0?ac^ SKamonb'3 (Erffärung fommt ber 
rot&e ©dmee auf ben Slfpeit unb brennen t)on ei; 
nem ©tetne fcer, ber ftcfj fjäufig auf biefen (Sebiiv 
gen fmbet, burd) ben grojl: ftd) pufoeriftrt, unb bie 
bort entfpringenben ©eroäfiev färbt, hingegen fa; 
Jen bie ©c^tveiger , roefebe 1811 bie au$ Öffentfi,' 
cfyen blättern bekannte 9\eife naefy ber Jungfrau 
machten , eine große ©treefe purpurroten ©cbnee$, 
ber feine garbe oon ben gfechten $atte, mit welchen 
atfe$ (Sefietn in ber ©egenb überwogen mar. 3nte* 
reffante Nachrichten von rothem Biegen, ber im 
SRäq i8i3 in $afabrien, unb t>on rothem ©cfmee, 
ber um bie näm(tche Seit fowofyf in föriabrten, atö 
im griauf beobachtet roorben , jlefjn im 3)2 o r g e n b (. 
1813. &r. 283. 



>?ur ©efd)td?te ber ©ifteupotigeu 



@egen ba* ©ufcett ber €(tern uon (Seiten ber 
Äinber, roiber rcefdje* fld) in unfern Sagen ein 
bekannter ©c&rifrftefler , bei' uerftorbene geheime 
$abineti?rat£ 2$ranbe* $u Hannover, in einer 
eignen <&d)vift : „lieber ba* £u unb £)u groifdjen 
(Eftern unb Lintern," (bie nebenher viele befyev. 
$igen*n?ertfje ©ebanfen über moberne (£r$iefjung ent* 
(jätt,) nacfybrücfficfy geäußert fmt, §atte fui) 108 
Sfa&re $ut>or fogar bie ®efe£gebung eine* ttutt 
feften &wbe* erhoben. SDurcf; eine (5a($burgifcf)e 
SSerorbnung t>. 1700 würbe befo&fen, bnfj bte&eam; 
ten ben Ämtern ba* Saugen tfn*er Aftern nic^t ge/ 
Ratten, fontern fte bei ©träfe anhalten fetten, i&re 
€ftern §u i^rgen. , 

Sie Sleolätyarfe. 



Aeoliis filius fuisse dicitur, quia vento creaii sonos 
constat. 

Seruius, 



^er Üvecenfenr oon (t>. Jammer'*) ©djirin 
( : ?ei$. 1809.) in ber 3renatfcf?en 2(üg. ?ite/ 
ratur Leitung 1810. $r. 172. fg., ber übrigen* 
tiefe* naefy morgenlänbifcfcen Quellen gebirbete 
tiefet eine* treffen teutfe^en (Senie* für ein* ter 



^8o 

gefungenften 9)?eiftcrwerfe txfi&xty bewerft, ba§, 
33b. 1. ©. 121. in be£ $evferfottig^ dOosru 3D?unb 
bie (£rroatMung ber 2leof$ fairen, ba bicfe fein 
morgen fanbtfd;e$ QMfb feien , nic^t paffe. 2Bie aber, 
rrenn bie SOJor.qetUänber , bie nod) ein anbretf 2ieb; 
ling&nftrument unfrei* 3eitgeno)Ten , bte ©uitarre, 
gefannt fjaben follen*), and) von ben^ebingungen, 
unter mid)tn ber ^eof^arfe it)re £Öne entlocft wer; 
ben, roirfticr* $enntni£ gehabt Ratten? dlad) bem 
Safmub, (SBerac. fol. 6.) ftang Daüib'3 Jg)arfe 
*>on felbjt um 9D?ittewacf?t / wenn fie t>om $orb; 
itinbe berührt würbe. Uebert)aupt fcfyeint nur baä 
3rn|H* ument, 9leotör)arfe genannt, — iene» igt 
überaü bekannte ^onwerf'eug , ba6, an einem faum 
5arb geofneten genfler bem 3öinbe aufgefegt, -uerft 
in Unifono, Ijernacr; in ben mannigfattigften SDMo; 
fcien ertönt **), — eine neue (£rfrnbung $u fein; bie 
SBa^rne^mung Don ber Qrinroirfung be6 $Binb6 auf 
bie ©aiten, bie ben erflen, 33er ferriger berfelben k'u 
tete, tft befto alter. SÖBet von £>ffian'6 !8erer); 
rem fennt nict)t bie ©age, baß feine unb 93?aTpi/ 
na'^ Warfen oft bei flürmtfc^er 9?act)t, auf freiem 
Jager, buret) btoße £üfte erregt, von fefbffc getönt 
fcaben ***) ? Sluct) l)at fcr)on vov met}r ate 200 3at> 

*) borgen bl 1807. 9fo 262. 
**) 3um Zijtil fo fanften , bafj auf fie ftcf> anwenben laft, 
roa& oon2Ce tu € ber ©angec bettfeneibe (T, 60. sq.) fagt : 
Celsa sedet 
AeoJas arce, 
Sceptra tenens, mollitque animos» 
***) Sufli's ©ebicfcte, @. 285. 



vcn $.25. be fa tyovta, ber für ba$ fecfyefjnte 
3afnfjunbert war, rcaS Jg) a ( f e unb SBtegfeb 
im acfytsc&ntett geivefen *), in feiner Magia natu- 
Iis s. de miraculis rerum naturalium , (Ant- 
verp. 1564.) p. 200. angegeben, roie man e$ ma; 

d)en feil, vt lyrae 9 citharae , dliaque instru- 
menta vento pulsentur. (Er fagt: „Hoc sie 
perficies : vbi vasta fuerit ventorum procella , 
e regione aduersanti aecommodabis instrumen- 
ta, vti citharas, tibias , sambucas , fistulasue : 
adueniens enim ventus impetu mit, leviter 
pulsat, et hiantes calnmos percurrit: vnde ex 
omnium sonitu vicinis auribus suauissimum 
pereipies concentum, et laetaberis. " 

Gastronomie a. 



l. 

51^ t)or einigen Stohren bie J£>erau3geberin be£ 
2Iug3burgifcfyen Rod)bnd)$ ftarb, würbe in öffent? 
liefen SBfä'ttern (>ei ber 5(n$eige ifjre$ £obe$ ha 
nterft, baß #r $od)bucfy etlfmal aufgefegt werben 
fei, unb ba$ $Bienerfcf?e fiat fogar bie bret(ngfte 5(uf; 
läge fc^on erlebt. 5Bie tuele unter benen ©djrift; 
(Vellern, bie für 33ebürfni|Te be£ geizigen SKem 

*) 9Jlan fefye ü&er ttjn unb bte SBt^ttgFett fetner SRemii* 
fcungen füc fein Zeitalter © 5 1 1) e jur Farbenlehre , 23b* 2, 
©. 220. fgg. 



2S2 

fcfym arbeiten, tonnen fid) einer gleiten ®un|t be$ 
^3ubrifum^ rüfjmen ? (£m $od)bud) — 

Hrc meret nera über sosiis : Jnc et mare transit, 
Et Jemgum noto scriptori prorogat aeuum ! 

£)e6wegen erfdjjienen auefr in t>er Dftermefie 18 12 
ntcfyt weniger, atö fünf Äocfj&üdjer auf einmat, 
Uttb gewiß würbe „the Art of Cookery, in Imi- 
tation of Horace's Art of Poetry," mef;r \tw, 
birt werben, ai$ Jjp or a$en$ berühmte (£pijto an 
tie $tfonen, wenn fte, flatt ein MofeS ©pief pa* 
vabireuben SBigeS gu fein, wirflid? bie ©teile zu 
ne3 gafh"onomi|cl;en $ot§; unb £ülf6büd)letn$ »er* 
treten formte. 

2. 

„Magister artis ingeniique Iargitor venter," 
fagt $erfiu£. (Sa^er tm (Seifte ben Almanac 
des gourmands uoraüö, ber fein £>afein bem 
üftagen oevbanft? 

3. 

©ie 6ta(lr.onomie im würbigern ©tnne, bie ftcf) 
mit ber naturgemäßen Söefriebigung ber 35e* 
bürfniffe be£ Wagen* befcf)äfttgt, faßt ©en.cf a*) 
in wenige SÖBorte ^ufammen: „Venter paruo di- 
mittitur, si modo das illi, quod debes , non 

quod potes." SBer biefer £eljre nicfyt folgt, »er; 
gierte auf ba$ ®lücf, baS Jj?ora$ **) für baS 
größte Qrrbengut erflärt: 

Si ventri bene, si lateri est, pedibusque tuis : nil 
Diuitiae poterunt legales addere maius, 
*) Ep. 21, **) Ep, I. 12, 5, sq. 



283 



4. 

Sfucf? bie ©afhonomte fte£t unter bem <£m{TujTe 
be$ $retffauf$ bcr 93?obe. 3>ie ©teile &e$ $fef* 
ferö »ertraten t^et ben SMten bie 55 e e r e n b e r g e> 
metnen5Q?i?rti;e (Myrthus communis L.) , au# 
wefc^ert' auet) baä an ifcrcn Stfcften fetjr gefragte 
Myrtatum gemacht würbe *). 2Bie man igt noefj 
©d?necfen mäftet **), fo gelten twrmate bie @our* 
manbä in *Pontuä unb *P£rt?gten gemäjtete hoffen 
für eine fcefonbere jB*ßf«flfe ***), ©otfte 3emanb 
bet tagen, ba(j ber $offu$ au£ unfern ftiidjm vev, 
fcfytmnben ift, fo bient $ur 9M)ric&t, ba(j er i^n, 
lvieSKöfef, ber berühmte (ürntoniofog, ivafjrftfjetw 
tid) gemacht fjat, in bem großem ©cfyröterwurme 
be£ bekannten #irfcr)fäfer3 (Lucanus ceruus) ftw 
ber, ber gegenwärtig nur ben ©ped)ten unb s D?auf; 
würfen jur ÜMvung bient. Üiumpofb, in f. 
$ocf)bucr)e , ($ranff. am9J?. 1581.) refjrt, mim 
^arentagen unb $öpfe ^bereitet; auet) würben $u 
feiner Seit wirbe ?3ferbe, 9Diurmeft&iere , SBieb; 
popfe , Sfbfer, @cr)waU>en $t{pe\$t ****). 

5, 

€in (Surrogat be£ $affee$ fmbet ftcr) freim ^J3 T 
niu^, ber freiridj ben Srant felbfk nicr)t famite, 
für wehten unfre 3eitgenoiTen beinahe mit iebem 

Q Pün. H. N. XV, 29. 

**) 23erfünbt<ur 181 1. 9ir. 35. 

***) Plin. 1. c. XVII, 24» Hieron. contra Jouian. 2. 

T. 3. F. 34. B. 
****) Extrabeilage $u 9k. 42. beg^SRotgenbt attö 1811. 



^S4 

5a(j€ neue (rtetfuemeter erfunben fmben. Sie ben 
SRamen ber f d) m a ( b f ä 1 1 r t g e 11 fityrenbe &rt ber 
Lupine, von beren (£tgenfd?aften unb Anbaue 53 f u 
ntuö *) in einem eigne« £auprjlücfe ^anbeCt, unb 
ivooou er unter anbern fagt: ,,Maceratum cali la 
anua homini in eibo est," foü nad; bem aUge; 
nen2ln$eiger 1811. SRr. 86. 347. ben Kaffee eiv 
fejß«; unb im (Serud; unb ©efd)ma<f ü)m f#f 
na£)e fommen. 

6. 

5Bie Pergament bem menfd)(id)en S0?agen befom* 
me/ mußte vox fimftfjatbfjunbert 3af;ren eine' pabfu 
üd)e ©efanbtfd-aft, wie gjapier ftd? »erbauen raffe, 
ein unbefonnener 3veifebefd)reiber be3 17. 3a£r(mu,' 
berrä probiren. 21 K 9Jabj*3fnnocen$ VI., fo eqäfjft 
©raf 33ern, im erfien Q3anbe feiner Storia di 
Milano, im % 1361 j^noei angefe^ene Söenebifttner, 
rcooon ber eine balb nad$er, untei bem tarnen 
Urban V., $abf£ rcuvbe, $u Söeifegung ber ©tvei* 
tigfeiten über ben 33eft£ von üSofogna, an 23arnabo 
SBtfconti abgefeiert I)atte, erwartete ft'e biefer auf 
einer Mutete über ben £ambrc. $lad) ber Uebergabe 
ihxtX SBuKa erwarte er tfmen, bap ft'e eine» von 
beiben, entroeber €|Ten ober Srmfen, warfen foü"/ 
ten. Sie 2lu6jtd;t auf benS-faß, über roefc&em ft'e 
ftanben, mochte ifjnen 23erbacr)t erregen; fte vev. 
fieberten a(fo, bafj ft'e feinen Surf! Ratten. „9?un 
fo effet!" war bie ©egenrebe, unb ."fo mupten fte, 

*) 1. e. XVIII, 14. 



285 



fte mochten weiten ober \\id)t, bie mitgebrachte per/ 
gamentne %>uüe auftcf;ren. öfbenburger, ein 
bekannter ©cfyriftftelfer, (f 1678.) ber, untcv bem 
9^nmen Coristantinus Germanicus, ein 
ItinerariumGermaniae politicum (cfyvkb , mußte, 
wegen ber 5Ieufferungen , bie er barin über einen (je; 
lviffen Surften ft'cfy erlaubt (jatte, ^tvei Stattet* feiner 
<5d;rift aufeffen *). 9D?arfc&all &iron, ber nad? 
unb nad) bie @eivof;n§eit angenommen Ijatte, baß 
er immer ein ©tücfd;en Rapier ober (iefcer ^ergai 
ment im 5D?unbe f;ielt unb baran taute, fanb $u(e($t 
fo inet Vergnügen barin , baß er'3 mdjt mef>r faf* 
fen fonnte. £)a er einft auf tiefe 5lrt eine ividyti^e 
Urfunbe »er^ite, mußte er belegen @rf;n>eben 
räumen **). 2ln einem #afen aß ficT; ber SBilberer, 
ber tfjn gefefjoffen fjatte, unb be6roegen, auf $3cfef>t 
be$ J£er$og$ @tofeaj$o Sforza oon SD?ai(aub, mit 
£aut unb J£)aar ro£ oer$e§ren mußte, $u tobt ***). 

3n 3ftafictt würben, wie ber oberroafjnte mau 
rä'ubifcfye ©efd?id;tfd;reiber33err i bemerft, im 14. 
3ra$f&wnbert bei großen SM^eiten, ganje £irfd;e, 
fiälbev, Lämmer, t>ergo(bet ober uerjtfbert, a(3 
©cftaugeric&te auf bie £afef gebellt, unb nadj aufs 
gehobener Safer bem $öbef preiä gegeben, Qftroaä 
3(e$nfic&e$ erlieft fid; in Seutfd;lanb bi$ auf unfre 

*) Sod&er'S ©elefjrtenlenf on , 2Ct*t. O Iben bürg er, 
**) £ertng'ö 9ttanntgfattig£citen, S3b. i. @. 41. 
***) ». Seuft eon ber 3cigb = unb ^ilbbannegeved&tigfeit, 
©• 776. 



m 

Seiten in bem btUmtiti ©efcraudje, baß Bei ber 
Krönung eine6 römi|cf;en $aifer6 ein ganzer Od)$ 
gebraten, ein ©tücf von bemfelben burd? ben ©ty 
ober SKeid^ei&trucfrfep auf bie fatferttcfye Safer ge/ 
bracht, unb fetnad; bev gebratene 0<fy$ bem föoif e 
übevtafien nmrbe. 

Zx o jf für 3St el e; 



^enienigen unfrer S^g^offen, bie, wenn jte tat 
teintfd) ftfneiben muffen , manchmal mit bem ejrti* 
d?en 53 r i 6 c i a n in $t>üift'on fommen , mag \vx %u 
rufctgung bienen , ba£ im Griten ^aJjrfjunbert, wo 
man bem golbnen Seitafter ber BvÖmerfprac^e um 
900 3afne näfjer fhmb, alt igt, ^r^bifc^of 21 m 
breaö »on sjftattanb fofgenbe^ Latein ffyxieb, mit 
&)t$ ©raf 53er ri, im erflen Qknbe feiner Storia 
diMilano, $um 33c(ten gibt : „Senodochiumistum 
sit rectum , et gubematum per Warimbertus 
hamilis diaconus de ordine sancte mediolanen- 
sis ecclesie nepoto meo , et filius bone memo- 
rie ariberti de besana diebus vite sue." 



287 

aSeittÄge jttv ®efd;i'djte ber Sataßril mtb bcs 
$anbe)fe ber SSo^eif«. 

j. 

Unfer SBefttfceil wußte noef; ni$k von SRejrifo , ate 
er fd)on töngft Cftarbfll fcatte. Hm btefen $u färben, 
brauste man in Europa iweierlei 3(rfen wn3?nfefr 
ten, bie mit ber merifantfcfyen dod/enitte unter ei; 
nerfei ©attung (©cfyilbfauö , Coccas L.) gehören; 
nemfiefj baä 3of)anni£wü'rmcfyen , (Coccus poloni- 
cus,) unb benÄermeä, (Coccus ilicis.) ©aö^o/ 
jjannt^würmcfyen fyt$ in ben Älöflern P^ermi- 
culus , worauf fid) bau frangöft|cf?c Vermeil gebil* 
bet $at. SKe&rere Softer Ratten ba$ SKecfyt, von 
ifcren Unter-tfjanen ober SDienfUeuten ta^rltc^ ein ge< 
n>iffe$ 93?aa8 tiefer ffnfeften , ober ein (Sefbfurro* 
gat für bafiefbe, gu fobern. £)f)ne Sweifel if* von 
bem 3o$anniöwürmcf?en bieSKebe, wenn in ber Vita 
S. Emerani von S&atern gefagt wirb S „ Baioaria 
purpura affluens " *). Öbgfeid? in Seutfcfytanb 
ber (gebrauch biefeä 3nfefc$ jum gärben buvdj bie 
mejrifantfdje (Toc^eniUe verbrängt worben ift, fo 
wirb e£ boefy in tytftUn, befonberä um 3Barfcf;au, 
wo iäfjr(icfy einige taufenb $funb gefammeft wen 
ben, tn ber @egenb t?on ©an$uj, unb in SKußfanb, 
um SSrobtmir, an ber SBofga, am 3fatf unb Sn 



*) Obcrtcutfd)c 2C([q. Sit. Seit. 1310. 9tr. 256. 
§Ro& £. bes @r- Capit. de vilhs, ©. 64, fg. 



288 

ml) nccfy i|t f>äu£g gejammert, unb oon ben $0$,' 
leu an bie fürten unb Armenier wrfauft, bie b& 
mit SücOer, Seimvanb, ©eibe , ©affran , bie 
£aare unb @$räetfe i^rer 93fevbc :c färben, föief; 
[eidjt wirb fünftig i$m aud? in Seutfc&fanb Bieber 
me§r Slufmcrffamfeit gefcfyenft werben, unb ber 
SSSimfcfy be6 pa:notifd>en 5lnbre*) in Erfüllung 
ge&en, bafi man feine 9?afnung£ pffanjen , (noebin 
Dor^ügtid) ber perenmrenbe $nauel, (Scleranthus 
pereimis,) fca£ Si^amttfWut, (Hypericum per- 
foratum,) ber ©änfertd?, (Potentilla anserina,) 

ba£ gemeine günffmgerfraut, (Potentilla reptans,) 
bie €rbbeeren , b;e Bärentraube , ( Arbutus vua 
vrsi,) t>a3 9J?au£ofn'd?en , (Hieracium pilosella,) 
ba$ ouenbelblättrige ©anbfraut, (Arenaria serpil- 
lifolia,) ba$ Sicfei^ornhaut, (Cerastium aruen- 
se,) bie roetße SJJimpineU, (Pimpinella saxifraga,) 
Unb bie SÖlummq, ( Tormentilla erecta , ) gefjö; 
ren,) in 93?enge anbauen , unb bann batf nitylv 
cfye 3fnfeft a«ffud;en „ pflegen unb vermehren möd?; 
te, fo wie man feit 1775 in ©acfyfen, im meijb 
nifc^en Greife , ben ü'oc^enidenbau gu treiben am 
gefangen fmbe **). £>afj ben $erme$ (von tvef/ 

*) ©pagierg. £f), 10, 'S. 9. 

**) ©d)on 1752 würbe, in ben ^u<Stutgart fjetauggeFom; 
menen ptjtjfttaltfd) ; ofonomifcfyen Sammlungen, 35b. 1» 
©. 250. biefeS Snfeft a(6 gatbmaterial empfohlen , unb 
eine SBcfdjreibung , wie aud) tfnroeifung jur (Sinfamms 
lung unb 2tnrcenbung beffelben jum gärben, fteljt in ber- 
gen £ off mann beforgten 3. Auflage bei* Ueberfeßfing 
»on £ e U t'g götbefuntf , (tfltenb. 1790..) ©. 223 - 228. 



289 

cfyem bieÄermejm/ ober* CTavmotffu^arSe i&ren9}a/ 
men (jat,) (tyon bie ©rieben unb Börner gekannt 
f;a^en, $*tg<n fofgenbe ©teUen: 3:t) C0 P?>vafl:'^ 
^fTanaengefcfyicfyte, III, 16. «Dtotffovibetf uon 
ber SD?ateria mebtca, IV, 48. $ (in tu$ O^atur; 
gefcfrd;te, IX, 41. XVI, ö. unb #aufanta$ 
Sieifebcftyreibuug burd) ©rieben fanb , X,36. £>te; 
fe$ (in 05 c r t u SBifbcrb. SBb. 2. 9h'. 31. ab/ 
gebi(bete) ijufet't, tueftf*e$ ftcfy in ben SBinfefa bei* 
in (Spanien, ganguebof unb anbern warmen £änbern 
ivacfyfeuben <3d)a\lad)cid)t (Quercus coeeifera L.) 
feftfegt, würbe aud) biö in bie neuern 3^**» nod? 
immer im üMd/cn Europa gefammett, unb gum 
gärben beä ©$arfac§$ unb anbrer äd)trotfjer wolle/ 
ner unb feibener SBaaren tv^it unb breit uerfenbet, 
bi$ man enbücfy, wegen ber großen Wenge unb SQßofjf/ 
fetfffeit ber merifanifd;en doc&cniUe, baä ©ammeln 
unb Srocfnen beffelben aufgab. Qlber im (Sommer 
1808 £aben e3 £ e f f i e r, 55 o $ c unb ö l i u t e r, tue/ 
gen be£ eingetretenen Wangels an mertfamfd*er £o/ 
dfjeniße unb wegen ber fdjönen garbe, bie ber$evme$ 
gibt, uon neuem bengärbern empfohlen, unb eben 
bietf {>at brei 3af?re fpäter £ rucfyet in einer eignen 
©d;rift getf;an, worin er uon biefem %n(dt unb 
ber 25enu§ung beflelben jum <£rfa(5e ber (Eoc&enitfc 
§anb?(t. 

2. 

@f)e ber 3nbigo nad? Europa fam, war ber 
SBaib, (Isatis tinetoria,) bie einige ^ftanje, mit 

19 



290 



wefc&eV man äd?t blau fäv&en fonnre. €r mürbe 
ba^er in granfretcb unb <:eutfc^ranb häufig gebaut, 
©egen bag (Enbe be£ fedföe&nten Üjafjrfjunberrö , wo 
ber 3nbigo befanntju werben anfieng, würbe im 
©üben von granfrettf?, befonb*r$ in ber ©egenb 
»on Soutoufe, fo wt SBatb gebaut, unb ein fo 
ftorfer Raubet bamit getrieben, ba£ man iäfcrlicf/ 
ungefähr 200,000 fallen (Coquaignes,) ieben von 
200 $funb, *>on tiefem f&xtihl auicfüljrte, unb ber 
£anbef mit bemfelben bereicherte bie, mldit ftd> 
t^amit befestigten, fo fe$r, bafj man noef; igt in 
granrVetd) jur SBejeidmung eineä reichen ?anb£ ben 
$lu£brucf „pais de coquaignes" gebraucht. 92ocfj 
im 3. 1622 fer/rteb b'^üitp in f. Etats, empires 
et prineipautez du monde, p. <p. Le Lan- 
guedoc a ses pastels qu'il ennoye au loing, et 
ces pastels viennent principalemeut en la Comte 
deLauraguez, et en plaine de Montpellier. Ce 
seul trafic est capable de rendre riche ceste 
Prouince, tant cette plante est recherchee de 
tous les endroits de l'Europe , et d'ailleurs pour 
la teinture , tant il y en a grande abonce en ce 
pays." 3n $eutfd)(anb nafjm bie SKeid^pofi; 
^etorbnungv. 1577. $ir.2i. §.3. benSUaib gegen 
bie fo genannte Seufeßfarbe in 6d;u§. S8or eini- 
gen 3afjr£unberten war ber SGSaibbau in Düringen, 
wo man auf ben gelbern in ber ©egenb oon f tfurt, 
©or$a, ^angenfal^e, Sennftäbt, Söeigenfee, 2Bei? 
mar unb 3lrnflabt beinahe nicf;r£, aß biefe ^flan^e 



2QI 



feil), fnft bie einige dudle M SBoljfftattb^ bei* 
$(;üiinger. 3?od; in ben erften 3fafcren be$ |tefc$e§n* 
ten 3a(h'f;unbert6 befd;ä'ftigtcn fiel? mefjr atö 3oo 
SDövfci* mit ber *)JfTan.-ung be£ 2Batb3, unb $ogen 
buvd) benfelben ta^rfid? ungefähr 3oo,ooo dxtfyw 
naefy J&ünhcjeii 3 war »error fiel; bie Kultur bie* 
fe$ $trti&tö, tveif o&ne benfelben bie garber feine 
SMauftipe gut aufteilen Tonnen, nie gan$ au$ (£u; 
ropa; melme&r würbe er, be$ ftd; einbrtngenben 
3nbigo of;nerad;tet , in Seutfcfylanb, befonber^ in 
Düringen, in ber&vuftg, im 93?agbeburgifd?en unb 
im £albctftäbtifd?en, in granfreiefr, befonberS in 
£anguebo£ , 93rot>ence unb Ü?ormanbie, um ©enf, 
inJfpollanb, ©elbern, ©panien, Portugal, in ber 
englifd*en ©raffcfyaft ©ommerfet unb in ©cfyroeben 
nod) immer gebaut*). 2lber ie mefjr au$ beiben 
Sfnbiert ^nbigo gufiiomte , befto me&r verlor ftdj in 
unferm SÜBelttfjeife bie 2wfi 3um Anbaue be$ SSkibä, 
ber unter biefen Umfiänben bie barauf $u uerroen; 
benbe Sftülje unb Soften nid;t gehörig rojmte.' 

*) Enbrel unb SS c d; ft e t n'ö ©paätergänge, £f). 3. 
©. 37i. ffl. 



2 () 2 

S p p e l e in tion & et i t t n [$♦ 



cSn ber fiürmifcfyen $ertol*e be$ $RiUda(te\:$ , wo 
$r t e g 51 1 1 e r g e g e n 21 1 1 e batf £ofung£;i>ort unb 
@icfjev$eit be6 SigentfjumS ein leerer ©cfyatl gewon 
ben war, $eid?nte fiel; unter ben fd;ä blicken 2 eng- 
ten — wie bie bamaltge (Sprache , mit einem tref; 
fenbenSluäbrucfe, bie ©törer ber öffentlichen ©iefren 
$eit nannte — *) vov 5llfen au6 € p p e l e i n u. © et v 
(in cj, au6 bent ijjt angeworbenen @Jefd?lccfyte ber 
©atlinge twn 3ller^etm. ©eine (Stammburg war 
©ailing , ein ©eftloß in fcer ©egenb tfon Üiorljenbmg 
an ber Zauber. £)tird> feine Zaubereien machte er 
ftd) befonberS ben jtaimaltgen Dieicf^ftabten Olärni 
berg, Ovot^enburcj r SSeiffehfe^ unb 2Öinbe£et .i 
furchtbar, (En Miel; aber erreichte tljn ba6 9vab ber 
uergeltenben OJemejtö, unter beffen germalmenben 
(Stößen er i38i auf bem SBfatgerüfte m 92eumarft 
in ber £)berpfal$ fein i ? eben aufyautfyte. ©eine 
Dvüfnmg, bie lange Seit gu 9?eumarft tfanb, «mibe 
1796 v)on ben granjofen naef) Dürnberg gebraut, 
unb bort für bie von bem ©rafen §ran$ uon (£rbaef; 
angelegte (Sammlung son Lüftungen unb SBaffen 
erlauft **). £>te ©efcfyicfyte feiner ge£be mit ben 
DHrnbergern , feiner zweimaligen ©efangenne^ 
mung, feiner Befreiung buvcf? ben ©prud) beö $ai* 

*) Datt de pace publica, J, 1, 62. seq. 
**) ©, SSefcforcibung bfö 9iitt«faai6 in bem Stoffe JtMSfcs 
bact) im DbenwÄIbe/ ©. 13» 



*S>3 

fei'6 unb feiner Söorfacuna, oor ©eritf/t f>tf 6(eid; 
in ein -Drama gebracht, M, unter bem §itel: 
(£ppo *>on @a Hingen, ein (Semätöe ber 53oiv 
we't, mit (Sefancj, in brei 5(uf 51'ujen," in fcaä 
Liener £eopolbßäbter $f;eater, Söb.'i. 
(Sien 1809.) aufgenommen iß, unb von roefcfyem 
in ber 3fenatfcöen Sit erat ur$ettung 1810. 
9?r. 197. gcurt&ei't wirb ^ bajj t$ , in einer fraft* 
vollen ©pradje, mit fpred)enben (IJjarafter^ügen, 
gebrä'ngt unb gerä'ufifücll o£ne Söcnvirruncj, auf 
bem J&eatev gute ®irfuncj tfyun muffe. 

C? i tt a r 3 e v @ df) r e t & f e [; l e v* 



<-Jn Äb'lfo fte^ein 93?ann , ber bem ^Jubrifum feine 
£)icnfte im SDrefftfeti Umger ^)unbe anbieten wollte, 
einen @cf?tfb matten, auf treuem $wei$unbe, ber 
eine appomrenb, ber anbere aufwartenb, üorge* 
(trtft trarcn, mit ber Itmfofyrift: Instruction pour 
la jennesse. ©ottte ber ©cf;Üb meßeicfct an €n 
Richer erinnern, bte, flatt unterrichten, atv 
r i d) t e n ? 



-94 

©tecj be$ 5Dleiifd^ett über bte SR'afctr* 



9iut ein Uebel tft unheilbar; wenn bcc SJienfcf) fid) felbjl 
aufgibt. 

3 o t). o. SDlüller. 



1. 

c^n unfern Sagen, in wefd;en fo manche^ neue 
JFpüff&nittcl für ben Unterricht ber 35finben erfuw 
ben worben ift, (wer fennt nicht bieSöerbienjie, bie 
fid) in biefem §ad;e £oun in ^JaviS, $(etn unb 
3eune in Berlin erworben haben?) uerbienen wot 
auch bietenigen eine ^^renmetbung , bie fd;on früher 
ben mangelnben ©inn be6 <$eftcht6 burch ba6 ©efühf 
guerfefcen wußten. 3. 3f. Lecher, ber 1685 in 
€ngfanb jtarb, verftdjert *), baß $u feiner 3eit ber 
befle §echtmeifter in Bonbon tin%>ünba-, 9?amen$ 
SÖ3ca(, gewefen fei, unb erwähnt bei biefer (Sefe; 
genheit noch zweier SMtnben, eine£ Sßahferä unb 
eineö ©efcerä , bie nicht blo$ burch ihre $un|t jtd) 
ben Unterhaft erworben, fonbern auch barin aß 
9D?eifter ercetfirt haben. Q:in gewiffer kartier 3, 
welcher im Testen Viertel be$ jteb^ehnten Sfahrhun;, 
fcertä in@enffebte, fteä; um feiner Softer € fther 
^üfabeth/ bie im er(ten £eben6iafjre burd) einen 
gatt gegen ben heißen Ofen ihr @e(Id;t verloren hatte, 
ba$ (Schreiben beizubringen , ba$ 2((ph^bet uon £o($ 
*) in f. „9törrifd)en 2Bet^eit" io> ©. 45. fg. 



^95 



fdmifjen, benannte ifjr ade %ud)ftaben, unb (teS 
ftc biefelben öfterö betaftett. £>aburd? fam (Te fo 
weit, ba£ fte gan^ lefevlid) fdjreiben lernte. 3>a fte 
erwarb ft'cf; aud> in ber Solge nod? fo ütefe anbre 
^enntniffc, felbft in meutern §äd;ern be6 ernftern 
SBiffeml, baß i^r — wa$ freiftcf> in ben&ugett berer, 
bie ben 33eruf beä Söetbcy ntcfyt in ber ©erefjrfam; 
fett ftnben, eine ^weibeutige (£bre ifl — 93au(fint 
in feineirr „(jod?* unb wobfgelefjrten teutfd)en 
grauen^immer" eine Steile eingeräumt §at. 

2. 

Unter bie merfwürbtgfkn S^gen ber $raft, 
bind? m\6)e ber 9)?enfd? felbfl: über bie 3?atur ftdj 
ergeben, unb ba6, wa£ fle ftiefmütterfief; uerfagte, 
ftd? erfefcen fann , gehören S o m a © d) w e t cf e r, 
@eorg 3D?td?ae( SBcibmann, unb 3rofep(> 
©ankaufet', ©djweicfer, ber im 16. 3fafjn 
Rimbert 51t ©d)roäbifcf?*£au' febte, unb bafelbfl am 
27. See. 1602, im 61. £eben^taljre/ flarb, würbe 
ofme QIrme gebogen, erwarb ftd? aber eine foldje 
gertigfeit im ©ebraurfje feiner güge, bajj er mit 
benfetben jierfieb fd?reiben unb mafrfett*), fdmi£en, 
ejTen, (td; anffetben, gebern föneiben , föüc&ev ein* 
btnben, einfd)en£~en, mit ber 3Ivmbru(l fefueßen, 
im ^Srett fptefen fonnte. ©ein 5(nbenfen tarn auf 
bie 0?ad?weu: burefy $B i b m a n n'3 in ber J£>anbfdn-tft 

*) (Siner bec üorifigüd&jien SRaftlet unfrer^ett, Stf. 83er: 
Rappen auö Antwerpen, fyat nur bte ltnfe£cmb, @. 
SJlotgenbL 1813- ^r» 245. 



ttoifjanbene (Efpromf, burd? £rufiu£ ©d^roökSfeu 
nalen, (III. 12 , 30.37.) buvd? ein £)enfmal in 
ber 5D?tcf?aeii^fircf?e $u ^)af( / unb burd) eine ftlberne 
€0?ün^e , bie auf ber einen ©ette © 4 ro e i cf e r's 
£3ttb in bei* Stellung, bie ba£ ©treiben mit ben 
güßen nötljig machte , unb mit ber Umfdjrtft: 
Thomas. Schweicker. Eta. Su : 01. baiftellt, auf 
ber anbern aber bie SÖßorte: Mirabilia opeia tua. 
et anima mea cognoscet nimis. Ps. i38. entfcalt. 
S3on bem ju 93?arfoDientroeineborf , gtvifdjen $o,- 
bürg unb Bamberg, lebenben Sßeibmann wirb 
im allgemeinen 51 n je ig er i8i4« dir. 83. er* 
lafylt , ba(5 er olme 5Irme geboren , unb fein titifev 
guß ein bloßer fufyev ©tränt mit einem gan$ unaw 
fe$nlid;en SBor&erfujje fei, er aber' gleicfyvo&l md)t 
allein 4 — 5 ©tunben be6 £ag$ leidet unb gteniftd> 
fdmell geben, fonbern aud? mit feinen beiben güfjert 
beinahe $lik$ tl;un fonne, roa3 anbre SD?enfc()en mit 
fcen J£>änben »errichten. ü2ocfy eine merfiDÜrbigere 
(Erlernung i(l £> a n £ a u f e r , gu £ärentbal , oljn* 
weit 53foqt;etm, 1727 gebogen, unb j$u feiner Seit 
unter bem tarnen beä 33ärentljaler Settel; 
buben befannt. 92id)t alkin bie 5lrme, fonbern 
aud) bie güße festen ijjm, alt er auf bie 5ßelt 
fam ; er fjatte an ifjvti ©teile ntc^tö , al£ fur$e 
Stümpen. 216er biefe lernte <D an £ auf er fviify 
zeitig fo gefd>tcft gebrauten, baß er fd?on »om eilf* 
ten £eben6iaf)re an einfam, ivie Dvobinfon auf fei; 
nei'Sfnfel, m einer an ber ^anbftrape wn *Pfor$eitn 



«97 



gelegenen Jg>ütte febte, roo er, of;ne frembe 23ei; 
p(fey fid) fefbft kbiente. 23iele fBovübevvctfenbe 
fnf;en u:;b befd?enften if;n. £>er ^luget^euge, mit 
d)cm \d) tiefe 92acf;vid)ten wrbanfe, befucfyte tön -im 
Jg>ei Ofte 1801, roo er fd;on 63 3fa$re in feiner glitte 
gygebrad;t £arte , unb fanb t&n Leiter. €r nwmfdjte 
fif? etroaä t?on i£m (Betriebenem, unb nun fdnteb 
£)anf>aufer mit einem QMeijHfte, fo feferlid?, fo 
ortfjograpfjtfd) unb fo fertig, aß nur Wenige au$ 
ben ungebitberen ©mnben e3 fennen, auf ba3 if;m 
bargereicfye Rapier i „ J&err ^^rijltan 3effev Srofcpfr 
£>anf;aufer of?ne Jjpanb unb oljne guß gefd)riebfo am 
SBaft J^ageffdnep, ben 8ten £>crober i8oi. // £a$ 
QRannfetn ofjne gü£e unb J£umbe, »on roefdjem in 
ben „Steifefcf^atten, t>On bem ©cfyarrenfpiefer 2ucf#," 
©. 176. fg. eine Ubhaft üoforirte ©d)Uberung vovt 
fommt, ijT; — fein ©c^attenfpiet an ber SQßanb, 
ift 2) a n f) a u f e r. 9D?öef)ten aber au# nod? 5fabre, 
bie i&n fannten, ausfüfjrrid;e D^ad?rid)ten t>on t£m 
unb von ben 2fnjlrengm:gen, rooburd? er ben ©ieg 
über bie Ungunft Der Sftatur errang, mitreiten ! 

£>te (Srftttbung be§ @d;{e$pttlt>erf* 



Ü)a£ ber gran$i£t\uier 35ertfjotb (5cfyroar$ $u 
greiburg im SBreitfgau 1354 baS <5d?ie6pufoer er? 
funben f;abe, roirb nod) igt uon ben 9D?eü1en aß 
au£gemad)te Sfjatjac&e angenommen. Sfber fd)on 



vor mef;r af£ 100 3af;rcn mochte 3ttort;of *) bie 
53emerf'una, , baß bei? ©cf;iccputver3 bereit^ in 9io* 
gcry 33acon'£ (f 1292) Epistola -de secretis 
operibus artis et naturae (Erwähnung gefcfjefje, 
WO 53a CO« tagt: „Sed tamen salis petrae fore 
mope can uhre (burcf^ SBerfefcung bei 33ucf#aben : 
carbonum pulvere ) oritur et sulphuris : et sie 
facies tonitru et coruscationem , si scias arti- 
ficium **). dlad) 33 r un'£ ***) ift ba* ©efre^puf; 
y& fcC>oti im ^elften 3a£rf>unbert $um (Sprengen 
be» (Sefteim? auf bem 9\ammc(3berge bei @o£fai* 
gebraucht rcoiben. Hub neuerlich füfyvt @raf v. 
9vger»DU^f9 biefc €ntbecfung in nod) weit fftfe 
fjere $urücf. 3fn einem, im 3. Jg>eftc ber 

„$wnt>$Yubtn bei> Drientä" (2Bien i8u.) unter 
XII. aufyuQüwüfe abgebrueften (Schreiben an 
£vn. v. Jammer gibt er $adnid)ten von einem 
fjödjjtfeftenen, $ur Seit be6 Äreu$$ug$ bee 1 fettig. 
Subroig (a(fo um bie 9J?itte bei? i3. 3fa^unberte) 
getriebenen, von ber Äriegtffunft, 93fevben, 2Ba,' 
gen u. f. w. §anbefaben ar4ftij$6t Äobejr , unb be* 

*) Ppiyhist. N. 2% 38, 3. 

**) 2*on feinen 3eito,enoffcn würbe SB a c n für einen Bau; 
bereu gehalten; in unfern Sogen fyat ©6tf)e (jut* ^ar= 
fcenlefyre, S5b. 2. ©. 148-164.) geteert unb frafttg 
bie SSerbienfte beö Sföanneö gefcfytlbert, oon weitem ber 
sRecenfent beö eben angeführten ©otbe'fcfyen SBerfS in 
ben (Srgan§un göblättern gut Senaifdjen Sit. 
Rettung r8 C3 9^r. 4. treffenb fagt: „Un§ iji fctefer SR 3. 
SSacon eft wie ein ^ro»t)et erfdjienen, ber aus anrjal; 
tenber 3?ertraulicl)feit ber Statur weiffagt, waö bcö 
SDienföen äunfi nod) &u Sage bringen wirb»" 

***) 2Cllg. etterärgefötcrjte, @. 27. 



299 



tfldjnet alt fcefonberS tnterefiant ben barin üorfomi 
mcnben Qli ttfel von ber ^ompofitton bc<5 ©cf)iei; 
pufoerS, bie beinahe eben fo, wie bic unfrige, unb 
itnjlrettiö ben Arabern früher, aß uutf, befannt 
gewefen fei, obgfeicf) bie €rftubung ifmen mefleicfyt 
mdjt augefcöre, unb mefmefn* ben geifern ober (Efn? 
nefern *) ^ugefcfyrteben werben müfle- 

@ e l b v e t d) e 3 e * *♦ 



„(§6 Ijatte, fo erjagt ein gfaubwürbiger $nna/ 
lift**), jebermann tut ©elb, bte Untren sogen gange 
Jg)änb r>oü (Kraug, ja bie $inber (pikten mit (Selb 
auff ber ©äffen." £)em gefer, ber fcafttg fragt, 
wann biefe 3*tt gewefen fei? unb feuftenb voünfd)t, 
in tf>r getebt $u £aben, bient jur Sftacfyrtcfyt: 
war — bie 3*i* ^ bretgtgicu;rtgen $ricg& (Skid) 
in ben erjten 3a(nen btefeS an ©rangfafen atter 
SIrt überreichen $rtegö fam ba6 93?ün,$wefen in bte 
äupetfte Verwirrung burcf> bte Kipper unb SQßipper, 
bte baö gröbere gute ©ilbergelb naefy unb naefy an fttfj 
gogen , unb mit anbern gertngfjarttgen ©orten Pen 

*) 25af$ bte (Sbinefct lang üor <Sd)roar§en§ Betten eine 
2£rt oon ©d)tcöpulüer im (Sebraucfte gehabt fyaben, 
gibt aud) fdjon baö 3>a§ter Jpiftorifdje Beptfon, 
St). 4. ©. 327. 8«/ unb üon tfyren Sftacftbarn ben ofrlü 
d)en tfalmufen, ersten, wie im borgen bt. 1813- 
9tr. 312. bemeuft ift, mehrere 9tetfenbe , baß fie fd)on 
oon ünbenflirfjen Reiten t)er bie Äunft befeffen tjaben, 
©djteöpittoer &u üerfertt'gcn. 

**) ©d)weltn in f. fffifirttem&ergtfdjen C^romf , ©.401 



300 

roerfjfelten. &te£ ^atre juv Sofge, bag bev ^itcte 
Spater im gebruar 1622 bi$ auf jefm ©uIDen im 
9Jvcige flieg r unb ber SGBertf; ber Lebensmittel ßx'dp 
terltd? ^'tnaufgieng ; wie benn 5. 23. in Württemberg 
ein fedjSpfünbiger Latb 23rob3 einen ©ulbeu , btl 
9J?aa$ 2Bein in SßBtrt^äufevn git>ei ©ulben, ein 
©im« ©aft, Qrrbfen, J£>aberme$(, iebeS ad?t ©uf; 
ben , ein $funb ©d)ma($ ober Linter 1 ft. 20 fr. 
f öftere. ' J&atibet mtbSEtanbel fraub faft gän$(id; ftill; 
man fonnte nid?t mef;r um ©elb faufen ober oer; 
faufen, fonbern mußte ftdj, tvie bie 23?enfd)en in 
ber $inbljeit ber tJBeft unb noef; igt bie SSifben, 
mit Saufu; Reffen. £agfölmer unb £anbroerfti* 
liegen fid; für t^e Arbeit unb innren £rob , ©a!§, 
(Scfymafy, <£tbfen u. f. ro. geben. Sfn mandjenOr* 
ten entftanben Mutige Empörungen. Unb nun , Uct 
fcer Lefer! roünfd/eft bu noefj, in ber Seit gelebt fcu 
fjaben, reo /7 3febermcmn »ief (Selb ^atte x bie 21« 
men ganje £änbe »elf fjerm^ogen, unb bie $im 
tev mit (Selb auf ber (Safte fpietten ? ^ 

A 11 a«. 



§(ud) bie Literatur ftefjt unter bem 3epter ber 
9Q?obe. 2Bie man feit ben iüngften 40 3al;ren ge; 
roo&nt tft, bap „faft für afleä, e3 fei 2Bi|Tenfd?aft 
ober Jfunft, e$ fei bele^renb ober unterhalten^ 
ein 23ücfyefgen in £afd;enformat, begleitet mit tu 



3oi 



ncmÄafenbev, 5lnfati^ ieben evfdjmt" *), 
fo waren -im ftfb$efniren 3fa$r&unbert unb in ber er* 
(Icn Raffte beä adu^efjnten bie £ieb(ingäunter(jaftung. 
be£ (efcnben ^jublifum» bie Ana, b. t. bie ben 
Spanien merfwürbiger ©efeljrren füfjrenben <3amm; 
(ungen i&revSfeufierungen über aUcrfmnb ©egenftanbe 
ber Literatur unb'beö SEfcenfcOenfebenä, bereu ©tc ff 
meift au$ bem perfbn(id;en Umgänge mir benfcl^en 
genommen tft, bie aber gum ?$eife aud; von bett 
SD?ännern fefbfl, beren tarnen fte tragen, $erauöge* 
geben fmb. £)ie uon 3 u g l e r vermehrte © t r iu>'* 
fdje iiibliotheca historiae .literariae , p. 1480. unb 
ber Catalogus bibliqthecae Bünauienae, T. 1. 
p. 1735. Reiben biefe Ana per$eid?net. 3jjr 3Bert& 
iß fer)r ung(etct). 9)?and?e belebten, wie \. 05. bie, 
in we(d;en bie ©eifletffuUjurationen eineä ©cali,' 
ger, (Eafaub on, benage, J£niet, $unb,' 
liug mitgeteilt fmb; anbre r)aben wentgftenä ba$ 
SBerbienft ber Unterhaltung ; bei noer) anbern fann 
man weber fernen , nod; ftd) amüftren. ©eit tan* 
ger, a(6 einem t)alben 3fat)rr)unbert fd)ien ftd; ber 
@efd?macf an btefer Slrt uon 33ud)ern »erloren $u 
£aben : aber mit bem gegenwärtigen lebte er nidjt 
allein in€ngranb, wo, ju SInfang beffelben, Wal-' 
poliana , Swiftiana unb Addisoniana erfdjteuen 
ftub , fonbern audj in ber beutfd;en Literatur wie* 
ber auf. 3 war waren bie feit wenigen 3ar)ren in 
bie £efeweft ausgeflogenen $o§ebueana, Ovid;? 

*) SStunS 2CUg. SiterätQefdjirljte , @. 54. 



3 02 



teriana, ©cftiHeriana unb garfiana, ber 
wtereflfanteti Ocamen, bie (ie an if;rer (Stirpe 
führen / ungeachtet, bei bei* bar in oor§errfcfyenben 
spfonkflgflit, bic SBaf;reS imb galfcbeS, SBefamu 
teä unb UubefannteS, Börner unb 6preu, in <ixt 
ner ©cfyüjTel aufnfcfyt, nicfyt ba$u geeignet, einer 
fangfl auffer $ur£ gefegten ©attung von Seferei 
neue fiWt^ober su erwerben. Qlber befto mefjr laßt 
fid) bie6 üon ber 1811 unter bem £ite(: 20?eifte; 
riana , ober über bte 5Be(t unb ben SKenfcfycn, 
über $unjt, @efd;macf unb Literatur, „erfcfyiene* 
uen (Sammlung erwarten, worin ber in bem mim; 
liefen Satire oerflorbene berühmte @cf;u>ei$er , £eom 
fcarb Steiftet-, feine moraltfd)ett , vofitifc&en, fji; 
ftorifdjen unb artiflij^eti Bemerkungen, bie ^}3vo; 
bufte eignen ©enEenö unb ausgebreiteter Sßelefen* 
fjeit, ben greunben einer ba$ 9cü($lid;e mit bem 
5Ingenel;men verbinbenben Seftüre atö ein banfen& 
roert^eS Söermäcfjtniß fnnter(a|Ten §at. 



3°3 



Sie © & g e* 



Tum ferri rigor, atqiie argutae J.imina serrae, 
(Nam primi cuneis scindebant lissiJe ügnum,) 
Tum variae venere arLes. 

Virg. 



^ie ©age, burcf? beren €tfnbung Salu6 *) ftcfj 
einen ^J3tn% in ber ©alerte ber SBo^ft^äter ber 
SQ?enfd$eit erworben l)at / ift feit Äußern 31t ei; 
nem boppelten @ebvaurf;e uorgefcfyfagen werben, 
ber, trenn er allgemein würbe, tf>ren $BenJ) »od; 
um S8iele3 erf>öf;en nullte ; *ur Bearbeitung ber 
©temmafien unb $ur gällung be6 Brennfjol^. 3wav 
tjl fcfyon länger bie (Sage gut* Bearbeitung groger 
©teinmafjen, fowofyl be3 SÜtfarmortf al$ be£ ©ra; 
nitS, unb $ur 3«'^flM«9 bevfelben in ©rücfe uon 
ieber beliebigen gorm, in Italien, $ari^, (wo 
im ÜJanuar 1811 (£ruton ein (fifnbung^patent 
für serfdnebene mecfyanifcfye 3fnfirumente , um bie 
Bewegung ber ©ägen *u leiten, welche S0?aimor 
unb ©teine «erfpalten, erhalten &at,) 9]?a|trtd)t, 
5lBien, ©tutgart unb JDveäfcen angewenbet wovs 
ben **). £)a aber anberwäit^ e$ noefy nicfyt ge; 

*) 2f p II b r's S3ibliotl;ef III ,15. O u i d. Meram. 

VIII , 236 - 247. 
*) 2Utg. 21 n 5 c f 9 c r 1809. 9^.77. 1810. 9?r. 262. 1811. 

9tr. 13» iDaO aud) fd)on bie tflten bie ©dgen -.ur 23ear; 

bettung bon «Steinen gebraucht finbcn, inod)t folgerte 

Stelle in <Scapula'$ Lexie. graec, p, 1600. tQßi)V* 



3°4 

wcf;nud? ift, fo ift im Ungemeinen Sinniger 
1809. SBri 77. biefe Skav&eitungtart um beeiden 
empfohlen, »eil burey bigfeföe, in SBevgleidmwj 
mit ber ^Bearbeitung burcfy Jammer tmb SRögef, 
viel $raft unb 3?it/ fo wie auefy Mieles an ber 
CD?affe ber ©feine , erfpart unb gewonnen würbe. 
Unb £ui5 nad}t)er $at ber 2krfa|Ter be6 in Colmar 
erfeftienenen Examen des avantages resultans de 
l'emploi de la scie au iieu de la liache pour le 
faconnage du uois de chauffage, autfgefüijit , 
unb burd) me(facf)e §8crfuvf>c beftärft, baß, wenn 
ba£ 53rennl;ol$ mit ber @äge„ ftatt bev Sljrt, ge* 
fällt werbe, ber £o(pertujt beim UmmacfyM um 
15 $rocent geringer fei r unb beim ©ehauefte ber 
(Säge nur f;alb fo oiel Seit, aß bet ber Sljtt, er; 
fobert werbe. 

©rwert 03n>etcje eigener Slrt- 



X£n 9\om fammem arme £eute bei 53$egräbniffen 
unb $ro$efftonen , inbem jte nebenher geben ba£ 
SBad^, ba6 oon ben angegünbeten $er$en abtropft, 
unb> cerfaufen e6 an ^aufleute, bie mit Wad)$ 
fjanbem. 2lnbre fragen in ben unterirbifeften ©e< 
magern , in welchen (Td) antife @emät)lbe erhalten 

(^einlief): „Apud Plut. symp. Hb. 3. probl. 6., di- 

enntar TpiJJ.fAOi KgiOVlvv strepitus, quem edimt 
serrae terentes et scincientes Jignum aut lapidem." 



3°S 



Ijahn, von ben $rrabe6fen ba3 ©c-fb ab, womit 
bie auf Stnnobergrunb gemalten Regierungen 
aufge^öOt (int>, um eä ate ©taub ben Ijuben $u 

Dei t'aufen. Practica est multiplex ! 

Sie SKabcmie beüa SruSca unb ber ^egneji'fcfje 
83umienovbctu 



^)te 5(fabemie beda drueca $u §foren$, 
im 3. 1582 gelüftet, (unb alfo nidu-, wie v.ftofyc 
bue behauptet, au£ ben Krümmern bei* glorenti; 
ner 5lf'abemie entftonben, bie nod? t£t fortbauert,) 
$atte $u intern auäfctöSficßeri Swcfe bie Kultur 
ber italienifd;en ©procfye. Sie 5enben.$ tfne$ Ren 
em£ feilten aud) Sftame unb@tnnbi(ber aus? fp red)en. 

©ie nannte ftd) Acaäemia deUa Cfvsca , { c i c n* 

labern te, um baburd; andeuten, ba£fte , gfeid) 
bem O^üüer, berfKeJl unb^leie {onbm, bie©pra; 
d;e tyvd Ratertanbo reinigen rooue. X>enx tarnen 
entfprad;en audj bie ©erät^e i^reö Rerfammlung^ 
faafö ; fetbjl feine @tüf;(e unb £eud;ter erinnerten 
an 9D?üf;te unb 9Rütygerä>(jfd)aft. golgten hierin 
biefe 5Ifabemifer einem »erborbencn Settgefdmiacfe, 
fo bleibt ifwen bagegen bas? un&ejtrtttene SBerbienft, 
in ijjrem SEBörterbudje ein 3Berf aufgeteilt $u Ijaben, 
baä i'ange 3t'\t aß unerreichte^ 9D?u|ler ftanb *). 
€in ©ettenjKicf $u ber Slfabemie beüa ffvuäca gibt 

*; SKoj^fö Polyh. I. 1, 14 , 28. 



3o6 

bei' 62 3aT;re fpater errichtete 53 e g n e fi fcf;e $Hu/ 
men erben. SBie iener ba£ unter ben ©tobten 
Startend ftch au£$eichnenbe gforenj, fo gab btefem 
ba£ unter ben reutfehen ©täbten einen hohen 3iang 
behauptenbe Dürnberg fein 2)afein. 2luch bie dlünu 
bergifche ©efetffrhaft machte, wie bie gforentmer , bie 
Sluebifbung ber vaterfänbifchen (Sprache $um©egew 
ftanbe ihrer Qkfchäftigungen, blieb aber eben fo 
wenig frei von ben (Spielereien be$ bamaltgen @e<- 
fehmaef^, bem jte burch bie ihren 2D?itgttebern atö 
(Stnnbilber beigefegten griechifchen (Schafernamen 
unb SMumen Julbtgte. 25eibe Vereine würben in 
unfern Sagen neu organiflrt. 

SBeldjeS rvar bie erjlc gelehrte ©efellfdjaft 



3|ach bem 3?ntelltgen$bf. jur Cberteut' 
fchen Literatur Rettung u. 2. gebr. 1811. 
foll e$ ber 1644 gegiftete ^egneftfehe 23 fu* 
menorben in Dürnberg; nach Sßrun'S 2lllge< 
meiner Stterärgefchichte, @.4o. bie 1617 errichtete 
fruchtbringenbe (Sefeüfchaft in SBeimar 
fein. Sfber wir tonnen auf weit frühere 3^*™ Vty 
rücfgehn, wenn von bem erften literarifchen 25er/ 
eine in Seutfchlanb bie $ebe ift. 6chon vor 1487 
^tjlirte bie d\f)tini{d)t gelehvte ©efell; 
fdjaft, von welcher 3apf, m f. „ Johann von 



S°7 

Balberg, $ifd;of von ffiormS," ©. i34-i4i. 
ndl;cve 9?ad;rid)ten mtttf)eilt. 3&r (Stifter roar^on; 
xab €e(teö, ( beffen von $lüpfel verfaßtet £e* 
t>en feit i8i3 in ben Programmen jur Srnfünbi* 
gung ber greiburger atabemiftyn Söorlefungen nad? 
unb nacfy abgebrucft wirb,) unb ifjr $räftbent ber 
S&ormfer 5Bifcf?of ^o^ann v. Balberg, ber 
prei^rvürbige ©egenftonb ber vorerwähnten 3 a p f 
frfjen ©cfcvift, welker iljr 23erfa)Ter noch furj 
vor feinem ^obe eine neue mit vielen Swfäfcen 
reicherte 2lu£gabe Gearbeitet hat, bte aber nun für 
ba* 5Jublifum verloren $u fein fcj)eim> 

35 er fdjlafenbe 21 u ton 



^)a(5 über manchem fchrtftjMerifd)en 93robufte 2u 
fer unb Sw^rer einfchlummern, gehört unter bte 
alltäglichen €rfd?einungen ; baß auch bereuter felbß 
über einem angefangenen langen Söerfe manch; 
mal nieft, hat fchon £orag an bem 35eifptele be$ 
3D?ei|Ter$ aller dichter geroiefen, unb für etroaä 
gan$ Natürlichem erklärt *); baß aber ein (Schrift; 
fleüev aud) bann, wann er, rote roeilanb (Sott; 
,fd;ltng, aufrufen fann: „©ottlob! nun bin ich 
aud; mit meinem fehleren Horatio fertig!" über 
ber Slnfd^auung feinet volle nbeten @etjl:e$finb6 

*) Indignor, quaridoque bonus dormitat Homerus; 
Veium operi longo fas est obiepere somnum. 

de arte poet f v\ 359, sq. 



303 

etttfdtfäffcy taju möd)te ftd) ml in ber ganzen fdjreu 
beuten 3Beft fonß fein exemplum illustrans füu 
ben, al£ ber bekannte $abelk'\d)ta' Lafontaine, 
ber bei bev ertfen SBoilMung einer von il)m »er* 
faßten Oper fo viel Langerveire empfanb, baß er in 
ein $affee()auS gteng unb etnfd?lief , bem greunbe 
aber, ber i&n roeefte unb fein £>efremben äußerte, 
baß er nid)t im ©djaufpietyaufe fei, gan$ treuen 
gig $ur3lnm>ort gab: (Er fei bort gewefen, fjabe eo 
aber vor tätiger Sföeile nid)t mel;r au£l)a(ten tont 
nett; er benounbre bie @ebu(t ber ^arifer. 

tt e h r 93 o n ä m o t §♦ 



9(udj baS Bonmot erfdjeint, wie fo viele 2)inge 
in ber $£elt , unter §noeterfet Slnftdjten. 3^9* 
fxd) a\v ba£ argfofe $inb Reitern 2Bif?e3, fo tjt 
e$, nmä fein 9tome, buc&flä&ridj verteutfe^t, au& 
fprid)t, ein gutetf SBort, ein golbner 2lpfe( in 
(tiberner ©d?afe. &bcr e$ gibt aud? eine anbre 
(Gattung von §5on$mot6; bie, midjt £orag im 
©inne Gatte , ale 1 er fdnteb *) : 

Solatos 

Qui captat risus liominum famam^ue dicaci«, 

hic niger est, hunc tu Romane, caveto: 

unb von roeld;en etn Ovecenfent in ber ^enaife^en 

*) Sat, I. 4, 82» sq» 



3°9 

51 ff gern einen Literat ur je itun g *) fogt : " 
3D?an beobachte bod> nur einen 33onmotifton ge; 
\vM)nl\d)cv SJrt, bei* bem £fjoren jur ^efufftgung, 
bem SJer^nnbtgeti $um (Edef, frei iebem SSßorte unb 
äffen (Sefegenljeircn etnxiS anzubringen ober eine 
fäd;erftd)e ©eite aufgUfmben fud?t , unb man wirb 
feid;t finben / roer eigentfid 4 ber 9fr me an [J£>er$ unb 
©eift ij*. „SDiöge 3eber, ber bur* 2Bi§ Sadjert 
erregen ltuü, bei O.uinttfian **) in bie ©dmfe 
gefjn, unb baS Cförnungätwii befleißigen, n?efd)e$ 
Jrfffanb***) einem iveifen 93?anne in ben 9)?unb 
legt : „ ©agf* bu 2Bi($ — unb bu fte&fi £äd*e(n beö 
SBetfdtfö — fo iitivt; benfe — jfgf fä^efl bu beirt 
J£>au» üerftegefn, bein 2Beib am ^ettefffabe, beine 
hinter fjuiauSgeftopen , bid) preisgegeben! £a|j miefy 
bein Jg>er$ wie beine J£>anb ergreifen, befjafte bie 
Seifige $13afn-fjeit : ba$ £äd?efn über 53i|$e(eien ift bie 
©terbeftunbe M @Uüd6 unb ber €&re , ba3 ©rab 
beiner 9vuf;e!" 



3ur @efcr)icr)te beS 3lf;ortijurf er^ 



ojm £erbf*e 1807 matten i>ffentfid;e QMätter be* 
fannt, £)ufour A au£ ber SSBaabt, fjabe bei ei/ 
na* au6 SImerifa naefy ber ©dnveij gemachten 33e< 
fudjreife buvdj angejMte 93erfucf?e barger§an y baß 

*) 1810. Str. 206. 

**) Instit. orat. VI, 3« 

***) in: „Wläuföarf mad)t fcfjarttg." 



3 io 



bie SH^OrnpfafaJW (Acer pseudoplatanus) tc: mim,' 
liefen 3"tfer liefere, ber in jftorbamertfa au6 bem 
in 33ertud/6 SBtlberb. 33b. 2. $r. 56. befc&viebe* 
nen unb abgebilbeten 3udernfjorn ( Acer "sacchari- 
num) gewonnen wirb. 2lud) bat SDufour felbft> 
in ben Etrennes helvetiques pour Tan i8o3. N. 
XXVI. von ber ©acfye 9fo#ridjt gegeben. 35et ie* 
ber Qüntbecfung ift jwar bie ginge: wer fte gemacht 
Ijabe? minber wefentltd), a(£ bie Unterfudmng : ob 
fte bewährt unb nügltd) fei? $Da iebod) aud? in 
ber ©ele&rtenrepubltf, wie in ber bürgerlichen ®e/ 
feirfönft, ba$ ®efe§: 3ebem ba£ ©eine! 
gilt, fo üerbtent wenigftenä in biefer Sjinfidtf be/ 
mertt $u werben , ba£ fang uor ©u/our, (bem 
übrigen^ fein SBerbienjt, bie altern (Erfahrungen 
betätigt unb in weitern Umlauf gebracht $i ba* 
den, unbefhitten bleibt,) uon Seutfcben bie nämt 
lid/e €ntbecfung gemacht werben 3Der tn 35er; 
(in üerjtorbene Jg)cfratt> unb $Jrof. @ r e b t r f d> 
macfyt in bem 1774 erfd)ienenen l. 33anbe feiner 
gor(lwi(Tenfd;aft, @: 371. fg. barauf aufmerffam, 
bajj fowoljl ber gemeine 5It)ovn ober bie 2f£ornpla/ 
tane, alt aud), unb nod) in ftärferm SBiaafie, bie 
gleid)falf6 in $eut{d)lat\b waebfenbe £el;ne , (Acer 
platanoides ,) bie auefy ben tarnen be$ teutfeben 
3ucferaf)orn6 füfjrt, einen $ucferreid)en ©aft entfjal; 
je, unb fügt ber Angabe ber SRampularion, wo; 
burefj berfelbe gewonnen wirb, bie SBemerfung bei, 
baß er felbft t>or fünf unb breiig Sauren in ber 



3" 



Äurmarf, $u Jrelmij^ tamit f8erfucf;c gemacht, 
unb vor wenigen 3?atyien aud; ein Sanbprebiger ber; 
gleiten Swcfer, nebjt ber Smiveifung $ur (eidrten 
föevferticjung beffefben, nad; SSerfm $ur Q3eurt§ei,' 
(ung etngefdncft pa&c $lüd) (ü\t> nad) einer SBiener 
9?nd)rid?t im &d)tväbifd)tn SKerfur 1811. 
3?r. 99. fceveitt? vor me&r aß vierzig 3a()vcn von 
ber Äaifetin SßartQ S&erefia, tvieivo&f ofme 
ben beafcjufycrcn Qrrfofg, gur Beugung bc$ 5tyorn* 
jurfa-ö vieffaetye Aufmunterungen veranftaftet, unb 
(d;on bamaf» bie nötigen Slmvcifungen $u berfefuen 
auf bem (Tad;en ?anbe verkettet werben. dhd)t min- 
ber hat feit 1796 ber geheime 9iat$ Jg> e v mftftä bt 
tu Berlin mit ad?t Qffjornarten bergteidKn SSerfu; 
dje angefaßt, unb bavon $uerft im 2. SBanbe ber 
neuen ©Triften ber ©efeUfcfyaft na/ 
turforfdjenber greunbe $u Berlin, bann 
in ©euerer» Journal ber Hernie , 23b. 4. @. 
i3o im gekuar 1800 9Jad)rid)t ertfceift. £He en 
ften $>erfud?e würben von ihm mit ber fefme unb 
ber =0ere (^fjornpfatanc) veranftaftet. @te gaben 
I;äuf?g ©aft, ber bmc^ Hope* ^vbünften gu frnfW; 
lintfd?em Sucfer gerann *). 



*) 2TII0. SufHj* unb ^olijetbl. 1810. «Kr. 55- 



2) t e U xx v c r n> c 3 U d) e tu 



S5Sir liegen, wie fte uns gelegt, 
%m Söettletn unl befdjiebcn ; 

SDStr liegen, wie ft'e uns gelogt, 
Unb rufyen ba in grieten. 

$01- n t o 



@efjören bieienigen <Btei*Mitf?cn , bie über ein »of? 
fc0 3af>rl?uttbert üinauä auf bei* £)frerroeft nmlflm , 
fd?on unter feie feftenenQfrföeimmgen, fo tft e6 nod; 
weit mefjr bei* §atf $ff benen, bei werben (Ii; t>ic 
J£)ütte i§re$ entflogenen ®etfte£ 3afn't;unberte fjin? 
burd? imveranbert ev^aft. SDiit einem $e*fpiefe bie/ 
fer 5frt matten une $u Anfang be? 3faljrä 1811 
bie 3eitungen buvd? bie $lcid)vid)t fafoanrj ba§ man 
in bem aufgehobenen Sfugufcinerftofter $u Bergamo 
ben 2etd)nam be6 1616 »erftor&enen 3?o$ann Stngefo 
5 ov rinnt fo unuerfefjrt, aß ob er erft oor einigen 
Sagen begraben roorben wäre, gefunben f;abe. <£m 
(Settenpüd ju $ o r r i n n t gibt 9?tf obem g r t f d; f i n 
ob, ber, tnbem er au£ feiner @efangenfd;aft in 
tev Sefrung J£>ol;enurad? entfliegen wollte , auf ei? 
neu Seifen (türjte, unb an ben §ofgen btefe^> @tur* 
ge£ am 3o. Ü?ot). 1590 fkrb. 2lm 25. 92oo. 1755. 
flies> matt/ ( Jt>ie ber burd? feine 3?efanntfvf;aft mit 
bem uaterfänbifu^en 3ntertfwm ftd) auv^idjnenbQ er? 
jle teuefd?e <3dmllel;rer *u Utad), $uf;n, von fw 
nen Sfugenbia&ren f>er ftd) erinnert,) bei ber 33erei ; 



3*3 

tung eineS @rab£ für einen auf ber 3agb erfd)oflfe,' 
nen ©cfmtibtfnecfyt, 3of;ann ©ofymaucfy wn Lettin; 
gen, auf bem Urad/er $ird;l;cfe auf einen eigenen 
©arg,ben bei* Sobtengräber mit feinem ©rabfofjeite 
öfnete. 3fn iic^m ©arge lag grifcfyHn, noefy 
aani, unoerfe^rt, unb mit unucrfef;rter Äfetbung *), 
völlig fo, wie er auf bev SRütf feite be.$ ^TttetDlatt^ 
feiner von .So King er 159 C J gu ©traäburg Oer* 
ausgegebenen Hebraeis abgebt (bet ijt. ©ein 5D?an,' 
tet war »on fcfywarjem Raffet, mit einer gofbnen 
£afjnborbe eingefaßt, bie Unterffetbung fhobgetb, 
jerfefmitten unb mit ftf?arfad)rotf>er Unterlage, 
ber Jjput von fd)war*;em ©ammet, mit fcfywar^en 
feibenen grän^en fcfmiaC eingefaßt , unb mit einer 
golbnen ©dmur umwunben. 2ln ber 55ru(t I;ieng 
von beiben ©eiten ein rot$e# Sßanb herunter. £)ie 
(iufe^^nb fjielt eine betriebene Papierrolle. Slber, 
gletd) 5llejcanber6 *D?umie, t>on Wfiiij ange* 
ttyti, jeifel 2llfc3 in ©taub in bem Sfuc^enbftcfe , 
ba e$ berührt würbe, ©o §at benn 3D?utter (Erbe 

*J Corpus inuentum est integrum , illaesnm oper- 
tumque, vt fuevat iiidutus habitus corporis qui- 
eseenti, quam defuneto , simüioz " -r- faßt $ Up 
nfuä (Ep. VT. 16, 20. > öon feinem Ofyeime. Übet 
freiließ roat biefer — erft: bret £age tobt. 

**) 8er feftnitten e ober -jerflficfelte Kleiber waren 
eine eia^ntfyümliße 9J?obe beg fedb^c'onten 3af)rr)imbert$. 
S» inajt, SÄ e l a n d) t r) n , ^ t f 1) a r t u. a. eiferten 
backen, unb feibft bnrd) ©efe^e, j. 83. bie 9ietd)&poli» 
W'orbnung ö. 1530. 10. 1. S, 11. 55. JU 3. unb 
bie SS5üttfember.v'fd)e OanbSorbnumj, £. 106. §. 1» 
107. i. , würbe ba§ fragen berfelben n>enia,(ienö ben 
Sauern unb ^anbwerfern verboten. 



3*4 



babuvcf), brtg (te ben lobten Sriftyin 165 3<i$re 
^inburct) in if;rem fcr)ü{$enben Oc^ooße Ijiett, wenig/ 
ften$ $um ^^eifc ba£ Unrecht gegen gvifdjlm ben 
£ eben Den sergütef, ba$ i§r ein , genialer £icfc 
ter *) sovroirft : 

„3&n fcf)Tcffcn fte in flarre getfen ein, 
3frn, bem su eng bec (£rbe weite £anbe. 
6r bod), ooU £raft, jerfrrad) ben gelfenfietn , 
Unb ließ ffc35 abwärts am unftdjern 93anbe. 
£>a fanben fte im bleichen SJionbenfdjein 
äerfdjmettett i()n, serriffen bie fl&etranbe. 
Sßel)! SDiUttererbe, bafj mit linben 2frmen 
25u ifm nid)t cufftcngjt, fd)u§enb, öoll Srbatmen!" 

3)a§ 3tdif;fci t>om ©Unflaten & 



Original. 
IVTon eher lecteur, je ne vous dirai point 
Le nombre de mes pieds ; je me tais sur se point, 
Et m*ecarte en cela de la regle commune» 

Avec mes soeurs je suis une ; 

Quand je suis seul , je suis un. 

Or , je suis male et femelle ; 

J^a cliose sans doute est nouvelle, 

Et clioque un peu le sens commun. 

Sans crainte d'etre importun, 

Je suis toujours en visite ; 

Nul liomme cependant ne peut me voir chez lui; 

Je ne suis point cliez moi, mais toujours chez autrui ; 

*) >Deutfc{)er £>id)tent>alb, t-on 3 u fr t n u g ferner, 
griebvid) SSaron be ta Spotte g o u q u e , 
ßubwig Ufylanb unb tfnbern, 119. 



3*5 



J'existe donc en parasitr. 
Je suis en müitaire, aussi dans la gweritÄ^ 
Je n'arrive pourtanr qu'ä la fin du combat. 
Et quoique je sois en voiture, 
Je dois me montrer en soldat. 
Je pnis subiv, je vous le jure, 
Encore plus d'un changement ; 
Je cnmmence toujours et Unis varcment. 
J.'on me met en päte , Ton me met en friture, 
Dans les ragoiits, enfin dans tous les plats ; 
Et ce qui pai ait incroyable , 
On ne m'admet point aux repas , 
Et je suis le premier a table. 
C'est moi qui termine le bruit 
Er qui commence le tapage. 
Je ne puis au lecteur en dire davanlage , 

U n'est deja que trop instruit» 
Encore un trait : on me voit dans Ja nuit; 
Dans le jour je suis invisible, 
A qui pourra me trouver en dix ans, 
Ce qui, je crois, est impossible, 
I/auteur promet dix mille francs.- 

Stacbbtlbung. 

Sßie Diele gö|T id) t)abe, (wirft »erjeibn, 
Sföein Heber £cfer!) bacon rotll id) fdjrceigen, 
Unb Sterin t>om gemeinen SBraudb abweidjen, 
34) tjci0c ber, bin td) bei Gröbern , bag, bin id^ 

allein , 

@o bin id) männlichen tmb f einerlei ©efd)led()t$, 

S55q§ ftdjet etroa§ «Redjtö 

S?cn 9?arit5t unb faum begretflidj ift. 

Td(ht fürdjtenb, ba§ &u trqenb einer $rijt: 



3 iö 



33) te Uföwm , bin id) immer in f8i)'iUn , 
Unb niemanb fomm' id) bodb in feinem £auö entgcaen, 
2£ud) nid)t in meinem, aber fretg im brtttcn 5 
©0 leb' id) benn, wie $>aröfüen pflegen. 
Set) bin, als «WÜitär, au$ auf ber Sßadjt, 
3ebod) erfcfjein' kb erft am <5nbe ber (Sd)lad)f. 
Unb laf?' id) Qteicn mtd) in bec Äutfdfoe führen, 
9JZu§ id) bod) als (Solbat mtd) prafentiten. 
3:!) fann nod) öfter wedjfeln, als it>c t>oft. 
3d) fange täalify an unb enbige nii)t oft. 
SKan täfjt mtd) in hafteten, ^rünteUen, 
Sä§t in Slagcijts, auf allen platte«, mtd) aufftelTen» 
SÖSaS unbegteiflid) fd)eint, ifl bieg : 
2£n Safel, ob man fdjon gu Seinem 9flaf)l mid) lieg, 
25in id) bod) immer oben bran. 
* 3d) enbe ©treit unb fang' Tumult an. 

COie^c fag' id) nid&t. ©er ßefer tyat'g balb ausgebaut. 
S?od) (Sinen äuaj man ftefyt mtet) in ber ^ad)4 5 
2fm 9ftotgen bin t$ imftd)tbar. 
©er (Sijrenmann, 

©er in geljn Sauren mict) fünben fann, 
( Unmcg(id)-, ,V<?ar 

©d)eint mir'S nad) meinen f^lid)ten ©ebinfen,) 
<5rl)ält sum ?>m$ jc^ntaufeiib granfen. 



©er Sttttcrfaal im ©djtoffe ja Sr&adf>. 



— wie bct Sfyurn £nt>ib mit SSruflwefit ge&auet, barem 
taufenb <5d)tlbe t)ang«n, unb ollcvlei Staffen ber (Starten. 



o^jl: gfeid) bie in bem €rbad)ifd)en Oitttevfaafe 
gejteHte ©ammfang von Füllungen ri\d)t fo g(än< 
§enb unb leid), a(3 bie im 53 erfün biger 1811. 
9Jr< 22. betriebene SKüjHammer be£ grinsen oon 
SSßalUä, fo jjat fte bcrf? &efonber*> ■ audj um be&wlU 
len ein eignet ^nterertfe, weil bie in berfefben auf; 
bewahrten Lüftungen gt bptem f;eitö oon ?0?ar,nent 
getragen noorben finb, bte wafjrenö i£re$ Sebent eine 
merfnmrbige SKoüe gefpielt fjaben. 2)a bie 1808 
$u $(morbacf), bei bem #ofbud?inutf'er ^olftjart, 
gebrucfte 23efd;veibung beffelben nur aß @efd;en£ 
verteilt roorben, unb affo nid;t in ben Q3uef$anbef 
gefcmmen i|t, fo i|t tuefleid^t ein früher &u^ug. 
bavaiß manchem &f*r nidjt umxullfommen. 

3u ber Erbauung be$ 9titterfaatö gab bie igt 
bann üufgejWfte ©ammfung ber Üiüjtungen unb 
SBaffen mehrerer berühmten unb baüd)UQttn 5)?an; 
ner ber S8oi$eit ben 2iniaf\ $?ei ber $lvd)itdmv 
beffelbett mürben, um batin ben ©tttf mehrerer 
3a£rf;uuberte 51t »ereinigen, unb ein bem Swcfe 
entfprecfyenbeä <San$eS bar$ufUUen , auffer anbem 
(Sebauben befonbeiä bie $ud?en $u 2D?id?ef jtabt , 



3 J S 

©emfjaufen, granffurt am $?ain unb feer £>om 3U 
(Strasburg a(3 dufter angenommen. £)iefe @am»u 
fang t>on Dtüftungen »evbanft ifjren 2fmvacf;y t^eitö 
freunbfufytftltcfyen (^efc^enfen, tfjeitö ben tn ben 
neuern $riea$$eiten »orgefornmenen STuereerungett 
mancher Seug^attfer, auä benen berg(ei#en lieber* 
refte ber $$or$eit atö afteä €ifcn wrfauft würben. 
Wik Jurnievrüflungen $at man befonberä fo gu be* 
Reiben gefacht, wie uad? alten Sefdjreibungett unb 
Monumenten bie Stifter e&ebem mit ifjren 95fer&en 
auf ben Ruinieren $u erfcfteinen Pflegten. -Diefe 
Diüftungen flehen auf bem Soben, bie übrigen auf 
Sragfletnen , 6 @dju& fyod) an ben SBJinben erf?öf>t. 
£)ie 2u mierrüftungen gu 53 f erbe ftnb fot; 
genbe; l. ÄonrabS o. $ün£berg, rt?ercf;ev 
bamit i486 auf bem furniere ^u Samberg erfcfyie/ 
nenroar, 2. €ra$mu3 ©cfoenN, £errn $u 
€rbad) unb Stcfebacfy, (f 1503.) 3. eineä 
(trafen t>on 8 e i n i n g e n , 4. be3 £ e r \ o g £ 3 ot 
Ijann €rnfl: $u ©ac&fen, 5. be* $aiferä 
grtebrtcfj III, unb 6. be$ ©rafen <£ite( 
griebrtcfj $u £o&en$oUern (+ 1512.) Die 
Füllungen §it gu(je finb: l. (£ppe(ein$ v. 
©aifing, 2. be$ ©ro6f)er$og$ $oSmu$ II. 
t>on g'forenj, 3. be$ SKarfcfcafl* t>on granfreid; 
<J)eter Stroit, 4. be$ 3fof>ann ^afob SO? 
b t cf> t n o , nad#er 9#ebi ct£ genannt, 5. $on; 
rabS t>. Semefberg, eineS üerbienjboüen gelb; 
Ijerrn ju Äarß V. Seiten, 6. btf £er$O0$ 



3*9 



93&iripp be£ @uten von SBurgunb, 7. et? 
ne$ trafen von Heitlingen, 8. beS ßatferä 
gRtfjr'tmUtan I, 9. beö ©ujlao 2lboIpfj 
von ©cfyweben, 10. SUbrecfjtö e. SBalfem 
(lein, be£ $?ar£grafen 5Hbrecf?t3 $u 
^ranbenburg ; ftuimbad), Slfcibiabed, 
aud) ber Äriegev genannt, 12. be6 (trafen 
Subroig Jg) e t n r i d> $u ftaffau / #a(jenefn* 
bogen, 13. betf greif;erm ©eorg III. von 
SBafbburg, (f 1531.) 14. ©ö|en$ u. 33er/ 
Ii fingen mit ber etfevnen J£>an&, 15. be3 <€> e t ^ 
Sogs? klbred)t V. in 35aiern, unb 16. Äwn# 
genä o. ©cfjotr, bev ©törer be6 ganbfrie* 
ben£ 1523 enthauptet würbe. Sie ©äffen an 
ben Pfeifern be|lef;en auä einer ©ammlung af* 
fer im I SD?tttefaftcr gebräud;Cid; getvefeuen 5Baf; 
fen, worunter befonberS ein 6c^i(b, auf welchem 
in getriebener Arbeit roa^rfdKurticfy ©cenen auS 
bein troianifcfyen Kriege uorgejMt (mb, unb ein 
<5atte(, beffen $ran$ mit meifterfcaft getriebener 
9hbeit in Stfenbted; auf ber äugern ©eite fcefdtfa* 
gen iß, gefefjen $u werben »erbienen. ©ie ge; 
matten ©fa^fcfyeiben bilben eine 6amm; 
Tung von Äunflroevfen biefer 2frt au$ allen 36fra 
fnmberten feit <£ntjtef)ung biefer $unffc bis> $u ber 
€pocf>e ifjreä «Berfas im 17. 3a§rfmnbert. Sie 
SBegrä&niMapefle perroa&rt mehrere (Srabftei/ 
ne au$ einem alten unb oerfattenen Älojlev im fr/ 
backen, in weld?e$> bie ä(teften £>»na|ten oon 



frfa4 begraben rcuvben. 2Iuch tf* ba£ grc^e gern 
per rechter £anb ein gfücfrid;er SSerfuch beä gvbat 
chtfchen 9Ra$rer$ K*$rer in ber SRacha&iiiung bev 
a(ten @fa$ma#rerei, bie bekanntlich i$re SEBteber; 
entbecfung unb SÖerüoüTommnung unfern 3ettgenop 
fen, SÖü^rcr $u Urach im Königreiche SBümem* 
berg, granf: in Dürnberg, grtcf in SBevfin, 
© d? iv e i g £ a u f e r in ©traeburg unb 93? a fj n in 
£)re$ben »erbanft; wiewohl aud; fchon '©op§ie 
$?an£fefb, bie im f?e&ema£ngen Kriege au» 
©adjfen nach Berlin Um, nad? b» 9FuflH$> unb 
^oti^eibf. 1810. 110. Iii. ©.434. ba» 
©eheimnijj, auf @Ha» gu ma&fen, befefien ^aben 
foü*. 



^ange vorher, e^e eS in Europa £abaf gab, wuchs 
er wtfb in S&eßinbien, wo er t>on ie^er ben Tanten 
$etum führte, i486 (ernte ifjn $uerf* ein fpanu 
fd)er SD?önch in ©t. Domingo kennen, unb bie er; 
ften £abaf£pf!an$en famen $u Anfang be$ 16. 3a£r; 
Ijunbertä von ber 3nfef Sabago nad? Portugal unb 
©panien. Sßefrhreibungen biefer $flan$e gaben in 
bem nämlichen 3afnf)unbert J£>ierom;mw? fden^o, 
ein 93?ailänber, ber 1541 nach Söefanbien reifte, 
in feiner 1545 $u SBenebig im Originale unb 1579 
$u SBaifel in einer teutfehen Ueberfe&itng herauf 



321 



fommenetl Mistoria del mondo nuovo *), bei* 
156.0 »erworbene 3ü\'id)ev $of»;&ijtor,$onrab 
t\ei uhb ber ßfttmfcfc Qfr^t S^ifofau^ 93?onarbe£, 
im 2. Sfjeile fetner 1574 jU ©eoitfa fpanifd) unb 
$u Sinfnoerpen (atetnifd? erfd^ienenen ©efcfytdjte ber 
ciuv SBejttnbten gefommenen einfachen $fr$neimirtef, 
(©.41-50. beS fpanifeben Original, auf beffen 
Htütfftatk ;ugleid) bic $flan$e in einem J£)ofjfd)nitte 
afytbilÜt ift). llmä 3- 1560 machte 3of>ann 9?i; 
cot, frmi ; : Öftfcfeev ©efanbter am portugteftfrfjen Jjpofe, 
ber eine $abarVpjTan$e dud gtovtba befommen, ben 
$abaf in feinem ©arten angebaut unb ^amit glücf* 
lid;e $uren gemacht fjatte, i£n in ^Jortugaf, unb 
nötiger aud) in granfreidj, befannt. ©er 1589 
wrftoibene Äarbinnf sprofper be ©ainte (Erotjc 
brachte auö feiner Sßunciatur in $ortuga( ben Zat 
bat juerfl nadj Italien, nN> er?j ifjm $u (Ern-en, ben 
tarnen Santa Croce erlieft. 9?ad? €ng(anb frrnt 
er auä Qlmerifa; ob burd; Üiafeigfy, ober burd) 
SDrafe ? ijl nidjt auägematfjt **). $or ungefähr 
200 Qfäjjmi würbe ber 2abafbau in bem (gebiete 
von ©traeburg , unb nad? unb nad; in einem gro* 

*) ©eine S3eftf)rei6ung ber Sabafpflanjc, t'fjrer ^ubetet* 
tung unb fceö Sabafraud eng, (icelcbeö et ein fyöütfd) 
(getränt: nennt,) ftet)t im borgen bl. J8i4« S^r. i?. 

**) Sn #atafl put'ö JBefdjteibung ber ©d)ijfart beS 
(Sapttain $vanci6ct ?)racont'S GfnglänbevS, bte in £ut* 
fenö 23efd)reibung ber ^djiffarten Sftaqeüant, & 
£5tacont3, 3f). (Sanbity unb 0. o. 9toort befinblid) ift, 
wirb, ©. 17, etjäfolt: „Sa tarn baö 23ol! beffelben 
Sanbt», ( 9leuenglanb ,) brachten etltd) febern, £as 
beico 

21 



£en 2f;cife beS ffffrificl/ eingefügt. «Damatö wm 
be bie 35rad)e abgcfd;afr, unb man pflanzte Sabaf 
in benen gerbein, n?cfd;e bav Jfaft baranf 5Bai; 
}en tragen fotften. 3n Jfjoü'anb wirb feit 1615, 
in ber 9Q?ar£ Q3ranbenburg feit i63i £abaf gebaut. 
$Dte ©c&roeben fantuen ben £abat fcfyon um6 % 
1631. man bamatf an ber §Bö$mifdjen ©renje 
bie bimfyiefjenben ©d;weben rauchen fa(), Rieften 
fie bie $eute für feuer fpetenbc £eufef. 3fn 
granfreidj würbe ber Zabat 1674 ein 93?onopot 
ber ^rone, wtycö fd)on 1697 anbertfjalb/ fpäten 
fsn neun, 1771 fteben unb groanjtg, in ben fegten 
3al?ren Subroigä XVI. fünf unb breiig , unb nodj 
fpäter adjtug 9}?iHionen £it>re£ eintrug. 3m 17. 
3a(jr£unbcrt fant» er t>tcfe $Btberfad;er. tyrebtgev 
erhoben ifjre (Stimme, ©dniftfieUer ttyre geber ge* 
gen u)n *); $ap|t Urban VIII. t(;at 3feben, ber 

*) ©o \d)xltb j. & ber burd) feine latetmfdje ©ebteftfe be; 
tütjmte Sefuit SSalbe (f i668.) ein @ebtd)t de abnsu 
tabaci, unb ber 1640 cccftoi'bene fuupfdijifcöe geheime 
fRatl) unb ©efanfoe t>. Sfufeborf laßt, in f. Consü.et 
jiegot.polit. p. 284. pdn ben (Snglanbern: „Habent si- 
pliunculos canaliculatos , exargillä Candida duetos, 
ci ni ea parte, qua immittuntur ori, in conum de- 
sinmit, in altera extremitate orificium est nucis 
aueilanae magnitudine , in quod plantae nicotia- 
nae folia siccata, minütim concisa vel sufTiacta in- 
fercinnt et stipant , deinde carbone vel qnolibet 
igniario fomite et sufftätu accendunt, sipJiuncu- 
Jnm primoribus labris aeeipiunt , et statim sor- 
billando et pitissando nebulas intra dentes et buc- 
cas attrabunt, quas Iiis ad tumorem vsque repletis 
per os et per nares iterum emittunt, et tanquani 
saeuam . foetore cuneta replentem mephitim e\- 
h.ilant." 



in ber Ätrtfje £abaf nehmen mürbe , in ben 35ann; 
ber türfifcfje Äaifar 9Q?urab IV. ticö bie, welche 
Sabaf raud;ten , an Li nien tmb Sagen wrjHimmem. 
2>efto giiuftiger waren bem »erfolgten grembting 
bie fpätern Seiten. 

9? a it p c n im 5© i n t e «* 



^iefe^ ^(jänomen if* ofjne ätöiftf, at» e£ am 
20. 9?ot>. 1672 in Dberuna^rn , im Sößinter i73o 
bei $Drot7en in ber 9D?ar£ Q3ranbenburg unb 1749 
in (Bestreben fid) $eigte, für ein SBun&er unb für 
einen Vorboten aüer&anb föfimmer £)inge, bie 
ba fommen folgen, angefefjen rcorben. S)anf fei e£ 
fcen govrfd?vitien unfrer Settgcnoffen in ber $ennr,' 
niß ber Statur, baß, al$ bie nämliche <£rfd;einung 
1811 fid> in mef;rern (Segenben Don Öberfadjfeti 
rcieberfjofte , eine 2$erfd;ieben{jeit ber Meinungen 
nur nod> über bie grage ®Utt fanb, §u w e ^ 
cfcer 3Xrt t>on Snfeften bie fremben (Säfte, bie 
fief? ba auf bem ©dmee geigten, gehören? 92ad> 
ben barüber im 51 (f gern einen 2fn$eiger ber 
Seutfdjcn 1811. Sßr. 52. enthaltenen ©rörterutt* 
gen ift e$ roof feinem Steife! unterworfen , bap 
f>aupt|ad;(i<$ bie Saroen be£ fd?it>ar$brau; 
nen ^BarjenCäf er $, (Cantharis fusca L.) fjin 
unb roieber ber ©cfyneetuurmer genannt, e3 
fmb, bie ben Söurmfcfynee falben. @d;on vox 



324 

20 SraOmt f>at %5 elftem *) bemerk, ba§ man 
fte in Düringen, oor$üg(id) oör bem Sprtrtgätfj 
watbe, atte !Ja&re im 3f anuar unb gebruar 
nicfyt nur auf bem ©d)nee f>erumfrted)en, fonbern 
aud? mit bem ©dmee herunter faden fe§e, wetd?e$ 
ÜiätfjfeJ biefer erfahrne 9?aturfenner burd? foigenbe, 
oon tym fclbfl gemachte Beobachtungen (öjjt : i) er; 
fd?einen fte bei unb nad; großen ©turmwinben, bie 
oie(e Baume mit i§ren 28uqefn, ^wifcfyen welchen 
ftd; tiefe £aroen beftnben, nieberretfjen , unb a(& 
bann in einem ©d)neege|töber btefelben ) al£ (eid?te 
£{?ierd?en, (*tö SÖSirbetwinb fjod;, a(o Btaufewinb 
nur mebrtg,) in bie £uft mitnehmen , unb meifen,' 
weit mit fld) fortführen; 2) fommen fte aud? bei 
abwcdjfefnbem Tauwetter im 5Btnter gum 33or; 
f^eine, uno jwar frei Räumung ber (Steinbrüche, 
yivbtiten in ben 2e&m ; unb Tongruben unb bei 
Abtragung ber (frbe, befonberv in watbigen @e; 
genben ; beim pflügen im SBinter ; burd; bie 99?auf/ 
würfe, bie ffe, fobatb e3 getinb wirb, ausgraben, 
unb auch oon fetbft bei warmer Witterung , ba, wo 
(te ftd) nur im 9D?oofe oerborgen hatten. 2)af* fte ftd> 
oft an fotehen Drten beftnben, wo man feine Diefer 
Ur fachen bemerkt, rettet BechfU in bafjer, weit 
gewohntich bei ihrer <£rfcheinung nad) Tauwetter 
ber (Schnee eine harte Trufte habe , auf weldjer (te 
ber leicfytefte $Btnb fe^r weit forttreibe, wie (te benn 

*) 2lnbre'S unb 23ect)jtetnö (SpaiierQange, Sfy. 7* 
6i 29 - 32. 



aud; weit unempfmb(id)er gegen bie Stätte feien , 
alv anbre Snfeften. 

©in Siobcx auf eg^ttfdjem tyapim aud ber 
SKitte fceö jel;ttfen Sa(?vl;unbert^ 



§3t3bcr war'eä beinafje afä ausgemacht angenommen, 
baß nad; bem neunten 3af;rf)unbert $war nod) Ur,' 
funben auf egi;ptifd;e6 $apter gefdjrieben worben 
feien, aber ein auf biefeS Baiertal gefd)riebener 
^obej ((btvevüd) riefer l;cruntergefegt werben fön; 
ne , cil$ auf 8a0 neunte 3fa&r$unbcrt. f uc f?te 
biefe $5ef)auptuttg burd? ben Umftanb ju bewarfen, 
bap nad) bem 9. 3faf>r6unbert ba6 egnptifcfye Rapier 
fef;r feiten geworben, fei, unb baf;er nur ju eintet' 
nen Gattern, ntcfyt aber $u ganzen ^üd;ern, fjabe 
genommen werben fbnnen *). <£rft t»or wenigen 
3a£ren t|l begannt worben, baß b'te ConiaJ. Jjpofbi; 
brict^eE ju 93iünd/en einen auf e^pjifcfeeg Rapier 
gefcfjrtebcnen $obcjt: auö bcrSOJitre M jelmten^abiv 
Ijunbert3 be|7§t. €v ifi fo(d?e£ ber Ccdexifr-ad/iia- 
uum ecclesiae Ranemiatcusis , wefdjer btf ber 
$hd;e j;u Duwenna Dom 7. bt6 $um io..3af?vl;un; 
berte. gemachten ©djenfungen enthält, unb burd? ben 
^ofbiMiotljef i $u[bS & e r n I; a r t ju üfttmeften itt 
einem mit mand)erlei <3ul>ftt)tcn $um befiern 2>er; 

*) ®d& elfte rn'6 Anleitung föc 23tblict^ef arv, SSb. i. 
©. 260. fg. 



3^6 



jtänbniiTe au^geftotteten ^bbrucfe bem $uMifum 
mitgeteilt worben i(>. 

© f. <£ u jt a c& e* 

röjjere $ammermietfjen unb f feinere ©arnifonen 
mochte e£ ivot nicfyt tuefe geben, atö auf bev 3nfe( 
@t. €u flache- Jpier warf/ nad; be 3 0n 9'3 
föerftdjcrung , währen b feinet 5Jufent&aft$ auf bev* 
felben , eine fteine Cammer uon fünfte^ Dom; 
bi'atfu$ im Umfange wb'd)ertt(icf) 22 § ©ulben an 
ü)J?ietf;e ab, unb bie ©arnifon, wetc&e bie 3nfe( 
unb bie auf berfelDen niebergefegten SBaaren fd^ü^ 
$en fottte , bejlanb au6 Jwei unD ^ran^tg SQ?ann. 



§§or me§r atö 200 3a(jren fdjrteb be fa $ or ta 
ein %>ud) über bie menfcfjucfye ^(ji;fiognomie , worin 
er mit 25erg Teilungen ^wifd;en menfd;(icf)en unb 
t^ierifc^en $&i;|t'ognomien anjMt. Siefen SBerf, 
baß einer ber größten 25ücfyer£enncr , 2D?orfjof, 
mit ef;renbem 25eifalfe nennt, beffen 3been einer 
ber wr$üg fielen ÄünfUer, 2Bit^e(m Stfdjbein, 
weiter au^gefüfn't, unb beffen SInbenfen ein trefft; 
cf?er ©djrtftftetfer, ber SSerfaffer ber ilnterfjafr 
tun gen über ben 5D?enfd)en, vov wenigen 
3a^ren erneuert fyat, biente, wie im SERorgenbf. 



3^7 



1810. $r. 302. ei'ää&ft ntftV&y in ben neuefien Sei- 
ten einem fd^emett Sanbärnamie ^3 o r r a gur 5(n; 
locfung bei* £eid)tg(äubtgen, tnbem er tfmen auä 
bemfetben bic ©eftdjtöflafie, in weld-e i£r @efid/t 
gehöre, unb t&r Temperament erwarte, nebenher 
aber aud; batf Vergangene unb künftige entfjullte, 
glücflicfye £otterienummenr anbot , u. f. \v. Habcnt 
sua fata libelli ! 

Jjaribel-SJrdttter* 



ber 2fn6au son £anbe 13 Kräutern ben £anb; 
u>irtf;en uor^üglid? empfehlen fei, l?at fcfoou 
im 17. 3fa&r§unbert 2). ©cfyu pp ernannt, tu; 
bem er *) fd)reibt: guten ef?rltd)en Reffen 

fjaben angefangen, Sabacf $u pflanzen, roeldkr nad) 
Hamburg bijj in Bommern geführt wirb. 2)a£ tffc 
^iebeoor md)t gefd;eljen, fo (ange Hamburg ge/ 
flanben Ijar, allein id; roeip, ba£ fte ftd) n>ol baben 
begaben fjaben. 3d) noit f^teti aber einen anbern 
9iar(j geben, ©ie befaen gange Selber mit Sinti? 
unb genc^el, unb führen e3 nadj Hamburg, \va$ 
gilt e£ , ob fte ftd; nid)t befier babei; befmben wer; 
ben, afö wann fte $orn unb -jpafev $u üJRarfte 
führen?" 

*) in f. ©c&riften, Si;. t, @. 107. 



3-8 

J) a a $ o l) l l) a u f e tu 



^)a^ düngen bei? 23oben6 buxd) Verbrennen ber 
€tbfd?oüen ober Diafenftüde, weldjeä im SBerfüm 
biger 1811. 9?r. 71. tfceitö fcurd? t§corettfd)e©rüm 
be, ttjeiß burcfc ein angefüßvteö ^etfpief empfofjfct 
irivb , ift tveniajtenö bie unb ba fd;on ein alter unb 
gemeiner Q3raud?. Birgit fagt bauon *) : 

Saepe etiam steriles incendere profuit agros, 
Aique leuem stipulam crepitantibus viere .ilammis. 
Sine inde occultas vires et pabula terrae 
Pinguia concipiunt : sine illis omne per ignem 
Excoquitur vitiuni , aique exsudat inutilis liumor : 
Sen plures calor ille vias et caeca relaxat 
Spiramenta , nouas veniat qua snccus in herbas : 
Seu durat magis, et venas adstringit liiantes, 
Ne tenues pluuiae rapidiue potentia solis 
Acrior aut Boreae penetrabile frigus adurair. 

Tßod) bi$ auf ben heutigen Sag, §at ftd; ba$ 33rem 
nen ber gelber in 3tafien ermatten, unb afö 5Jap(* 
Siemen 6 XI. e$ verbieten wollte, bvaäjtt i£n ein 
$arbina( baburdj, baß er bie eben enräfjmtc ©reffe 
recitirte, bauon ab. $lud) im fübiicfyen granrYetdj 
iffc biefe 5Irt, ben 33oben ju -befTern, nod? Qtm'öfyns 
üd) ß unb eben fo §tn unb roieber in £etufd?(anb. 
SBie ii tamit j. 33. in ber obern ©egenb beä fbntgjt. 
SBürtrembergifcfyen £)beramt£ ©airborf gelten 

*) Georg. I, 84-93- 



3-9 



wirb, befd)xc'xH r e f d>e r *) a(fo: „SDie 2(etfe 
ber Samten gtdnen;, aud; trot>( ber gcren; ■ ober 
govtel*55äume werben a#f verfdnebtie 5Beife für 
bie (Sitbricf>c J£>ausf;aftung genügt. 3fn ben f)of;ern 
«Kif&iijen (Segenben werben bauen eine 20?enge 23ü; 
fdjet gemalt, bte auf frifdj umgebrochene $Iecfer 
geführt, bort in SKei&en gelegt, mit Siafen unb 
€rbe überbeeft, unb bann unter bem 2Binb ange; 
jünbet werben, ©teö nennet man $ofjl Raufen, 
ifl fonberlicfy bemu (Berken/ unb Jjpirfenbau gewefm,' 
lief), unb ber fo gebrannte Sief er tragt insgemein 
reid?ucfy. 3uwei(en werben aud) bte dartoffel i ober 
(£rbbirn ^Slecfer alfo gebrannt." Ob aber biefe6 
©erfahren, ba£ au$ Seiten ^errü&rt, in Wefelen 
baä J£)of^ beinahe feinen SBertfj f;atte, aud> bermal 
noch, bei überall ftetgenben £of$preipen, $ur $ad?; 
aljmung empfohlen ;u werben wrbtene? mögen rieb; 
tig falfulirenbe gorft; unb £anbwirt£e unbefangen 
erwägen unb entfdjeiben. 

21 n g e xx e l) m e Äratt{[; etietn 

5[ttgene*>me tfranffceitcn gibt e$ wof fonft 
ntrgenb^, a(6 — in bergorßbotanif, 53ecfmann**) 
gibt biefeä 53räbifat bem burd? eine «fiVanfljett ober 

*) in f. ©efchicfjte unb SScf^reibung ber 9?etd^ßraffd)aft 
ßtmpurg, (©tutfl. 1789-} % i. ©. 55. 

**) in f. ©nmbf. ber teuren ßanbwtrtyfdjaft , $. 281. 



330 



©cf)roäd}e anomaltfd) gezeichneten Saube mancher 
SBaume, rco&in 5. 95. bie fc^eef ige (Eid;e, bie 25lut* 
buc^e, bte fd;ecfigen Hüffen, bte fcfyecfige Ulme, 
fcfyecfige ^Jfjorne, Diopftnlanien u. a. gehören, 

£ u tt e f e v ©etrat&eartetn 



«£uni$, ben meinen Europäern nur a(6 granfamer 

Zauber paat Gerannt, fönnte «>enigften3 ein roo&fc 

tätiger ©entus unfrei* Sanbnürtljfchaft treiben, 

roenn fiefy feine ©etraibearten eben fo allgemein in 

unferm SBelttfjetle »erbreiteten, al6, feit 23oo 

Sfaljien, $feinaften3 SBeinftöcfe unb, feit ber leg; 

ten J£>ä'lfte be$ fed^nten 3fal)rftunbert6 , Almert* 

fa'$ Kartoffeln. «Prof. ©türm tn 3ena f;ält *) 

ben SBeijen au£ £uni6 mit treiben unb fd?war$en 

©rannen unb ba6 $l(trad;anfd?e $orn ober ben 

ägt;pttfd;en <Doppe(roei$en für bieientgen auelänbü 

fdjen ©etraibearten, roeld>e, feinen &amjt angeftell; 

ten SSerfucfyen ^ufolge , *>or allen einer weitern $uk 

tur rcert$ fmb. ©upertntenbent 23 gel ^u SButu 

ftebef uerftchert **) , baß unter ben tfmi von % i f d? e r 

mitgeteilten au^fänbifdjen ©etraibarten, beren (8e; 

beiden, felbffc in ber raupen ©egenb son S&unftebel, 

tebe Erwartung übertraf, befonberd ba6 $orn, ber 

©ommerroeisen unb bie ©ommergerße auö £uni$ 

*) in f. Sat)rbud) ber tyürmgtfc&en Can&wtrt&fcfyaft, S3b, 

I. £. 1. fflv. 6» 
**) im 2Ulg. Hnjetger 1811. 9tc 65. 



33* 



fid) vovtf)t\t1)Cift au^eid;nen , unb im 2( ff gerne ü 
nen 2Jn$eiger 1811. 9?r. 211. fagt J£>ofiat(j 
@ut$mut£$ //2)ev Sunefer 2Binterwet$en bat 
aud; in btefem 3afjre ferne ©üte bewährt- (Er (lefit 
aud) bie£ma( neben ÜRontaubaner unb @aibimfrf?em 
branbfret, tnbep iene unter gan$ gleichen Q3ebin; 
gungen branbig fmb, unb »erfpric&t eine retcfye$Ui& 
beute." SBiv lernen enbfid? ben (Schaben einfe? 
(jen, ben un3 ber mit au&anbi feigen &i>nfb$ro; 
butten getriebene £uru£ gebracht fjat: warum ijt 
bie 33erpflan$ung auefä'nbifd)er 9? a t u r ; ^robuf te, 
in fo fern (te ftd) mit unferm 53oben unb $fima 
b*freunben, immer ned) nur bie ©acfye weniger 
Giemen ? 

93 ttttrotljeS 5Baffei\ 



^Mye in ber föorgeit ber vermeinte Steegen für 
eine böfe SSorbebeutung gaft, fo machte c$ nod? uor 
weniger a(3 100 3a§ren *>ief Sluffe^eit , al£ man 
ba$ SSafier be$ Seid)3 gu Seutenminfef, im 5Ö?ecf/ 
fenburgifd;en, bfutrotf) gefärbt fafj. £)oc(> mar fd;on 
bamafä ein 30?ann , ber bie @ad?e naturfid; $u er; 
Hären f tickte ; nur mußte €nge(fe nidjt, ob er 
bie aujfaflenbe €rfd)etnung einer xk^üdjm Qürbe ober 
ben f)aufta, im STeic^e geroacfyfenen rotten turnen 
jufc^reiben fottte. SÖBeber bie eine, nodj bie anfcre 
3bee mar fcfyfecbtweg gU wrroerfen, ba man fdjon 



33* 

öfter beobachtet §at, M flehenbe SÖBaffer "entroebcr 

von einer 5Irt rothem 2Baflermoo£ (Confema) auf 

ber Oberfläche, ober von einer mit bem Gaffer 

vermengten Sßofareroe unb getörorhem £eim burefp 

geheub^ rotfj gefärbt ivorben. hingegen fd;reil>t 

93?. ©icmffen, ber vor einigen 3a§ren „baö 

im 3- 1721 Mutroth gefärbte SÖBaffer beS Seid)$ 

$u £eutentvinfel " $um ©egenftanbe einer eigenen, 

in einer Söerfammfung ber $?ecflenburgtfcben na; 

turforjehenten <3c(ttt(d-)Cift vorgelefenen Slbhanbfang 

gemacht l;at, iene (£i'fcheinung ber ga^ivetc^en @e* 

gemrart be$ SBaiTerffo^ (Monoculus palex) ju, 

bureh rceldK/ nach £inue'£ Beobachtungen, aud; 

in 5Bejlgothfanb mehrere ©een unb deiche ein rötfj; 

licheö ^nfehen erhalten Ratten *). ©oüte. aber nicht 

auch nodi eine, vierte Qürfrärung mögliche unb roe< 

mgftcuä eben fo tvahrfd;einfid?, a(£ bie biö^er am 

geführten, fein? 5Inbre ergäbt **), bafj in ben 

i79oger fahren ber &eid) bei ber (S-iebicheufhüm 

fchen 51mt^iegetfcheunc, am Anfange ber ^Itfee, 

roeidje vom Äirchthore ber <Srabt 9tomavft btä 

nad) ©tebichenjlein geht, ganj bfuthrotb gefärbt 

erfchienen fet, unb bei ber von mehrern O^atuifen/ 

nern angefaßten Unterfuchung ftd) gezeigt habe, 

baß bic$ von ben nur burch S8ergrö(]ertmg£gfäfer 

ftchtbaren rothen 3ufufton^t^ierd)en herfam, bie 

in großer 93?enge lebhaft in ben SBaiTertropfen 

*) %{\$ t 2Us«iger 181 u 9?t:< 83- ©i>- gai. 
**) tfnbre'ö unb SB e d) ft e t n's ©pajtcrg. St). 6. ©. 32. 
ffia. feg. 



biegten. 2£>ie? roenn bteä aucfy bei beut Seilten; 
jvinfefer Seictye ber gatf gemefen wäre? 

Verträge jur ßttevatur ber 23 ür ger'fefycn 
@c£>itf)te. 



1. 

!|)ie grage: we^em Urfroffe ^ürger'3 Eenore 
nacf?gcbitöet fei? f;at erft neueriief? wieber ei.u^c 
gebern in ^eive^urtg gefegt. 3n ^änentarf wötU 
te SKafybet 5 eine 5fefmlttf)feit gtvifc^en ber t>on ifjm 
naef; ©anbnng'is Oiecenfton herausgegebenen äff/ 
bänifd;en 33a(Iabe &age og f fe unb ber 
ger'fcfcen £enore ftnben, unb bemerfte baDei^ bn^ 
kern teutfcfyen £>id)ter einzelne £aute etne£ ttmfctym 
fBoIf^ftebö »orge {d)\vzbt, auefy bap bie €ngfänber 
äfjnlid)e $olt^teber Ritten, wovon einetf in $er*' 
ofv @<immf. attengrifdjer $a(faben III, 126. ftejje, 
eineä (tnbern im Montlily Magazine, ©ept. 1796. 
gebaut werbe: in $eutfd?fanb aber würbe o&nfangft 
über öiegrage fontrowrtirt, ob baö£ieb im $öun*f 
ber 60m II, 19. iünger, ober älter, a(6 $5ür/j 
ger'ü £enore fei? £)ie festere $ef>auptung ^eigt 
ftc& aiß bie richtige. Uebrigeno (;at Bürger felbfc 
in ber 25orrebe $u feiner 1770 erfcfytenenen ©ebid;,- 
tefammOtng, wo er fagt, bag er, um bie Altera; 
toren ber unbanfbaren 50?ü^e beä 92ac^fpüren^ . p 
überleben, aüetf, wa$ nid?t gang fein «igen fei. 



getreuficf? anzeigen woUe,unb fobam mehrere frem; 
ten Originalen nad;gebilbete (Btücfe feiner ©amm; 
tung anfügt , bte £enore md)t genannt. 

2. v^y 
Iber ©d?wan£ , reellen ber fräftige SDic^ter be$ 
acfyqefmten 3a(;rf;unbeni0 in feiner (Eqafjfung: „©er 
$atfer unb bei' 2ibt" fo originell unb lebenbig bar; 
ftellt , ift aud? *>on einem gu feiner >}eit titelt unbe; 
liebten $rofaißen betf fteb$e$nten 3af)r&unbert£ *) 
er$ä§(t Horben. 

%\\t ©efdjtdjte ber ^Baumwolle, 



^)er alten Sföeft mar bereite bie Baumwolle , uhi 
ter bem Sftamen ©offipion, befannt **). ff^re 
leiste 3 eu 9 e waren »ornemlicfy Baumwolle, tvefc^e 
auf ber 3rnfe( gebaut unb gewirft würbe, unb 
fowoljl unter ben @)ried?en , al£ unter ben Dvömern 
fleibete fid; ba3 n;eibfid;e @efd;fed)t baretn. Wläm 
ner , bie ftcfc in ^Baumwolle ffeibeten y galten für 
weid?Iid)e 5Dtcnfcf;en ***)• €ine Q3efd?reibung uon 
3D?alcreien auf 23aumwollenjeugen , bie unfern $at; 
tunen unb Sitfen ät)n(id; waren, gibt Älaubian 
in Eutrop. I; tylud) im Corpus iuris wirb ber 
Baumwolle erwabut; wenigfUnä erklärt @obe; 

*) @d)upp in f. 8d)tiften, I, gu 
**) Plin. H. N. XIX, 1. 

aSe.rgfitä^er'ö 9ieal»&rter&. 23b, 4, ©.385. 



335 



fr ot bie in T.. 70. §. 9. D. tle legat. et firicl- 
commiss. III. uorfommenbe lana lignea x?on ber,' 
felben. 23om neunten 3aljr(mnbert an bi$ $um 
mer,'elmten iffc 23aumrvoü'enpapier fef;r gebraucht, 
mef;r uon ben Arabern, al6 von anbern Ü^tonen, 
unb fett bem jelmten nmrbe aucfy in 2eutfd)fanb 
Ine unb ba Q3aumrooüe gefponnen *). £)afj fd;ott 
im fecfyefjnten 3faf?rl?unbert bie Saumrootte einen 
(Scgenjknb beä teutfc^ett unb fran$öftfc(;en Jfpanbetf; 
»evf«§rä mit Sfmerifa auägemadjt Ijat, ergibt jtdj 
fiüö u ftu ©d)tväbifd)ev d&rom£,HI. 11 , 21. 
ivo ey T;ei^t: teutfd;e unb fran{jöftfd?e $auff> 
teilte Dereid;ern ftd) fefer uon ben Qlmericanern, in; 
bem fic i^nen SKeffcr, Siebte, ©picget, ^ämme, 
unb ©beeren geben, unb von i^nen SÖrafilicn/^ofj, 
baumwollen, Pfeffer, ?5apagei;en, Slffen, 90?eer; 
$a£en :c. empfangen. " 3n eben biefem 3fafjrfwn,' 
berf verbanben ftd) in Bologna bie 9D?a&fev mit ben 
sSaimtivotfarbeitern , bie alfo bamatö fd)on eine etg< 
ne 6enoffenfd;aft au^gemacfyt fjaben **). %uf bem 
@d*rcar$n;a(&e würbe ba6 SkumiDoÖfpmnen ju 2fm 
fang ber 1740er 3afjre, burd? (Spinner, bie bei* 
Kaufmann J£)un$iger son &rau bafjin fcfyicfte, 
eingeführt, £ie €ngtanber (ernten er(t 1765 bic 
Baumwolle atö einen ©egcnßanb be3 J£>anbetö fent 
nen, unb erft einige ija^re nadlet* eruiert Slrcf/ 
rorigljt ein patent, um fte x>ermittel|t 2D?afd?inen 

*) 23runö 20lg. 2iterärgefd)id&te , ©.248- 27. 

**) Leitung fürbieeleganteSffielt 1813: 9?ci99» 



33Ö 



ju oerarbeiten. Sfofcfje große gürtfdnitte bie S86um< 
trotten Pflanzungen in 9?eapef machen, ergibt |trf> 
f<ton baraträ, baß allein 9iid?avb in !jfori$, ber 
ade Birten oon *J3erfafen unb 95iu,inä verfertigt, 
von feinen vor einigen 3fa&ren in Neapel angefeg; 
ten 9JfTan$ungen iäfjrlicfy 25 Sttillierv 1 (250 gentner) 
Baumwolle be$ief?t *)♦ 

3«r ©efdfjtcfyte be§ 3lo5rj«rdfer8* 



@cf?on $u <)3ltniu3**) unb ©aten^***) Sei; 
ten wußte man, baß e6 in Arabien unb Jfnbien 
3ucfer gebe. $ l i n i u 3 nennt ifjn „ einen in Sftolj* 
ven gefammelten Jjponig/' unb fann alfo von bei 
nen äl$ Autorität angeführt werben , bie ben Spa 
nig für ben natürlicfyten (Stellvertreter beä 3 1 ^ 1 "^ 
erffaren. Um 1148 foll bie er(te SucferpfTan^e nac& 
®icifien / unb hierauf nad? (Spanten gefommen fein. 
(Seit 1508 brauten bie ©panier fotd?e ?5f!an$en 
naefy ben Antillen, unb aß im 17. 3a?jrfmnbert an; 
bre (Europäer fid) auf ben SHntillen niederließen, 
legten auefj biefe bafelbjt «Plantagen an. 3rn ber 
gofge erweiterten ftd) biefe fo fe&r, baß fc&on um* 
3. 1779 3amaifa allein i&tytid) 50,000 Drfjofre 

*) 0. ga&nen&ergY» SSflagastn für bie J&anblunq unb 
Jöanbel^efe^gcbung g'ranfreid)6 unb ber Rttnfcrepaaten, 
93b» 1. Jb. 2, ©. 206. fg. $, 3, ©. 342. 

**) H. N. XII, 8- 

***) de simpl. facult. 1. 7. 



cber 300,000 3entner 3iidtv lieferte / unb auf ben 
gefamten Emilien bie 3ucferenibte, bat? ,0,1'fjoft auf 
15 Pf; ©teil (SinfaufS gerechnet / neun Millionen 
9fa$(r. betrug, 1794 aber nur allein über Hamburg 
für $rorni$tg 93iillicnen Bulben 3«cfer eingieng* 

JDev Zufall bringt — and) Dietme* 

5ßeber Birgit, aß er feine €ffogen bietete, 
no$ £ut f;er, atf er ben ©iraefc überfegte, roöflj 
te reimen. @Meid;.i>of;I entflfyüpfre ienem (VIII, 
80.) ber feonimffteiöerä: „Limus vt hic durescit, 
et haec vt cera liquescit," unb tiefem (32, 24.) 

berSie-m: „$f;ue md)tv cfjne Üiatfj, fo gereuet bi^ 
nic^t nad) ber $I;at/' 

£ttftfd|tffe im neunten S4vf;mtberf> 

»cSm neunten 3a$r$«n&ert?" ^erbing^; ate 
freilief) nur in ber <£mbi(bung <me* in Vergrau; 
ben tief Wvftitifeneti Solf*! £)amaß mar e$ nem; 
lieft ein gemeiner <5HauDe, bag au£ einem £anbe, 
nun* 93? a g o nta , ©cf;irTe in ben Welten ankamen, 
toetäje bie burd? £agel unb Üngemitter $u ©run&c 
getaben grüßte auflaben unb nad) 9J?agomen biim 
gen, inbem biefe Sleronnuten mit ben Söetterma/ 
cfcern m ^erbinbung flunWn unb bie grüßte an 
ftd> Rubelten. £ie$ er^rt *) ber gponer jEr^i; 

*) m £ ScDrtft „kontra insulsam vülgi opinionem 
de grandine et lonitruis. « 

23 



333 



fcf?of Slgobarfr, ein ©fern in ber 9?adjt be$ 
neunten 3^f;vfnmöenS, bellen tfjrem Seitafter t>on 
au^eilenbe ©Triften 9)?affon, ber J£erau$geber 
berfefben, bei einem SSudj&mber, ber fte eben al£ 
93?afulatur äufammenfd;neiben wollte, burdj einen 
glüdlid;en 3«fatf entbedte, unb für einen Ufttxn 
©ebraudj rettete. 5(gobarb felbft f;at, wie er 
»erfld?ert, vier SKenfcOen baä £eben gerettet, bie 
ber $bbel ßetnigen wollte, weit er fte für £eute 
§ieft, bie bei einem ©eroitter au6 i^ren £uftfcfyif* 
fen auf bte (Erbe fjeruntergefalfen feien. 

^rc^efie it£>er (Juten xmb £ulpetn 



^afi ein 93roje(j über (Enten an etne$ ber t>or; 
maligen ^öctjften ^eid^get teilte gebieten ift, lernen 
wir au6 f. €ramer'ä SBegfarifdj. Dieben jtunben, 
107- ©• 461 — 470. wo bie @efd;td?te biefeS 
*Ked?t6f*reitä au^fü^rfid; et^äf;lt wirb, £>te SBittwe 
SBouget $u ©effert fjielt auf if;rem J£>ofe eine große 
S&enge (Enten, welche bie gifd)e eineS benadjbaxttn 
$etd)6 alä gute teilte attfa&en. S^e £e|t(3er biefeö 
£etd)6 ffagten , unb nun würbe , nad; langem ?Jro; 
§ef|wen, bie (Eigentümerin ber (Enten fdwlbig er; 
fÄtittt/ fle wn tenem£etd;e abgalten. SDiefe aber 
appellirte nad) 8tafar> unb pro$efjtrre aefet 3afjre 
tang fort, bi$ enbttd;, im. ©ept. 1770. t>on bem 
&etd^fammergerid?te baS Urzeit ber vorigen Qtii 
ftan$, wie ju erwarten war, betätigt würbe. 



oo9 

SDnß über Jutpen 9Jro$efle entftanben, wirb 
bieienigen nid;t befremben, bie mit ber ®efcf?id;te 
ber $oUaribifd?en Sufipomnnie *) befamtt ft'nb. 
ren jjoc&fkn ®rab erreichte fie in ben 3af?ren 1634 
bi3 1637. £>ama(3 fcfteten 400 5ffj (benn bie 3ivte/ 
beln würben nad) bem ©eruic&te wrfauft,) t>on 
Slbmiral Neffen 44oo ©ulben, 200 von ©em< 
per 2htgutfu'3 55oo ©u!ben **). (£3 war alfo eine 
widrige, lauter, feine Surpenjauebet in ber 9?ä&e 
gieriger Siuiebefeffer liegen §u toffejt> wenn man 
«td;t bie ©cene üon $(eopatra» foflbarev $ftal)U 
geit, weuon und $Jliniu0 ***) $unbe gibt, noe; 
nigftentf im deinen , erneuert fefjen rooflte. ©0 er* 
ga&ft ©d;upp ****), baß jti feiner Seit in Sfmfter* 
bam ein ©Ziffer bei einem Kaufmann, ber ifmt 
gering unb 93ier (jatte tforftelfen (äffen , eine fuvj 
guuor um 500 fjottanbifd^e ©ulben gekaufte Pulpen; 
zwiebd am genfer fiegenb gefejjen, fte, in ber 
Meinung, baß e£ eine gemeine Stiebe! fei, gefcfjäft 
unb $um gering gegeben , unb fo bem $aufmanne 

*) ©. SSecfmonn'ö «Beitrage juc ©cfcf)id)te ber (Srffas 
bungen, 93b. 1. @. 223. fg. 

**) 3n SR t fl's üeifi^möbter <SiU\hit je. ©. 333. tjl U- 
reebnet, bajj man im 3« 1636 für ben bamatigen ^reifj 
einer Sulpenjrotebel (3000 ©ulben) üier Caft Joggen, 
%m\ Soft äßeijen, üier fette £)d)fen, od)t ftarfe @rf)roet« 
ne, jwblf fette ©cfyafe, jtvei Sonnen SButter, taufenb 
Spfunb Ääfe, jwei Ortyofte gcanjwetn , wer Sonnen beö 
bejlen Sierö, ein SSeft mit aller 3ugebor, ein gutes 
«paar Äleioer unb ein fd)6neS ftlberneö Srinfgefdjin: ftd; 
rjabe anfdjaffeit Cönncn. 

***) H. JSI. IX, 35, 

*♦**) in f. Triften; St). 1, @. 95. fg. 



34° 



mehr verehrt habe, »otö tvenit ev ben JJrin^n von 
Dräniert gu @a(k gehabt hätte." Sluf bei* anbern 
©ette nährten aber auct) bie £ufpen$tt>iebeln mannen 
SIbvofrttcrt nicfyt übet. £)enn von bei Seit an / wo fte 
von ihrem ungeheuren greife lieber fyvabfanUn , 
entftanbett nicfyt fetten tangivterige tyvowJt $rotfc&en 
ben 2krtaufcrn, bie bt> $xmiü in Natura lieferten, 
unb ben Käufern, bie fte nicht annehmen wollten. 
€tne vonseiten ber Staaten vonJjpoUaub tmbSBefb 
frie^fanD 1637 ergangene, fchtvanfenbe unb unbe.- 
ftimmte Verfügung hatte $ur §ofge, baß Käufer 
unb 23er taufer ftcfy fo gut, atö möglich, verglichen, 
unb bamit nahm biefer £u(penhanbel ein (£nbe. 

2Ute unb neue $pä&agogtf* 



l. 

(Elfenbeinerne Sucf)jlaben fchfag Du in tili an*) 
vor, um t)am\t bie $ineer fptetcnb (efen $u lehren: 
2$uchftaben von Sucfer gu gleichem 23efmfe $u ge,' 
brauchen , war unferm fügen Seitatter , batf 3lif an 
ber römifchen £ofmeijter**) noch uerbeffernben 
bagogen, vorbehalten. 

2. 

grvei (Segenjtänbe ft'nb e$ vorzüglich, über welche 
bie Anflehten ber altern unb neuern £r$teher gan# 

*) Instit. orat. I , r. 
**) Pueris olim dant crustula blandi 
Doctores, elementa velint vt discere prima» 
Hovat, #at. I, 25. sq. 



34* 



l\d) von einanber abweisen; törprtffcfc Hebungen 
unb 3üd?tigungen. Stoß man tie tftnber m$t $u 
frü$ $um ©tiaftjjeti in ber ©tube än$ftftttf; fon; 
bern bie Gräfte ijfct* Äörperä buvcf) $iuecfmäfj:ge 
Hebungen ftof; entivicfem raffen fofl, barüber ijl man 
feit St o u f f e a u s Seiten allgemein euwrfranben , 
unb ©cfjiffer fürchtete won feinen Seitgenofifen Um 
ne QSerfegerung ob bem 58orte : 
©onne bem Knaben ju foielen , in milber SSegierbe ju 

toben ; 

9tut bie gefertigte Ävaft Eetyrct juc tfnmutt) jurücf. 
hingegen weißt bie ©ailborftftye Spräceprordtn/ 
flruftiou aue> bem festen Viertel be£ fieb*efwten 
3af;rijunbert3 ben ©dmlfefjrer an , ,, baß er nicfyt 
ber 3ugenb, ifjrer geroof;nten 93etufan* nad;, nad; 
ben ©dnifflunben *>ff ©äffen mit £in / «unb 
SÖBieberfaufen unb (Springen / nod; aud) im ©om/ 
mer mit bem ^odjerbaben *), nod) im hinter 
mit ©dKeifen, &d)ntebc\lkn ober ©c^fitrettfa^reit 
t&rett SRut&rciUen Uffen, fonbern über bie Sucher 
\>nb gute 3"d)t gewonnen, aud) bie €rorbitan*,ien 
mit gebüf>renber dafligation alleä Siferä M.rwefc 
ven unb au£ bem 5Beg räumen f;e(fen fotf." $Ör/ 
perficf;e Sättigungen, wollen bie meiften $abago; 
gen unfrei* Sage gän^id} »erbannt nnfTen : $tnge* r 
gen uerorbnet. eine im neunten 3fa§r(mnbert auf? 
gefegte, im .2. $5anbe Don ^ar^e im'0 Concil. 
Germaniae abgebruefte Dvegel über ba£ betragen 

*) Saben im Äodfoerflufie. 



Ol" 

unb gemeinfame ^eDeri bev ®#ftd#jt, bap bte 3fuw 
gern unter benfelben unabfafftg mit ©cfylägen rega; 
Itlt ireiben feilen, (assidue verberibus tundan- 
tur,) unb ber angegebene ©vunb: „latera eomm 
ne indurescant," füf>rt, wenn bie 2ßorte fcud)ftäb; 
lid) su nefmien ftnb , auf bte gofgerung / bnp man 
aud? bamatf oon bem ©fauben an ben mebt$intfd)en 
Saugen ber ©djfäge burcfybrungen gercefen, ben ein 
am £nbe be$ i7.3a$r(mnberrd gefdntebener 25ud;*) 
fd?on in feinem Site! ausfprtd)t. 

5BaS ber &eurfd()e mdf;t umS ©elb macfyt! 



^a(? ber $eutfd?e an £f;ätigfeit unb €tf nbung& 
geifl feinem 33olfe ber 5Be(t mclrftety, tuirfc ieber 
Unbefangene zugeben. 5lber alljuoiel traute 
if;m bod) iener fd;tt)ebifd?e 23auer$u, t>cm roeldjem 
(Schupp **) gofgenbeS ergäbt: „30?an fngt, ba(j 
ein^matö ein ©djtveb. (TawiUir (jabe einen Siffen 
au6 £eutfd?fanb in ©Sweben gefc^teft^ ate ben 
gtvep afte ©d?roebtfd)e dauern gefef;en , fjaben fte 
ftdj f)öd?ltd) über biefe6 pof(terltd)e £f;ier aertpiiiw 
bert. £5er eine £abe gefagt : roaä tfl: baS? 2)a fet; 
ifjm geantwortet, e6 tft ein 2(ff , er ift au£ c £eutfdp 
lanb kommen. 93?em ©Ott, §abe ber ©cfjroebtfdje 

*) Spautlint'g Flagellum salutis, b. i. Galling, 
wie mit ©prägen aUerlet Äranf&eiten n?ot)I curttt wer« 
bem (gran!f. o, Stf. 1698 ) 

**) in f. ©Triften, £&. 1. ©. 110. 



343 



25auer geantwortet, roas mad?t boef; bev verkannte 
Sie ^t;vamtbe 6 et SvtyoUffa* 



(?ine fc^auerrief^e ©djaberfammfung fa£ Girret; 
fon bei Srtpötiffa in SlrfaDien ; eine tyyveimibe von 
breitaufenb, buref; $atf unb Hörtel mit einanber 
»erbunbenen Sflbaneferfepfen, \veld)e ber $apuban 
tyafdja im ruffifd?en Kriege fjatte c\bfd)l<\$m raffen. 
53ie oiel fjarmfofer (äffen fid) bie ©djübel anbftcfen, 
bie @ortingen£ SBrumenbad?, bei* roü'rbige *}3rie/ 
per im Semper ber 9Jatur , au$ allen 2Bertt£eiren 
jmfammenge&radjt, unb gu einer gimbgiube rüiffen,' 
fd*aftrid?er €ntbecfungen vereinigt f;at! 

Ä* ÄartS be3 ©vogeu SBevbienjle um 
Snbujtrte imb $anbeL 



Sn tcber Stunb' unb (SteUe ber SKedjte war er bie ooU* 
enbetfle gtud&t feines 3eitatterö, 

3f3>of fe, 



©ie £anbn?irt$f*aft $atte 511 ÄarCä 3*i< 
ten mit mand;en £inberni|Ten $u tampfen, bie \h 
rem Emporkommen im SBege flanben. 2Irbeitfd?eue 
n>ou*ten lieber roaüfal-vten unb fid? uon SInbern fufc 
tern raffen, ate ben Siefer im ©djtveige i&reS 5Ina,e* 



344 



ftrfjtä bauen; ber Q5aucin|>anb fdmuufttete unter 
©ruef unb $}eradjtung ; -gegen junger unb 33iel>* 
feudjen wachte nod) feine ^falt&ei ; Semfdjfanbä @aue 
waren, wenn aud) ntcfot mel;r fo raulj, wie ju &** 
citug S^ten, boefe nod) immer eine ungefcfyacfyte 
SSBalbgegenb, $ar f Rubelte a(fo nic&t blc$ feinem 
eignen Sfmereffe gemäe , fcttbeVn erwarb ftd> aud) 
ein wefentlid?c$ -Serbien)! um eie Söerbeficrung ber 
tfanbwirtfjfcfyaft , alf er über bie Verwaltung feiner 
$ammergüter, oon welchen ade S5ebürfni|Te ber£of* 
Haftung geliefert werben mußten, eine 3m(h'uftion 
erlief bie oon genauer ^efanrtföqft #reä 2>er< 
faflerä mit ber£anbwtrtf)fd;aft 3 eugt,unb ffeim 
pc detail eingebt. £)iefe Snfhuftum tft baS be* 
rühmte „Capitulare c!e villisKaroJi Magni , " 
wefdjetf burd) bie Bearbeitung be£ *J3robftco d\c$ 
(JP)etmjtabt 17940 neuetf £id)t unb neues 3ntct'e(Te 
ermatten fcat. Obgfeid; nid;t£ weniger, atö in fpjh* 
matifcfyer Crbnung »erfaßt, nueic^t e£ bod; fitBoffj 
ftanbigfeit feinem ber befTern öfonomtfdpen ©yfte 
me. 2)ieS wirb ftdj au6 fofgenber furjer Utb&tftifyt 
feinet 3fn^att^ ergeben, worin ba6, wa6 $ufaiw 
men gehört, g ufammenge(te(lt i|t, übrigen^ bloä 
bieienigen Vorfdn'iften, bie ftcfy unmittelbar auf 
bie Gewinnung ber 9?atuvafiett be^ie^en ^ auSgefco; 
ben fmb. SBaä einmal unter ben 35flug genommen 
#/ frgt ber $aifer, fott titelt wieber -mit 23ufcfy 
werf bewarfen, bagegen aber aud? ^Vergrößerung 
be£ 93f*ug(anb$ feine £of a ung ausgerottet werben. 



3-15 

(Es fotfen pflüge in &iufangficf)er 3fo$<*$( oovfjanben 
fem, ba6 befte ©aalte« foll angefdjafft tmb bie 
SBetfötttreirnng bejjelben uerl;inbert, ba? gelb gut: 
befledt , unb barüftcr genaue 9Iufftcf?t geführt roetv v 
beru £)ie liefen follen $u gehöriger 3eit gehegt 
warben, in bev £euernbte foü mcfyt an Sfafftctyt 
feigen. 3m ©arten follen alle ©eroäc&fe gebogen 
werben, namcntlid) Vitien, üvofen, 35ocfef;orn, 
grauenminie, @tofoei>- Diaute, ©tabnmr}, ©ui\- 
fen, $Monen, Äürbiffe, $>tt^obnen, Gümmer, 
Dto&uariu, ß'arimüt, ttaltcnifdje Ätzern, £0?eer,' 
$tt>tebefn, ©ijroerbtef, SDragutt, 51ni* , Äofoautn* 
ten, (Sonnenblumen, 2(mmet, ©algt, 
tummet, weißer ©arten fen f, treffe, Kletten , $o; 
fei, ©rnnrnenf raut , ^eterjtlie, jüiebftöcfef , <3age; 
bäum, ©t#v geneset, SHfefott», ^Diptam, @enf, 
©aturei , SBrunncnfreß , SöRw^e , $raufemin$e , 
Äagcnfraut, SRofriv ÜSangofb, ©bifefc #erbffe 
vofen, gelbe Dvüben, Vaftifrafttr, 93?aier, Äotjl? 
raben, $oljl, SJJorre, Dtabiefe , ©eftafotten , S^te; 
beln, ^noblaud), ^arbonen, große Dolmen, $0; 
rianber, Kerbel, ©djarfei :c. 9luf feinem J&aüft 
foü bev ©artner J£)au&vur$ §ftfteH; Sfudj foll er 
verfefciebene Slepfef/ unb SßfTaumenforten, ©orben, 
9D?ifpefa, t>erfcf?iebene QMrnforten, Äa(knien, man; 
efetrfet $ftrf$enforten , Quitten, J^afelftauben , 
SftanbeL', $?aulbeen, Lorbeer ;33aume, giften, 
geigenbäume, SÖBafnuß bäume, x?erfd;tebene 
f^nforteti / u. f. ro. fcaben. ( s 2Bie interefjant müf] 



34<> 



ren aud) in tiefer J£>tnftcfK bie tuer ©tuttben uon 
SBüqburg, in bem ©ef;ö(*e hinter bei* Sartöburg 
bei Äarfjkbt, einer efjemaffgen Villa biefeä Sau 
fer£, unb an bem v>om 93iü^0ac^e fjtnauffüljreu,' 
ben gufjtfetge roilbroacfofenben Slfjorne (*>on ber 51rt 
beö Acer monspessulanum) feilt , wenn fii) Vit 
(tätigen fotfte , \va$ in ber £>bevteutfc&en Et; 
tera turnet tun g 1811. 9h*. 19. »evmutftet wirb, 
baß roa^rfc&cinficf; friefe 2frt $u Seiten Saris beS 
©rojjen bafnn gepjTanjt roorben fei, roo fte fid> 
unter bem iljr fremben Gimmel bi$ i§t, roieroo&l 
in fein* »erfümmertem SfBucfyfe, forterbten f?abe!) 
Heber bie gepfropften SBäume von aüerfei ©orten 
foü if;m iä&rftd) Oiecfmung abgefegt werben, 2)te 
Weinberge fo(( man i*oof;( beforgen , ben 523ein auf 
gute ©efafje gießen , bie Heftern gut einrichten, bie 
Trauben nicf;t mit ben güsen treten (äffen, fon; 
cern SUfeö reinfid; unb anfhinbig be^anbem. ©te 
Sefgäfec fotfen in %d)t genommen unb md)t $u 
lang auf einer ©tette geladen, von ben abgängt; 
gen aber il)m in Seiten 2fn*eige gemacht/ bi? ©tu; 
ten, bereu beerben nieftt $u gro3 fein borfen, gleid); 
fall$ in guter mfftdjf gehalten, unb bie £eng|le 
in rechter Seit von tfmen getrennt, festere auch um 
Martini in ber frufer(td?en SBinterreflbenj »orge; 
füfjrt unb gehörig in bie ©täfle wrt&ettt werben. 
5Iuf allen Sammelgütern folf man fo oiefc #cerben 
von Stiften, ©djafen, Siegen unb ©cfyveinen f)a> 
ben, af£ es* nur immer mögltd? fei. £üner tmb 



347 



(^ä'nfe foff matt bei b*»n 9)?üf)fen fo uiefe, (ä$ ftd) 
ftycfen wcffe, bei ben (Sdjeucrn aber auf fcert 
Jjpauptgutern wenigflen^ 100 J£)üner unb 3o ©änfe, 
unb auf ben ffeinern wenigßenä 50 Butter unb 12 
©änfe Ratten, an gemäßerem Seberuiebe für bie fat; 
ferfid;e £afef borfe e£ nie festen, audj foffen int; 
mer einige ©cfywäne , Pfauen , gafanen , Qrnten , 
Üiebfmner, #au$t unb $urtefrauben geljaften wer?- 
ben. 2>ie $tfd)teid)t foff man auf ben J£)öfen int 
©tanbe ermatten, wo e6 angefje , uermefjren, unb, 
wo fte fefjfen, aber angefegt werben fönnen, neu 
anfegen.. Eigene ^ienenwärter foffen auf tebem 
@ute befWIt werben. SD?an foff bie Sfnergärten ^u 
gehöriger 3^ au$be|Tern , bci$ SBifb tn ben gor* 
(ten forgfäfttg fjegen, bie abgetöteten J£)abid)te 
unb Sperber wofjf in 9Id;t nehmen , bie 3fagbbun? 
be gut uerforgen, ba$ $u ben Jagbbienjlen erfo* 
berfi^e 3uaw e !> Mttttfcf tn gutem ©tanbe haften , 
bie SBoffe fleißig ^»ffpöi^rl unb sertifgen. 2>afj 
$ a r f nicfjt bei ber Gewinnung ber fanbwirtt)* 
ftfjaftridjett ^Jrobufte ftdjen bfteb , fonbern aud? bie 
Verarbeitung berfefben beförberte, fer)en wir 
tf?eif3 au6 beut vorgebauten $apitufare, tljeitö 
aug ben 3^9™)!^ ber ©efäiditfcfyreiber, bie un$ 
von tfnn $unbe geben. 3n ienem $apitufare vevt 
orbnet er unter Zubern, baß ber (Efftg unb ba£ 
2Mer auf£ retnfid)(te bereitet, in bie SBerfflättett 
ber auf ben ©ütern angeflehten £anbwetfer gfad^, 
Stoffe, ^o&annt^würmctKn, Ärapp, ^ämme, Vau 



348 



ten, ©iftefßpfe, ©eife, gett, |l(*ectu ®erS*fe; 
u. f. iv. $u ge^ört^cr 3ett geliefert, auf ten @ü; 
fern getiefte Äün|Uer unb £anbit>erfer, nament* 
ltd? ©o(b* unb ©ifberarbeiter, ©djmibte, ©dm; 
(ler, ©reifer, Söagner, ©d?ifbmad?er , ©dmei; 
ber, geniere, ©etfenfteber, Trauer, bte favety 
Bier, aß SlepfeO ober 33irnm oft ober anbere ge* 
nieebare ©etränfe $u bereiten anfielt, unb wetd?e 
bie Amtleute; bte ben £ofbienft Ratten, mr dUfü 
benj mitbringen mußten, $ecfer, bte (tri? aufä 
©emmelbacfen Oerzen , getiefte SRefcflricfer, u/ 
$1. gehalten, unb über ben (Ertrag. ber »fett/ unb 
SMeigruben i^rfidj Siedlung abgeregt werben fotf. 
Slufler bem ©fen, tvefc&e^ retcf>rid> mfentaf war, 
würbe au* Äupfer unb ©ifber ju 2age..geförbert, 
unb im ©anbe am 3if;etn ®olb gefunben, votUfa $? e ' 
tafle 3»berettung unb Bearbeitung mand;erfet N# 
mfd?e tfeuntmfie »ovattffe&t. CÜ?tt Arbeiten in Stoffe 
unb gla** befd;äftigten ftd? mc fct ,<tikm bie meib; 
lieben JDknftboten, mefefa betam* tfamiföfer unb 
anbre Äfeibungöftficfe mad;en mußten; fetöff von 
m*H $rinjefffonen ergäben bie .@efcf;irf>tfcftreb 
kr, bag fte ba^u angehalten werben unb fe^r gc,< 
fdjicft barin gemefen fein, 3n Urfunben, mobur* 
er m&m Batbungen mit. ber 3ragbgered)ttgfeit 
fünfte , itf Uöweikn ber. Q3emegung£grunb nnge/ 
fuhrt : 2>amit fte 8eber beramen , ifte ©üc^er $u 
binben , unb Ärcibmtgäfütcfe m verfertigen. £>ag 
er gegen bie Stferfe ber fäcttm flunfl md)t tftity 



349 



güftig gewefm, fceweifen bie in feinem ieffounmtc 
erwähnten fifberneu Sifche, auf benen Äonftonttuc; 
per, Tilom unb ber Ctftfrtiä abgebübet waren. $Btc 
Diel bem großen ^aifer, ber bei feiner viermafigen 
5lnwefenf)eit in dlom burch ba£ ^nfchaucn 'ber bcit 
t>orf;anbenen afteu ^unffcbentmafe feinen ©efdmiacf 
für baä <£vf;a&ene unb ^ofoffafe gebildet ^atte, bie 
$5aufunfl: $u »erbanlen gehabt , geigen bie großen 
unb prachtigen ©eKinbe, bie er an mehrern Orten, 
namentlich in Sftimrcegen, 3fngetyetm uhb Slawen, 
(welche^ man be&vegen ba$ zweite 9vom nannte,) 
aufgeführt $at. 3ur ^u^ierung ber Kirchen unb 
feine* <palfaß$ in Stachen fteö er SÖtormor* unb 9D?n; 
fwarbeiter au$ 9iom unb Diaoenna fommen; beien? 
berä prachtocU war bie 9D?arienftrd;e, in wefrfjer er 
nachher beigefe^t würbe. Söei -UDfrunj lie£ er eh« 
öoo @djnfte fange höfjerne föruefe über ben Oi^em 
bauen, an welcher 10 3afjre gearbeitet würbe, bie 
aber noch bei feinen M^itm abbrannte; auch hatfe 
er fchon ©chiffbrücten nad; heutiger 5(rt, bie auf 
SBagen fortgebracht werben fonnte. €in befonbev^ 
wichtiger ©egeutfanb ber Ovegentenforgen be$ auf 
atten ©eiten tfyäti$en Äaiferä war ber £anbef. 
3u feiner Seit würben bie elften $?arfte unb 93?ef/ 
fen angefegt, dachen, feine 9ieftomf> erlieft bind; 
ihn einen 9}?arftpta& unb ein Kaufhaus?. Öfct^roärit; 
gen $auf(euten verfprach er feinen befonbern@i?m£, 
fcie ootfftanbig|l:e 3ujtyabminifhatton gegen äffe 2w 
einti*ad;tigungen , unb, nicht bamit fid) begnügenb, 



350 



fccif} er bem £anbel£jlanbe eigene ©djufcb riefe en 
Reifte, gab er überbieä bie $au(Teute in freu ©ee; 
flauten , um i&nen aud) burd; bie ÜieltgionSiDeen fei; 
ne$ 3cttafterö ©idjerfjeit uor räuberifcfyen Uebei faf; 
len auf ifn'en Reifen ju t>erfd;affen , in ben ©cfnij* 
be6 f?eÜ. $eter. <£r befdjvänf'te bie 9D?ijjbräud?e betm 
gollwefen, war freigebig mit Befreiung be$ &an; 
tel£(lanb6 uon Soll unb SBeggelb, unb wrorbncte, 
bafj nur für ben tr>trf tief; geleiteten ©djwg , für bie 
teu Stetfenben »erfd;afren Qkquemltd)foten unb für 
bie Unf ollen, welche ber ^rücfenbau, bie Anlegung 
neuer SBcge unb bie Unterhaltung eigener g%en 
vevurfacfyten , Sott unb SBeggelber abgefobert wer; 
ben feilten. Um ben 3"fammenfluß ber SBaaren an 
gewiffe , ba,u üoqüglitf) fd?icfltd)e Silage $u beför; 
bern, beflimmte er mehrere <5tapelorte , bie 3Baa; 
renlager unb $auftjäufer hatten, unb benen in ei; 
nem gewiffen ^anbe^bijlrifte alle SBaaren t>ermbg 
eiueä ©trapenbannä ^geführt werben mieten ; 25ar; 
bewnf unb 93?agbeburg für ©acfjfen, Arfurt für 
Thüringen, gorc^^eim für grantV.i, 9iegen6burg 
für Söaievn, £ord; für Detf reich. 3ur SBeouemlich; 
feit be£ JjpanbelS würbe bie SRunge mehr in 0ang 
gebracht, ttne Söerferttgung aber nur in königlichen 
$?ün$häufern gemattet. 3feber, ber ro$e3 SO?etall 
hatte, lie6 e$ ber SÖequemlichfeit wegen unter ro; 
mgltchem 51nfehen (lempeln, $u welchem (£nbe hui 
unb wieber , befonber£ wo Raubet getrieben würbe, 
Tvionetarii angeorbnet waren. 3fn Slbftcht auf 5}?aa6 



35i 

unb (Btwidjt, mld)e» größten tfceitö auf tUmifcfeen 
gup eingerid;tet war, von welchem aber ber fnim 
ft fdje einigermaßen abund), gab er ftdj alle 2D?u$e, 
eine (Sfetdjförmigfeit einzuführen; er fonnre aber 
ntcbt überall feinen 3wd erreichen. £)ie gangbar/ 
pcn Jf)anbetöartife( waren bamalo SJferbe, Waffen, 
(tiefe iebod) nur für ben infänbifcfyen £anbcl,) 
^eljmert, £beljleine, von weiden bie grauten \>zt 
fcnCre ^ieb^aber waren, frieflfc^ei $ud?, weldjetf 
aud) nad) (£nglanb unb in anbete £änber gieng , bie 
fcurcfy italienifd;e$aufTeute au6 bem Oriente gebracb,' 
ten unb weiter t>erbretteten foßbavem £üd?er, fyauvtt 
fvid;lid) purpurfarbene, (Seibenmaaren unb@ewür,e. 
£ie21u£fuf?r war nur befd?ran£t in $lb(id)t aufSBaf; 
fett, att> Sanken, <&d)üce, Jg)arnifcf?e , unb in Siücf; 
fid}t ber ©flauen; bcd) würbe aucfy biefer teiM 
5;urfubr in ben angcwiefenen ©tapelörtern erlaubt. 
3mar legte $arl 805 aucfy eine allgemeine grucfyt* 
fpcrre an ; et war aber bieä blo6 eine golge ber 
bmd> 9D?ifjroad;$ emjlanbenen Sbeurung beä ©e; 
xuui$ , unb alfo nur <ine temporare Verfügung. 
tBeil $u Äarlö &er einfjeimifdje J|panbef 

meifl burd? 3uben betrieben würbe, (wie er benn 
felbjl einen tübifd;en Kaufmann mit feinem 3u; 
trauen beehrte, ber fjaufig nac& ^jalaftina reigte , 
unb von ba^er »tele foftbare unb fcltene SlrtiOel mit; 
bi ad)te,) biefe aber befonberä gern bte ^3rettoferi 
ber $ird;enfd)ä(je an fid) tauften , fo fanb er für 
notljig, bie 23tfd;öfe, klebte unb 21ebtiffmnen bar; 



rtuf äufmevffmtt ]\\ meinen. Biel tfcat er biffdjtfa* 
(egung neuer @tt aöen ; §. 35. von ^5mbc:v!;f , ber 
bamaligen J£>auptnieberlage M teutfcfyen .^anbete, 
nad) ben füblidjen £anbern unfern $Befttf;ei(i\ £Me 
©trage gieng über 93?aa.beburg unb goicf;£etm nadj 
$aiem ; fner würben bie haaren auf bie Bilg unb 
$ab gebracht, unb fobann über SHegen^burg unb 
^3a(Tau weiter gefd?aft. Um tben biefe Seit, atö 
ein Jefttgev Ävieg feine ungeteilte @orge in 3(w 
fpvucf) $u nennen fd;ten , faßte Ädv( ben großen 
<Entfd)luß, ^ur ^eförberung be£ J&an&etö unb 
(£rleid?tei ung ber 3ufu$ren ben 9if;ein mit ber 2)o; 
nau $u r-eremigen. £)a bie 9ie$at fTd? in bie 9icgm§, 
unb biefe an ber ©eite von Bamberg in ben 93?ain, 
ber 93?ain aber bei SKfting in ben Svfjein, bie 5flt,' 
mü^( hingegen bei $eü)eim in bie Möttau ergießt , 
fo feilte eine Bereinigung burd? einen 3oo ©cfcuf) 
breiten unb 2000 (Schritte langen $anal »Ott ber 
51ltmnl;l in bic Üve^at bewirft, unb, weif nad) Ber/ 
einigung biefer beiben gfüpe eigenritd? nod; nid?t$ 
gefdjefyen wäre , wenn nici;t t>on anbern Orten $er 
QBaffer barem geführt werben tonnte, ein 5(rm ber 
JDonau in bie 3tttnuif)l geleitet werben, um biefe 
baburc^ fcfyffbar $u mad?en. $a r t unterfueftte felbft, 
wäljrenb feinet 5Iufentf;alt» in 9tegen6burg, bett 
vauf ber 9te;at unb 9lfrmä£l> unb (teö 793 burdj 
mehrere taufenb Arbeiter mit bem ©raben ben 5In; 
fang macfyetn 5lber ba£ anfjaftenbeüiegenwetter unb 
ber fumpftgte SSoben Huberten bie ^urfülnung be$ 



353 



ItnferneljmertS, wouon bie (Spuren nod? t|t in bem 
40 bid 50 gufj breiten $a r feg ra ben, ofmweit betf 
3D?arftfTccfen3 £)etten(jeim unb beS $Dorfö ©raben, 
in ber ®raffd;aft ^JappenfKtm, $u fef;en ftnb. 5Iuf 
j£)anbfung£üortfjei(e, bie ftcfy yon frteftfd;en ©dnfffcrt 
t>on ber Slßefer biö in bie £eine f;inauf erwarten laf/ 
fen möchten, nafmt $ar( fcfyon bei SMe^ung beä 
bifcf)öf*icf;en ©igeS $ti Qtye 9vücftld?t. 3?td;t 6fo^ in; 
3nnern feiner (Staaten beförberte er ben Jg>anbe( ; 
aud; im $(uSfanbe t>crfd;afte er ifjm 33ortf)eife unb 
©icf)er£ett. 9D?it ben £änen unb mit bem gürften 
von ©cbleSwig fd;wß er £anbe(eoerträge. ©ie $oiv 
männer, auS bem heutigen Norwegen, «Dänemark 
unb (Schweben, bie burefy Beuten, we(d;e fte an 
auswärtigen $üfl:en mad;ten, ben fanget ifjreS 
SBateitanbS ju erfe^en fugten,, lieS er, nac^bem 
er auf bie 9}ad>ricf>t t>on it;rer Sanbung in SßBeftfejc 
feine ©eemadjt in beffern ©tanb gefegt $atte, 799 
an Britanniens lüften auffuc&en. 3Q?e^rere gafjr; 
geuge würben if;nen genommen, vnele serfenft, auf 
bte übrigen 3fagb gemad;t, baß fte burefc bie gluckt 
ftd? retten mußten. Um ffe von ben teutfdjen $ü; 
(len abgalten, (ieS Part im nämlichen 3fa(jre 
eine Äriegäffotte von 4oo ©afeeren in (See gef;en. 
©roße ©d>iffe von fünf unb fedjä SRuberbanfen wun 
ben ju ©ent gebauet, unb mußten bei bem übrigen 
$&ei(e ber gwtte $u Boulogne überwintern, wo er- 
ben a(ten £eud)ttfmrn wteber ^erfleüte. 3ur Bemam 
nung feiner (Sd?tjfe licS er ©ceTeure aus grieSCanb 



unb 9}ieberfacf;fen fommen. <£r traf $ur ©ic^cr^eit 
feinet <3eejlranb6 eben bie Qlnpaftcn, bie e&matö 
bie Börner uorgefc^rt &att*a, unb fjiett in ben@ee< 
$afen, bereit er mehrere anlegte, unb an benüttüm 
bungen ber ©tröme ©raoen unb ^üjtenberoafjrer ; 
sjftaaSregem, bie um fo nötiger waren, ba auc& 
bte &$xmnm feit 807 m^reta, unb feit 808 in 
©ictlien unb©arbimen ftd) feßfelten, unb im mit,' 
teUänbtfcfyen SKeere bie ©cfyijfart $u fceuiuuj?igen 
anfangen. 

Ött^tnalitat tm ftvifyxtDcvte. 



5?)er ^arifer €tegant, ber, nacfy einer 3lcid)nd)t 
im SEorgenbf. i8ti. 9£r. 107. auf t)ev fronte* 
nabe nacfy £ongd;amp mit zweierlei ©cfyimmefn , tu 
nem Traunen unb einem gucf)$ angefahren tarn, 
unb wa^rfc^einric^ fid) in ©ebanftn ba$ Äomp& 
ment machte: 

Libera per vacuum posui vestigia princeps , 
Non aliena meo pressi pede *) ! 

gehört bodj nur jur Swift ber (Efhenmcinner, be* 
nen ber SDtcfyter guruft: 

O imitatores, seruum pecus , vt mihi saepe 
Bilem, saepe iocum vestri mouere turnultus! 

«Denn er tfjat, rcie ber <£infenber tener IBacfyric&r 
bemerk , roaä t>or 50 Jahren bie pomifdjen S)ovf? 



*) Hör. Epist. I» 19, 21. sq. 



355 



iunfer traten, bie mit bergigen bunten 3"<Kn auf 
bte Sanbtage fuhren. £öf)ere Slnfprüche auf bie 
äroeibeutige (Ehre ber Origtrtafttat ^atte ohne Bwtit 
fei iener SKebicinä *)3racticu$ üu 9vod?(tij , ceflen 
(Equipage vor 100 3fafn'en ein eignet ©machten beä 
$onjtftorium6 gii 2eip$ig *) veranlagte. (Er fpannte 
einen funfen frthauifchen SBocf , ben er gefc^enft bc/ 
fommen hatte, in eine ba$u paffenbe <E$aife, unb 
lie$ nic(?t nur feine $inber mit biefem guhnverte 
fpa^icren fahren , fonbern fuhr auch felbft bamit in 
bie Kirche. 3)arob faßte fein Beichtvater ein folcheä 
Slergernifi, bafj er ihn auf ben §all, ivenn er nicht 
bavon abfUtnbe, mit ber (Ejfommunif'ation bebrohte* 
?etp$iger $onf!(torium aber, von welchem er 
fleh ein Gutachten (teilen (ie£, fah bie ©ache in 
einem milbern Sichte an, inbem i$ folgenbetf Die; 
fponfum ert&eifre: „Obwohl e$ ^ier ju £anbe um 
gewöhnlich/ bergleid)en ^iefe gum ©parieren; unb 
anbern Jahren $u gebrauchen, unb bahero von eini; 
gen, jumal wenn ein ©eifHicfyer eineä folgen SBocfeä 
ftei; bergefkft bebienen wolfte, einig 2lergernt(j ge; 
«ommen, unb barauä ein (Sefpotte gemacht wen 
ben tonnte ; bennoch aber unb biewetl weber in geift/ 
liehen noch weltlichen Diesten tiefe Spiere, gleich/ 
wie £chfen, $ameele unb anbere, jum unb 
SBagen, wenn (Te ba$u gefchtefr femi, $u gebrauchen 
verboten, auch an unb vor fleh felbjt ein folcheä 

*) 2Cbgebrucft in Putonei Enunciat. et consil* iuris 
unterfdnetener iKed^gdeljrtcn , ftafultäten unö ©d)5p s 
pmWWt @t, 26. ©. 163, feg. 



35 6 

ber ^r&arfeit unb gemeinen Sucfyt ntd;t juwiber* 
tauft, barneben bie grabuirte ?Jerfon> welche mit 
ityren Ätnbern affo fäfjrt, feine getftficfye i(t, unb 
batjero befto weniger 5fergernifi t>on ifjr $u beforgen, 
gejtoft (md) folcfyer 55ocf mit geringerer $ojt, alä 
ein ^ferb, geraden werben fann: fo möchte aucfy£a/ 
pricorno mit biefem 53ocf jufeiner £uft unb bequem; 
ttef^f ett 5U fahren , unter 5fn$ie£>en , otä wenn e6 
eine ber €^r6arfeit ^uwiberraufenbe @ad)e wäre, 
nid?t unterfagt werben, weniger fein SBeic&toater, 
wenn er ftcfy befjen ferner gebrauten fottte, i§n jum 
S8etcf)tjhi&I unb fjeir. 2Jbenbmaf;( $u (äffen, ftcfy ein 
©ewifien machen/ 7 €in berühmter dled)t$ teurer be£ 
vorigen 3a^unberte hielt biegrage: Ob man mit 
einem polni feben SBocfe $ur$iicfye fafjren börfe? für 
fo intevelTant, baß er ihr, unter 23e$ie&ung auf 
bie 9iocf)(i£er Sragifommbbie, eine eigne ©teile in 
einem Oriente be£ teutfcfyen 9ied?t6 einräumte *). 

2lvtojlo mib Äatbmal öoti Sße* 



„@uter 8ubot>ico, fagte ber $arbinal v. €f*e ju 

Slrtofto, alä ifem tiefer feinen Orlando furioso 

überreicht fjatte, wo habt ihr benn ad baä närru 

fefee 3eug hergenommen?" ©iefegrage, übel an? 

gebraut bei bem ©änger, ber äuerfl, unb boef) 

*) © fi o r in f. fcürqerltdjen Slcdjttecle&rfamf ett ber Seut- 
fcfyen, §. 1208. „dinen großen pof)lntfd?cn SSocf mag 3e* 
manb etnfpannen unb &ur Äirdje mitfahren, roie be^ 
falber su SRod)liä ©ttett entftanben ift." 



■ 357 



tritt fo wl ©fücf, fid) im vomcmtifäm Jfpefbenge; 
bicfyte *>erfucf;t fjat, wie fef;r wäre fte bei manchen 
Üiomanttfem unfier Sage an intern Örte! 

Sonnet unb ßtaprotf;* 



§§Befttt tonnet, ber in einem 23ucf;e, ba$ er 
begoß, einen Sofjann^beerjrraud; pflanze, unb pon 
bemfelben bie fcfybnjten 3ofjannt3beeren erfjieft, ba* 
fcurd) einen %B'mt gegeben £at, wie SSu'cfyer, bie 
für ba$ ©eifterreicf) unbrauchbar ffnb , bod? wenig/ 
ftenS für ba$ *PfTan$enreic(; tragbar $emad)t wen 
ben formte« *), fo bkibt bem ttfvjlorbenen ©bt/ 
ttngifcfyen Üiecf)t£(et)rer £ ( a p r o t fj ber nocf> größere 
3iui>m, bie $unjl: erfunben $u fjaben, wie SBücfyer, 
bie entweber vom Anfang ifjreä 3>afein6 an feinen 
3Bertr) Ijatren, ober burc^ 3eit unb Umftimbe it;n 
verforen, bem fcfcmät)tid?en £obe , wo$u J£> o r a 5 **) 
unb $ä (Itter***) fte verurttjetfen, entriffen unb 
für ben e^renbern £)ienjl im £Ketcf>e ber Sfteen eiv 

*) CS. SH 1 g e. n & (. . i3i 1. 9tr* 150» @. 5Q9» 
**) Epist. II. 1 , 269. 

***) Ääftner maßte auf bie ^odfaett eines 23ud)t)a , nbi>re 
mit ber Sodjter eines ©ewfirifrämerö baS (Epigramm: 

SSeglöoBter 3od)termann ! SRie rcirb ein 35uct) btr 

mobern. 

Äauft'e nidjt ein Ccfer # mtrb'S fcein Scfytnegemter 

f obern. 



358 



fetten werben fönnen, €r lieS 1782, ci\$ tyvoU 
tiefer Manipulation, auf umgearbeitetes? Rapier, 
ivorauf juoor *Panormitauu$ Kommentar über 
bte £efretalen geftanben hatte, einen au» ben 
93ettr. $ur iuriftifchen Literatur in ben preuj?ifd?en 
(Staaten, 2. ©amml. 171. fg. entlehnten tief; 
liefen 5(uffa|: „2)aS 2>ilb eineS angejjenben dlid)( 
Ux$/< abbruefen, unb gab fo beut $ublifum auf 
bem umgearbeiteten (?jrunbfloffe eincö 23ud)£, baä 
9?temanb mehr ließt, eine (Schrift, bie, fo lang 
e6 Diichter giebt, gefefen unb beherzigt $u werben 
wrbient. 5D?tt 9ved;t fegte er baher auf ben tittt: 
„Äeine Entweihung! Offenbare vBetflärung!" 

^Poefte am unrechten Orte* 



Sßenn, wie im SD?orgenb(. 1811. 92r. 182. 
gemelbet wirb, alle Sßarifer Journale ftch über bie 
Slfabemie t>on 9ßiort luftig gemacht haben, welche 
für ben $rei$ ber £>ichtfunft ba6 befte <3ebitf)t über 
baS $uffobern ber <Stabt ©oboma foberte, wobei 
(Ich boch wenigßen^ poettfc&e ©emätbe unb (gpifoben 
anbringen laffen; wa$ werben fte $u bem Einfalle 
be$ Ungenannten fagen, ber einen bem Gebiete ber 
£)icf?tfunjl: nod? frembern ©egenftanb, ben Code 
Napoleon, in 17000 Söerfe oerarbeitet, unb, unter 
bem ÜSitel: Code Napoleon mis en vers fran- 
$ois par D . . . . Exlegislateur , (9Jari6, bei ©ebr. 



359 



(Efament,) fjerau&jegeben fyat*)? Ucbrigeu^ ifl aud) 
^ i e f e fybee nicfyt neu. <3d?on oor brittf;alb£unbert 
3a^rcn öo^vaco^ujlimane^nflttutionen in einen 
metrtfd;en 90?oöef. 25a£ feltfame 35ucf) evfd;ien 1556 
$u $ölln, unter bem $iteh Institutiones Justi- 
niani in carmcn contractae authorc L.H.Dra- 
cone, unb in einerneuen, uon getaner t>eram 
ftattetcn 2Iu3gnbe ;u 33«fet 1784. Slucfc ber befannte 
S&oma» 9D?urner fjat feiner 1520 $u 33afe( §eiv 
m^gefommenen 23erteutfdmng ber 3ujtinianifd?en 
^nfHturionen roenigflen^ einen gereimten ^3vo(og voxt 
gufefcen gutgefunben. Statten etwa bie, roelcfye (Bit 
fefybüdjex in Sßerfe brachten, bie Slbftcftt, ba(j jte, 
ivte ef;mal$ bie 3ro^faf c *3 e f e § e / gefangen roerben 
foüen? 

5fucfy bie Literatur be£ Sööfferred^ £at einen 
©cfyriftjWfer aufturceifen, ber au3 tflrem ©ebiete 
fid) ben ©toff ju — Herfen ^ofte. SDer 5( pctfytt 
ttx ß eine fangß pergeffeue 5Bocf;en fcfyrift, fjat, 
roetf er ftcfc nicfyt berufen füfjfte, mit Sötrg i t Ar- 

Articlfe 144. 
Avant d'avoir fini sa dixhtiitieme annee 
L, 'komme ne peut pretendre aux noeuds de l'hy- 

menee ; 

Et la femme, k son tour, ne le peut point non 

plus 

Avant d'avoir atteint ses quinze ans revolus. 

Article 145. 
Foude sur im motif determinant et sage 
Le priuce neanmoins peut dispenser de l'äge. 



ma virumque ju fingen, ben $ u b e r t S b u r g e v 
g r i e b e n im SÖaffer feiner Dveime aufgelöst , unb 
mit biefer 9)?irtur ber ^ofben 3rene fein Opfer 
gebracht. 3m %fl o r g e n b 1. 1811. $r. 222. ftnb 
bawn fotgenbe tropfen jum 93etfurf;en gegeben: 

g. % t t t ? e 1 
SBn'cffdjoften unb 2£rd)it>, bte man in grtcb rieft« Canbe, 
©efunben, gibt man ib,m jurüce, wie man ft'e fanbe. 

16. 2C r t t f e l. 
©0 laßt and) ieber Sfjcft fo »icle Srcunbföaft [püren, 
£a{j fte ftd> bettberjetts bie Staaten garantfren. 
2Me§ ttjut bte Äoiferinn ben Staaten, bte ba$ £aü§ 
23on Sranbenbutg beftfct, ol)n' 2fuSna$m' unb burdjaug. 
• hingegen gttebertd) üerbinbet ftd) unb fd)%t, 
SBae in ®ermanien bte ßaiferinn tcft§et. 

33iS ein unb $wanätg Sag, ja ef) (t'e nod) »ergeben, 
Slftufj bte SSeftärigung ju £ubertgburg $efd)ef)en. 

(5vlau6te ©etfterbefcr;tt>6vuttg* 



Ott (3auf$ Seiten an (t>or welchem eben be& 
roegen bte £ere $u Qrnbor anfänglich |tcf) nic^t mit 
ihren Äünjten probieren wollte,) btö auf unfre 
Sage herab, galten ©eifhrbefchrob'rer immer für 
»erDäc^tige unb gefährliche £eute. SQBer aber eine 
gan* unfduilbige, ber Aufmunterung melmehr, al$ 
ber Verfolgung würbige Art t>on ©eiflei Defc^it>ö^ 
rern fennen lernen will, ftnbet fle bei &acon de 
augmentis scientiamm , 1. 2. c. 4. WO er ein 



36i 



trcftidjeä 3bea( einer alfgemeinen ftterargefcfcicfjte 
entroirft, unb babei angibt, wie bie Bearbeiter bei/ 
felben $u UBevfe gef;en müßen, bamtt, b-iev fmb 
feine SBorte, „ber literarifdjc (Seniuä eines> ieben 
3eitalrev$ , m i e b u r d; e i n e 51- r t u o n 33 e f dj \v h 
rung, »Ott ben lobten erweeft werbe.' 7 

Uebrigenä tarn bi£f;er ber efn'würbige ©chatten 
be£ unterblieben Matinee!, »on wefd)eni biefe 3bee 
einer ( i r e r a r t f d) e n @ e i fl e r b e f d? w Ö r u n g f?er,' 
rit§lt> nur fetten in ben gatt, mit ©arnuet fra* 
gen ;u müßen: „SGßarum $*ft bu miefc unruf;ig ge< 
madtf, baß bu rnid; fjerauf bringen fa'ffeft?" ©eine 
©ebanfen beuteten oon tefjer Sßieh gar fleißig: 
aber ityn feCbft, burd; Nennung feinev $amen£ 
unb 9?ad)tt>eifung feiner ©driften, bem 2efer t>on 
juj^eUen — fanben bie 9)taften unnötig. „ SS a c n 
iß, wie 50?org entern *) fagt, einer von ben 
großen ©dn'tftjMern, bie bie^fugen brauchen unb 
wrfdnveigen , nur bie 23e(ten banf bar nennen. " 

©t>ftmi§, @tpf)attm§ mtb ^ofmatm* 

33rant, ber gegen ba$ <£nbe be3 fünftefniten 
3a#r!junbertä Sfjorfieitett unb Sajter gewiefte , Ijat 
in feinem für me^r atö fjunbert 93afiagiere einge* 
nuteten Marren fdnffe bie 9lbt§eitong $ro.3. 
ber „^etfcigeeit" angewiefen. W\t SBergnü; 
*) im SRoroenbl. 1810. 9?t. 180. 



Sö- 



gen würbe er affo audj bem eben genannten Srtlmtf 
»träte, welc&etf burd? feine SSerbienfte um bie 5Bif; 
fenfdjaften ftd? einen unbeftrittenen ^3fa§ tm $ant$eon 
beS [iterartfcfyen SRufymt erworben fjat, ein SKäumtein 
in feinem nad) Sftarragonien fteurenben ©dnffe 
überfallen Oaben, wenn ©^(üiuS, fein Beitge* 
noiJe, jlc& barum gemetbet unb bie beiben anbern 
bamate fd)on gefebt Ratten. 3afob ©pfoiuä, 
ein berühmter ^Jrofeffor ber Anatomie $u *)5ari6, 
ber gewö&nfid? nid)t weniger, atö taufenb 3ufjörer 
[;atte, gab feinen beuten ntdjt», aß troden 25rob, 
$u effen, unb (teö ftcfy ben ganzen SBinter l;tnburd) 
nid)t ein^eijen. Sßann if;n fror, fptelte er entwe* 
ber 35aÜ, ober trug ein großeS Söunb Jpof$ wn 
unten im £aufe bi£ auf ben oberflen Q$oben. ©er 
1604 $u 9)rag »erworbene tmfer(id?e 9iat& unb 
9ieferenbdr, Hubert ©tpbaniuS, wohnte, ob 
er gteidj ein 5D?ann wn großem Vermögen war, 
unb b(oS an baavem (Seibe 5000 S£afer fnnterfteS , 
in einer efenben glitte, iie£ feine $tnber ©eftnb& 
arbeit »errichten, unb getraute^ fafl nie, feinen 
Jjpunger unb £)ur(t $u jltden. Der burd? fein Uni/ 
wrfalfejrtfon bekannte 3rofjann 3afob J£>o fmann, 
2)oftor ber ^eofogie $u Sßafef, (f 1706.) fannte 
fein größere^ Vergnügen, atö ba£ Sagten feiner 
aften^afer, unb gab auf bk$va$e , waä if;m bteS 
Ijeife ? jebe&nat $ur Antwort : Etiam sonus de- 
lectat! 



3^3 

3) e v $1 o tn e f. 



Evit qui demonstiet aliquando, in quibus rometae 
paitibns errent, cur tarn seducti e ceteris eant, 
quanti qualesque sint. 

Sen e ca. 



3ßenn ein Cicero Kometen für Ungfücf^boten 
öuSgibt*), ber SJerfafler einc^ a|ft-onomtfd?en £e(jr> 
getieft verjtcfyert : 

„ Ntinquam futilibus excanduit ignibus aer , « 

ein anbrer Uranofopl), (rote tfm einer feiner 
greunbe au^ugefäUig nennt/) einen eignen Öumv 
tauten über ben @a§:-„Cometas augurale aliquid 
et formidabile Semper portendisse," fcfyreibt**), 
unb nod? im J£>erb|te 1811 mehrere (tc& fo nennenbe 
gebitbete £eute ben Kometen für eine böfe Borbet 
beutung galten ***), fo erfctyeinen in befto fjeflerm 
Sickte $roei Banner, bie in Venoben, roo ade i§re 
3eitgeno(Ten t>or ber am J£)immetöfenjTer au£geftrecf,' 
ten Otut^e gitterten, ben gurc&tfomen bie Ueberau; 
gung beizubringen gefudjt £aben , bag ißre ©orge 
unnötig fei. Der erfte, welcher ftc^ fo über bteQJn* 
(Testen feinet 3aljr£unbert6 er^ob , ifi ber benfenbe 
£immel6beobacf?ter an Äaifer ?ubro ig 3 be$ 
grommen .gJofe, ben ©cf;mibt, in f. (Sefcfcicfjte 

*) de natura Deorum , II , 5, 

**) Am. Mizaldi Cometographia. (Paris 1549,) 
***) üKotgenbl. 1811. 9lt. 243. 



3^4 



bei* Seutfcfym, i. <5. 513. anführt, bei* anbre 
93?trf)aef Ärügner gu ©reiben, ber 1661 bic 
SBiebererfdjetnung be$ bamafä ficfytbar geworbenen 
Äometen auf baä 3f.. 1811 vorautfgefagt, unb bie 
(Emwirfung be$ mit5fngjt angeMicfteu @eflirn£ auf 
unfre^rrbe au^Grünben beftvitm, von feiner SD?it* 
Rettung aber feine anbre Si'ucfn, atö ben Sßiber* 
fprucfy bc3 Damaligen 3^ve^benfcf?en CDer^ofpvcbu 
gerä SBetler, fetbffc von ber tarnet £erab, unb 
eine nacftbrücfricfye obrigfeitlicfoe SIBeifung, md)t$ 
weiter über biefen ©egenftanb befannt §u machen , 
geernbtet $aben foU *). $Ber aud) nur au3 €inem 
$opfe, au6 €inem £eqen eine unnötige ©orge 1 
entführt , wvbient 5)anh wie üiefmefjr ber, wefefier 
Generationen von unejegrünbeter gurcfyt $u befreien 
ftrebt ! 

(Sitte £eufeUmauer ttt 2le$t)ptett^ 



cjn ber in ber 3 t tt a i f # e n 2 i t e r a t u r je i tu n 9 
1811. 9£r. 215. beftnblicfyen Oiecenfton be6 unter bem 
Jitef: Uescripbion de VEgypbe, oa Recueil 
des observations et des recherches , qui 011b ebe 
faites en Egypbe pendanb V expedibion de l'ar- 

mee fran^aise , gu $ari6 §erau6fommenben tyvadiu 
tvtxtt , beffen Genug , weif e£ voHtfa'nbig über 1000 
?§a(er Soften wirb, wo! nur wenigen $u$(>etf wer/ 

*) 23 er fün feiger 181 1. 9*r. 223. @. 895. 



3^5 



ben borfte, J?eifjt e6, ba, wo t>on ber oberhalb ber 
fiataxcitttn (iegenben Keinen 3fafel 93£irä bieOiebe 
•(l: //3« tiefen Äataraften fü(jrt ein fünfUid? am 
gefegter 2Beg, ber fo breit ift, baß man ifyn mit 
SBagen befahren fonnte, unb an ter gantfeite burd) 
eine lange 5D?auer begrenzt würbe, bie je$t ba$ An; 
feben aufgeworfener (Srrbfjügef fjat. ©ie befielt aber 
au<? &adfteinen, wefdje an ber ©onne getrocfnet 
worben ftnb, unb ifl erwaä über 2 9D?etreä (5 bi£ 
6 guß) bicf , unb ungefähr 4 9D?etre$ (12 -gup) f;o# 
gewefen. 5öafjrfd)einl id) biente fte afö ©d;u§we(jr 
gegen bie €infäUe ber Barbaren, roefc&e ober/)a(6 
ber Äataraften wohnten, weil man weiter nad? 
Sßubien fjin feine ©pur Don t£r wahrnimmt." 
<5o fjatte benn ba$ £anb, ba£ an fo oiefen 30?cvf^ 
nmrbigfeiten retd? war, audj ein ©eitenflücf $u bem 
(Sren^watfe, ben einft iömtfd;e Krieger in £eutfd)* 
lanb aufführten, unb ber Aberglaube ber fpätem 
3fahrhunberte einem h'ötfifd)en 5Baumeifl:er jufc^rieb. 
23eibe £anb wehren konnten ber Seit nicht wiberße; 
heu. £och um ba6 Sinbenfen ber ägppti fd?en $u 
erhalten, mußte ber granjoö 2 an er et an ben 92tC 
fommen, unb ba$ SInbenftn ber rbmifchen xtu 
teten bie Seutfchen ©ober lein, ©chöpperlin, 
SKebenbacher, Sßrefc&er. 



3 66 

£ux ®tfd)\d)U ber mujtMifcfjett ©ematbe* 



£0 

cSü neuem Seiten fjaben einige SonfüjHer burd? 
$re muft£a(tfd?e ©emätbe ^uffefjen erregt. 2iber 
folUe md?t aucfy biefer Sfjeit ber $unft fcfyon frü* 
Ijer bearbeitet roorben fein? ©er 1722 »erworbene 
kantet an ber Sfjomaefdwre ^u Seip^tg, Johann 
$u$n au, §at, roie 3 öd; er, in feinem Qhkfyn 
tenfe^on, anführt, einen „SOerfudj in Vorfiel; 
lung bibltfcfyer Jptftorien auf bem Gramer " tyxt 
ausgegeben. SBer über ben eigentlichen ^n^alt bie; 
feä SBcrfo nähere QluSfunft geben fönnte unb woüte, 
tvürbe baburcfy einen Beitrag $ur ©efcfrdnt ber $on; 
funfl liefern, ber vool manchem greunbe berfelben 
nuHfornmen fein börfte, unb ^ugtetc^ bie QDitfcfcei; 
tung ber Srage erteiltem, in roie fem ber Un* 
genannte &ed)t $at, ber im 03?orgenbf. 1814. 
92r. 8. behauptet, baß bie muftMifcfyen ©emälbe, 
prenger genommen/ nur ein ©piefroerf feien, voof 
bei man ben begriff au» ber (Erfahrung mttbrtm 
gen muffe, unb batf uor^er einer genauen Angabe 
bebürfe, wenn e$ »erftanben werben fotf. 



Sickte ^ttNfcfyenraame in ber ©efcfytcfyfe ber 



Somnia, terrores magicos, miracula, sagas, 
Nocturnos Jemures portentaque thessala rides ? 

Horat, 



§5om legten Giertet be3 fünfzehnten 3fafhi)unbert£ 
an, wo $apjt 3fnnocenj VIII. eigene tafgb* 
reu gegen $e§erei unb Säuberet aufhellte, bi$ an$ 
<£nbe beä jtefyefmten, fab man in Seutfcblanb, wie 
im übrigen €uropa, überall <3cbeiterljaufett lobern, 
auf welchen angebliche Sauberer unb 3auberinnett 
tyt £eben enbigten. Oiufjm alfo unb £>cmt ben f&it 
bermännern, bie in iener ftnftern 33eriobe mutfcig es? 
wagten / bie SKecbte ber Vernunft ju behaupten, 
23orfId?t unb Unbefangenheit in ber Leitung ber 
J£>erenpro$ejTe $u empfehlen, unb bie unfdwlbtgett 
Dpfer be£ fürcfyrerli elften ^rrwafjntf $u »ert^eibigen ! 

£en efjrwürbigen Oietben biefer ?)riejter ber SSßafjr; 
$eit et öfnet §ran$ ^on^inibiu^, SDoftor ber Üiecfc 
te , von $iacen$a* €r fctyrteb ein eignet $3udj gegen 
bie J^erenprojeffe ber bamaligen Sfnquifttoren , ben 
feit 1515 öfter aufgelegten , unb aud? in bem Tractat, 
tractatuum , T. XI. p. 2. abgebruef ten Sraftat de- 
lamüs. 2lber feine ©timme »erhallte unter ben lau/ 
teren ©erlägen beä # e r e n & a m m e r 3 *). Slnbreaö» 

*) SÖer. 6fter§ aufgelegte „Malleus maleficarum" wutbe 
in bet $>otypt)em$t)ole be$ Snqutfttwö © p 5 e n 8 e c 
fdjmubet» 



5^8 



IHeiat ^etcjfc (t<^ itoaüi in einem <jleid)fal$ um-3 
3. 1515 ge|Mten, in f. Parerg. 1. 8. c. £2. abge/ 
brucften *Ked?t£gutad;ten, Uim$m$$ frei »on bem 
Aberglauben feiner Seit, behauptete aber bod? fd?on 
in bemfelben, baö man bietenigen, welche befdwU 
bigt würben, ^erentätuen beigewohnt $u haben, 
foldjc» aber leugneten , nid;t auf bie goitev bringen 
börfe, weil bie, welche e£ auf fie ansagten, fte nur 
im Traume gefe&en haben fönnten. ©aß <£ra£mud 
ftd) überzeugt gehalten hat, bie meinen ©efpenflen 
gefd)iä)ten feien Srug unb Säufchung, beweist ber 
in feinen 1524 erfdnenenen (Tofloquien wrfommen* 
be (aumge -Dialog : „Exorcismus, siue spectmm." 
Um3 3- 1540 eiferte ber £übtngifd;e Sheolog €r/ 
harb ©nepf in feinen $rebigten gegen biederen; 
projeffe, fo rote 90? e(and)t$on, in f. (Schrift de 
anima, p. 95. ben 3vid;tern SBehutfam feit bei güfc 
rung berfelben bringenb empfahl. 3f>r Seitgenoffe, 
£ani? <5atf)$, erklärte, in feinem (Schwanke: 
„£>a3 33nhulbert Mannen, " bie £erereien unb 
6eij}erbefcf?röörungen ber 2anbfat;rer für „ ylciben 
bunfl unb fantafei; 1 *)» J£)ierom?mu$ (Earbanu^ 
entwarf, itt f. 5Berfe de rerum varietate, L i5. 
c. 80. ein treffenbeS ©emälbe ber armen SBeiber, 
bie für Unfjolben galten, (ein roafjreS $achtftücf ! ) 
wollte ffe für 9DMandwlifd?e angefehen roiffen , unb 
leitete ihren körperlichen unb (Seifte^ufamb fmuPt,' 
fäd;fid) von ber kümmerlichen Nahrung unb l'ebeneV 
*) £an* ©acfjfen ©ebicfjt, S5b. 2. 4. LXIIP. 



3^9 



weife ber Ungrücfiidjen $er. €trt anbrer STrjt, 3^- 
gamt $3ier Äfeoe, fjieft gfeidtfaü^, im 3.$Ur 
dje feinet 1577 erfd>tenenen SBerfeü? de praestigüs 
daemonum , incantationibus ac venefieiis , bie 
J£>eren für betrogene, bie wegen tyreä'melancfyofij 
fdjen Temperament^ unb tyrer ersten *)3$antafte 
vielmehr SDfttfeib, atö golterbanf unb geuerrob 
verbieneu/y unb fanb triefe, $um Tljeit heftige, @eg> 
«er, aber aud), an bem 9io(tocffd?en 3ved?t£ fester, 
3fo$ann ©eorg ©ob e (mann r einen eifrigen 33en 
tfceibiger feiner ©rimbfäge. 3D?id;aet t> SKontat; 
gne, (wer fem« 'nidjt ben tpiaton be£ fed^efmten 
3fa§r&unbert$, in unfern Tagen burdj SBobe von 
Beuern in teutftf;em ©eroanbe vorgeführt?) äußert 
fid), in feinen 1580 (jerausgefommenen Essais^ 
(worin er, naefy 03 uf fr/3 Sfuebrucfe, aüen ge? 
fünften s 33?enfcftenoerjlanb-ber ganzen $Be(t vereinigt 
Jjat,) 1. 3. ch. Ii. über bie Materie »on bet'3au* 
berei auf eine feinet betten Äopfe 5 wüvbige Sßeife. 
€r fagt von ben vermeinten £eren , bie man i(?m> 
um ifm von feinem Unglauben in biefem ^unfft ab* 
^bringen, vorteilen tie6 : „En fin et en conscIence 5 
je leur eusse plus tot ördonne de l'ellebore* que 
de la ckne, u unb fd?(ie(jt mit bem €pipfjonem : 
C'est mettre ses conjectures a bien haut pris* 
qpe d'en faire cuire un homme tout vif. " Um 
eben biefeSeit erklärte audj ber granffurtifdjeSmt; 
bifu$> 3ü&ann gicfyarb, in f. Cons. T. <2. cons. 
3. bie beiüdjtigten galten auf ben 23erg , auf mU 

H 



37° 



djeni b er $u£uc" unb fein ßüfiev tctn$en, 
für »lerntet Srnumgefpenft, £rügcrci, unglaublich 
unb unmöglich £)ing." 92od? weiter gieng 3ieino(b 
©cot, ber, in feiner 1584 herausgegebenen Disco- 
very of witchcraft, bie gan$e $f;eorie ber J£>erew 
funbe, fo wie fte b\$ bafnn bei bem großen Raufen 
fid> erhatten hatte , rotberfprach unb mit ©rünben 
nieberfdjtag. -Dafür aber warb fein SBucfy, baS 
bem Verbrennen ber Jjperen (Einhaft t^un fottte, 
felbft verbrannt. £)od) au3 feiner 21 (che flog ein 
»eriüngter V^öntr — Abraham $ a ( i n g h'S „Afge- 
ruckte Momaangesicht der Tooverie," worin 
ber Qoüänbex baS, waS 75 Jahre vorher ©cot 
ben dritten geprebigt hatte, feinen frtnb^euten wie; 
berhoft, unb bie 9iid;ter in $eutfd;lanb, we(d>e bie 
ber Sanberei 2)efchulötgten noch immer $um $obe 
verurthetften, gerabe^u QRörber nennt. 5Iuch fchon 
vorher, ehe noch tycilin<\b beu 9itd;tern inö @>e,' 
roiffen rebete, hatte ber Sttörblingifche ©uperintem 
bent, SBttyefai griebrich 2uj, in feinen ^rebigten 
ein fräftigev 5 , 5Bort roiber bie feit 1590 auch ^u 
Vorbringen in ©ang gefommenen ^erenprojeffe ge> 
fprochen, unb ber £übingifche Geolog, tyeobox 

£ fj u m m / tn f.tr. de sagarum impietate , nocendi 
imbecillitate et poenae grauitate, fid) über bie,' 
fen ©egenftanb mit einer im erften Viertel be6 (teb/ 
ahnten Jahrhunbertv 3 ungewohnten Unbefangen/ 
heit vernehmen (äffen. $f)m warb (benn er ftarb 
1630) bie greube nicht mehr $u Ztyxi, ben 9)?ann 



37i 



öffentlich auftreten $u fefjett, ber mit Deifpie((ofeui 
greimutf)e bie (#ebred;en ber bamaligen Jf)erenpro; 
gctTc aufgebecft, unb bie $wedmä'f}tgften SBtnfe gut* 
SibfMiung berfelben gegeben &at — ben ^efutten 
griebrid; <5pee, burd? (Seift unb £en g^td? efjr* 
irürbig. ©pee verwaltete in gianfen ba3 5lmt 
eines ^eidutjatere 1 §u ber 3*it/ af* ito 23ambergt; 
fd?en unb SBüt^burgifchen Viele wegen 3auberei an; 
gesagt unb (ungerichtet würben , unb hatte alfoQyts 
legenfjeit, burch bie Unterrebung mit benfelben i^re 
Unfchulb unb bie abfd?culid)en $fti\}b\\ia<bc , wo; 
burch bie Jjpejrenprosene ftcf? auö^et^neten , fennen $u 
lernen. «Deswegen lieg er i63i feine „Cautio cri* 
minalis , s. de processibus contra sagas bruef Ott. 
Siefetf öftettf aufgefegte, auch in ber von deiche 
1703 herausgegebenen (Sammlung unter fdue&ftcfjei; 
©djriften vom Unfug beß £erenpro}e|Te£ abgebruefre, 
unb in viele (Sprachen überlegte $>üd;lein würbe bet 
gierig gelefen, unb machte bet meiern SKegierum 
gen, namentlich bet Äurmainj unb ben SBntun/ 
fchweigifd?en J£)öfen , großen (£inbrucf. Ungefähr 
um bie nemfiche 3?it fdn xzv auch ein proteftanttfeher 
Geolog, tyvof. 9Kai;fart $u Arfurt, eine #£$rifb 
lid;e Erinnerung an gewaltige Regenten unb gewtf/ 
fenfjaftc $räbicanten , wie baö 5 abfe^euttd^e Sajterber 
£ererei; mtt€rnft auszurotten, aber in Verfolgung 
benelben auf ben Sandeln unb ©eridjtä&äufertt fe&r 
fcefcheibentltd) $u Rubeln fep," fo wie ber^nglan; 
ber 3ol;ann 2B e b (l e r bie „f o g e n a n n t e" J£)e>*evci 



mte\ U[d)te , unb ber grätig &ahxlel 82ait&e mtU 
rere berühmte $)?anner, $. Soroafter, 93np(l 
©pfDeftcr II., 2H&erru$ SKagnuä, %x\u x 
t c n fj e i m , $ o r n e ( i u 3 21 g r i p p a , paracet; 
fu£, darbanus, 5EBter, gegen bie &efd)ulbi/ 
flM«3 ber Säuberet wrtfjetbtgte. Jetten bieder bro$ 
©c&riftftetfer bie ber Saufcerei S5e$üd;ttgten in 
<5d;u£ genommen, fo gefd;af; e6 nunmehr, in ber 
fetten Raffte be6 ftefyefjnten 3fa$r$unbert$ , audj 
von ©eiten einer Üi e g t e r u n g. SDenn 2 u & 
n>ig XIV. oon grantreid) verfugte, al» 1672 ba$ 
9Jar(ament »on Oiouen eine Spenge fofd?er Ungiucf* 
ticken wr&aften üe£, unb mit großer (Strenge gegen 
fte verfuhr, burd? feinen ©taateratfj bie £o£fo|7ung 
berfelben. Um eben btefe3eit geigten and) ber dritte 
3ofjann SSßagftaff, in f. Q3ud)e von ber J£)ererei, 
3fof?ann ^oacfyim 23edjcr, in f. Psychosophia, 
gr. 45. , ber 2(ntjterbamer ^JrebtgeV 33a(tfrafar Q> c h 
fer, in f. Betorerue Wereld, unb ber £ofge* 
rid?t$flffefTor ®erfwrb gertmann §u 2(urid?, in f. 
D. de accessionibus memorabilibus immani aqua- 
rum vi vel terrae motu factis , p. 4. sq. roie roemg 
fte uon ben $8orurt$etfen J§W %t\utittxi> in 2lbftd?t 
auf J&ejrerei unb ©pucfgefct;tcOten eingenommen feten. 
5Iber atte biefe 2Inf}rengungen eiserner Äöpfe für 
bie Verbreitung rid)f tgerer begriffe waren nur 2Mi|/ 
(trafen in einer bunfem 9?ad;t. <£r|t aß, mit bem 
beginnen be$ ad?f$e£/nten 3af;rfmnbert£, 
war ceft ftül> Sammecung 
SOiit Ißifem Saß t>erbunben ,) 



373 



I&omäfiu* in bie ed;ranfen tut, um für bie 
fd;ulb(ofen ©erfolgten jM fämpfen *), erlofö in 
Seutfcfytanb ba^geuer ber ©Weiterlaufen für immer. 
SBem rne^r, aß f^»t> geOü&rt ber ^cfettfr»ltg 
„wegen geretteter Bürger V tfun, ber fo ftegreid; 
bie Unfefjlbartut be$ d\a\f)$ betätigte, ben gou? 
que **) bind; ©unneui feinem SKealta geben 
läjjt : 

5Üiic& wiU8 in meinem ©etjl Qemi§ bebunfen, 
Sßenn bu fo red)t in beinet finden CBcuft 
£munterbrüc!tefl; all bie trüben gunBen 
5Bon ^aubei'fprud) unb anberm ^cpcnwufl; 
25a mät' aud) öfeid) bie £erenmad)t »erfunfen. 

fSefamitfd^aft ber ^porfnajefett mit ben 
Herfen teutfcfyer, @elel;tfein 

!^)afj ftyon vor länger a(3 funfjug JJafjren am cutfser; 

ften €nbe beä weftlid;en (Europa teurfd)e @efef?rte 

mit 2ld)tung genannt roovben, würbe vteüctcfjt von 

$ticind)em bezweifelt werben / wenn nieftt ein über 

alle (Emwenbungen ertjabeneS Seugmß fofd)c6 bejtcw 

tigte. €3 werben nemltcfy in ben 3njiruf honen für 

bie Sedier ber alten ©praefcen unb ber SKebetitnj*, 

bie beut €btfte be3 $önigS 5ofep$ Immanuel von 

Portugal vom 28. 3?un. 1759, in betreff ber 33er; 

*) 1701 etfd)ien feine D. de crimiiie magiae, tt>e(d)er er 
11 od) mefyme.biefen (^cßenficinb betreffende fedjrtften fol« 
qen lieö* 

**) Corona, 2. Sud), fc. ffWana. 



374 



befferung ter öffentficfyen Schamhaften, beigefügt 
ftnb, nid;t allein SO?or ^of* ö unb 5Ba ld?'e @d>i 
ten angeführt, fonbern auefy bte 9Berfe einetf 55a; 
ftftu6 gaber, Gcaputa, <5d> opp, GeHa* 
rtu6, @d?ur$fleifd;-, .jpeinecctutf unb 3f. 
90?. @e$ner, atö wr$ügficf>, ^um ©ebraucfye eni* 
Pfoten. 3ene fömgfttfje SBerorbnung unb 3njh*uf/ 
tionen, bte aud? in anbrer Ütüdftcfyt i«terjcflfatit fiub, 
ftnbcn ftd;, ttutfd) übevfegt, in bei* (Sammlung ber 
neueren ©Triften, tt>e(d;e bie^efuiten in Portugal 
betreffen, ©ammf. l. ©.71 — 100, 

$ e t n v t <fy SOI u (1 e 



— Jpafd)' bte gyeuben, e{) fte bet Sturm ttertcefyt, 
©te ©ott, wie ©onnenfdjetn unb SRecjen, 
2(u$ ber frergeubenben Urne fluttet» 

% 6 ( 1 9.. 



5ßa6 Urenberg, in feinen ©eefengemäfben, 
©erenen fagen räßt: gibt 9D?enfd)en, bie fetten 
ober nie Reiter fmb," werben tvo( bie meinen £efer 
unter bie Bemerkungen rechnen, bie nur bann rid)< 
tig ftnb , wenn fte nidjt bud^äbficfy genommen wer* 
ben. @(eidm)of>f nennt un£ bie teutfdjt ©eteljitem 
gefd?id)te einen 9)?ann, ber furj vor feinem $obe 
»erfldjerte : „€r fönne (1d> titelt entfmnen, einen 
einigen frö£Iicf;en £ag in ber 5Be(t gehabt $u £a; 
fcen." (£3 i|t ber 1675 in feinem 44« Seben^ia&re 



375 



verdorbene ©uperintenbent J^einricf? 93?ü((er in 
dio(iod, ein $u feiner Seit beliebter a£cetifd?er 
©cOrift(fc(lei . Söelcf; ein voiUtommemv 33ote mufi 
bem rebficfyen £)ulber ber 6eniu3 mit bei* gefenften 
gacfel geroefen fein, alo er #n> naof) einem langen 
fdjwülen £age, bem füllen ©cfyooße ber (£rbe $u; 
führte! 

©locEett * S tt f rf> r i f t e tt* 



§Iucfy bic 3nfdjriften ber @locfen (fab beitrage jur 
(E&arafterijtifber Seit, in welcher fte gemacht rour; 
ben. 2(u$ ber tyertobe, wo man ba$ J|?auptt>erbienß 
ber (Slocfen in ba3 Vertreiben bei* @$en>itter unb bie 
Ijöcfyfle $unfl ber $oe|te in feoninifc^e^ SKeimgeflin,' 
gel fegte, führen mehrere, j. 33. in £etp$ig unb 
©c&af&aufen, bie 3 n fönft : 

Viuos voco, mortuos plango, fulgura frango. 

?)2ocfy äti$fu§fft$er rüT;mt i&re Söerbtenfte iene $u 
SBufcbacf;, im J£>e|Ten * ©armjVibtifcfyen , bie fidj fo 
vernehmen fä0t : 

Sit aura pia, dum rogat ista Maria. 

Est sua vox Bam Bam , potens repellere Satan. 

Toiiitruum rumpo, mortuum deüeo, sacrilegum voco. 

Un ferro Seitalter gebührt ba3 Seugniß, bafl e£ ben 
mannigfaltigen 92u§en ber ©foefen auf eine ber ge; 
fimben Vernunft unb einem geläuterten ©efeftmaefe 
beffer angemeffene^Betfe au^ufpreeften üerjMjt. 
S&ufrer in tf)rer Qfrt »erMent fofgenbe fjnfcm'tft ber 



für bte tftrdje $u 53 ü d) a u , einem @raff. Jpc^entfjat'/ 
fd;en 2>oi fe , ofynroeit ^etpjig, 1811 geaoffenen 
©locfe angeführt $u werben s 

Piis 

eastae menti praesens Numen 
Recens natis 
lustralis aquae sacra 
Desponsaris 
Fidi foedus coiiiugii 
Fericiitantibus 
citi spem auxilii 
Vita fuiictig 
tranquillam sepulcri pacem 
sonatura 
dedicata est *). 

flto wirb mit biefer ©locf en - 3 n f d) r i f t ntcfyt 
gO*n @d)ÜCer'$ (Slocf en * 5B e i & e pergieidjjen; 

.fterein! tjerein ! 
©efellen alle, fliegt ben «Keifjen , 
SDafi wir bie ©lotfe toufenb roeifyen, 
ßoncorbta fott ttjr 9tome fein, 
^us Gsinrradjt, 511 Irrsinnigem Vereine 
Skrfammle fte bie liebenbe (Semeine, 

Unb bieö fei fortan iijr SBeruf, 
Sßoju ber SOieifrer fk erfdjuf! 
£od) über'm niebern Gsrbenleben 

*) grommen, reinen ©emüttjern bie fennenbe Stffifye ber 

©ottfyeit, 

SKeugebotyrnen bie $eier ber fte tt>eit)enben Saufe, 
33räutigamtn unö 23räuten fcen'SBunb ber eiltet cn Sreue, 
S3on ©efal)ren ©ebrängten £cfnung eiliger $ülfe, 
3(uö ber Söelt ©eföiebnen ftiüen grieben beS d'rabeS 
SDuwJj'ö ©eläut ju oevfünben — bicö ifi it}reS5efrimmung. 



377 



Gcft fic in blauem £immetejeit 

£ie 9£ad)barinn beg Donnet» fd)wef}en . 

Unb gvcnjen an bie Stcrnenroelt, 

©oll eine (Stimme fein öon oben, 

Sßte bet ©eftitne fyelle «Sdjaar, 

feifc ityuen ©rf)6pfer roanbelnb tobe» 

Unb fuhren baö befränjte 3af)r. 

9iut ernten unb ernften Singen 

©et tt)t metallner SERunb geweift, 

Unb ftünblid) mit ben fdmellen ©Zwinge» 

Sfietutjr' im ^tugc ft'e bic 3eit; 

3>em ®d)t(f fat tettje ft'e bie 3unge, 

©etbft tjerjlos, ofyne TOgefttyl, 

«Begleite ft'e mit tbrcm ®d)rounge 

£>e$ üebenö weaMetfotfeS ©piel. 

Unb wie bei: ßtang im £)f)t »ergebt, 

23et mddjtig tonenb ifcr entie&a'Ut, 

©o lef)rc ft'e, bafj nid)tS befielet, 

2)afc alles Stbifdje oej^attt 

Originelle © 1 1 f? o u e U e »♦ 



3a§r 1810 fyat gitoei ©i^ouetren gefiefert, 
woju (Ücfy wo( nicfyt tüefe ©ettenfirücfe fünben borften. 
3u $ a r i 6 war an atfeu ^trapeneefen Der ©cfyat; 
tenriß einer t>er(oren gegangenett Jg)unbe^ wm einer 
fremben 9iace angefcfyfagen *>, unb in §{oren$ 
fügte bei* S5ibIiot(jefar bei § u r t a ber unter bem 
$ltet: „Deila scoperta e subitanea perdita di 
una parte inedita del primo libro de pastorali 
*) SKorgenbt. 1810. Sftr. 133. 



378 



cU Longo fatta in un codice dell' Abazia Fio- 
rentina, ora esistente nella publica Imperiale 
Bibliotheca Medico-Laurenziana " auS t»eil in 
gforen^ ^rau^gefommenen Opuscoli scientifici e 
litterarj befonbertf abgebrucften @efc^td>te feiner au$ 
bem 3fnteUigen$bf. ber 3renaifcf)en 91 Hg. 
£tteratur^eituti0 1810. 92r. 75. 79. 82. unb 
ben £ e i b e f b e r 9 i f cf> e n 3f a £ r b. ber £ i t e r a* 
tur für 5J§i(oCogte k. 1810. .£>. 10. @, 97. 
fg. aud? in Seutfdjfanb bekannten $efjbe mit (£011; 
,r ie r über bie 33erunfiaftuncj eine$ POÜfrättbtgen $0,' 
ber be$ £ongo3 bcv-i Vortrat beä ba$ corpus de»* 
Ucti au6mnd)enben &intmtktfe$ in Tupfer bei. 

©onberfcare lobten* Sen? male* 

— < — Serpens — — 

— — miseros morsu depascitur artus, 

iVirg. 



5ßie bie Sitten ben $ob gebifbet §aben A t|t be/ 
fannt. 

jDamotö trat fein grcifHtcfjeg ©erippe 
SSor baö SBett beS ©rer&enben. ©in 
Däfern tag lefcte ßeben Pon ber Sippe; 
©eine gacfel fentt' ein ©entus. 
©te, bie ben 33ruber beä ©eftfafä unter einem 
fo freunbtic^en Sßirbe erfefteinen liegen, £aben gewiß 
oud) bie ©enfmafe i&rer Q%efdnebenen ntrbf burd) 



379 



SSorfteffungen entroeifjt, an bie ftd) büftere unb grau; 
fenerregenbe Sfbcen anknüpfen konnten. 2lber gan$ 
anbcrä warb ttc^ in ben flnjlern Seiten be£ bittet/ 
attertf, wo Kultur unb ©efdmiacf t>on ©rufe 
©tufe fanfen. Sper ©eniuS mit bei* umgefe&rten 
gatfef — wefcfee Umwanbfung erlitt cv i£ti 

3um natften ©cl)äbet warb fein Äopf, 

©ein Ä&rpet: jum ©erippe, 

$tit ©tunbcnglag unb £tpp?. 

3fjt fjieften aud} bie, weCd)e Senfmafer auf|M; 
ten, nicfyt me$r für nbtfjtg, $nod;engerippe , wie 
güger in einem feiner $u $(opftocf£ 50?effmbe 
entworfenen (SemcÜbe tfjat , in ein ©etranb $u vev: 
füllen ; offen unb mit gräg(id;er £reue feilten fte bie,' 
felben bem 5luge bar. Swei Senf märer tiefer SIrt 
enthalten bie €(tfabe#enftrd)e $u Harburg unb 
bie Sobtenfyatfe ber t>. SSönwart'fdjen gamilie, 
weldje an bie unter Sfl3ürttemberg6 e^rrcürbigfte 
terrfjümer geljörenbe Jordjer $fofterfird;e ange; 
Baut ift- 3n ber er (lern (teljt bag $?onument.be$ 
Stenografen 2BÜl?e(m in. von Reffen, woran 
man biefen gürßen, ber, nad) einer, in neuern 
Seiten swar Gelittenen, alten ©age, auf berjragb 
von feinem (Sefofge Wi unb umgekommen, unb erjt 
einige Seit nadjfjer in bem fdjred tieften 3 u ^ noe 
ber 33er«*efung gefunben morben fein foü, auf ber 
obern gfädje in zottiger Üiüftung unb mit gefafteten 
#änben, unmittefbar barunter aber, burd; bieDef; 
nung einer SÖogenfiettung , in bem gräjKidjften 33itbe 



38o 



tiifc SBenvefung, von ©drangen unb 3fn feiten jer* 
nagt, erbltcft *): in ber ^weiten (beten fämtlidje 
©:atüen 33au meiner in ©münb abgebilbet unb 
1808 herausgegeben fjat,) P e 6 r man ^ fteiuerne 
©enfmal be$ 1505 auf bie nämlid?e$lrt verunglück 
ten Üvifter^ illrid? v. SBöllivart, ba£ einen 
fdxuierltcfyen^tnblicf bietet, unb wovon in(Erufiu3 
©djroäbifcfjer €Jri»|f> 33b. 2. ©. 376. golgenbcS ' 
vorkommt :~„£)tefe ©ratüe §at einen ^erfreffenen 
$aud) : auf bem J^nupt fvicd>t eine ©djlange , grofcf) 
unb €iber, weit man feinen Seidmam (ba er auf 
ber 3agt verirret , unb ben 2Becg md?t meljr geirrt 
ftnben fonnte) affo im 28alb gefunben fjat, wie bie 
v^age ift- „$ßem bringt (tcf? nidjt bei biefen S0?o^ 
nun, enten ber ©ebanfe auf, baß givar ein £ao; 
toon, in feiner vollen £eben££raft von feinbfeli* 
gen ©drangen umrounben, ein ©egenfhmb für bie 
bilbcr.be $unffc ifl, ntdjt aber cin$obtcr, b*r {d)\vttt 
genben ©eivmmen jum Staube liegt? 

S) a $ 3 et &unflL 

§[ßer nod; baran zweifeln wollte, baf) biefeS 3eitv 
alter grab baStenige fei, in welchem wir leben, 
ben mögen folgenbe £)ata eine$ Q3eflevri belehren : 

ii gwöff frembe ^ünjller (Artistes.) finb — 
fo verfünbete im 3r. 1805 ein £aufanner 23latt — 

+ )9ftorcienbl. i«oo. 9?r. 76. 



38i 



ttAturä($rt werben; mmüdb: ^roei $a(jbitiber, swet 
©dmeiber, ein'@efe£rter, ein ©attfer, ein @c^enf# 
wirtfj, ein 9ied)ttfa_efe&rter , $wei Simmerfeute, ein 
Kaufmann ünb ein STpot^efev *). 

2, .Anthropologie , Anatomie unb 9Kart)emaft£ 
ffnb bie SQßiffenfrfjaften , bie, nacfy ber 33erftd)erung 
beö 1810 a(£ ©dn'iftftefler über feine $un(l aufge* 
t etenen $Damenfd)neibevs $8 e r n £ a r bt **), ©dmei* 
ber (Untren muffen. 

3. Heber bie $wedmä'(5igfte gorm be$@d)u$ä eine 
eigne Slbhanblung juj.fdjrei&en, fanb $war ber große 
Camper feiner ©efefjrfamfeit unb feinet 9iu&m$ 
nid?t unwürbig : aber ©d;ufjmad;er ju Reißen , fjaf' 
ten, uad; ber SEemerfuwj einetf SJveifenben ***), 
wenigen* in S8$k\r r bie -Berfmiger ber ©djul;e 
nicfyt mein* für anjYänbig; roa$ bort fonfi ©d;ufj; 
mad)er war, nennt ftd) igt 9ttitg(ieb ber %tt 
b e r t> e r a r b e i t u n g $ t n n u n g* 

Sei; Snftöfyeimer SSJtcteorffcm $>♦ 1492. 



!j)a£ merfwürbigffce S^gniß üDer biefen berüfjm/ 

ten ©rein, welcfyeä fdjon burd) ben 9?amen beffen, 

ber au^ftellte, Sntereffe erregt, fommt an ei/ 

nem Orte *>or, wo man fcf;wer(ic& SD?ateriafien 

$ur @efd)id;te ber $?eteor(leine fucfyen wirb* &av 

*) ©er $?retniütf)tqe ; 1805. 9lt. 118. 

**)<§. Senaifdjeßtteratursettung 18ii» SKr. 281. 

***) sföorgenblatt 1812, SR*. 49. 



38* 



fer ©rtjfitrilitatt beginnt nemttcf? fem in £e* 
treff ber errichteten @t. ©eorgen* ©efellfdjaft um 
term 12. 92ov. i5o3 in baö Oietcf) erraffene» SD?a/ 
mfejl alfo: „SBir Maximilian etc. SBnfj -jivetfTeft 
nicfyt , i&r als 1 (E&rijtenlid? (eutl) rw|jenb> mit mau; 
mgfaltigttcfy ber aUmecfytig (Sott bie (Efniftenljait 
vor vnb bei? unfern $eiten, vmb tyv fefyve^rc ©um 
be vnb Übeltaten, mit äderten eifdjrocfenficfjen 
plagen geßrafft vnb jur bepeutng ermanet, baß 
aber laiber tvenig geachtet, ober $u fjerjen genonu 
men, barburd? btefer geit mein* 3frrung, iviber; 
ruertigfeit vnb vmvefen in ber ^riflen^ait erroad); 
fen, bann vor nie erhört; bef#a(ben fein Gtittüd) 
gnab, nod? fd)roe§rer ftraff vnb gorn bewegt, 
alö aujj ben nadtfolgenben vrfadjen rool ab^une^ 
wen t(t. Slnfängltdj fo fjat ber Sltfmädjtig vnfj, 
affj ba$ £)brifl f?aupt ber $rißcn$M.t vor erliefen 
Sauren mit einem garten ©tarn, vngevortid; jtvaner 
Zentner fdjive&r, ber auff einem weiten velb mit 
großer vngeflümmigfeit vom Limmer, für vnß, 
alä roür an vnferni £er$ug, $u SBiberftanb ber 
granjofen mutwillig fürnemen, geroefen fein, ge* 
faden tfl, ben roir audj in bie Ätrdjen in vnßer 
©t&ft 3ft#$eim, baben er ftd> niber geladen Ijat, 
vnb ba vnfer Regiment ber vorbern Tanbe gefjat; 
ten reürb, fjaben Menden tafien, (Ermattet vnb en 
vorbert, bajj tvür bte Triften (>ait von i^ren fdjrvelj,' 
ren ©ünben vnb vnorbnungen laiteii vnb in ein €n 
fanblidjetf fee(ige££eben gegen feinen gnaben f&eren, 



383 



wft batburd? feinen f;anligen glauben meiert, er; 
retten unb kälten feilen, fjat unf} aud? batf ei; 
nem (Stempel, bamit tvür in bemfelben eifgo für* 
fahren, ju bei* Seit, alß fofefoer ©fain gefallen ift, 
in unfern fürnemen roiber bie £ron granefreidj, ftg 
»nb glücf gegeben/ 7 £>a6 ganfleSKanifefi &at & att 
de pace publica, II. 1, n — 15. geliefert, unb 
gugfeidj in einer 9?ote bie 9tod;ricf;ten beigebracht, 
bie £ang in feiner S^i^v unb Srtttenljetm in 
feiner J£>irfauev tyvonit von bem ermelbten 90?eteor; 
(leine gegeben haben. Ob ben $atfer bei fetner 
SDarfteflung ber ©ad?e ber ©faube feinet 3e\tci\ter$, 
fcer in ieber ungewöhnlichen (Erfcheinung ein 5Öum 
ber fa£, geleitet ^be, ober ob e6 in feinem ?3lane 
gelegen , ein auffallend Naturereignis gu SBeför,' 
berung polttifchev Su^ccfe $u benu§en — irer mag 
ba£ einreiben? 

Uttgeroöf;nltcr)e ffiaumfrucrjf e> 



Miraturque — non sua poma f 



1. 

©ie Ufer eineS gluge6 auf ber 3fnfel Horton* 
co fmb untei: anbern Baumen mit Rhizophora 
mangle bebeeft. tiefer 23aum treibt feine 2(efte 
gegen bie Srbe ^rab. J&ier faffen jte 2Buv$ef unb 



384 

eräugen eine 93?e'nge &$ttti$t @d?Ö{Htnge, «u$ be* 
nen ^ule^t eine 5lrr ©ebüfd; ientj}e§t. £>te gfutfj 
bringt nun gerco&nlicfy fe^v me( 5(ußcrn (Ostrea 
parasitica) mit, unb ftetgt fjäuftg bi$ §u iesen 
Baumen fynauf. £>ie Sluflern fangen ftd? an terie 
5lefle an, unb bleiben natür(id) bet ber QEbbe gu; 
rüd. £)afjer bie 3ladn '\d)t, b«fj mau auf Sßorto* 
rico 5Juftern wn Räumen jtyüttefti fönne *), 
2. 

SDte üuarann'3, du mbianifdjer ®t«mm, 8 
f>iö 9000 an ber &«fon bie (Sitte, ifne 

SBo^nungen auf tyafmbäumen «ufiufdjfogem ©te 
träfen ©ruppen bauon au3, bie fo titf)t, rote meg* 
lief?, betfammeußeljen. SBter bi3 fünf «9?cter über 
bem ^Juntte ber &bd)ften gtutfj fTeduen fte bie 3ir»ct9C 
$ufamnren, unb bilben barau£ ben gupboben ber 
J^ütten, mid)t fte mit QMattern tfen ben Baumen 
beden. SJm ©tamme binben jte $re $anot$ an **). 

^roet mevf »urbige Äobfetigrä&er* 



5ßenige (heberte entfernen fidr> root fo noett üon 

bem ©ebtete ber fd;cnen $untf , al$ bie &efd;äftt; 

gung beso Cannes! , ber mitJ£>aue unb (Schaufel ben 

2Uigefd?iebenen ifjre unrmrbifcfye 9fu(jeft&te bereifet. 

•Hein Sßunbev «(fo, trenn man mdjt »iet uon £ob; 

*) ©. ^ifd)ev'ö 2fuesu^ aus e e b r u'ö 2Äeife narf) fcen^ti: 

Kln Sencitffa k. im SÜHorgenbl. r8i f « SR« 59» 
**) Rettung für bic eUijante SBelt 1*512. 9ir. 73. 



385 



tengraber fyöxt, bie für 23eförberer ber frönen 
fünfte fetten föunen! (&Uid)\\)ol gibt e$ SRcinnev 
biefer 8fi*. ©er £obtcngiäber 9Jeter £upi in 9iom 
roar bem bei üf;mten b'2l g t n c o u r t immer $ur (Sei; 
te, af$ tiefer feit 1780 feine Unterfuchungen in ben 
^iUntümben aufteilte, unb f)at alfo auch 3lnfpvüchc 
auf ben ©anf, welchen bemfelben für bie 2D?tttl)ei; 
(ung ber lehrreichen Üiefultate feiner gorfchungen 
ieber $unftfreunb willig goür. ©er 1810 2eip; 
$ig uerflorbene 9cetto — bei welchem übrigen^ bie 
Sobtengraberflelfe freilief; nur Erwerb, (ein in 
^eipgtg nid;t unbeträchtlicher i) Daä eigentliche <&a 
werb htngegen ber Unterricht im S^nen war — 
machte ft'ch Perbtent buref) bie Verausgabe mehrerer 
Seiten; ©tief? unb ©tricfmufUr, bie wegen be6 
ftch barin au^fprechenben $un(ljmnö unb retchen <£r; 
fmbungirgeifteS mit f&tifatt aufgenommen ftnb. ©0 
ftmnte benn £upt bem Archäologen, Ücetto bem 
weiblichen ?3ub(tfum mit SBBaht'heit prüfen, xvai 
b'SIgincourt tenen in ber Unter fchrift be$ £upw 
fchen tyoxtvärt *) fagen laßt : „Ed io saro tuo 
guicla ! " 

*) 2Cuf Ut 12. Safe! ber 6. Ctefcvung feinet Histoire de 
1 art ea decadence. 



386 

Unterteilt d;e 6 9 e t. 



cSn ber <&tfd)id)tc Öer ^ort^etgefe^gebutig ftopen 
wir auf mehrere 33tfge( , welche bie Regierungen, 
in äftern unb neuem Seiten, unter tfjren befonbcrn 
©cfm£ gebellt fjaben. £)en aften 5fegi?ptern tvar 
bie 3b W fettig, ben ©nrern bie £aube. 3« 
35enfyfoanien tfl: bie $räfje burrfy bie *}Joli$ei ge,' 
fctjü^t, in (fngfanb (tnb e$ bie Raben, weil jte 
bie £änber vom 5tafe reinigen, unb bie ©et er. 
SDap 53^ttomere *>on mehreren Regierungen burcfy 
eigne SBerorbnungen gegen bie RacfyfteÜungen beä 
5Q?utf;tvtUenö gepokert iffc — wer, ber £>£ren unb 
ein £er$ £at, wirb i&nen bafür nicfyt banfen? 



Sie S8 r a t » u r (l, 



cv$n ber imSRorgenb (. 1812. Ü?r. 106. auä bem 
(ftubenue'f^n Codex diplomaticus angeführten 
Urfunbe t>. 1121, rooburd? ber <£rjbifd?of 2lbe(bert 
ton 9D?ain$ befummle, roaö ber 33rob(l ber Stellet 
Qiatüvdie be£ &etl. ©eoeruS $u Arfurt feinen (ffjor; 
Jerrn täglich an Lebensmitteln unb iäfnUcf? an ftlev 
bung ju reichen tyabe, fommen in ber £i(le ber 
©peifen, n?elcf;e ifmen an 26 benannten geiltagen 
aufgetragen tvetben fotten, audj Q5ratnutrjte 
Dor; roeburd; a(fo biefelben nid^t bfoä ju einem er; 



38? 



fauOten, fonbcrn fogar einem gefeilteren 3«' 
gredtenä beä ge(ttag&$üd)cn$ettel$ iertev geiftlicfyen 
#errn geflempelr würben. Um fo auffallender iffc 
t$ wol, baß 4oo3af;te fpäter> grab in bemientgen 
£anbe, von we(d;em wenige 3a&re nad$er ba$ oft 
fentlid;e QMeuntnifj aitfgieng, batf ben Unter; 
f d? t e o bei* © p e i f e durd; eine lange SKeilje uon 
©rünben verwirft *), der ©enufj einer 93ratwurjt 
an einem geiertage in SSer&aft unb Ünterfudwng 
bringen tonnte* 51m Bonntage 3nuocaoit 1522 er; 
gieng mmtid) an ben 9iat& ^u Dfcfjafc, in ©adjfen, 
folgende^ fanbe^;errtic(;eüvefhipt: „$ube ©etreue ! 
$ad;bem ber Baccalaureus infimus uf ber ©dmte 
bei; eud; am t>erfd)tenen Sanct-3o(janni3$age 35rat; 
würffc gegeffen fyaben foH, begehren SBir ernjHidj an 
eud? entpijefenb/ baß ifcr benfelben S&accafauren atö 
bald gefänglich annehmet unb Un$ tfm anljer wofyt 
verwahret fd;icfet, aud; mit ber ©adjen dermaßen 
in geheim geljet, baß er nid?t verwarnet werbe unb 
entkomme sc." 

5Baö ßrrfinbtmgen ifyrett 3£ertr; gibt 



ofjrt&äter betf menfd)fi$en@efd;led)t3 waren der 
ÜBann, ber gucifl benöebanfen fcatte, ba$ 9voß ju 
bändigen, unb ber, wefd;er ben erften ©Her $um 
3«ge einfpannte* SIber wa$ fotfen wir von dem 
*) Ä«fl6butfltf(^e Äonfeffion, HtU 26. 



388 



9D?nnne in d£ina fagen, ber, »or nzefjr atö 100 
3at)ren, Sttaufe abrichtete , tag fte fidj, auf fein 
Äommanbo, mit ben $ettd)en, an tt>efd;e fte ange; 
fegt waren, »erfnüpften, unb nady&er wieber lofr 
matten *) ? ober uon .£) o r a jj e n $ Seitgeno ffen / bie 
bie Äunft »erftanben, 9}?äufe an SBä'gefdjen an$u; 
fpannen **)? ober — »on ienen Jg>od?cjefe&iten unf; 
t e r 3^it / bie burd; SBort unb Sfjat baS : „ Non 
scholae, sed vitae, discentlum " beflretten , unb, 
wenn ©efbflfenntniß ftd) mit ©Ktifei »ertrüge , beS 
Sßefenntnifleä |td> nicfyt erwehren tonnten: 

2Bir (pinnen Cuffgefptnfte, 

Unb fucnen »tele Äünfre, 
Unb fommen weiter oon bem 3ie(! 

e v 1 1) fre^enber g ü fj e* 



25er fpradj: Sn allen (~rtenretd)en 
©uef)' td; im Saufen SCfteineSgtetcfjen. 
£)aS ijt n?oi)l eine feine Äunft, 
Unb ftet)t bei mit in großer ©unfi, 
(SJerfefct ber SRiefenfönty brauf.) 

2CiU ber <5bba» 



^)ag maft burd) ba$ Jafent eine^ guten Saufet 
vovmatö ^ranje unb Unftertltct^eit (wer fennt nidjt 
bie »on <|3inbaro$ gefeierten tarnen?) ja ero; 

*) 2CUg» 2fnsetger 1812. 9fr. 127. ©. 1308. 
**) Horat. Sat. II. 3, 247. 



389 



fcern oermogte, ifl fcefannt. SBeniger befannt ifl 
t$ vitüeid)t, baß man bamit aud; Vrojeffe gewann. 
3)a3 im 18. 3)anbe ber Mouvm. Boic. abgebrudte 
(£J)cIjafrbing t>on ^Öfcfrwj wm 3f. 1527 entl;äft fo(; 
genbe Söeftimmung : „Sößo bie Jjperrfd;aft ober ter 
25auer um bieöült uneinig ober mit einanber flieg; 
fen, fo fotf meiner guabigen grauen 5(ntt>a(b ober 
Raffer , ber SBauer, ber auf bem ©ut fi£en tljut, 
u.ni> ber 5{mtfned;r gu $öfd/ing mit einanber (aufen 
von bem großen 3Karfftein am $öfd/inger $öeg Di6 
gu bem Jpoftfov t>or bem ©tfjfog, unb roefcfyer bet 
fommt, beß i(l afdbann bie ©üfr, baviitti man ge; 
friegt f?at." $ein SÖßunber, ta£ ber ©änger ber 
3fia$ feinen gelben burd; ben Beinamen beu 
©cftnel ffüßt gen gu e^ren gfaubte, unb $utv 
tiuä in SUejranbe.v'ä ©djifberung *) aud; 
Mefen 3ug nid)t uerga^: „pernicitate pedum 
admirabili fuit; quam vt magna e in expeditio- 
nibus vtilitatis, etiam rex non omisit exercere, 
saepeque cum velocissimis suorum cursu cer- 
täre visus est." 



oftDitöotjtefen^ bie in einem anbern ©inne bei 
len aften ^Körnern tt\va$ @ewö(jn(id)e6 waren, 
(man roeig, baß x?ieCe ifner S&ue&er au$ fernen, 
*) 1, 2. 



390 



mir $Bad)£ überzogenen £afem OefKmbcn/) fi"b eine 
eigentümliche Qrrfinbung neuerer &\t- 53or unge* 
fär)r breiig 3ar)ren fjat ber ^lenagerie^nfpeftor 
©djübbacr) ?u Äaffef eine ©ammfung ber in 
Reffen einl)cimifd;en J£>of$artcn in ber gorm »on 
3>üd)ern aufgefteflr. £)ie raufje Diinbe beS $3aum£ 
macht ben 9\ücfen au£, roetäjem, an ber ©teüe be6 
5£üd)erfd)ifbä, ber tn verfcfyebenen ©prägen mit 
golbnen 3?>ud)ftaben aufrotf;e£ £efc>er gebrucf tc 9ßame 
be^ 35aumS aufgelebt ijt. £a6 burdjfdmittenc unb 
potirte £ot$ bilbet beibe ©eiren etne$ fofcfeen 3$ud;£. 
(Eine berfefbeu fann aufgewogen werben, unb, wann 
bie$ (|efd?e^en ijt, fxnfcct man tnwenbig bie grud?t, 
ben ©aarnen, bie 2Müre unb bie Pfarrer be3 
SEaumä*), nebjt einem ©rücfe pon ber SBunef. 
S3on einer gan$ nad) bicfer 3bee angelegten ungri; 
fcfyen JP>orgbit>riot^ee fommt in bem ^nteiiu 
g e n 5 b t. b e r 3 e n a i f er) e n 2H ( g, 2 1 1 e r a t u r 5 e i/ 
tung 1812. 9fr, 23. gotgenbeä vov: „£>a$ Blattet 
nalmufeum ju Ofen r)at t>on bem £r$er$og ^a(arin 
eine fer)r inrereffante ©ammtong erfyaften, bie mtU 
reicht einzig in it)rer 2Irt ijt. ©ie befreit au3 79 
fernen hafteten, in ®ejbft t?on SBüc&ern, Jebeö 
$äftcr)en ijt auä einer uerfcfytebenen eint)eimifd)en 
£ot$art verfertigt; e£ öffnet ftcr), unb uerfd;, f ic£t 

*) gta «Blüten unb SBIfitter ftd) aus ber Änofpe ent»t(feln, 
fo fonnte, »er 2Bortfptele liebt, fy'er anirenbcn, »aö 
SBtrQit (Georg. II, 77 sq.) com JpMi'ren fagt: 

Germen 

Includunt — — — libro 



39i 



tnrvcnbig groben von ben SBtöttern , ben Blüten, 
ben grüßten, ben SBuraefa, ber S!fd)e unb ber 
$of;(e beuelben £otäe3." 31ucl) ber 1813 ,u Stall; 
roang bei £anb6t)ut serfiorbene fyiytftfrfl $aturforj 
fdjer $anbib J£)uber $atte nad) unb nacfj eine au$ 
51 Dftaubänben beftefjenbe £ot$bibliot&ee ©tanbe 
gehabt, wo^u feine „^ottliänbige 9?aturgefcf?id)te 
atfer in StutWanb ein$etmifcr)en unb einiget na; 
tionafiftrten SBaunu unb Sßau,- £Öl$er " C^ünd;en 
1808. 2. SBänbe. 8.) ben Kommentar liefert. 

Zweierlei S l i a b e «♦ 



©cm fd) lichten Horner war ^tuna m'4t *) oI & *) : 
35cm mobifaVgepufcten — tfym gab f le ifyt **)• 

©» 3Botf für g-fotiatrt ^irtencjebtcrjte 



Emollit mores , nec sinit esse feros. 



5öerd}e 2£unber wirft menfct;(icf;er Umgang! 
(SefDfi: gefurchteren SKaubtI)ieren gibt er 3üg* *>on 

*) Ouid. Trist. IV. 10, 22. 

**) S P p e'n trug feine Ueberfeßung ber 3Habe, worin bet 
alte 9taturtänger in einen ©tufcer bes ad^efinten Sanrs 
t)unbertb oerroanbelt tji, nad)2tbäug aller Äoflen 5300 $)f. 
©terltng ein. 

***) £r. o. S t a r ö faßte : ,.3a) tyabe bie @d)Öfereien be« 
£rn. e. Florian febr gern, allein ic& wünfd)te, bag 
firi) ein Sttolf barin fänbe. " 



39* 



ÜBenfdtficfcfeit. £>\t$ jeigt fofgcnbe 2Inefbofe *): 
58on jirei SÜßöffen, bie ein ©raf u. ©t dingen 
auf feinen ©ufern unterlieft- , war Der eine weg/ 
getaufen, of;ne bag man erfuhr , woi)in er gefom/ 
Uten war. £ang nadjfjer ftte^ ter Beamte be$ ®ra/ 
fen \ afö er burd? einen SSBafb in ben Söegefen reif*, 
te, urwerfeljenä auf einen SÜBoff, beffen Angriffe er 
burd? bie 33tflofe juoorfommen wollte. 3(ber bei? 
(Bdjujj gieng fefjf, unb eben war ber gereijte 5R§«/ 
ber im begriffe / bae $ferb ni ebersureigen. £>od? 
p(ögftd) ernannte er in bem Detter ben £0?ann / mit 
wefdjem er 3af)re Tang an bem nam(id;en Orte ge/ 
febt (jatre , unb burd; autfbrucfwtfeä £ief>fofen mad?t 
er feine greube über bie utwermuttjete Stammen/ 
fünft funb. 9?id?t minber vergnügt , aber aud? ge/ 
xw)Vt, war ber Beamte, ©ein teilte er feinen 
@peifewrrat$ mit bem aften 33efannten , ber it)m 
htö an6 (£nbe be6 2Bafbe6 MjBtkit gab, unb oon 
ba aug, ofmejtcf) burd? fein£ocfen jur weitern gort/ 
fe|ung ber Steife bewegen ^u raffen, in ben burd? 
bie Statur ifjm angewiefenen ^be^it, ben bunfefa 
gor(r, 5urücffel;rte. 

*) £)em ftreunbe, aus beffen Sföunbe itfc fte fyabe, würbe 
ft'e Don einem <3nFel beö SD?anneS erjatylt, ber bae xr.it 
röed)fc(fetti9em SSergnügen beenbigte 2£bentr>cuer befrans 
ben unb 511m tfnbenten für feine SKad^ommen aufge* 
jeic&net tjat. 



I 

393 



$vof efUtton eines © djcint obtctn 



c$m % 1716 mürbe ber erfle Üuitlj be$ gmfta&tä 
von ©t. ©allen, grfj. t>. fa Sour, ein93?ann son 
88 Safjren, ptöfcfidj fo fi'anfy bn(5 man t&n für 
t$bt &ie(t. 9D?an fegte if;n affo narf) einiger Seit in 
ben ©arg, unb machte 5Tn fr nft feinem feierten 
?etcfKnfcegängniffe. 3ßatf) 24 ©tunben famen bie 
93riefter in ifjrem .Ornate , um ben vermeinten 
lobten jum (Gräfte ju fcegfeitcn. Slber ber ©fanj 
ber 2Bacf^fer$en , bie bei biefem Sfnfoffe ongejün,' 
bet würben , ober »iefme&r bie Qfffenj , weldjt fein 
5fr$t, um nicf)t£ gu wrfäumen / ir)m nod? unter bie 
9?afe haften \\t$ , roirfte fo fräftig, ba£ er auf ein; 
mal bte$Iugen auf fcfytug. ,..$Ba$ ifl ba$? rief er, af3 
er far), bafj man 5(nfta freu maxf)te, i§n $ur <£rbe $u 
begatten, t)äft man mtet; für tobt? Stein l id) bin'3 
nid)t; id) protejtire! Herren ba mögen nur fo 
gut fein, unb wieber fjeimgefjn ;etn anbermaf ! " 2ftTe 
$ogen ftc^ auf ber ©refle ^uriief, unb ber Sharon war 
na^er fo gefunb, wie ein gifcf; im SBBafler.. 

91 d t () f e L. 



^uriften! Sie sprays gibt swar euren SSacfen 
©ans «nbre unb tjärfete SRöfie ju fnaefen : 
35ocf) roed&felt bet (Scnfi aud) stiwctlen mit (Spie!, 
Unb was itf) eud) frage — eö ijt ta ntd)t »tel- 



394 



SBoMnn benn, it>r Vetren! rcofern'S cud) besagt, 

9Kein $Rätt)fel &u l5fen, wohlan benn! fo fagt: 
SQßo mitten im ®'fe$ eine SSorrebe ftetje? i) 
SBer fd)irf(id)er ot)ne, als mit ber gtau gef)e? 2) 
Unb »er baö mafftofle S5eben!en gebellt? 3) 
Unb rcelcf)e§ ba$ fleinfte ©efe& oen ber Sßelt? 4) 

SIu ftöfung. 
1) qietnf. J^atögeri^erbnung, 2(rt, 104. 2) Sin 
in bie 53rooin$ veifenbev ^rofonfitf, nac^ 1.4. §.2. 
D. de officio procons. et leg. 3)3fub*nttU0 
(Eeffud, in 1. 27. D. qui testam. facere poss« 
4) L. 39. D. de aedil. edict. 

@ |) | f ( e 



ur einmal in Sabvtaufenben er[d)iene 
©in ©opfyof'leS? — £) nein! 
2Cn manchem Sag, auf mancher 93äf>ne, 
©teilt ftd? ein £eer »on ©öptyofleftcn ein *X 

*) gHtniuö (Ep, II, 13.) er&5Wt, baß ju feiner Bett bie« 
ientgen, welche beim ^Maibiten in ben ©eridrtetölen ge: 
bungen SSeifall ^tiefen, fpottmeiS °£o(po;<XeT$ gei 
nannt worben feien; weit fte SBraoo! riefen, um bages 
gen ?;um Crffen gerufen ju roevben. 2)af? gaffronomifdje 
SRödfidbten fyeut ju Sage feltner, als anbre, frei bet; 
gleiten Manipulationen im ©piele ft'nb, ifl ein SSeireiS 
be$ ©tegö, melden ber geiftige SKenfd) über ben ani« 
maltfdjen enblicf) baoongetragen tjat. 



395 



fc^r bte <Sdnwi$er , tu beten 9}ationafd)araf* 
ter glüfyenbe 23aterfanb6(iebe Defanntfic^ ein Jjpaupt,' 
gug t(l^ aud> für bie QhfMltung ber®efd?ictyte t^reö 
&mb$ uni) tjrer SIftDorbevit beforgt flnb, geigen 
fofgenbe / auf öffentliche Sofien gefcf>e^enc Anfäufe 
miduiger ^rivatfammtangen für bie ©cfyvetserge/ » 
fökfytl, bte in unfern Sagen, roäjjrenb etne3 3eitt 
raum£ von wenigen 3ra$rett, vorgekommen ftnb : 
1. Sie bermalige Argau'fd?e Äantone'bibfiorljef £at 
fid? au£ bem SBud^evfc&age be6 verdorbenen @enc 
tatf o. 3 h i' f <* h & * n auä 3"9 gebtfbet , befreit f oft* 
jbavjkv ?&et( 1450 goftobä'nbe JF)anbfc&riften ciuö 
bor ©dMve^ergefdjtdjte, JoSofiobänbe fd)ix>ei$eiifcf); 
gefd)td)t(td;er SOtifcetfaneett , 9 goltobänbe fnfwrw 
fd)er Senffc&rtften , ben Danton 3 U 9 betreffenb, 3 
goltobä'ube fjefvetifd;er Stavtm vom 7. ^afjr&unbert 
bi$ 1555, unb en&ficty 4 Sofio&änbe ©tanmtfafefa, 
mit vieren 3« r %n unb Aufarbeitungen &e$@amm< 
ferf, ftnb. 2. Sie tiber 5ooo QMnbe (tarre SBibfio; 
tfjef be£ unjlerbricften ©cfcf;tc^tfc^i etber^ ber ©d)wei$, 
3ro(;anne6 v. Sttürrer, würbe burd) bie Üiegie* 
rung von ©d?affjaufen cm$tt<i\\ft, unb mit bevSMir* 
gerbibriotf;e6 ju ©djaffjaufen verbunben, fo, bag 
iebev Bürger (te unentgettüd) na* feinem Söerfan; 
gen unb SBebürfniffe gebraudjen barf. 3. SeS Alt; 
fecfermetjlerf v. 2&att1jafav ju 2u#rn ©ammfung 



396 



»on £anbfd)rifmt unb f&ibliotfyt für bte ©d?n>et,' 
äergefdjidjte, worin befonberä für bte@ef$tdne ber 
f\tt&ofifd?en (£ibgenofienfd)rtft eine reiche 2(itf Deute 
entarten ifl, $at ber ©rabtratf; von Sutern burd) 
eine Unterfjmtbfung mit bem SBeftger berfef&en an 
ftet) gefßuft, unb für bte gebrudren Sgücfyer eooo 
gr. bejaht-. 

Sie ßtnbe bog Stefc^cntyofS*. 



Snepe sub liac Dryades festas duxere clioreas : 
Saepe etiam manibus nexis ex ordine trunci 
Circumiere modum : mensuraque roboris vlnas 
Quinque ter impJebat, 

Quid. Metam. VIII, 753. sqq. 



Sfß<l^©«nujt *) frtgt: „Prüfecto Fortuna in 
omni re dominatur ; ea res cunetas ex Iubidi- 
ne magis, quam ex vero celebrat obscuralque," 
lagt ft>l) namenUid? auefy auf mantf/eä merfanubige 
€qeugm() ber dlatixv anwenben, $ e u fta b gro* 
f;e £inbe — roefcfye (ItUbvität §at jte md)t errangt ! 
Ungenannt unb ungenannt fle^t Dagegen, in wirb; 
fcfyönen Umgebungen / t>or bem SBo^n^aufe beä in 
ba$ tanigf. SBürttembergtfc^e Dberamt ©ailborf 
gehörigen Sefcfyen^of^, na^ an ber &tnb(lra(je 
grctfd;en (Sattborf uttb SBe^jeim, eüte&nbe, bte, 

*) CatJl. c. 8- 



397 



m\m fte gteid) nicfjt r wie bie 9?eufbbter, über 120 
ßügenbe @än(en I;imt)eg tfjre 2lefle ausbreitet, bod> 
in Sibftcfpt auf ben Umfang ber ©tamme berfetben 
nur um 2 ©d)u^e toeidjfr; beim ifr (Stamm £at 
mcfyt weniger, a(» 33 6d)uf)e in ber ?5evipOerie. 
Süßte mand;e neue 2Be(t iß, feitbem ber e^vrcüvbige 
£kum (Td; in bie ?üfte erfjob , um ifm f;er entftan/ 
ben , rote mand;e Generation , bie unter feinem 
Sßalbe ©chatten fanb, serfdmmnben ! Unb nod) 
fann er, wenn nidjt ein ^weiter ^riftc^t^on bie 
9[jrt an tljn fegt, mehrere (55efcbfecf?ter überleben. 
Stögen bao 2J(ter unb bie ©tarfe ber $efd?en; 
f;ofä(inbe ber gefeierten £inbe t>on Ottenfee $u 
tytxi werben , unter n?e(d?er 3D? e t a unb i§r $(op; 
ftocf ruften! 



1490 ein wrrücfter 33riefrer $u ©d;rcäbifd) ; 
J^att feinen Söater umgebracht fjatte, würbe er auf 
einen Marren gebunben unb nad? SBüqburg gefcfyicft, 
wo er, roett man ifm für befefien fjielt, in eingab 
gefegt, unb, um ben Teufel üon ifjm auftreiben, 
mit Üvut^en genauen mürbe, bis er jkrb. UngMub; 
üd) fd;eint bie£§aftum; aber (Svwfiuä, ber e$ *) 
erjagt, verbürgt bte $Baf?rf;eit ber ©efd?id;te burefr 
ba^Seugniß be$ £allifd}en £&rom(len 3fo§ann #e* 
*) in f. <£rf)tt>fl&. fronte, III. 9,3. 



398 

reib, bei* in bei* erflen £ä(fte M fecfecjjntert 3a$n 
fcunbertö lebte. 

3er teirtfdje Ärimmatyrojeß beS SWtaelalterä» 

Sunt certi denique fines.j 
£uos vltra citraque n-equit consistere v< rum* 

H o r a t„ 

Um ba£ 23erbien(t, roefdjeä meiere teutfcf?e Die* 
gierungen feit bvei 3a£rfmnberten burd;£infiü}rung 
einer nacfy feften ©runbfägen abgemeffenen Ärimi* 
naltufli*. ftcf) erworben ^abett , nacf; feinem ganzen 
$Bertf*e *u fragen, weife man einen Sölicf auf ben 
(Sang ber teutfcfyeii $rimüialpro*e|Te toi Mitteln [/ 
ter, bev batb mit QMi§cvfdmeUe einen Unfcfmlbtgett 
beut $obe überlieferte/ batti eine lange 9\eif;e »on 
3a&re« f;inburcf? ben Ungefragten im ©efängnifie 
I;int»ied» 3u Der %t\t, al$ bie 23 e&m geriete il;r 
SOBefen trieben, beburfte e$ ntcfytä weiter/ alö baj; 
cm greifcfyöft bei Öffentlichem £anbgebinge 3femau; 
ben, gleicfcfam $ur Tarnung, einen ©tocffcfylag 
bei bem Umgange gab* ©teng ber alfo ©ewavnre 
fort, fo würbe ei*/ alä ein geftinbiger 53etbred)er, 
mit 2anbe$t>erweifung unb $onfiefation feine? 33er* 
mögend betraft: blieb er figen, unb wartete ben 
brüten ©tocffcfclag ab, fo warb er am' nagten 
Saume aufgeknüpft , unb wann er tobt war , gab 



399 



bann fcer gretfcböffe öffentlich eine Uvfacfte an / um 
tretet willen er ba£ Gebert verwirft Ijabe *). Statt 
tiefer grägltcfcen €tlfeittgfcit liefen anbre ©ertöte 
ftd? eine £angfamfeit $u ©tfjulben fommen , bie 
man, wäre fte nicfyt burd) £(jatfad)en erwiefen, 
faum glauben tonnte. (Ein auffallenbeä Sßeifpiet 
enthält fofgenber, in Jjpunb'tf 2kirifcf;em Stammt 
Uid), unter ber Dvubrth SWacfjfelvaitt, txyktytt 
galt: „@eorg (@raf o. ü)?ad?felrain). ©iefer 
wobnte An. i49o. Slugfping innerhalb ^eiligen 
Cveujje&Sbor , fcat fein SBetb, aber ba$ $)3obagra 
Ijefftig ; warb oon feiner eigenen ©ehalten , einer 
Bieren/ item ein 93?agblem ben 13. unb einem 
5Buben bei; 12. Jahren, ermorbet, feine &aaiv 
fefeafft unb fein ©ilbet;©efd?trr oon il;r geplünbert, 
bod) bie ^^äter bamit in ber $ludjt begriffen , alle 
brei; geiidnet, qfctd)rooT)( be$ 9Q?ägbletn6 unb %b\xt 
ben 3ugenb f;alb faß bifputirr. £)ann ber <&tabu 
Q)udj nad>, feil man feinet am £eben fh'affcn, e£ 
wäre 15 3a^r alt. <Derf;alben fdjicfte ein $a$, 
(£onraten $önttncjer ber Seit SKatfj,'©d;reiber , unb 
3Örgen Üiatfj^greunb, $u bem SKömtfdKn $önig, 
9}?arimtftanen tfm $u fragen , ber fdmff fte naefy 
gehaltenem SKatbfdjlag ber ©eierten $u t'öttcn, bie; 
weil e$ eine fo böfe £0?orbtljat war. 2113 würben 
fte ben 16. Jan. 1505. autfgefü&rt, bie Bieren 
unb 9D?ägblem lebenbig oergraben, bem 2$uben ba£ 



*) £oriic SSeranlaffung bec ty> £. ©. D. ßatfet ÄatlS 



4 oo 



Jnnupt abgetragen. " &lfo fünfjefm 3af;re fonn; 
ten, wenn roir nicfyt annehmen Dorfen , tat} feie an; 
fang£ »ort ben X^irern ergriffene gfocfyt ben 5lu£; 
#ang ber ©acfye aufgehalten fjabe, üoiüberjiefjen , 
e^e bie SBerbredjcr i§re ©träfe empfangen ! 

Sie J e » e r )j r o 6 e. 



5Rtc{)t6 ift üerloren, fo lange n<d)t SRannfmn uno (Selbfc 

gefüfyl roanfen; 

<Sm|t, wenn Ine 2Cföe oerQUtyt, (dringt fid> ber sptjomr 

empor. 

SWatt^tffon. 

c$m Saufe eirte^ falben 3afjr§unbertä §aben wer 
SOiännei* , bie atfe ifjr Seben benienigen ©tubien 
geroibmet, von tvefd^en einer ber trefTtd^en @>e* 
fdjaftämänner be$ aften diomv *) rü&mt: „Haec 
studia adolescentiam alunt , senectutenr ob- 
lectant, secunclas res ornant, adversis perfu- 
gium ac solatium praebent," Ungfücf ge,' 

t)abt, tfjre ^üd^erfammtungen unb literarifd;en 
Jjpanbfdjrtften burd) bie Stammen gu verlieren, 
unb alle üer^id)teten auf ben 2?e|7§ be6 £iebften, 
tvaö fte |u t^rer £abe gälten , mit einem Sttiu&e, 
ber ber 93?tt; unb Sftacfyveft jUtfi dufter wrgeffcttt 
$u werben »erbient. SBie ^epne, gfeicf? ben übxv 

*) Cicero Or, pro Archia , c, 7. 



4oi 

gen Prüfungen feinet frühem £eben$*), ben bei 

bem SSombarbement von £)re$ben 1760 erlittenen 

SBetfufl feiner ganzen £abe, unb befonberä audj 

«Her feiner 55üd;er unb Rapiere, nacfybem ber erjte 

©d?mer$ befiegt mar , mit gefallener Ergebung trua, 

fernen rrir auö feinen Vorleben $ur erften Slutfga* 

be feinet Birgit unb giir feiten Auflage feines? 

(Ept ftet. 5(m 16. 9D?ai 1807 wrfor — unb trug'S 

mit gfcid?em SRutfje — 93?artpnt;2aguna auf 

feinem £anbgute bei Sroicf au bu vcfj ein angelegtes 

geuer, burdj roeld^e fämmtfidje ©ebäube nieber* 

brannten, feine foftbave, 24000 SBänbe jtarfe, 95b 

bfiot^ef , unb äffe feine ftterarifcfyeu Arbeiten. 3Qi* 

fdjönffrn 2fu£gaben grietfnfd;er unb vcmiföer Äfaf; 

ftferj eine 5D?enge Apparate $u meiern berfefben, 

bte fd;ä£baren Arbeiten §um Sfceopbrafc, Xenopljon, 

£)iom;s, Cicero, Man, gtorutf unb Ofar, eine 

SOtciige Kollationen unb Jg)anbfd;rift€tt , unb man/ 

mdjfafttge Sluffäfce au» alterer unb neuerer SHtera* 

tur unb @efd;id;te ; bte feften(ten ©d)äfce ber eng/ 

*) 2Bie heffenb fjat an bteiem (Sblen > ber (in feiner »on 
beeren »erfaßten SSiograpfjte, @. 474.) »on ftd> fei; 
ber faat: 

JDie ftreuben b C g Knaben — mir niemals begannt!" 

£5ie greuben beö 3»nglingö — fern »on mir gebannt! 

£>ie greuben be$ Cannes — »erbittert buref) «Sa^merj 3 

Slir ßreuben beg tflterS, tt>r ftärft nod) mein £erä!" 
fid) betätigt , was 3 e a n a u l in feinem fernen Srau« 
me ( borgen bl. 18 13. SKr. 1.) Äaftor'n fingen tjor; 
te: „*Sirb beine Sugenb gemartert unb beraubt, fo 
blübt ftc bir im tfltev nacb; wie ber SRofenftocf, bem im 
grfiWtng oie SBtattcr auögerifTen werben, im .ffiinter 
Stoffen tragt 5 @o tjoffe, örbenfonn!" 

26 



üfd)m, xtatiemfdjw , franjeftf^n, fpanifdjen , bei; 
nifdjm, tcutfdim unb pcim\d)tn Literatur; me&r 
al£ 6oo bev Dornig lid^en Bteifebefcbretbungen ; et; 
ne bebeutenbe 5ln$a$l naturfctjwiifcfyer, fnfwrifd?er 
unb f<tönwiffenfd)aft(td?er SSSerfe — 2We6 warb ein 
9\aub ber glammen. 2£a£ Werfet bei ber fc&au* 
bevucllen Qrifenacfyer ^Juwererpfofton am l. ©ept. 
1810 verlor, unb mit welcher Smpftabung, erjä&Ct 
er im 9D?orgenbl. 1810. $r. 273. „ 3cfr felbjt , 
fagt er, nicfyt reid? unb nid?t arm, befaß fo 99?an; 
d)e$ über ben erften £eben£bebatf , id) fe&e meine 
nicfjt eben geringen 9D?euble£, mein (Selb, fc(b|1 
meine au£gefud;te Lieblinge, meine Q3üd?er, meine 
SDofumentc, meine Kleiber, unb wenn id? mein 
wenige^ ©ilber nennen foll, überhaupt mein 5(l(e» 
in ber uer^renben ©für. Unb bennod? nrimfcfyte 
id) mdn$ gtuücf , wenn mir meine eigenen fd)i'\fu 
(td;en Arbeiten, meine lefcte angeftrengrc €0?üS>e in 
einem fertig gelegenen ÜEanuffripte, wenn nur vvv 
allen ©adjen mein mefyr af3 jwanjtgirt^riger gleiß 
in einer (£rcerptem©ammuuig von bi ei SBänben ge* 
blieben wäre. — 3fd; fa§ jurücf in ben ftiwfreftäfr 
ften Q5ranb , fafc meine £abe t>erfd;lungen , unb 
richtete einen banf baren 2Micf jum Gimmel für 
meine €t Haltung. " 3(ud> SfetUtit; ber am 16. 
gebr. 1812, burd; ein von einem rad;füd?ti<jen Q3e; 
tientcn angelegtes geuer, 12000 SBänbe feiner $5i; 
bltot&ef unb feine feit melen Sfafwen mit unautfge; 
fester 3$ attgf ett pH 23efjufe literavifd;ei $li baten ge< 



4°3 



toftrfjte gic'erptt unb |anb^tfrtt*eh Semerfungen, 
fo wie meiere für ben SDvucf beftimmte ©Triften, 
einbüßte , geigte (tcfj bei fccm 23erlufte &f* «Kann. 

flünftfer! SBenn ijp tie SBiHmifle &e$ e&rrciivbigen 
Üuatttormrato ber S^acfjweft überliefert, gebti&nen, 
AuSSßavtial'* fäoncm^emälbe, bie Unter fcf>vift : 

— Cecropiae madidus Latiaeque Mineruae 
Artibus, et vera simplicitate bonus, 
-— magno subnixus robore mentis. 

31 n ben a f) l e r 9t e v ä tu 



®u tjaffc ein eignes ©lue?, herein! 
SD?an gibt bir, otjnc fiel) auf Paulus *) %\\ be^ietjn , 
@>ut\riuig bie oon bir bemalte Ceinrcanb f)in, 
ilnb nimmt bafur ben fSertfy ber Ceturoanb an, 

©u mabjji nidjt, wie Spelles**), ?reunb hieran! 

25rum fd)teib — wie 2( rbtce& unb Selepfyan ***)♦ 

*) 9larf) Paulus (L. 91. $. 3. D. de rei vind.) fann 
ber (Su}entl)ümer beö ©tuffS, auf rcclaVn ein ©emälbe 
aufgetragen \v erben ijt, ba£ GigentfyumbeS ©emälbeö 
aufbrechen: roetcheö aber SufUnian, ber Äunft unb 
fünfte hoher fehlte, im 5. 34. J. de rer. diuis, ob; 
Qcfinbeit hat, 

**) (Sr 5etd)n«te einen SRebienten am #ofe beö $tos 
lomauö uon 2(eg»pten, ber ihn ot?nc SBotwiffcn beö 
Äonigö jur Xafelgelaben tatte , mit einer Äohle fo treffenb 
on bie 2Banb, ba§ biefer ihn auf ben evfien SBlitferfannte. 

***) ©ie fchrieben ju ben von ihnen gezeichneten SportratS 
bie tarnen berer, welche ft'e üoiflelien foUten. Plin, 
II. H. XXXV, 3. 



4 o 4 

3«v ©ef^idjtc t>er SDtobetu 



i. 

Ü)er SRibtcufe, ben im feinten 3fa$r$un&ert 
$sut£er'6 ©atttn trug *), unb *>on reellem im 
erjten Viertel be$ neunzehnten ein £umoriftifd?er 
©jcfjter **) neueibingö fagen fonnte: 

„Statt teutfaVt ct>rlic^cc Saften, 
CSrftfcetnen S5cuteldjen ba,-des Ridicules genannt. 
3$ bttt* @ud)! woju bie Singer? Senn fcabt t^c ftc wetb* 

lid) gefpannt ; 

©o ift ein battifleneö Sud)letn tag ©an^e, waö fie umföfien." 
gierig fcfyon im ^elften — aber camciiö at$ ©elb/ 
tafele — an ben ©ürtetn ber fvaiv 5 c(i(d)cn ©amen 
(So fceifjr in ben gran$. Siftiäcellen, S5b. 14. 
0u 2. 6. 87. „ £)ie Reibung be6 ^mörfren 3a£>r,' 
fmnbertä fcfyeint bloö eine burd? einen ©ürtet beftt 
fHgte ^unica, ein kantet, unb ein 6cf?Ieier. 2to 
bem.Öürtel fneng ein SBeutef, ber beut von unfern 
Oiibtcüleä oöUtg gltcfy, unb roortn bie ©amen tfcr 
©e(b perroa&rten. £r fjie£ £$cavceffe." 

2. 

$Bie, Dom brennten Sa^unbm an bi$ [in$ 
flebjefmte herunter, bie fpifcigen ©cfwfje t>on 3^it S u 
Seit burefy ©efege, tflertfei unb @*riftflefler t>etv 
folgt rourben, fo machte x>or fmnbert 3fa£ren ber 
©uperintenbent £. ju @. bie galbelnröcfe unb gon; 

*) Steuer liter. tfnsciger i8o6, «Rr. u. ©p. 174» 
**) im üRotflenbU 1814» Wv. 7« 



4°5 

tätigen $um @egen|tanbe fHner ge^ornifcfcteti 2fmt& 
reben. 5Iuf ber 8an$tl föalt er bie gafbemrbcfe 
Jpurenröcfe, unb bie, n>e^e barin erfcfnenen, Qui 
ren unb Dellien , bie aber, roefcfje gontangen tru* 
gen, £offart$fcf/jt>e(tern mit ^eufc^föpfen. &ie 
befetbtgrctt grauen^immer unb ifjre (Satten fcf;icften 
nun bie ga(beInrocfe unb gontangen, bie ba6 cor- 
pus delicti au$m<vf)ten, an bte 3uriflenfafuftat $u 
£atte, unb ließen ftd) ein (Sutadjten geben, ob jte 
eine Sniurienffa^e gegen ben 'ifruagouiflen if>re£ 
*J3u§e6 anfteUen fönnten ? £).ie grage ivuvbe natür/ 
lief) betagt, bie gan$e $ragifon;bbie. aber in ber 
gofge burd? ©tri; £'6 Vsus modernus Pandecta- 

rum*), wo ba$ QaUifäe SKefponfum eingerücfr ij*, 
ueren%t. 

3. 

in cf ermann (leüt biegraufen an- ben(&roän,' 
beru ufe $enn$eicfyen ber Barbaren auf: bie &yd?ä'o* 
(ogen ber 9?ad?tveft werben ifjren 3ettgenojTen fa; 
gen, bafj e3 im eifren 33iertef oe£ neunzehnten 3af>r; 
ljunberte ein $enn$eid)en oon Barbarei gercefen vo'dt 
re, roenn ein grauen^tmmer feine granfen an ben 
Leibern gehabt fjatte. £ e l e n f d? f a g e r'3 Däfern 
tino ijat 9iec(?ti „2Bie SMeS mit ber Seit tf# boef? 
oerä'nbert ! f< 



) L. 47. t. i Q# 5. 3 , 



406 

SttevarifcfyeS Sanglebe n» 



Wenige ©driften 1)aben wol , mehrere ©eneratio; 
ncn fnnburd), bie ©rucferprefien fo fe^r Gefertigt, 
al6 53 U f e n b a U m'^ Medulla theologiae moralis, 
wovon 1670 bie 45. 2Iu*gabe ersten, ©fetban 
de quatuor summis imperiis, bei" 55 mal, unb 
5J?e(and)tI;on'^ Loci communes theologici , 
bie fa(l fmnbertmar aufgefegt ftnb, unb über bereu 
Jtterärcjefdjtcbte ©probet ein eignet $5ud> fdjvcu 
ben fonnte. €t:i noefy größere» Ofücf machte gen e* 
Ion'» Telemaque, »on wefdjem feit feiner eifen 
<£rfd?einung im $; 1699 biö" ijjt, nad;bem er in 
einem 3a&re über 20 mal aufgelegt worben, Ho 
Slu&jaben, nebß 99 Ueberfefjungen , |erauegefom* 
men fmb, bie gletfdjer in f. Dictionnaire de 
Bibliographie franeoise, T. 2. p. 370-411. »er/ 
jeidjner. 5lbev g(üd(id)er nod;, ate 5 ber liebenSwün 
bige Sprinjenle&rer, burd) welchen Selemad)'» 5 9?ame 
fo ftdjer, a(ö burd? ben SOJäontben, ber Unterblieb* 
feit übergeben war ^onetart, beffen tatet; 
nifdje ©rammatir 1 , nad? 3 öd? er'» 5 Söerftdjerung , 
über taufenbmar aufgelegt fein fotf. 

©o manche (£pljeme riben, roifienfdjaftftdjen 
unb nicfytwijTenfdjafttidjen 3n£a(t$, waren ?*p$e,' 
meren. ^Defto mef?r »erbienen bieienigen autfge* 
$eid?net $u werben , bie i&v fmnberTtaf;ngeö > 3ubi.' 
täum batten feiern fonnen; wie in granfreid) DaS 



4 o 7 



Journal des «Savans , mtdjif in JJaviö t>on 1665 
bi$ 1790 ^erauäfaffl, unb fett 1797 oon neuem 
fortgefegt rourbe, ober in £eutfcf?fanb bie.leipftAev 
Acta Eruditorum, bie 1682 an(te»1flen unb 1782 
aufhörten. 

Ä it r t i u ^ ein 91 v 5 f ♦ 



5ßtc £tutu$, in bem Stiege $nnfcf;en Äoämuä 
von 9D?ebict$ unb bem 5llfonä oon 9}eapcf, ein 
griebentfftifrer würbe, fo beixmfte ber ©eftytcfjt; 
ftyreifcer SUej'anber'ä bie ©euefumj eine6 burcO gfani 
genfee @rigen fünften aue^e$eicfyrieten $önigä. %U 
fon6 bev Söetfe, ^önig oon Sfrragoftiett/ war 
t\cint, unb feine $ranFfjeit rotberftartb aflen 93?it,' 
teln bei Sierße. <£r la$ , um fii) $u untersten, 
ben $urttu$, unb tvarb auf einmal gefunb. 2>e^? 
wegen pflegte er $u fagen, bafj weber .gtyppofrateS, 
noefy (£bn @ma bei ifjm fo oiel gelte, aß $ u r t i u 
welkem allein er feine J£)erftettung perbanfe *). 

*) Oeuvres c/p /a Mothe le Vayer , T f 3« p. 20Ö. 



408 



SJTur tton SKild) unb »on ^onig lebt ber genügfame tfnton j 
Sftemlid) t?on SJlild) unb Don #omg aus bem Sempel bec 

gciuna *). 

&o3mologifdje ©toffe* 



„AJie @tbe fei, lebri ©emofrit, ein Äatm," 

SDieS f)6rt ber trunfene «Stlan „ 

Itnb ruft : 3d) banfe ! 

9?un roeifj i# bod), masum id> fd)tt?anfe # 

SR e i m t e \ 



Unvedjt ^at man ftd) befd)mert, 
iDafj SReimreid) SGBaffet nur in feinen SSerfert ' bringe, 
Sil bod) baö SBaffec, wie ein SBcifec **} W&tt, 
sDer Uvjloff aller £>tnge. 

*) ©aö iebeömal am erften 'Sftat gefeierte $efi biefer ©6t* 
tin tjfitte befanntlid) ba$ (Signe, ba§ an bemfelben ber 
«löein , melden it)re sprieftertnnen tranken , i l d) , unb 
ber 2Bein?tug .£> o n i 9 1 p f genannt mürbe. Sföandjem 
fällt oielleidjt babet Stettens berühmtes SSrobmafs 
fer ein. 

**) SQaleg, 



409 

% U l u f c* 



Tantus veris bonos et odorae gratia FJorac, 

JV1 a r t i a 1» 



*Die in meiertet Üvücfftc^t merfwürbige ©tabt *eicf;; 
net ftd> befottber$ aucfj burcfr $wei Cfa|taften aw$, 
bte tf;re £tebe für gfora £ (teb(icf>e $inber beurfun? 
be:u burd) i^vc SMumenfpiefe unb burd? i^ren $04,' 
menmarft. ©ie 23(umenfpiete (Jeux floreaux) 
nahmen if^ren Anfang im 3- 1324/ iro (leben $?u/ 
fenfreunbe burdj ein Öffent(id;etf 2(u£fc&retben atfe 
benachbartester auffoberten, am 1. CO?ai bef* 
felben 3fa$r$ W Soutoufe erfctyetnen, unb in 
SBettgefangen um ben eineä gofbnen &ei(< 

c&enS ;u werben. 23a(b nad^er betätigte ber 9£a; 
atfhat t>on $ou(oufe bie ^ujkft, ernannte einen 
Äan^ter unb einen ©efvetär, uferftrd bte denfur 
ienen hieben, bie nun ben 9?amen Mainteneurs 
erbieten , ueiorbnete bie aüia^rfid?e (Srneurung ber 
geter bieler $fomenfptefe , unb fügte in ber gofge 
atö feiten unb britten $retä bie wi(be 9vofe unb 
bie Ditngelbfame fjin^u. (E Te m e n c e 3 fa u r e wr< 
orbnere, um ba£ 3. 1510, ba§ bie Jeux floreaux 
am i. unb 3. SOJai gefeiert werben fotften, wen 
mad)te (;ie$u ben größten $beil ü)re6 SSermogenä , 
nebfi einem prächtigen Jjpaufe, wefd)eä für btcfc 
©ptete auf ewige Seiten gewibmet ift, unb be 



4io 



flimmte, bap aUiä^üd) vier QMumeti, ein 3Jeif* 
eine wübe Siofe, eine Oitngefbfume unb eine 
DMfe, unter bie ©ieger nitf gereift werben fotf* 
teil, Subroig ber Sötcrje^nte gab 1694 btefcn 
Jeux floreaux bie 53rwifegien einer Qlfabemie, 
fegte bie 3(nja^ ber orbent(id)en 20?ttgtieber auf 
35 fefl, unb nat)m aucfy mir ben fprämten einige 
^ejanberung t>or , tnbem igt ein Amarant oon 
©olb unb ein fOeifcfecti, eine wübe Dtofe uub eine 
ffiingetbfume von ©Uber au£get(;eUt werben *). 
3>r 33f umenmarf: t beut am l. 9ttai, alfo an 
eben bem Sage, an wefcfyem bie Ueberwinber in 
ben Q5fumenfpiefen ftcfj mit go(bnen unb jtfbernen 
©fumetl fdwmcfen, ba3 nocf? an$ief;enbere ©cftau/ 
fpie( einer mit angenehmer ©nmmetne aufgefM* 
ten ©ammfung ber merfwürbigften unb rei^enbften 
natürlichen Wanden, ©ejträudje unb Raunte 
in ber fc&önflen 2Müte, womit von bem X$m$& 
präge bi$ ju bem $(age ßt ©aturmn bie ©tra; 
fien auf beiben ©eitert -in einem Övaume von 200 
Joifen angefüllt ftnb **)« 

Dürnberg ^at feinen SMumenorben. Ob e£ 
wot)l auct) feinen ^tumenmarft t;at? 

*) Struy, introd, in notitiam rei litterariae , c, io. 

§. 21* not. Jb. 
**) 3eit, für bie elegante SBclt 1813. 9^r. 99. 



4 n 



£cumatm unb SBemifcmö Mer bie $mtj! 
bcö $t#fa& 



Arguitur — 
Vnius sernione Midae. 

5fßenn J&cumatin, in f. poiitifcfjen *P§ifofop&en 
bie 9)?af;ferei unter bie unebfen SSerrtcOtungen itylt, 
bie ein SRenfcfy, bei* <tuf Ovenommee fjafte, unmög; 
lief) treiben fönne , fo ift bie£ ein Sberoei» meljr , 
bafj — auefy qjfjiro foppen irren fönnen. 5(Der roa6 
fotf man pottenb^ uon 33enufetu6 benfen, ber 
bie jTei&ige 25efd)auuna, von ®emä'(ben für einen 
©eißeSfefjfer txft&tt, unb £ief>fjaber t>on @emäföen 
mit fteb^abern ber £ügen in eine Pfaffe fegt *)? 



O uid. 



9t n «8 a»* 

1 . i , ' 

©ern fubffribit' td) mit verlangten jwei 
SKeid&Sffyaletn , S?at> j auf bein ©ebtefct. 
Unb barf td)'ö nid)t 
$U*$fcftot> ga^r tef) bret. 

*) L. 65. pr„ D. de aedil. edict. Animi potius t 
q 11.1m corporis vitium est, si ludos assidue velit 
specrare , aut tabulas pictas studiose intucatur, siue 
etiam mendax, äut similibus vitiis teneatur. " 



4t* 

(§m ©eitenfiucE ju g?ortf$ tymx Sorenjo* 



3ßcr_ßc^ be$ ftürmenben <£ifer$ erinnert, womit 
im fed?^e^nten 3a(n1mnbert ..proteflantiffte unb fa/ 
tfjolifd?e Sefoten gegen einander fofyeaett, wirb, 
wenn er ein J&erj f?at, jt# freuen, au0 iener $e; 
riobe bay ©dweiben eintä Srön$tffanev$ $u fefen, 
i« .welchem eine aan,i anbre. @e flu nu na ftd> öu& 
fprieftt. ift ber Sfbfd/iebebrtef beä ^rowin^tafö 
ter ^aifütTet, $fe;\v/,Cer Füller, an ben 93?a* 
gtfhrat ber ©töbt Ulm, ber in einem $u Ulm 1807 
ölö ^Programm fjeraue'gefommenen ,, *Scrfud? von 
Sinnölen be$ ehemaligen granjiefanerfloftei^ in 
Ulm." öuä Jgxinbfcferiftricfecn Äplleftöneen mitge* 
tfjeilt ifl, unb fo. lautet; 

(£rfamen weifen gmftdnige ©ünfttg feeben $er* 
ten SBurgermetiler gnb< 9fott bej leMiräen ©tött 
S5lm 3$ trüber 5Üeranber 50?üaer $routnciaU 
SDiintfter tmb Liener ber mpnber trüber ©ant 
granafcsn Orbene 1 jm £>bern temfcfyem Bönie bi?en 
Ijerfomen gen f£lm meinen tmbertljonen jte 
beftdjtigen wtb §abe gefunben jre wonung aller 
me^reft £&or imb fird)e jnn folicfcer gefMt baä eö 
t>n t f nad? gelegenen unferö ftanbte* ynliblidjev ifi 
bee&alben audj alle maine trüber begirlicf? xmb 
venv'\W\$t fein t>on biffer &tatt $u jie^en £(ngefe; 
§en baä audfj t>on €inem (£. SB. furflc^tic^ctt Dtctt 
entließen entfefrf offen tflr af£ ba$ amciqt yff-ntlid) 



gefd>rifft jm brucf fangen wifer$ grtdjen Crben?; 
pevfotien feinen in jrer ©tan 23tm »orf;t;n (äffen 
roonen vnb aud> ber SBrmter oorfjanben i(l jnn bem 
nad> bem .£>. €oange(io nicht gubt tvanbern tfi t>nnb 
it)ie tn;(I menrfdjen etn borten jnn ben äugen feinic. 
Jjpabe id) bodj jnn foW begerren alter meiner 
trüber nid?t wollen renvitttgen on romjen \vi)üm 
»nb gunjt eineä f. SB. füif tätigen Diotttf barumb 
gum elften mit munbe £er|en tmnb jnn roar/ 
I;eit fage jefy mit fampt aden meinen 23rüberren 
grop onb fd?w(öig (ob unb £)an£ tmb <£re oor ab 
©obt, einem €. SB. fürftcfytig SKott ber (öb(ic&en 
(Statt %SUu aud) einer gangen ©entern urnb gut/ 
t&at, £iebe €fn'e, ftüntfdjaft t?nb Wmuftn beroie/ 
fen unfern Drben Subertfjatben britt(ja(b(junbert 
3faren bie myü afwegen tntfere Drbenibrüber jnn 
biffer (öblidjen (Statt genwnet fjaben. 2(ber jnn/ 
fonber(;ett ftrtl;er ber Deformation ben fünföigf Ja/ 
ren beropefeim* guthat nitt attein jn ber ©tatt 
5Bfm aud) jnn eurceren (attbtfdjaften ja aud) jnn 
frembben fanben mo bie uonn tylm tmfere bi'über 
begriffen £aben. 3" an bem biercerjf t$ 
(et;ber anbete nit mag fein begere tef) bemütigfr:/ 
d)en einen liepftdjen fiteblid?en tmnb frünt(id)n 2Io; 
fd?etbt berptefne guthat $u ernennen roo roir fjmtn 
fommen. 3u beut britten ob ie mantä jnn (am 
gern ober jnn fur^em von ober burd) onnif rcerc 
geergert roorben (bann mir onn$ fünbtlicfje ment/ 
|d)en ernennen) begeren wir wr^ung »mb getteä 



4H 

liebe mitten. 3 u ben o i e r b e n bie wt)il mir nod? 
ojhvepfung onferer profefltott feinet $eitlid;en bpn,' 
ge£ Ijerfdjfidje ei;genfd)afft foflen onb mögen fjaben 
begeeren mir bod) bemütfyigffidm omb (Sottet mif* 
Ten ein (£. SB. fmftd?tiger dxott wolle on$ etwaü 
mitteilen M ein atmufen on <55ctb ober ©Über 
offent6a(tung wiferä kib$ nomuft oovabe ffeli 
bung, bücfcer, etmaä ^u(Trott(e<n» onub waä einem 
trüber mäd)t tfjienen gepraud) feiner ^anbtt&e; 
rung. 3 U ^ cnx fünfften begere td? einen freien 
fvieb(id)en günfligen burcfyugf meiner onb meiner 
trüber jnn nacfyfomenber jtytfc 3 um fed?ften 
begere jdj mo jn fünfftiger ytxt bie feiff (td> wwxt 
ben enberen onb miberrumb bitfer^ g(eid>e Ovbenä 
perfonen oon etnem <£. 513. fürft'cfctigen Diott onnb 
lobHdje (Statt Sßlm rotuben $ugetaffen l)\)x wie oor 
gu roonen ba$ ein €. 535. fürf!d?tiger 9?ott onb (oh' 
lidje ©tatt Sßlm onferer mit günjtigfeit motte bc* 
benfen. ©civumb td; mit fampt atterf meinen tßvüf 
bern einen erfamen weifen fürftd)tigen Ütott onb mb; 
fid?e ©tat 33fm belieferen jnn ben fegen onb fd?irm 
be$ a(mäd?tigen ©ottec. SDafum S8(m off 50?on/ 
tag oor €0?ic^neli6 jnn bem fünff$ef;n$tMbertften onb 
ein onb bvepfttgjlen 3are. 

trüber Sttejanber Mütter Prouincki 5Q?tntfter 
mit eigener £anbgefd)rift. 
trüber 3ol?anne3 (Sr&arbt. 

©avbian Oie $u $3fm > 
mit engener J£anbge[d?rifft 



@o bcr biebere gran^faner. 5tt<er bfeibenber 
9?ad;ru&m gebüß t aucfy bem Ittmifcfyen SKa^iflrate, 
bei* ba£ ©cfyicffaf ber Orbenäbrüber , fceren fernere 
(£jrijten$ mit ber neu angenommenen proteflanttfcf;eri 
£e(;re mdjt üertraglid; fcfyien, mit einer frOercUtrat 
feeftimmte, bie auf bie 33erfcf?icbenfjeit im @fau; 
ben6befenntni|1e feine Ütücfftd^t na(;m. 

Sie 21 f f a f f t tt e tu ; 

9töufcer finf» reine (Sngel gegen ftjn* 
£)enn gegen tie ©ewalt fann ftd) boef) toft 
Unb SJorfidjt »offnen j ober Gattern ftyleicfjen 
©icfr fyamifd) f)in unb fteeften . tobt. 

SSalenttno in Oelenfcfylagetö ßovreggiö. 



®ie im 9Rorgenf>r. 18 13. 92r. 253. berührte 
grage: Ob ba3 franjb'fifcbe $Öort Assassin von 
ben Staufen auf bie SRenfcfyenfraffe, beren @e< 
fdncijte bort erjjä$f roirb, übergetragen, ober af£ 
ein urfprüngtirf; orientattfe^e^ SBort er(t wn bie- 
fen ^enfcfyen unb iffet Kalibrierung in bie frfim 
fifd;e ©prad;e aufgenommen Horben fei? rcürDe 
an ftcf; fein groped ^ntereffe (jaben , roenn fte nicfyt 
gugfeiefj bie grage in ft'cfy fcfylbffe: Ob eine <£rfui* 
bung ber Qoüt — bie ©itte, bieiettt^en y auf bie 
man einen £a|) geworfen &at, buref; gebungene 
9]?eud?ermörber auä ber S&eit fc(;affen $u (äffen — 
im Orient ober in Ocäbent #aufe fei? c 3«m 



@rücfe für Ne ?|r? ber cmtpa'ifdjen 5D?cnfdtöM 
fd?eint e* fo gut aß au$$mad)t , baß Qfflen feine 
SlfTafltoen fv«6a / aß unfer SSMttfjetf feine 2?am 
tuten, gehabt fcat. SDieftr SKcmung (mb fdjon HU 
tere ©djriftjhller, SB. ©ö&mer in f. Jür. eo 
des. Protest. L 5. t. 12. §. 27. §ugetf)an geroefen: 
tvft vov einigen 3af;ren aber f?at fte be ©act) auf 
ben f?öd?ften <9rab ber 5Ba^vfd>eutact>eetr erhoben. 
$ad) bent SKefuftate feiner UnferfHd)ung<m Ijaben 
bie 5lflaf(lnen (ober, roie fte etgentrid; Reffen, J£) 
fdjifd; in) in Werften unb @t;nen tyven tarnen 
von ber %afd)i{d)e , einem bei Urnen gercöfjnlu 
d)en beraufd?enben ©ervänfe , wefcfjeä dfef berJj>anf; 
pftanje bereitet roirb , bie im 5(rabifd?en £ a f d? t f d) 
(jei|5t. Siefe &ermutfjung fcfeeiut um fo gegrünöe; 
ter, ba eineät&eiß, roie ard; ber<£ingang£ gebadete 
$uffa£ erwähnt, son ifjrem €jjef erjagt wirb, ba(j 
er fie , wann (te ftd) $u feinen Stenden oerpflid)tet 
Ratten, vor nlfen fingen bmd) aHerlet fün(Hid;e 
5D?itteI in einen Suftonb ber Betäubung $u wrfefcert 
gefud)t fjabe , anberntfjeiß aber fcfycn »or langer 
aß anbert^albfwnbert 3ra£ren Oleartuä *) bie 
$3emerhmg gemacht fjat, baj; bie 33angoue, beren 
(Saft aüer^anb $§antrtften erregen foll, feine an; 
bre ^flanje, aß ber £anf ber Europäer fei **). 

*j in f. ^erftcmifc&en 9ieifebefd)fei&un$, S3. 5. 15. 

**) 2fud) Sttarie ©tafyam, bie 1809 tn Oftinbien reißt«, 
machte bie SBemerfung, bafj bie untetßen ÜBolÜSllaffen 
bet Snbianec einen mit £onfTaamcti suberetteten, be= 
saufeijenben Ciqueur, 33ang genannt, trafen. 



4^7 



SBttf übrigen^ 3emanb npfen , wofter Slffap 
f int um (burd; roefdjeö SBort unfre $riminafi(ten 
ben Don einem um £o£n $ebungenen verübten 9}?orb 
fce,$etc(mcn , ) feinen Stallten (jabe, fp belehrt t(m ein 
atter Kommentar über bie £)efretaten in ooüem 
€ni(ie / e£ fomme (>er von scindere; „quiaani- 
mam a corpore scindat" *) t 

^epne nnb ber ©ptelalmanad;. 



.JQepne, ber, md) bev Q3er|Tcf;er«n^ feinet 33 los 
graben beeren**), feine $arte fannte unb fein 
ein.sigeä €>pie( oerflanb, lies? (o{)ne feinen tarnen.) 
1756 eine Ueberfegung beä Almauac des jeuoc 
bruefen. 2>a (le ftd> feiten gemad;t ^u (jaben fcfyetnt, 
(roentgjienä war unter feinem eignen 9?acfyafie fein 
gjuemp/aj: bat>on wr§anben , ) fo v?erbtcnte pe wof;(, 
üon irgenb einem giterator aufgefpürt $u werben; 
weit man au£ Söergfetcfyung berfelben mit ber Uiv 
fd/vift feljen fünnte, wie ein SMann t>on @ei(t ftd) 
bei einem (Defrf?äfte angefdEjicft , oon welchem er 
feine Äenntniß £atte. SBie SKanner o&ne @ei|> 
eä t§un, «eigt, fowoljl in ber ©efcfyäftä* alä in 
ber Ittevarifc^en 2&e(t, bie tägtt^e €rfa$nm<j. 

*) ®. (SarpjOO'ö Praet, rer. crim. qu, 19, n» I. 
**) 408. 



-7 



4^8 



®öfi $epp(er im eigentlichen ©inne J&ungers 
^eftorOen fei, fcfyeint ein jiemtid; weit Derbreiteter 
©laube au fein, unb nod) in ben neueften Seiten 
nmvbe eö, von einem Sjkrifer $orrefponbenten im 
Sftorgenbl. 1813. $r. 258. aß eine Unterlaß 
fungdfünbe gerügt, baß in ber@amm(ung t)on 33io^ 
gtap^ien von „ Auteurs morts de faim , " bie bei* 
„ Art de diner en ville u angelangt i(t, $epp* 
ler'3 9?ame fe&le. Siel mng $u biefem ©fauben 
$ ä (t n e r'3 befanmeä Epigramm beigetragen §aben : 

„<So f)ccf) tjt nocf) fein Sterblicher gediegen , 
2ÜS Äeppter flieg. — <5r tfarb in Hungersnot!). 
(5r roufjte nur bie ©eifter ju öevgnögen; 
£>rum liefen it)n bie Äörper ofyne S3rob. " 

$lber bie£ Epigramm m\xbe aityuvudiftäbüd) genom/ 
men. £>a£ üon eben bem Spanne, ber e$ fc^rtcb r 
(unb aie (£pigrammatijt rcol nid;t immer bie SBorte 
fo genau roog, wie er e$ aß SDiatfcemattfer tfjat,) 
mit einem Kommentare über $eppler'3 @mcf& 
umjtänbe t>erfel?ene 3n*>entarium über Äeppler» 
SBerfafienfcbaft, welche» fowe-bl im 2. 3fa&rgange 
be£ @öttingtfd)en ^agajin^, aß in ber 
SluSnmbl ber flehten ©cfyrtften be£ uerjr. ?3rof. 
Öfter tag, 2. ©amml. 9?r. XXIII. abgebrueft 
tjt , liefert ben SÖeroetö, baß bie SBermögcnäurar 
fianbe beä großen 9D?anne$, ber freilief; in feinem» 



419 



ga«|efi ?eOen mit mancher ülotfy *u fämpfen fcatte, 
$roar nicf)t fo glan$enb waren , wie feine SBerbienfle, 
aber bod; aucf; nic^t fo fyittfclofy baß er UgoIino'S 
$ob ja (leiten genötigt gewefen wäre. 

21 b a ttu 



3ßte fet;r ftcf; ber SSifc unfrer guten Söorfafjren tri 
$U>nfd;en 2(nfpie(ungen bei tarnen geftel, geigen 
unter antievn baä ^pttaplj unb ba6 gamilienwap* 
pen be£ 1655 wrßorbenen Sßürgermei(levö Äafpar 
Slbam uon 9Jörb(ingen , bie in 35er;fa>tag'^ 
Beiträgen $ur 92örbtingifcf;en ©efcf^ec^t^tilorie, 
@. 116. fgg. fcefcfcrieben ftnb. 2>aä €pitapfj (Mt 
in einem Oemalbe &bam unb €oa naeft bem ©ün; 
benfalle Dor, mit ben barüOer angebrachten 3Bor* 
te: Sl&am/ wo t> i ft bu *)? £)a$ Wappen bei* 
9lbam'fc(?ert gämilie **) ijt ein 9D?ann, ber in ber 

*) (5§ ijt eine 2frbeit beö beräumten 2lugsburgifd)en ^»U 
ftorienmafylerö ©d)6nfelb, üon welkem in o. ©anbs 
ratt'd 2Cfabcmtc ber S3au;, SSilb = unb 5ölat)lerfun1l , 
güefjlt'ö Äünfllerleicifon unb t>. ©tetten'ö Äunfc 
öefdjidjte r>on Augsburg nähere 9cad)rid)ten p ftnben 
ftnb. 

**5 2Cuö becfelöen ftnb S5attl)afar 2Cbam unb ©. £einrtct) 
©ottfeieb ©unbetfinger aud) für ein gröjjereö $Uj 
blifum, ol6 baö 9l6rMtngifd)e , benfwütbig. 85. 2Tb am, 
ber S3atet be$ obgebadjten 33ütgermeifterö , anfänglid) 

■ ein gemeiner ^anbroertec , brachte burd) glu<f (idje #ans 
belöfpefulationen e6 fo weit, bafj feine ©teuer, bie jus 
erft 30 Ävcujer betrug , bis auf ioo ©ulben flieg, ©un: 
beifing er, ber @d)roiegerfoI)n beS üoretmelbten 93urs 
öermeijlerö , ftavb als £>pfer beö Aberglaubens, ©ein 



420 

9vecf?ten einen golbnen 2(pfef, in ber£infen aber eine 
<5d;fange in tjrev natürlichen §arbe fca'ft, unb (fo 
trug fid) freilich ber 2Ibam nicht, $u befien @$e- 
fchlechte tvtr 51lle gehören!) einen fcf)ivar$en Dvocf 
mit gofbnen knöpfen , fragen, Siuffc^tägerv unb 
luvtet anhat. 

SWevlwär&tge Dl 6rb Iing er *), 



1. 

5ßie fefjr im fünfzehnten 3fahr$imbert ber J&nnbet 
in Erblingen gebrüht f>at y jeigt J^> e t n r ich €3D? ü U 
(er, ber baä ©ervürj unb bie <5pe$ereien, momtt 
er hobelte, unmittelbar t>cm 23enebig be^og, unb 
1465 bei feinem 5(b$uge au$ ber @>tabt an dlafyt 
fteuer bie für bie bamaligc 3?i* äufjerjt beträc^tfief^e 
©umme von 3525 ©ulben entrichtete. 

2. 

£Der Pfarrer Smeron Sößager ^u Vorbringen 
(f 1516.) biente ber ©tabt gugteic^ auch, gegen 
32 ©ulben iä§r lieber 33efkÜung, aß Absofat unb 
$onfu(ent in politischen Angelegenheiten, befonber^ 

SSater Ijatte ü)m bie 9eattöttät jtetTen taffen, unb \)m- 
nad) fotlte et im 34» 3af)re fterben. £)te6 machte einen 
foldjen (Sinbruct auf ifm , ba§ er roirflid) ( am 15. Sftat 
1671 ) in einem 2Ctter oon 33 Saucen, 5 Sföonaten unb 
1 Sage mit £ob abgieng. 
*) Set ©toff biefec 9törMingifd)en Sptnafot&ef ifl aus 
S5 e 9 f d) I a g'ö beitragen *ut 9Wtblingtfd)en ©efd)led)tö-- 
t>iftortc , fortgefefct oon SCRüUet, genommen. 



421 



in ben £änbem mit Jg>ergocj ©eorg *?on 33aiern / 
ber fte befefcbete, 

3. 

9If$ ber 9?örbringifd?e 9&%*genttctjier SQBoff; 
gang ©raf (+ 15590 auf bem üteid)ötage ^u 
©peier oor gevbinanb I. feinen Vortrag mach- 
te, fagte btefev $u ifmt : „D fcore, warum tljujt 
bu bie öration für meine ©tobt? £aben fte boefy 
2>octore£ unter ihnen. Du fannjt mef?r au£r'td>; 
ten bann ein @efe?nter. foü bir, ob ©Ott voiü, 
balb Antwort werben. " 

4. 

£an$ ©djeuffelin, ein geborner Vürnber,' 
ga-, ber (id) unter 2ttbred)t Dürer gebilbet fyatte, 
würbe wegen feiner $unfl t>on ber <&tabt Slkhlinc 
gen mit bem ^Bürgerrechte befcfyenft, unb befleibete 
bei berfelben etnigemale bie ©teile eineö $imftmti* 
j*er& ©eine £of$fd)nitte unb ©emälbe , wm weld) 
le^tern meiere in ber Jjpauptfrrcfye unb auf bem 
9nitl$aufe \n Vorbringen nod; wrfjanben ftnb , ge; 
^ören unter bie oorsüglid#en i&ier Seit, (krb 
1540* 

5. 

5Ba$ fjunbert 3aljre fpäter £(?omafiu$ wun 
be, ber&ertfjeibiger ber ©dmlblofcn , bie afö Jperen 
flerben mußten , war gegen ba£ (£nbe be3 federn 
ten 3fat;rf;unbert6 ber ©uperintenbent SBilljelm 
Sriebrtdj £u$ $u Vörblingen, beffen £eben unb 
^erbienile ©djbpperlin in einem 1766 erfd?ie* 



422 

nenen Programme gefcfcitöert (Kit, £a ;u feiner 
3eit mehrere bei* Säuberet befd>u(bigte $Beiber in 
Vorbringen verbrannt würben, (fetbft bie (Gattin 
eine$ ?D?itg(ieb6 be6 ©tabtgertd)t6 unb nad^erigen 
23ürgermeifterg , Siebcffa 5?einp, firavb auf bem 
©d^etterfcaufen,) fo äußerte ftd) £u$ in feinen $re; 
btgten fo freimütig wiber bie Jjperenprojeffe/ ba{j 
ber Ovat^ t&n be&vegen $ur Verantwortung ,og. 
6. 

* £u$en$ ©tief Drüber ,£)attierJ£>eiber, (|i 647 
atö ©nnbifu^ ber 9ieid)ftabt £inbau,) ge$brr, ate 
SBerfaffer ber „grünbtidjen 5Iusfü£rung, ivejTenftd; 
&eä £. 9i. ©tabt Einbau wegen einer tftb in a. 1628, 
ofmoerfefjenä abgetönter, unb bem £. ©rnfen von 
CÜ?OUtfort administratorio nomine fnmt mit er; 
griffenen vier SDÖrffern übertafmer, fofgenbs? in a. 
1638. ber <Er$er$ogin Claudiae gürpf, ©urd#. 
pendente lite cebiter 9ietd^pfanbfd)aft $u getroffen 
lab/ 7 (OHrnb. 1643.) unter bie (Erjten, ivefebe 
fripfomatifc&eUnterfudjungen angepellt, unb baburd) 
bie f»jlematifcr)e 5fu3bi(bung ber UrfunbemvifTenfd?aft 
vorbereitet §aben. 2fucfy fein Men fjat © d> ö P P e iv 
lin 1765 in einem eigenen Programme befeferieben. 
7, 

3fo|ann ©cfymib, geb. 1639» verlor im $e$n* 
ten 3a|re burd? einen ©cfyfag ba$ eine , unb burd; 
bie Itngefcfyicfricfyteit be$ 5Bunbar$t6 aud) ba£ am 
bre 2(ug. €r legte (tefy auf bie SD?ufif , unb &rad)te 
e$ bartn fet?r roeit. 9?ad?bem er auf bem ftörbfim 



4-3 



giften ©munaftum ben©runb jum ©fuhren gefegt 
hatte, gieng ev nad) ©traeburg, wo er 50?agtfJer 
unb al$ 93oet gehont würbe, aud; einige Siefcen mit 
großem 33eifalle hielt. 1665 mad;te er eine 9ieife 
mcl) SDibmpelgait, unb in ber gofge befudne er bie 
meiften Slfabemicn in 2eutfd)lanb. 1670 würbe er 
nad? Jjpaufe berufen, unb hielt, wegen Äranf&eit 
bev ©uperintenbenten, bie greitagsprebigten. 1674 
fehlte er nad) Jfena $urücf, wo er oon bem ^er^og 
©fnft oon ©otfja eine jährliche Unterftüfcung oen 50 
Malern erlieft. 1677 gieng er nad; Coburg unb 
Wittenberg / unb cnbliä) nad) ©anemarf. hierauf 
reifte er pvci Sfahre lang, unb prebigte auf oielen 
Äatyefö. Ob er gfetd? in feiner auf bem Ütöiblin,' 
gifd;en <3i;mnajlum am 28. 5Iprit 1662 gehaltenen 
Diebe ,,de visu carentium conditione, a litera- 
rura amore et laude nulla ratione neque vn- 
quam excludenda , " t>erftd?erte , baß er lieber 
fjcrfcjt/ SD?ufen untreu werben wollte , fo 

fötint er boefy in feinen legten £eben^iaf;ren burd; 
bie Umft&be ju einem anbern (EntfcfyluiTe gebrun; 
gen worben 5 'u fein. £Denn nad) feiner Swwcffunft 
nad? 9£örbltnge v n faufte er, anfangt bort, unb in 
ber golge in bem £)orfe $3albmgen, eine SBirtfc 
fdjaft, auf roeld;er ledern er am 5. 2(pril 1689 
tfarb. €r hinterließ eine SBittwe unb fed?e$tnber. 
8. 

Subwig SSBubenmann, (geb. 1690.) ein 
gelernter .f upferfdunib, war anfangt ©aflroirtlj. 



4M 

j&Ätttt gien^ er 1 732 nad) «Dreyen, wo er bte ben 
griebncf) Sfuguf* H. ■ oon ?3o(en $u s 43ferb wv* 
(Wlenbe (Statue verfertigte, bie unweit frei* (ürfbe gei- 
gen bte griebrid^ftabt £tn fle^r. Jg>ter würbe er 
&6ph$n, unb nadjf-er Cbi iftfieurcnatu. 9cad) M 
$önig££obe fam er wieber nad> ftörbfingen, 1748 
aber, von bem Jg>er^og oon (£umberfanb unterftufct, 
nad; Bonbon, wo er in ber ©tiidgtegem bie tBihtf 
büd?fen üerbefferte. 93oit Bonbon g;eng er 1750 nad; 
Söien, unb würbe bort $um f. f. Dbiiften ber $n 
titterie ernannt. 33on SBien retpic er nad? $opem 
$agen, um bie ©tatü'e beö Äbnig» t>on ^änemarf 
gu verfertigen , ftarb aber bafelbft , wä^renb ber 
Arbeit, im % 1754 

9. 

®eorg 30? a r c e U Jjbaaf, (t1719.) ein tief/ 
fidjer Vortrat; unb £iftortenmafer , war em<E%f)u* 
Ter von ®d?önfetb in 5lugeburg, unb bifbete fiel; in 
Söenebig nad) $aolo SSeronefe. 

10. 

SQBenn Coming feiner QSattm bie 88&&f raffen 
fonnte, ob er atö £5oftor ber $f?eo'ogie ober ber 
Svedjte ober ber 3Ir^neifunbe promcwiren fotf, fo 
fonnte 3o(jann ®eorg @r effe( feinen Seitge/ 
noffen wenigjlen^ bie $Ba$t raffen , ob er eine 93re< 
fcigt abfegen ober ein 9ie$ept fcbreiben fotfte. Ocacfc 
bem er fdwu gefbmebifuä bei 5luguj> IL von $o,' 
kn gei^efen war , (lubirte er in £eip$ig Geologie , 
unb uerbanb fobann ba£ $rebigen unb bie mebt;t; 



4 2 5 



nifc&e tyxayit mit etnanber, 3i3eÜ er aber bctrüber 
mit ben ©tabtpfjpftctö gu Vorbringen SSerbruß be; 
fam, gog er t>on ba weg/ unb fegte an nief;rern 
Orten bie 9Jra,ri$ mit 9iuf;m unb Olücf fort, biä 
$u feinem 1771 im 97. £eben£ia§re erfofgten £obe. 
11. 

liefertet grtebric^ ©üettier, ein $auf; 
mann, (f 1776.) mar ein befonbter Liebhaber ber 
Drnit&ofogte, unb fammefte ftcfy ein SSogetfabtnef, 
\veld)e$ in 5Infefjung ber (Stellungen unb ber $unfl 
im 2fu£ftopfen wenige feine» ©feieben gehabt haben 
{oll, naefy feinem $obe aber veräußert mürbe. 

12. 

£)en9ieifjen merfmürbiger Vörbfinger fd?fie(H ber 
am 29. ©ec. 1810 ju 2(ug£burg »erjtorbene geheime 
Oiatfj @eorg 5ßtf^erm Sapf, bellen 58erbienjl:e 
um bie ©efcfyicfpte ber Literatur unb Typographie 
beS fünfzehnten unb fecfoefjnten 3ra(jrlmnbett£ nod) 
gu neu (Inb, atö baß jle fcf;on »ergeben fein Connten. 

5* att Uut'S @ up p e tu 



ranf tin, (f 1790) ber $uer(t ba$ £eben ber 
9D?en feften gegen ben 33 ( i § fiebern &fn* te / fd)etnr 
aud? ben erffcen 3mp.ufö $u.r €rfmbumj ber Di um* 
fovb'fd?en ©uppen gegeben ju Reiben, woburef? feit 
1796 fo mancher dürftige gegen ba$ brauen be$ 
junger 3 gefegt morben ift. 3m 55er fün b'u 



426 



aer 1810. Sftr. 88. wirb fofgenbe 3Ieugerung M 
unfterb fielen SfmerifanerS angefü&rt: „©er Slrme, 
ber fein gfeifd? gaty jur Q3rü£e fodjt, unb erroa^ 
93iefjl, SKet^, Kavtoffem ober Qrrbfen, iva» gevabe 
am iioo^ffeirfren tft, ^injmtfmt, brauet befto iveni/ 
ger 3510b, unb l)at groeimal foviet für fein ©elb. 
©elbe SBuvjefo, Kartoffeln, 9iüben, Sellen, et; 
roaä Ko&l unb Swiebeln, befonber^ aber £aud), 
wenn e£ erffc mit bem Jett ber gfeifd)brül?e ein roe; 
mg braun gerofret tjt, unb bann in ber Q$rü£e ge/ 
focfyt wirb, mad)m ein fjerrltd?e£ ©ericfyt mit n>euw 
gen Soften. " 9D?it biefen SJorfdjlägen wrgleicfje 
man bie im 2Ülg. 2ln$etger 1811. $t\ 80. oor; 
fommeube Angabe ber 3fngrebien$en ber DJumforb'* 
feften (Suppe: ,,3« 1210 Portionen tumforb; 
fcfycr ©uppe brauchte man (bei ber 2(rmew 
©peifeanftalt §u 20?agbeburg): 2 64 4 $?e§en 
<£ibfen, 1 Str. ©raupen, 12 ©d?. Kartoffeln, 1 
©d>. Snnebeln, 36 *|3f. fd;iere$ ©d;roeine|?eifd?, 
4 $f. gett, 60 93?ap €f(tg/< 2£er wirb t)ann 
ned) givetfeln, bajj granHin'^ 9?ame in ben 
2lnnalen ber 2trmenppli$ei eben fo gut eine ©teKe 
vevbtent, atö in ber ©efe^ieftte ber ^jwjtf? 

S e r $ a f f e« 



£f}pt Dvec^t wirb in ben ©übteutfdjen SD?i& 
cellen 1813. $r. 33. 9} au gar et perfifTirt, ber 



4 27 



tn f, Anecdotes des beaux-arts, T. 1. p. 221. 
■gatyernftyaft er$ätyt, bag $ r ot g ene$, ber $u 
$Ueranbenr uott 9ttacebonien Seiten fcbte , roä&renb 
ber fieben 3^re, ba er an feinem 3afi;fu$ malzte, 
nid^, al6 gefottene Äarieffefn, (pommes de 
terre,) \w ftcfy genommen f>abe. 2Ba3 bem gro; 
fjcn SD?a^er wäfjrenb iene£ Seitraum^, nad> 
niu6 *), gum einigen D^rungetoittel biente, 
waren Lupinen; ba6 nemfic^e ©eroäc&ä, werdjes, 
nad) ber SBerffcfeerung be$ 21 U g e m e i n e n 21 n | e u 
ge*$ **), ber fcefte ©tetfoertreter beä tfaflfeg fein 
füll. €mer ber tref*id)(*en £)tcfaer $eutfcWanb$ ftet^ 
gevte, (fo geljt bie ©age,) bie 2ebenbigfeit feinet 
(Seiftet burdj $affe, wann er feine Dramen fdwf : 
einer ber treflidtfen Ampfer ©riedjenfanbd lebte, 
fo fang er an feinem , SReijlerroerfe arbeitete, t>on 
einem ^affefurrogate. S&er rootfte nocfy feugnen, baß 
ber Äaffe bie äcfyte £ippofrene itf? 

£> e t & a r t f b c v S # r *♦ 



3ßer bie ©ittengefc^ic^te einer SRatton fd)reiben 
aüU , barf, wenn ba$ ©emä(be »otlftanbig fein fotf, 

*) IL N. XXXV, 10. „Palmam habet tabularum 
eins Jalysus» — Quem cum pingeret, traditur 
madidis lupinis vixisse : quoniam simul famem 
sustiiieret et sitim : ne sensus nimia dulcediue 
obstrueret. " 

**) 1811. 9fr. 86» 347» 



4^8 



and) bie SBemerfung nicfo sergefTen, ob fte Äräw 
fungen ifjrer (ürfjre ftd) mit @cfb bellen läp. 23ei 
ben Dvömern war bteä ber gart; tfjre 93rätoren m 
fattben in btefer Jg)infTcf>t bie äftimatorifcfc $(age, 
mitteffl mld)tx ber 3niurttrte barauf antrug , baß 
fein ^Metbiger ifmi für bie zugefügte €fn'em>erte$/ 
^ung eine gewiffe ©umme $uv Genugtuung be^afj* 
fen fofl. 3n ben teutfcfyen ©eridjten hingegen 
fommt biefe $(age fetten *>or; roctf man, rote 
£luif*orp*) befugt, in Seutfcfyfanb ieber$ett e$ 
für fcfyimpfttcfr anfab, feine €fjre auf einen befhmrw 
ten ©efbpreiä gu feiert. Unb roie fe£r mamf,mat bei 
fofcfyeu Gelegenheiten bie $mftcf;ten be£ 9iid;ter3 üon 
ber ©elbftfcfyägung ber Parteien biuergiren , mag , 
(tat r meiern* SBeifpiele, etne3 geigen, ba§ burdj 
gepfer'n **) ^ur $unbe be3 $ublifumö gekommen 
jtffc 3n bem wn ibm erwähnten Salle fobertc bie^n; 
iuriirte ^wei taufenb. ,5^afer $ur Genugtuung, unb 
von ber gafuftät gu £elmfiäbt würben tbr — oier 
$&a(er juerfamtt. @p würbe benn bud;(läbfid) roaljr, 
roa$ in einem anbern ©inne (Eo meide ben S8a* 
ter be$ (Eib fagen faßt: 

Les satissfactioi^s n'apaisent point une äme ; 
Qui les re§oit na. rien. 

*).tn f. ©runbf. feeS teutfdjen peinlichen 3£ecf)tg, $♦ 329. 
**) in f» Mediti ad Pandect, sp, 543. coio.ll» 



U c h e r I; a n g e n b e £ f> u r n e* 



§[j$te , nacfy ber ^emerfung im 5Q?örgcn6 f. 1813. 
dlv. 303. ber runbe 9D?armort&urn *?on $tfa afc 
Jtorkptft in a-tfen Üieifebücf*ern üorfommt, ruetf er 
groölf guji überhangt, aber trog be$ gefafjrbrofjew 
ben Slnbficfä nie bi$ t£t noefy ben $opf einbüße, 
fo fermt man bagegen au^roärtä bejto weniger ben 
Sfjurn ber £auptfcrd;e $u ©einkaufen, ber 
gleichfalls, von ieber ©teile au£ angefcfyaut, über/ 
$ängenb ben (£in|Uir$ *,u biegen fcfyeint, unb, in 
23etbinbung mit ben intereffanten Krümmern be£ 
tyciüaftt be$ $aifer$ griebrid; I., ben greunb 
ber <f unfl unb ber ^5efc^td;te , ber bie wenig ge; 
nannte ©tabt befucfyt, in bie 3af?rljunberte grauer 
23or$ett äurücfywbett* 

£) t e lattUtotninel 



5ßa$ für ©aul, roamt ifjn ber ©pfeett ängjtigte, 
£> a t> i b'e £arfe roar *) , iß tn ber ©prad)e ber 
3ftariener bie -üttauftrommef. &ucfy nnberfpricfyt, 
roer 3fujtinuä Fernern, ben €ingeroe#ten in 
teglicfeer $unjt, bie *Pf)bbu3 unb fein ©o^n erfan? 
ben unb fertigen / bie $?aultromme( fpielen gehört 
$at, feinen Slugenbltcf me£r, baß fte ben Kamen 

*) i. SB. ©am, 16, 23. 



430 



einer Urtmut$3uerfd)eud)erin (spassapensie- 
ro) rotrHid) oerbiene *). Sibcv in einem tntifcfyern 
Moment fytf wUtify ned) hin (sterblicher bie i^r 
beigelegte Alraft tn Slnfprud) genommen / afe granj 
Üroffo, au6 Sireflanbria, t>om III. fran$öftfcfym 
Infanterieregiment , ber am 24« ©ept. 1806 bei 
^atfer^bad;, fönigf. ttmrttembergifd?en Dberamtä 
2cvdj, reegen £)efertion erfcfyojTen würbe. üftit ber 
9)?au(tromme( im $?unb gieng er $um Sobe. 

B i v l e l f d; r i f U 



§Jß äSrunö **) bie (Stetfe nteberfdnieb : „$}?an 
fcfyrieb unb fcfyreibt in fenfrecfyter unb roageredjter 
3\id;tung , im Testen galle Don ber rechten $ur lim 
fen ober finfen jur rechten ober abwedjjelnb/' 
cergap er eine ©attung — bie Sivfelfdjvift. SXBte 
(Sterne ***) bie EKeif^nben nad? ben t>erfd?iebenen 
Urfad;en unb Qlbftc^ten i|rer Reifen fraiJtfttrt, fo 
fann man auefy bie, ive(d;e ft'd; ber B'v:h{\d)i'\ft ba 

*) See ©tunbe, in welker Äerner'S <§piel mid) übet; 
&eugte, baß, wie er im SÄorgenbi. 1809. 9ir. 59« 
fiel) auSbrütft, ber fonjl nur -unter bie niebern .Klaffen 
beö SBolfS öercammten SRaultroramel ber 2Cbet ber £ai-; 
montfa jtd) erteilen leine, erinnre id) mid) mit 3ean 
spauTS 3ßunfd)e: „©elige Stunbe, bie bu einmal mit 
bem ©djolaute biefer £armonifa burd) meine Seele jogft, 
fltel) nod) einmal oorüber , unb baö @d}0 teneö (Sdjo'ö 
tlingc mieber um bid)! " 
in f. allg. Ctterärgefötd&te , ©. 249» 

***) A sentimental jöurney tnröügn France and Italy, 
by Mr. Yorick. V- I ? p. IÖ-IÖ. 



43 f 

btenen, natf? benen 25ewegung£gt ünben , bte fte tot 
gu oetattfaflM/ inÄfoffen abheilen. 2Iu3 21 d?i u u ^ 
für i^re ©öfter unb greunbe fcfyr ieben bie 5ttten bte 
tarnen berfelbeu in einem Greife, um feinem uor 
bem anbent ben fBovgug ju geben; au$ 25efcf>eu 
benf;eit tieften bie Drben ber ^ettefmbncfye, 
wann ein ^app: bie tarnen einiger ©etjfticfyen von 
tf;rev Dvegel »erlangte, um einen barauä gum föavs 
binn(e $u machen, biefe tarnen, in einem Greife 
getrieben , ein, um ben Sfnfcfyem gU »ermetben, 
atö ob fte einen vov bem anbern empfehlen woiU 
ten; au6 Söorficfyt unterzeichnen ftcfy bte englü 
fc(?en ©eeleute, wenn fte eine $3orjMung eingeben, 
in einem Greife, bamtt ber Urheber ober $on$t; 
pient berfelben unentbeeft bleibe*); au£ £ijt fätiti 
ben bie alten SKÖmer in i^ren Sefcamenten bie dlat 
men if;rer ©blasen in einem Greife, wenn fte bie 
©efefje umgeben wollten, woburefy bie &n$aljl, bie 
man frcilaiJen durfte , beftimmt war **). 

*) Bettung für bie elegante SßSelt 1814. 9?r.22. 

**) <$$ u>ar nemlicf) üerorbnet, ba§, wenn Semanb metyc 
Wiewen, alö er burfte, in feinem Seftamente freitteö, 
mir bte, beren tarnen juerft ftanöcn, bte Sretfyett er« 
galten follten» Caii Inst, I» 2, 3» 



43* 



$£ \) t e v p l; t) f t o o/n o tu i e tu 



5$ banfe ©ott unb freue mtcf), 

SEßie'S Jttnb jur äBetf)nad)tga&e, 
®a& td) bin, bin! unb ba§ tcb bid), 

(5 1 a u > t u s, 



@ettbem 2f ri (lotetet, bc Ja $orta unb 5a; 
t>atcr, in t^ren p£i;ftognomifcf)en SBerfen, ge; 
^eigt fjaben, rote man 2(efmltcf?feiten ber menffyi,' 
cfyen @eficr)t$bilbung mit ber t$ierifd;ett auffuefye, 
unb barau^ auf bie Steigungen unb ben (£fjava£ter 
fd;lie(jen tonne, würbe berienige, ber bte $(jeorie 
biefer $unfl au$ ben @eftcf)t^ügen feiner geitgc/ 
noffen erläutern wollte, ftcf) mancl;er Jniurienffage 
auffegen, £)enn auf bie (£&re, „ fd?ön menfcfc 
lid) SJntlijj" $u (jaben, macfyt ieber oom SBeibe 
©eborne 2lnfprucf>. $Bie würbe j. (Saloator 
o fa e$ aufgenommen (jaben, wenn er erlebt 
tyätte, baß fein berühmter ^unftgenoffe , 2Btll?elm 
5ifcr;bein, an feinem 23ilbe bie 3le$nlic&feit 
mancher $?enfd?engeftcr;ter mit einer 25ocf3pfwftoguo; 
mie entwicfelte? Horner hingegen, $u beffen 3^ 
freiließ bie uergleicfyenbe Jty^flognomif noer; ni^t 
naefy biefen 2m|W;ten gebilbet war, glaubte bie 
J£>errf(fcerin beö Qimmelt ri\d)t beffer efnen ju fön; 
nen, atö burefy ein Beiwort, ba6 felbft ber trew 
(le feiner Ueberfe^er wörtlich übequtrtigen Slnftar.b 



433 



tw$m« @ie frißt bem SDMoniben bie © t i e v a u 9 u 
ge, nacfy 23 oß bie £oljeitbricf enbe. 



3?)ie €£inefer, bie ©cfyeSpufoer , ftatiftifcfr Sü/. 
re'aujc, ben £>oftor3grab unb ^fnrantfjropine früher, 
altf Die €uropäer, Ratten, waren auefy in bei* fötf/ 
wen ©artenfunjt bie Sefrev uuferS SBefttfriß. £an# 
frrrfdne in ben ©arten, bie ^ur £uft angeregt nmn 
ben, bei* frttänbifd)e@efdmiacf , ber |?c& in feijarrett 
gormen ber ^ujc; unb $ajru£bä'ume , in ©rotten, 
mit feftbaren SDiufcfcefn, $oratfen$tnfen unb (£qen 
au*ge(tattet , in ©ängen, mit buntem ©anbe autf 
<2tyma ur.b 3fapan bejireut, in Beeten, mit ftont 
dmlien belegt, in buntbemalten (Stamn unb am 
beni Ausgeburten eineä mit ber roafren <5d)'6ntyit 
niefr oertrauten £ujcu£ gefxef. 3n ber Sofge gaben 
audj in ber ©artenfunft bie gran^ofen ben $on an, 
beren $racf;tgärten dufter von (Symmetrie unb dies 
gefmä^greit— nur feine ©arten waren*), ©elbjt 

*) 3föan fanb barin, wie 5 f e r # in f. treiben übet 
bie teutfdje ©praefte unb fiiteratur, fagt, fdjbne gerabe 
©änge, gefcf)orne.£ec!en , berrlicbe fd)6ne Dbfibäume paar« 
weife g«orbnet ober fünftltd) gebogen, ^Blumenbeete tote 
S3tumen gehaltet, ßufibäufer im feinflen ©efdmiatf — unb 
bas alles fo regelmäßig geerbnet, bog man beim tfufs 
unb 9tteberget)en fogleid) alle @mti)eiluno,en mit 'wenigen 
Sinien abjet'dmen fann, unb mit iebem ©dritte auf bie 
©inbeit flögt, weta> btefe wenigen ©djSnJjeiten ju einem 
©anjen bereinigt 

28 



434 



in (ürngtonb, reo tiefer Sräeig &er frönen 5Tunfl in* 
bcffen fo i ei^enbe Blüten getrieben unb ß$ fo weit 
auegebreitet &at, baß er auefj oonugerceife beu&a; 
men ber enghfd?en ©artenfunfl füfjvr, ejiftirte 
bevfelbe nod) t>or fjun&evt fahren födföint af$3bea( 
in etuem benfenben $opfe. Ölbev bie Stritten fdhimt 
ten fid? nicht, bei ben (L7;inefern in bie Sdjufe jti 
gel;en , unb, noie 3eno'ö ©cfyüfer au£ ber (Broa 
£ef»en ber SBei^ert> fo brachten fie aus? ben ftorfä 
wn ^eftng bie ©runbfä§e ber fcfcönen ©arten fünft 
jurücf. Deod) in bev erften Raffte be£ vorigen 3afn'; 
^unberto fd?neb £angrei? feine New principles 
of gardening, in benen fcfyon bae 99?orgenrot(j tu 
tter beiJerii Qrinftd;t in ba^ 28efen ber Sufcgflrtr.em 
bämmert. 53en ben buthfof>en 3nfem au£ nerhrei? 
tete |icf) bie engti|d;e ©artenfunfl nad) unb nad) 
über ben kontinent, unb aud? $eutfdjfan$ &aw* 
fcfyon mehrere tntereffante ^nfagen tiefer 2Irt, 
die, im legten vöieitet be3 vorigen Sfabrljunbertö , 
£trfd?felb unb ©eorgn *) bic fd)öne ©arten* 
fünft in ein ©nftem &r«tfjtfeit, beffen ©runMage 
fcfyon bem gei|tocüen (Eavbanuä **) uorfdjroe&te, 
aber treffen ber unb fefröner nid?t jtd) au£fpred;ett 
läßt atö mit ben <&d)lu$\vcvtzn von ©cfyr eifcer'S 
4>i?mne an bie SRatuv-: 

*) £irfä)felb in f. S^eorie ber ©artenfunfi, ©«orftfr 
in 1. D. delucis, arte oblectamenti causa instruetis. 
(Gotting. 1780.) 

**) de rerum varietate^ 1. I. c. 4. p» 39» sq. 



435 



©afl nie bei* 50?cnrd> t>cn beiner SSafjn ft'd) wenbe, 

2tu\jütge Butter, fjettt'ge ftaforJ 
SDu fd)mücf«|i i()n mit betner ©cttciTpenbe , 

bem 83vnuif)n, ba$ betner Geltung fdjrour! 
£)u retdjjr bem ©rbenfofyn bie treuen £änbe, 

Unb jeigft ihm freunblid) ber SSollenbung ©pur! 
Sffiaö aud) ber ftiug beö ®eifte$ mag erfdnringen, 

Stur burd) diatut !ann er jum ©djonen bringen, 

5uvd;tevltrf;eS ©ufenadjt! mtb fcr)auerfid)ev 



ber uon J£>u(ä $erau^eöet>erten „^nbera 
(gefuffart in bie Ortentafifcfc« 3nbien, fo bie J£)ofr 
ränDifdje ©cfyiff , ivefdje im €Q?artto 1598. aufge,' 
fahren, verrietet / " (granef. 1605.)'©- 20. fg. 
wirb erjagt: 

„3n biefer3nfer(©t. Serena) f;aben fte auf/ 
gefegt unb »erraffen , Peter Gysbrechtsz ben oben 
jten $ogman be3 groffen ■SagfdjtflS, bnrumb baß 
er feinen ©ijiff&errn gefangen fyatte, yvav man 
fcette jn gern abgebeten , aber trorgeCefener Orb/ 
nung tmb 5Irttfe( nad;, barauff mir alle gefeftruo/ 
ren, fjat e£ (anberen $um (EjrempeO nicf)t anberä 
fe&n fönnen, jebod) warb jm $ugefafien tmbgege/' 
ben et(id) 35röt, Dfe, 9tet§, tmb Dingel ftfdje $u 
fangen, beögfeicfyen ein Ovofjr tmb erlief? ^ufoer, 
bemnaef) faget man jfnn gute SRadjt, »er&offenb, 
e$ roerb* j&n 0ott ber SWmäcfytige wx 53nfaü tat 



43<* 

jeffoft ein weil fceljüten, bann fo j§m fonfl nid)t£ 
begegnet, wirb er fonber gweiffer wol fönnen ba; 
t>on fommen t>nb erlöfet werben, (internal alle©cf?if< 
fe , bte in Oft 3fnbien wollen, bafelbjt anfahren vnb 
(id) erquiefen muffen." 

Unter ben in ©djottel'ä ^raftat »on unten 
fdneblic&en Diesten tn Seutfcfjlanb, <&. 503-512. 
äbgebrueften Slrttfeln beä fogenannten ©pieärectyä 
fommt auef) btefer »or: 

,,15. ic. Jjpterauff fallen tljn (ben ©orbaten, ber 
burefy bie ©pie&e getagt werben foll,) bte gänbricfy 
and) trögen, bannt er titelt fo gar t>er$roetffefe , unb 
fagen: er foll getrojt unb mwer^agt fei?n, fte wol* 
Jen tljm auf falben SBeg entgegen lauffen unb erle; 
bigen , er foll nur auff fle gufommen. " 

©te 9t e 1 1 e v t tt t> o m £obe* 

5GBie einfl (Srtreme ftd) berührten! 

2Bcn (Schergen §u ber 5Rid)tftatt führten, 

£)en rettete com (Schwerte ber ©efe&e 

Gift SSefta'6 Jungfrau unb bann — eine Sttefce *). 

*) 3u ben 33orred)ten ber SSeftalinnen (bei benen bte S3er* 
ie^ung ber Äeufd)beit mit ßebenbigbegraben beflraft wur» 
be,) geborte eö, ba§, wenn fte einem jum &obe gefubre 
ten SSerbrecfyer begegneten, berfelbe baburd) frei würbe. 
SDie nämlidbe SBirfung legten fpäterfyin, wie auSßarp« 
J0t)'ö Pract. rer, crimin. P. 3. qu. 149. n. 4g. sqq. 
ju erfefyen ift, mehrere Sltere kriminaliften, inbem fie 
bem c 20. X. de sponsal, eine unrichtige ©eufung gas 
ben, ber Fürbitte einer &ur @t)lid)ung beS SJerbredjerS 
ft4> evbietenben Cujlbirne bei. 



437 

Sie «ttntf, f<4 feuern 



£eS SBeifen wcnjteö ©lue! wirb m'dfjt üom Drt cntfd>tebcn 5 
@r !ann ficts ©uteg tfyun, unb überall juftieben 
Unb immer gtätflid) fein : benn feine reine ßufl 
entfpsinßt nidjt auffer ü)m, fte quiUt in feiner Stuft, 

2)e.r SBerfitttc Äorrefronbcttt im 9ttorgenbf. 
1814. 82t. 198. fagt : „3ßenn man in &er beut; 
fcften SBflcherroeft bie 3D?enge £an bbü eher , Seit/ 
faben, Sfnweifungen u. f. w. überfcfcaut, fc* 
möchte man faß gfauOen / wir müßten Sttfem ge* 
gängeft werben; fo wäre benn eine „Einfettung, 
wie ftch ber 3>eut fcfye freuen fott/' noch 
äufchfagen; mir ijt feine erinnerlich sc. " dagegen 
riege ftch nun jwar einwenben , baß atferbmgä , erjl 
vor einigen 3fa$ren, *>on 2f. £). ©cheltenberg 
in ©erringen, gegen 93orau£be$abfung, eine grem 
b e n t (£ r f t n b u n g angefünbigt werben / bie nichts 
(geringere^ erwarten iie£, atö ba§ nach i&rev 
fannrmachung ba^ 9\eid? ber von ©chÜfer gefeieiv 
ren ©Öttin fich gur UnitJerfafmonarchte ergeben wer/ 
be. Sa aber, nachbem biefefbe im % 1811 ber 
SBeft burch bie ©rucferprejTe mitger&eift werben, 
fleh gezeigt bat, baß barunter bfo6 eine muftfafifche 
(Erftnbung verborgen gewefen, fo werben bie, mit 
cf;e ber von 25erfin au£ wrgefchlagenen SdUeitung 



438 



Müxftn, tiocf) immer am tieften t§un , rctm flc 
über bte $un|T, ftetä fr o tieft $u fein, ftd) 
von 23ater 11 5 belehren (äffen , unb fidft $um @e; 
fefyäfre machen, feine l an tönen ift, ba&tn $u rein 
fen, bafi t^r innerer unb äußerer SD?enfcfy ftcf) im; 
nter in bem 3uftanbe beftnbe, ben fcfyen 3 nee; 
nat *) ate bte wünfe^enä .vertiefte @abe ber ©ötter 
begeid)net fjat: 

Orandum est, vt sit mens sana in corpore sano» 
*J Sat. X. 356. 



SJericMtgiitigetu 



€5. 3. 3. 7. p. u. tefe man a u p e a u ftatt 9Ä a u 9 e a tu 
©. 4. ' 3. 6. Cotuötager Ii (Sotuciager. ©. 5. 3. 3. Ceontjarb 
fL Wernuatb. 3. g. erlauben <t, ecfauffen. 3. n. in fit. 'je, 
©. 3, 3. ->, p. u. 6 ft. {$. ©. ro. 3. 7. u. 24. neuroe ff. neunte. 
@. 1 1 . 3. 5, Pinns ft. Picas. 3, 9. £ot)bergö ft. £ d)= 
bergg. 3.5. 0. u. Hbetidjeö ft. tfbel--. 3» 2, P. u. 285. ff- 
255. 93urgöborf'$ ff. SBürgöborf'S. ©. 12. 3« 17. 
SB e r g i u $ ft. SB 1 9 i u 6. 3. 3. 0. u. ifl nad) b e r efnjtt« 
rücfen: ^)ot § = unb. ©, 13. gjt.ii. lefe man Ser rar tu ö ff. 
g e r r a r tl i 6. 3» 1 7. Authographis ft. Antographis. 3. 18. 
9Ji ci \ 1 1 a i r e ft. 9fö a 1 1 1 a i r 0. ©.17. 3-8. p. u. © p e n n 
ff. ©pene. ©.20. 3.9. prcufi'tfijen ft. gteufftfcj)cn. ©.23. 
3.8- SKofcoe ff. SRofcor. 3- H- eall y ff- cariy, 3.20» 
«Rabcltff ft. «Jtaboltff. 3- 1, p. u. a ce i n 1 f C) ff. 
SRatdCtntoff). ©.24. 3. 15. bie ft. bir. ©.28. 3> 14. 
p. U. 3 ft. i . 3» 10. P. «• quidam ft. quidem. 3, 7. p. u. 
£astaneae ft. castanea. 1. U. 23 d U f) i n ff. 93 a u d) t n. 
©. 30. 3. 4. SÖtirmberg ft. s Burneberg. 3. 5. tennen ff. bauen. 
©.31. 3. t. o. u. £arbOe ft. 4?arbor. ©.33. 3 5. ». u. Fn- 
sins ft. Fuscus. £.4. p. u. *p eterfen ft. $>eterfon. ©. 
42. 3. 10 gegeben ff. gegeben. '©.43. 3- I-J. Praeto ff.Prae- 
lo. ©.49. 3,12, ©truu'S ft. ©trum'ö. ©. 50. 3.19» 
ift nttd) 8 a c? t ng 1 n einjurüefen : §u Conbon. ©. 56. 3 10. 
0. u lefe man mar ft, roaS. 9cad) ©. 61 ftnb bie ©eitenjafts 
len Q2- Q3 94. ab&uänberh in 62. 63 64 © 65. 3- 1. lefe 
man ßancetot ft. ßantelat ©. 6s. 3. 13. ift nad) Seut* 
fdjen nu fe|en: ron ft. 6t) 3. gtfd>er. ©. 72. 3. 2. lefe 
man Lyaee ft. Lyace. ©.82. 3- 1 1- P U. ift pot f tt) \) l 
einzurücken: nict)t. ©.90. 3 Ii« ift nad) eine eingurüc^en : 
»Sitte um. ©. 91. 3 fr V. u, lefe man accessionibus ft. ai> 
cessionibu$. ©.94. 3- T4- eine ff. einer. ©.95. 3' 2. p» 
u. 58 tupn'ö ft. «Brutus. ©. 97 .3, 12. «91 ot; ub ei ff- 
9fl ab/ab et. ©, 98, 3-5- u, ift nad) iff einjurücien : 
fd)tieben unb, ©. 106. 3- u« p- u. tefe man einen ff. einem» 
©. 107. 3- 6. P. u. «KechtSleJjrer ft. 9ted)tSgelel)rter. ©. 110» 
3. 9. ©urtoroft. ©uefar. ©. 1 1 1. 3. 5. p. u. Dom ft. 9tro. 
©.116. 3- 3- p. u. biefe ft, biefem, ©. 117. 3.6. p. u. re- 
vocarum ft. renouatum. ©. 12c* 3. 4- 9>ufcb ft. spaflj. 
3-6. $)once ft. $>ouce- 3- 6. p. u. Panoplia ft, 

Panoplin. ©. 3. it- nad)ftet)enber ft. nad)ftet)enben- 
3. 13. abgedruckte ft. abgebrueften. ©.149. 3. ?. Sfyomat 
f i u ö ft. S t) m a fi n% ©. 155. 3, 5. 9Jt a n n l i d)'s ff. 
SKanncblt*'!. 3- n. »• u. ift nad) Costume einjurücBen 
of» ©, 157. 3. 2. tefe man ©tretfenbera, ft, ©trocftn&eva,. 



3.12. 22 fr 12* ©. i6r. 3,2. tfgobarb ft. 2f 9 o F q r b» 
©. 163. 3-io. 0. u. Srabeaft. Srebe a. ©. 166. 3. 13». 
6ef atond)irenft. £e?atcmt)tren. ©. 170. 3*6. laati 
ft. tanti. ©.172. 3*2. ßalembourgS fr. (Salembruogg. 3.18* 
maueJim ft. manelim. ©. 183. 3-8* u. ©tttc ft, ©ittei?. 
©. 193. 3-8* « n t e f e H« 83 n r e f ru ©* 196. 3- 1. 
befeften Sßerfen ft. ©efeftensiBerfen. ©. 206. 3, 10. tu 
tfeneibe ft. 2fnetbc« ©. 213. 3* 11« b* u, giqueur ft» Uiquer. 
©.214. 3. 5. t>. U. Conuolunlus fr. Conuolimtus. ©.216. 
3- 2i 23. 26. gtfcbart ft- gifbart. ©. 217. 3*2. Stonfarb 
ft. 91 an färb. ©. 221-3- 6. gebraucht ft. brauet. ©.223.3.3. 
ü. u. 349 ft. 24Q. ©. 2,6. 3. 5. f 9 r e ft. Ö b 9 r r. 232. 
3. 14- teneft. eine. ©.235.3- 3. @bu ft. (Sbru. ©. 236. 3. 6. 
D. u.Äa pp ft. Sap».' ©.240. 3- 10. b. u. ben ft- bem. ©» 
242. 3- 9« »• u. 2)ionens ft. £)iancnsi. 3. 2. 0. u. ift nad) 
vrbes ber $unft meg^uftr eichen. ©. 247. 3. 7. o. u. fefce man 
Ii ft* II. 3. 3* siue ft. sine. ©. 251. 3. 5. ». u. $)an es 
ggrifuS ft. $panegnrir"en$. ©.252. 3- 12. ». u. vi- 
ros ft. viuos. ©. 254. 3» 15« ©rätüug ft. ©räöintf. ©. 
255. 3- 10. u. SRetfon'6 ft. ltrlfon'ö. ©. 256. 3* 4* 
ift nad) gtanflin'ö, einzurücken genelon'g. 3-6. nad) 
SBoffuetö, SKacine'ö, SBoileou'ö. 3.1c fefc man 
Sföaffe ft. SKaffo. ©. 261» 3' 12, pleurois ft. pleuroit. 
3. 12* 0. U. On ft. Oü. 3. 5. r>. U» fus ft. fut. ©. 273. 3^ IU 
t\u. (Sfyarifleaft. (5 b a r i ! t e a. ©. 275. 3. 1. ». u, 19 
ft. 91. ©< 279, 3» ?- Ö. U. Aeoli is ft. Aeoliis. ©. 2S1* 
3. I* 5* ft* 5* <£• 282. 3« 3° Sosiis ft. sosiis. 3. ic. pare* 
btrenben ft. parabirenben. ©. 284. 3- 7. »• u. SSuile ft. SSulTa» 
©. 287- 3» T. Ü. U. Sfi e § ft. *ft f. ©. 290. 3- 16. enuoye ft* 
ennoye. 3» «8- ift nad) en einjuvucien la. ©. 294. 3- 9» 
Icfe man Jp a u 9 ft. ^out), unb fe|e nad) .Klein ^injq t in 
Söien* ©^298- 3^5. tefe man luru ft. Iure. 3,9. SBcunö 
ft. 85run'ö. ©.303- 3- 12. t?.u. (5 auto n ft. G>rufo n. ©. 
32L 3*6. u* #ulfen$ ft. £u t f e n f. ©. 323. 3- * 
u. ©djneeroürmer ft. ber © d) n e e U) u r m e r. ©. 340» 
3. 10. ü. u« ift nad) 3 e 1 1 a 1 1 e r, einsurucfen : unfern , unb. 
3. i. t* u. nad) I, 1* ©. 363. 3. TO. b* u. lefe man ougge* 
ftecften ft- au^geftrecrten. ©. 369. 3« 6. r. u. cicue ft, cicne. 
©. 372. 3. 1. b* u. 3a quer Sun'b en ft, Sag nerbunben. ©• 384. 
3.10. £luaraun6 ft. £Uarann'6. ©.39?. 3«J3- OU 
tenfen ft. £)ttenfee. ©. 403. 3.9. 0, u. Äunfttec ft. Äünfte. 
©,405. 3.4. trugen ft. trugen. ©.407.' 3- 4* *>* 
pof rate 6 ft, ^Dppofra'te^. ©.413- 3-5« »fr ft« »•*• 
©. 417, 3* 5* Sektoren, ft. ©efretaten, ©. 418. 3. 12. 
war % ift.